HLS 215 - Pihalnik Hurricane - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HLS 215 Hurricane

(D) Bedienungsanleitung Laubsauger
GB Operating Instructions Garden Blower Vac
F Mode d'emploi Aspirateur à feuilles
E Manual de instrucciones Aspirador de hojas
DK Betjeningsvejledning
N Løvsuger
FIN Käyttöohje Lehti-imuri
⑤ Bruksanvisning Lövsug
① Istruzioni per l'uso Aspiratore di foglie
© CZ Návod k použití Sběrač listí
SLO Navodilo za uporabo sesalnika listja
HR Upute za uporabu usisavača lišća
TR Kullanma Talimatı Yaprak Aspiratörü

Art.-Nr.: 6082503

1. Sprednji del sesalne cevi
2. Zadnji del sesalne cevi
3. Zapiralni ročaj
4. Nosilni pas
5. Stikalo za vklop / izklop
6. Omrežni električni kabel
7. Lovilna vreča
8. Preklopnik sesanje / pihanje
9. Tekalna kolesa

2.0 Smotrna namenska uporaba

◆Sesalnik listja /pihalnik je dovoljeno uporabljati le za sesanje listja in odpadnega materiala na vrtu in dvorišću, kot je trava, ni pa dovoljeno sesanje vejevja. Drugačna uporaba ni dovoljena.
♦Sesalnik je namenjen le za zasebno uporabo, ki je v skladu s smolmo uporabo. Kot naprave za zasebno uporabo v gospodinjstvu in na vrtu štejejo takšne naprave, ki se uporabljajo v gospodinjstvu in na vrtu. Ampak ne v javnih objektih, parkih, športnih prizoriščih, kot tudi ne v kmetijstvu in gozdarstvu.

3.0 Pomembni napotki

Proximo, da navodilo za uporabo pozomo preberete in da napotke v navodilu tudi upoštevate. S pomočjo navodila za uporabo se seznanite z napravo, z njeno pravilno uporabo in z varnostnimi navodili.

Navodilo za uporabo vedno skrbno shranite!

Prosimo, da upoštevate splošno dovoljene delovne čase, kot tudi komunalne predpise za delo z napravami.

Varnostna navodila

Uvajanje

◆Pozomo prederite navodilo za uporabo. Seznanite se s krmilnimi ali regulacijskimi prlpravami in s pravilno uporabo naprave.
♦Nikoli ne pustite, da bi otroci uporabljali to napravo.
♦Nikoli ne pustite ostalim osebam, ki se niso seznanile s temi navodili, uporabljati to napravo. Krajevni predpisi lahko določajo spodnjo staroslno mejo za uporabnike.
◆Naprave nikoli ne uporabljajte, će so v bližini

osebe, še posebej otroci ali domače živali.

◆Uporabnik je odgovoren za nesreče ali ogrožanja, ki se zgodijo tretjim osebam ali njihovi lastnini.

Priprava

◆Med tem, ko napravo uporabljate, vedno nosite čvrsto obutev in dolge hlače.
◆Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Te lahko zagrabi sesalna odprtina. Pri delu na prostem priporočamo, da uporabljate proti zdrsu varno obutev in gumijaste rokavice. Če imate dolge lase, uporabljajte mrežico za lase.
◆Pri delu uporabljajte zaščitna očala.
◆Pri delih, ki povzročajo prašenje, uporabljajte zaščitno masko za zaščito dihal.
Pred vsako uporabo naprave je potrebno pregledati napravo, priključni kabel in električni podaljšek. Delajte le z brezhibno in nepoškodovano napravo. Poškodovane dele je potrebno takoj dati zamenjati pri strokovnjaku za elektriko.
♦Napravo nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi zaščitnimi napravami ali ščiti ali brez vamostnih naprav kot so odbojne priprave ali priprave za lovljenje trave.
♦ Pri delu na prostem lahko uporabljate le električne podaljške, ki so atestirani za delo na prostem. Električni podaljški, ki jih uporabljate pri delu na prostem, morajo biti v premeru široki najmanj 1,5 mm². Priključne vtičnice morajo imeti zaščitene kontakte in biti zaščiteni pred škropljenjem.

Delovanje

◆Priključni kabel naprave vedno speljite vstran in nazaj od naprave.
Če je poškodovan električni kabel ali električni podaljšek; potegnite vtikač iz električne priključne vtičnice.
◆Naprave nikoli ne nosite tako, da bi jo držali za kabel.
♦Vtlkač potegnite iz električne priključne vtičnice: - ko naprave ne uporabljate, jo prenašate ali, ko jo pušćate brez nenadzorovano; - ko napravo pregledujete, jo čistite ali odstranjujete blokade.; - ko izvajate čistilna ali vzdrževaina dela ali, ko zamenjujete pribor; - po stiku z tujki ali pri nenormalnih vibracijah
◆Orodja uporabljajte pri dnevni svetlobi ali pri zadostni umetni razsvetljavi
◆Ne podcenjujte sile. Vedno držite ravnotežje in poskrbite za varno stojo.

SLO

Če je le možno, se izogibajte uporabi naprave v mokri travi.
◆Na pobočjih še posebej pazite na varno stojo.
◆Vedno hodite, nikoli ne tecite.
◆Prezračevalno odprtino vedno vzdržujte v čistem stanju.
◆Odprtino za sesanje oz. pihanje nikoli ne usmerjajte proti drugim osebam ali živalim.

Vzdrževanje in hramba

◆Poskrbite za to, da bodo vse matice, vijaki in somiki vedno trdno priviti, da bi se s tem zagotovili, da je naprava v stanju, vamem za uporabo.
◆Lovilno napravo za travo pogosto preglejte glede obrabe in deformacije
◆Uporabljajte nadomestna rezilna orodja, ki so pravilnega tipa.
◆Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele.
♦Električno orodje, ki se ne uporablja, je potrebno hraniti na suhem mestu.

Napravo se lahko priključi na vsako z min. 10 A zavarovano električno vtičnico (z izmeničnim tokom 230 V). Električno priključno vtičnico je potrebno proti okvarnemu toku zavarovati z zaščitnim stikalom (FI). Sprožilni tok lahko znaša največ 30 mA.

Varnostni piktogrami na napravi (slika 8)

1. Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
2. Naprave ne uporabljajte v dežju ali snegu. Napravo ščitite pred vlago.
3. Tretje osebe držite vstran od območja nevarnosti.
4. Uporabljajte zaščito oći in sluha.
5. Pri čistilnih in vzdrževalnih delih napravo izklopite in potegnite vtikač iz električne priključne vtičnice.

4.0 Tehnični podatki

Motor na izmenični tok 230 V-50 Hz

Moč 2150 Watt
Število vrtljajev v prostem teku n0	max 13000 min*
Hitrost zraka 270 km/h
Moč sesanja 780 m	^3/_h
Prostomina lovilne vreče ca. 45 l
Nivo zvočne moči LWA 110 dB (A)

Nivo zvočnega tlaka LPA 90 dB (A)

Vibracije ah < 2,5 m/s ^2

5.0 Montaža

Nato vtaknite sesalno cev v ohišje motorja in jo pritrdite z obema zapiralnima ročajema (3).

Napotek: Prosimo upoštevajte, da morata oba dela sesalne cevi biti staknjena trdno skupaj, preden kompletno sesalno cev pritrdite na napravo in ju nato ne smete več razstaviti!

◆Napravo pričnite uporabljati šele, ko ste montažo izvedli do konca. Pred vsako uporabo je potrebno priključni kabel naprave pregledati za znake poškodb, napravo pa lahko uporabljate le, ko je v brezhibnem stanju.

7.0 Zagon

7.1. Določanje dolžine pasa (slika 1)

♦Dolžino nosilnega pasa (4) si nastavite tako, da sesalno odprtino lahko vodite malo nad tlemi. Za lažje vodenje sesalne cevi po tleh služijo dodatno tudi tekalna kolesa (9) na spodnjem koncu sesalne cevi.

7.2. Priključitev in vklop naprave (sliki 5,6)

◆Vtikač naprave vtaknite v vtičnico priključnega kabla (kabelski podaljšek).
◆Priključni kabel (6) zavarujte z napravo za razbremenitev kabla, kot je upodobljeno.
◆Za vklop potisnite stikalo za vklop/izklop (5) v smer I, za izklop pa potisnite stikalo za vklop/izklop v smer 0.

SLO

7.3 Izbira načina delovanja

7.3.1 Sesanje (slika 7)

◆Ročico (8) obmite v skrajno levo na »Sesanje«. To lahko naredite, ko naprava miruje in tudi, ko je naprava v teku.

7.3.2 Pihanje (slika 7)

◆Ročlco (8) obmite v skrajno desno na „Plhanje“. To lahko naredite, ko naprava miruje in tudi, ko je naprava v teku.

◆Zračni tok usmerite naprej in se premikajte počasi, da bi spravili listje ali vrtne odpadke na kup oz. jih spravili iz težko dostopnih mest.

Pozor!!

◆Pred pihanjem izpraznite lovilno vrečo. Sicer lahko posesani material ponovno izpihnete.

7.3.3 Izpraznjevanje lovilne vreče (slika 1)

Lovilno vrečo (7) izpraznite pravočasno. Ko je vreča že skoraj polna, se moč sesanja občutno zmanjša. Organske odpadke odstranite na kompostiranje.

◆Napravo izklopite in potegnite vtikač iz električne priključne vtičnice.

◆Odprite zadrgo na lovilni vreči (7) in iztresite posesani material.

8.0 Vzdrževanje in nega

POZORI

Vsa vzdrževalna, servisna in čistilna dela lahko izvajate le, ko vtikač ni priključen v električno priključno vtičnico.

◆Naprave ne smete čistiti z visokotlačnim čistilnikom ali s tekočo vodo.
◆Ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev.
◆Po končanem delu snemite lovilno vrečo, jo preobmite in jo temeljito očistite, da bi preprečili nastajanje plesni in neprijetnega vonja.
◆Umazano lovilno vrečo lahko očistite z vodo in milom.
◆Če se zadrga težko odpira, zobe zadrge namažite s suhim milom.
◆Napravo in zračno režo vedno vzdržujte v čistem stanju.
◆Umazanijo na napravi očistite s pomočjo vlažne krpe. Umazanijo, ki je na sesalni/pihalni cevi, pa očistite s pomočjo ščetke.
◆Zaradi onesnaženja z posesanim materialom, je premikanje preklopne ročice (sesanje/pihanje)

lahko oteženo. V tem primeru se po večkratnem preklapljanju (sesanje/pihanje) ponovno vzpostavi normalno, lažje preklapljanje z ročico.

9.0 Popravilo

V primeru eventualnih motenj pustite, da napravo pregleda avtorizirani strokovnjak oz. delavnica servisne službe.

10.0 Odstranjevanje odpadkov

Priporočamo, da rabljeno napravo, pribor in embalažo predate v reciklažo. Deli iz umetne mase so označeni za sortno čisto reciklažo.

11.0 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke:

• Tip stroja
• Številka artikla/stroja
• Identifikacijska številka stroja
• Številka rezervnega dela, ki ga naročate

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

12.0 Načrt iskanja napak

Možna napaka Vzrok Odprava napake

Naprava se ne zažene vitičnici ni toka preverite napejavo in varovadefekten kabel - preveritesproščeni priključki na motorju pustite, da to preveri delavnicaservisne službesesalna cev ni montirana pravilno pazije na pravilno montažo

HR

1.0 Opis uredjaja (sl. 1)

Bamoumevno jo, da v roku teh 5 let ostaneja za Vas v veljavi Veše zakenite pravica nieda jamsiva za proizvod.

Ganarcija velja za obročje Zvesne Republika Nemicja ali posamecnih dažić regioninaga glavnega procajnega partnerja kat depatrio k iskalnim valpavim

zakonskim prodpisom. Prostimo, čo upočitovato Vašo kontaktno osobe v pristojni servien službi el na epoda, navedenem naslovu service službe.

© GARANTIE

⑨ Samo za dezele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odopvedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

④ Samo za zemlje Europske zajednice

Ponats ali druge veste razmnožavanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvečkih, je dovojeno samo z izrečnim soglasjem firme ISC GmbH.

HR