GTH 18V-38 M Professional - Capsator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GTH 18V-38 M Professional BOSCH

Română ...... Pagina 206

Instrucțiuni de siguranță

Indicații generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTIS-MENT

Citiți toate indicatiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a

instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

• Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
  Nu lucrați cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
  Nu permiteți accesul copiilor și al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul.

Sigurantă electrică

▶ Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate sau legate la masă ca țevi, instalații de încălzire, plite și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă.
Feriți sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinația cablului. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.

▶ Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiți o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție. Purtați întoteauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepăratați cleștii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un clește atașat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri.
Nu vă întindeți pentru a lucra cu scula electrică. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul, îmbrăcămintea și mănușile de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitați scula electrică. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.

Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepăratați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita sculele electrice. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor și nu lăsați să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.
Intrețineți sculele electrice. Verificați alinierea corespunzătoare, controlați dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat scula electrică defectă. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
▶ Mențineți bine dispozitivele de tăiere bine ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folosiți scula electrică, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.
Încărcați acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de accumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.
▶ Folosiți numai accumulatori special destinați sculelor electrice respective. Utilizarea altor accumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu.
▶ Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
În cazul utilizării greșite, se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiți cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritații ale pielii sau arsuri.

Manevrarea și utilizarea atentă a sculelor electrice cu accumulator

Întreținere

Încredințați scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța sculei electrice.

Instrucțiuni de siguranță pentru capsatoare

Plecați întotdeauna de la premisa să unealta conține material de capsare. Manevrarea neatentă a capsatorului poate duce la împușcarea accidentală a materialului de capsare și poate provoca vătămări corporale.
Nu îndreptați unealta spre dumneavoastră sau spre cei aflați în preajmă. Declanșarea involuntară va determina împușcarea materialului de capsare și va provoca răniri.
Nu acționați unealta decât atunci când aceasta se sprijină ferm pe piesa de lucru. Dacă unealta nu se află în contact cu piesa de lucru, materialul de capsare poate fi deviat în altă direcție, departe de ținta dumneavoastră.
▶ Deconectați unealta de la rețeaua de curent în cazul în care materialul de capsare dr blochează în aceasta. În momentul scoaterii materialului de capsare blocat, capsatorul se poate activa în mod accidental dacă este conectat la priza de curent.
Fiți prudenti atunci când scoateți materialul de capsare blocat. Mecanismul poate fi în stare de compresie iar materialul de capsare poate fi împușcat în mod forțat atunci când se încearcă îndepărtarea blocajului.
Nu folosiți capsatorul pentru fixarea cablurilor electrice. Nu este conceput pentru instalarea de cabluri electrice și poate deteriora izolația acestora, ducând astfel la electrocutare sau pericol de incendiu.
▶ Folositi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități.

Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale.

În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutățește. Vaporii pot irita căile respiratorii.
▶ Nu deschideți acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.
În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau şurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.
Utilizați acumulatorul numai pentru produsele oferite de același producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiații solare continue, foc, murdărie, apă și umezeală. În

caz contrar, există pericolul de explozie și scurtcircuit.

Descrierea produsului și a performantelor sale

Citiți toate indicatiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicatiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Tineți seama de ilustrațiile din partea anterioară a instrucțiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrică este destinată inserării capselor în lemn. Pot fi utilizate numai elementele de fixare (cuie, capse etc.) care sunt specificate în tabelul „Date tehnice”.

Observație: Scula electrică nu este destinată inserării de capse în metal sau beton.

Nu utiliza scula electrică în modul de declanșare prin contact cu revenire automată în timp ce lucrezi pe o schelă, o scară sau pe o altă platformă și este necesară schimbarea poziției de lucru. În acest caz, utilizează numai modul de declanșare individuală cu secvență de siguranță.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schița sculei electrice de la pagina grafică.

(1) Protecție pentru piesa de prelucrat
(2) Siguranță de declanșare
(3) Indicator privind reglarea limitatorului de reglare a adâncimii
(4) Rozetă de reglare pentru reglarea limitatorului de reglare a adâncimii
(5) Declanşator
(6) Comutator de pornire/oprire
(7) Tastă de deblocare a accumulatorului
(8) Lampă de lucru
(9) Interfață pentru utilizator

(10) Acumulator

(11) Cârlig de prindere la centură

(12) Comutator pentru deschiderea magaziei

(13) Magazie

(14) Vizor al indicatorului de umplere

(15) Vârf

(16) Mâner (suprafață izolată de prindere)

(17) Glisorul magaziei

(18) Bandă de capse ^a)

(19) Compartiment de depozitare pentru depozitarea protecției pentru piesa de prelucrat Interfață pentru utilizator

(20) Indicatoare de stare sculă electrică
(21) Indicator al nivelului de încărcare a accumulatorului
(22) Indicator al treptei scăzute de întreținere
(23) Indicator al treptei înalte de întreținere
(24) Tastă de resetare
(25) Tastă mod
(26) Indicator al declanşării individuale
(27) Indicator al declanşării prin contact

a) Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare standard. Toate accesoriiile sunt disponibile în gama noastră de accesorii.
Date tehnice

Capsator cu acumulator	GTH 18V-38 M
Număr de identificare	3 601 D82 5..
Tensiune nominală V= 18
Sisteme de declanșare
– Declanșare individuală cu secvență de siguranță	●
– Declanșare prin contact cu revenire automată	●
Element de fixare
– Tip Capse cu spate	Îngust
– Lungime mm 10–38
– Diametru mm 1,2
	ga 18
– Unghi 0°
Capacitate maximă magazie	110
Dimensiuni (fără accumulator)
– Înălțime mm 276
– Lățime mm 95
– Lungime cu protectție pentru piesa de prelucrat	mm 329
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 3,4–4,4
Temperatură ambientă recomandată în timpul încărcării	°C 0 ... +35
Temperatură ambientă admisă în timpul funcționăriiB(C) și pe perioada depozitării	°C –20 ... +50

Capsator cu acumulator		GTH 18V-38 M
Acumulatori compatibili GBA 18V...		ProCORE18V...
Acumulatori recomandați		GBA 18V... ≥ 2,0 AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah
Încărcătoare recomandate		GAL 18...GAX 18V...GAL 36...

A) în funcție de accumulatorul folosit
B) putere mai redusă la temperaturi < 0 °C
C) Putere mai redusă cu GBA 18V...

Valorile pot varia în funcție de produs și sunt supuse condițiilor de utilizare, precum și condițiilor de mediu. Pentru informații suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac.

Informații privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-16.

Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de filtrare A este în parametri normali: nivel de presiune sonoră 87 dB(A); nivel de putere sonoră 98 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poartă căşti antifonice!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-16:

a_n = 1,9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Nivelul vibrațiilor specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibrațiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.

Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriiilor, menținerea căldurii măinilor, organizarea proceselor de muncă.

210 | Română

Accumulator

Sculă electrică cu accumulator Bosch achiziționată chiar și fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poți scoate pe acesta din ambalaj.

Încărcarea accumulatorului

▶ Folositi numai încărcătoarele menționate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la accumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat în scula dumneavoastră electrică.

Observație: Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate maximă a accumulatorului, încarcă complet accumulatorul înainte de prima utilizare.

Introducerea accumulatorului

Introdu accumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare și extrage acumulatorul. Nu forța.

Accumulatorul este prevăzut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare a accumulatorului. Atât timp cât acumulatorul se află în interiorul sculei electrice, acesta este menținut în poziție prin forța elastică a unui arc.

Indicatorul stării de încărcare a accumulatorului

Observație: Nu orice tip de accumulator dispune de un indicator al nivelului de încărcare.

LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a accumulatorului indică starea de încărcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranță, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită.

Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta șau . Acest lucru este posibil și când accumulatorul nu este montat pe scula electrică.

Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că accumulatorul este defect și trebuie înlocuit.

Nivelul de încărcare al accumulatorului este afişat la interfața pentru utilizator (vezi „Indicatoare de stare“, Pagina 211).

Tip de accumulator GBA 18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60%

Aprindere continuă o dată în verde 5–30%

LED Capacitate

Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5%

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED Capacitate

Aprindere continuă de 5 ori în verde 80-100%

Aprindere continuă de 4 ori în verde 60-80%

Aprindere continuă de 3 ori în verde 40-60%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 20-40%

Aprindere continuă o dată în verde 5-20%

Aprindere intermitentă o dată în verde 0-5%

Indicații privind manevrarea optimă a accumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și apei.

Depozitați acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20 °C și 50 °C. Nu läsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului utilizând o pensulă moale, curată și uscată.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Montarea

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice (de ex. întreținere, schimbarea accesoriiilor, etc.) cât și în timpul transportului și depozitării acesteia extrageți acumulatorul din scula electrică. În cazul acționării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.

Alimentarea magaziei (consultă imaginile A1-A3)

Scoate accumulatorul înaintea de efectuarea de setări la aparat, înlocuirea accesorilor sau așezarea de-o parte a sculei electrice. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a sculei electrice.

Utilizează numai accesorii Bosch originale. Piesele de precizie ale sculei electrice, precum magazia, vârful și canalul de ejectare sunt destinate utilizării cu capse, cuie și stifturi ale Bosch. Alți producători folosesc alte calități de oțel și dimensiuni.

Observație: Utilizează numai elementele de fixare care sunt specificate în tabelul „Date tehnice”.

Utilizarea elementelor de fixare nepermise poate duce la deteriorarea sculei electrice și poate provoca răniri.

În timpul alimentării magaziei, ține scula electrică astfel încât vârful (15) să nu fie orientat nici spre corpul tău și nici spre o altă persoană.

• Pentru deschiderea magaziei, apasă comutatorul (12). Glisorul magaziei (17) se extinde.
• Aşază o bandă de capse cu vârfurile capselor orientate în sus în partea superioară a magaziei (13).

Observatie: Un sistem electronic de monitorizare detectează prezența capselor în magazie. Dacă siguranța de declanșare este apăsată atunci când magazia este goală, nu se declanșează niciun proces de introducere. Astfel, sunt evitate tragerile în gol.

- Trage glisorul magaziei (17) spre capătul de început al magaziei, până când glisorul magaziei se fixează.

Observație: Glisorul magaziei trebuie să poată fi împins înapoi fără prea mult efort (numai cu forța degetului). Un glisor blocat al magaziei produce următoarele efecte: capsa nu este ejectată, capsa rămâne blocată în canalul de ejectare (consultă capitolul Blocarea) sau capsa este ejectată într-un unghi greșit.

Functionarea

Sisteme de declanşare

Declanșare individuală cu secvență de siguranță

În cazul acestui sistem de declanșare, siguranța de declanșare (2) trebuie să fie mai întăi așezată ferm pe piesa de prelucrat. Un element de fixare este ejectat numai atunci când declanșatorul (5) este apăsat.

Apoi, procesele ulterioare de introducere pot fi declanşate numai după ce declanşatorul și siguranța de declanşare au fost readuse anterior în poziția inițială.

Declansare prin contact cu revenire automată

În cazul acestui sistem de declanșare, declanșatorul (5) trebuie să fie mai întâi apăsat și menținut în această poziție. Apoi, siguranța de declanșare trebuie să fie așezată ferm pe piesa de prelucrat, pentru a ejecta elementul de fixare. Atât timp cât declanșatorul (5) este apăsat, procesele ulterioare de introducere pot fi declanșate prin reașezarea într-un alt loc.

În modul Declanșare prin contact, o capsă poate fi introdusă și prin declanșare individuală.

Punerea în funcțiune

Conectarea/Deconectarea

- Pentru conectarea sculei electrice, apasă comutatorul de pornire/oprire (6).

Indicatoare de stare

Interfața pentru utilizator se aprinde.

Declanșarea individuală este activată, iar indicatorul (26) se aprinde.

- Pentru deconectarea sculei electrice, apasă comutatorul de pornire/oprire (6).

Capsatorul - declanşarea individuală

• Pornește scula electrică.
• Aşază ferm pe piesa de prelucrat vârful (15) sau, dacă este necesar, protecția cauciucată pentru piesa de prelucrat (1) până când siguranța de declanșare (2) este apăsată complet. Lampa de lucru se aprinde, iar motorul pornește.
• Apoi apasă scurt declanșatorul (5) și eliberează-l. Este ejectată o capsă.
• Lasă scula electrică să sarà înapoi de pe piesa de prelucrat.
• Pentru efectuarea unui alt proces de introducere, ridică complet scula electrică de pe piesa de prelucrat și așaz-o din nou ferm pe următorul loc dorit.

Capsatorul – declanșarea prin contact

• Pornește scula electrică.
• Activează declanșarea prin contact apăsând scurt tasta pentru modul (25). Indicatorul declanșării prin contact (27) se aprinde în alb.
• Menține apăsat declanșatorul (5). În acest timp, lampa de lucru se aprinde, iar motorul pornește.
• Aşază ferm pe piesa de prelucrat vârful (15) sau, dacă este necesar, protecția cauciucată pentru piesa de prelucrat (1) până când siguranța de declanșare (2) este apăsată complet. Este ejectată o capsă.
  – Pentru efectuarea unui alt proces de introducere, menține în continuare apăsat declanșatorul (5) și ridică complet scula electrică de pe piesa de prelucrat. Așaz-o din nou ferm pe următorul loc dorit.
• Comută la declanșarea individuală apăsând din nou tasta pentru modul (25). Indicatorul declanșării individuale (26) se aprinde.

Interfață pentru utilizator (consultă imaginea B)

Interfața pentru utilizator (9) permite alegerea modului de lucru și indicarea nivelului de încărcare a sculei electrice.

Indicatoare de stare sculă electrică (20)
Culoare Semnificatie Solutie
verde Scula electrică este conectată și pregătită pentruutilizare.	-
galben Un eveniment necesită atenția ta: Temperaturăcritică, accumulatorul este aproape descărcat sauîntreținerea este scadentă.	- Lasă scula electrică să se răcească.- Înlocuiește sau încarcă accumulatorul.- Solicită efectuarea lucrărilor de întreținere.

roşu Scula electrică nu este pregătită pentru utilizare. – Lasă scula electrică să se răcească.

212 | Română

Indicatoare de stare sculă electrică (20)
Culoare Semnificatie Solutie

	Motivul: Scula electrică este supraîncălzită,acumulatorul este descărcat sau există odefecțiune mecanică.	- Înlocuiește sau încarcă accumulatorul.- Solicită efectuarea lucrărilor de întreținere.
Se aprinde intermitent în roșu	- Al doilea comutator a fost apăsat preadevreme.- Al doilea comutator nu a fost apăsat în decursde 5 secunde, aparatul se deconecteazăautomat.- Comutatoarele au fost acționate în ordineagreșită (de exemplu, declanșatorul a fostapăsat înainte ca aparatul să comute în modulde declanșare prin contact)	- Așteaptă puțin, până când indicatorul de starese aprinde în verde.- Scula electrică este pregătită din nou pentruutilizare.- Efectuează din nou procesul de introducerespectând ordinea corectă de acționare saumodifică sistemul de declanșare prinintermediul interfeței pentru utilizator.

Indicatorul stării de încărcare a accumulatorului (21)
Simbol Culoare Nivel de încărcare

-- 20-100%

galben 1–20%

roşu 0-1%

Indicatorul de întreținere
Simbol Culoare Semnificatie Solutie

	galben Termenul pentru treapta „scăzută”planificată de întreținere va fiscadent în curând.	Contactează centrul de asistență tehnică.
	galben Termenul pentru treapta „înaltă”planificată de întreținere va fiscadent în curând.	Contactează centrul de asistență tehnică.

Apasă tasta de resetare (24) pentru a reseta contorul de întreținere după efectuarea lucrărilor de întreținere.

Instrucțiuni de lucru

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice (de ex. întreținere, schimbarea accesorilor, etc.) cât și în timpul transportului și depozitării acesteia extrageți acumulatorul din scula electrică. În cazul acționării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.

Înainte de fiecare începere a operațiunilor, verifică funcționarea impecabilă a dispozitivelor de siguranță și de declanșare, precum și poziția fermă a tuturor șuruburilor și piulițelor.

Deconectează imediat de la sursa de alimentare cu energie o sculă electrică defectă sau care nu funcționează impecabil și contactează un centru de service Bosch autorizat.

Nu manipula incorect scula electrică. Nu demonta și nu bloca nicio piesă a sculei electrice, cum ar fi, de exemplu, siguranța de declanșare.

Nu efectua „reparații de urgență” cu mijloace neadecvate. Scula electrică trebuie întreținută cu regularitate și în mod corespunzător.

Evită orice diminuare a capacității de funcționare și deteriorarea sculei electrice, de exemplu, prin:

• lovire sau gravare,
• măsuri de conversie constructivă neaprobate de producător,
• ghidarea pe şabloane care sunt realizate din material dur, de exemplu, oțel.
• căderea sau împingerea pe pardoseală,
• utilizarea pe post de ciocan,
• orice tip de aplicare a forței.

Verifică ce se află sub sau în spatele piesei de prelucrat. Nu împușca capse în pereți, plafoane sau pardoseli, dacă în spatele acestora se află persoane. Capsele pot străpunge piesa de prelucrat și pot provoca răniri.

Nu împușca capse pe o capsă deja introdusă. În caz contrar, capsele se pot deforma, bloca sau scula electrică se poate deplasa necontrolat.

Dacă scula electrică este utilizată la temperaturi scăzute, primele capse sunt introduse mai lent decât de obicei. După ce scula electrică s-a încălzit în timpul lucrului, poate fi atinsă din nou viteza normală de lucru.

Evită tragerile în gol pentru a limita uzura poansonului percutor.

În cazul pauzelor de lucru mai lungi sau la finalul lucrului, oprește scula electrică, extrage accumulatorul și golește pe cât posibil magazia.

Golirea magaziei (consultă imaginile C1-C3)

• Pentru deschiderea magaziei, apasă comutatorul (12). Glisorul magaziei se extinde.
• Rotește scula electrică astfel încât banda de capse să alunece în magazie.
• Apoi ghidează cu atenție spre înainte glisorul magaziei până la capătul de început al magaziei (13).

Reglarea limitatorului de reglare a adâncimii (consultă imaginea D)

Adâncimea de introducere a capselor poate fi reglată cu rozeta de reglare (4).

• Goleşte magazia (13).
• Capsele sunt introduse prea adânc:

Pentru a reduce adâncimea de introducere, rotește rozeta de reglare (4) în directia „-”.

- Capsle nu sunt introduse suficient de adânc: Pentru a crește adâncimea de introducere, rotește rozeta de reglare (4) în directia „+”.

Prin intermediul indicatorului (3) poti controla reglarea limitatorului de reglare a adâncimii.

• Alimentează din nou magazia.
• Testează noua adâncime de introducere pe o piesă de probă.

Dacă este necesar, repetă etapele de lucru.

Remedierea blocajelor

Capsele individuale se pot bloca în canalul de ejectare. Dacă acest lucru se întâmplă frecvent, contactează un centru de service Bosch autorizat.

Observație: Dacă poansonul percutor nu revine după eliberarea blocajului, contactează un centru de service Bosch autorizat.

• Eliberează declanşatorul (5).
• Opreşte scula electrică și extrage accumulatorul (10).
• Pentru deschiderea magaziei, apasă comutatorul (12). Glisorul magaziei se extinde.
• Rotește scula electrică astfel încât banda de capse să alunece în magazie. Scoate capsele blocate. Dacă este necesar, folosește un clește.

Planul de întreținere

- Curăță magazia (13). Îndepărtează așchiile de plastic sau de lemn care se pot acumula în magazie în timpul lucrului.

• Alimentează din nou magazia.
• Trage glisorul magaziei spre capătul de început al magaziei, până când glisorul magaziei se fixează.

Înlocuirea protecției pentru piesa de prelucrat (consultă imaginea E)

Protectția pentru piesa de prelucrat (1) de la capătul siguranței de declanșare (2) protejează piesa de prelucrat până când scula electrică este poziționată corect pentru procesul de introducere. Protectția pentru piesa de prelucrat poate fi scoasă și înlocuită

• Eliberează declanşatorul (5).
• Opreşte scula electrică și extrage accumulatorul (10).
• Goleşte magazia (13).
• Trage protectia pentru piesa de prelucrat de pe siguranța de declanșare.
• Împinge noua protectie pentru piesa de prelucrat cu capătul deschis peste siguranța de declanșare.

Observatie: O protectie de schimb pentru piesa de prelucrat poate fi depozitata pe partea inferioară a magaziei (13). Pentru aceasta, introdu protectia pentru piesa de prelucrat în compartimentul de depozitare (19).

Transportul și depozitarea

Pentru transport, deconectează scula electrică, mai ales dacă utilizezi scări sau te deplasezi adoptând o poziție corporală neobișnuită.

Transportă scula electrică la spațiul de lucru ținând-o numai de mâner (16) și fără a acționa declanșatorul (5).

Păstrează scula electrică întotdeauna separat de acumulator și într-un loc uscat, cald.

Dacă scula electrică nu este utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp, acoperă cu un strat subțire de ulei piesele din oțel ale sculei. Acest lucru previne formarea ruginii.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice (de ex. întreținere, schimbarea accesoriiilor, etc.) cât și în timpul transportului și depozitării acesteia extrageți acumulatorul din scula electrică. În cazul acționării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.
▶ Pentru a putea lucra bine și sigur, mențineți curate scula electrică și fantele de aerisire ale acesteia.

Curăță periodic scula electrică suflând-o cu aer comprimat.

Măsură Motiv Execuție

Curăță magazia (13) și glisorul magaziei (17).

Evită blocarea capselor. – Suflă zilnic cu aer comprimat

mecanismul magaziei/glisorului magaziei.

214 | Română

Măsură Motiv Execuție

Asigură-te că siguranța de declanșare(2) funcționează corespunzător.

Favorizează siguranța ta în timpul lucrului și utilizarea eficientă a sculei electrice.

– Suflă zilnic cu aer comprimat mecanismul siguranței de declanșare.

Remedierea defectiunilor

Problemă Cauză Remediere
Scula electrică nu este pregătită pentru funcționare.	Acumulatorul nu este încărcat sau este defect.	-Încarcă complet acumulatorul sau înlocuiește-l.
	Acumulatorul nu este introdus corect. - Asigură-te că acumulatorul este fixat pe mâner.
	Temperatura acumulatorului este prea ridicată sau prea scăzută.	- Așteaptă până când acumulatorul a atins (din nou) temperatura optimă de funcționare.
	Contactele acumulatorului, motorul sau magnetul de ridicare sunt murdare sau defecte.	- Contactează un centru de service Bosch autorizat. Solicită înlocuirea componentei.
	Magazia (13) este goală.	- Alimentează din nou magazia. (vezi „Alimentarea magaziei (consultă imaginile A1-A3)“, Pagina 210)
	Siguranța de declanșare (2) este îndoită.	- Contactează un centru de service Bosch autorizat. Solicită înlocuirea componentei.
	Sistemul electronic este defect. - Contactează un centru de service Bosch autorizat.
	Interfața pentru utilizator (9) este defectă.	- Contactează un centru de service Bosch autorizat.
Scula electrică este pregătită pentru funcționare, dar nu sunt ejectate capse.	Posibilă defectare a următoarelor componente:- Declanșator (5)- Poansonul percutor-Motorul sau cureaua de transmisie-Sistemul electronic-Benzi din cauciuc	- Contactează un centru de service Bosch autorizat. Solicită înlocuirea componentei.
	În mecanismul de tragere s-au acumulat corpuri străine.	- Contactează un centru de service Bosch autorizat. Solicită înlocuirea componentei.
	În vârf (15) sau în magazie (13) s-au acumulat corpuri străine.	- Curăță vârful (15) sau magazia (13).
	O capsă s-a blocat în canalul de ejectare. - Eliberează blocajul.
	Glisorul magaziei (17) este defect.	- Dacă este necesar, curăță glisorul magaziei (17) și asigură-te că magazia (13) nu este murdară.
	Arcul glisorului magaziei este prea slab sau este defect.	- Contactează un centru de service Bosch autorizat. Solicită înlocuirea componentei.
	Elementele de fixare utilizate nu sunt admise.	- Utilizează numai accesorii originale. Pot fi utilizate numai elementele de fixare (cuie, capse etc.) care sunt specificate în tabelul „Date tehnice”.

Problemă Cauză Remediere

	Magazia (13) este goală.	– Alimentează din nou magazia. (vezi „Alimentarea magaziei (consultă imaginile A1 – A3)“, Pagina 210)
	Este acționată ordinea de greșită de introducere.	– Efectuează din nou procesul de introducere respectând ordinea corectă de acționare.– Modifică sistemul de declanșare prin intermediul interfeței pentru utilizator.
Capsele sunt împușcate prea adânc. Limitatorul de reglare a adâncimii este reglat la o adâncime prea mare.		– Reglează limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea dorită. (vezi „Reglarea limitatorului de reglare a adâncimii (consultă imaginea D)“, Pagina 213)
		Pufferul este uzat. – Contactează un centru de serviceBosch autorizat. Solicită înlocuirea componentei.
Capsele nu sunt împușcate suficient de adânc.	Accumulatorul nu este încărcat sau este defect.	– Încarcă complet accumulatorul sau înlocuiește-l.
	Elementele de fixare sunt prea lungi. – Utilizează numai accesorii originale.Pot fi utilizate numai elementele de fixare (cuie, capse etc.) care sunt specificate în tabelul „Date tehnice”.
	Limitatorul de reglare a adâncimii este reglat la un nivel prea mare.	– Reglează limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea dorită. (vezi „Reglarea limitatorului de reglare a adâncimii (consultă imaginea D)“, Pagina 213)
Scula electrică omite capse sau are un avans prea mare.	Elementele de fixare utilizate nu sunt admise.	– Utilizează numai accesorii originale. Pot fi utilizate numai elementele de fixare (cuie, capse etc.) care sunt specificate în tabelul „Date tehnice”.
	Arcul glisorului magaziei este prea slab sau este defect.	– Contactează un centru de service Bosch autorizat. Solicită înlocuirea componentei.
Capsele se blochează frecvent în canalul de ejectare.	Elementele de fixare utilizate nu sunt admise.	– Utilizează numai accesorii originale. Pot fi utilizate numai elementele de fixare (cuie, capse etc.) care sunt specificate în tabelul „Date tehnice”.
		– Contactează un centru de service Bosch autorizat.
	Capsele sunt învechite, adezivul dintre capse nu mai are forță de reținere.	– Utilizează o bandă nouă de capse
Capsele împușcate sunt îndoite. Poansonul percutor este deteriorat. – Contactează un centru de serviceBosch autorizat. Solicită înlocuirea componentei.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Accumulatorii litiu-ion recomandați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase.

Accumulatorii pot fi transportați rutier fără restrictii de către utilizator.

În cazul transportului de către terți (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediții) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalarea și marcarea. În această situație, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele deschise și ambalați astfel accumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 216).

Български