ZeroCalc Z3 3500 - Likalnik IMETEC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni likalnik
Znamka	Imetec
Model	ZeroCalc Z3 3500
Napajanje	Omrežje 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nazivna moč	2400 W
Prostornina rezervoarja za vodo	300 ml
Vrsta podplata	Neprilegajoč podplat (vrsta ni navedena)
Sistem proti vodnemu kamnu	Trajni ZeroCalc smolni filter
Samodejno čiščenje	Sistem Calc-Clean (vsakih 5 do 10 ciklov)
Funkcije pare	Neprekinjena para, super para, vertikalna para, pršilo
Eko funkcija	Da (položaj ECO)
Nastavitev temperature	Gumb s položaji od 1 do 3 točk in max
Temperaturna lučka	Da (indikatorska lučka)
Varnost	Samodejni izklop ni omenjen; pred polnjenjem izključite
Priporočena vrsta vode	Demineralizirana voda samo za likalnike
Vzdrževanje	Podplat očistite z vlažno krpo; ne uporabljajte abrazivnih sredstev
Garancija	2 leti od dobave
Popravljivost	Samo pooblaščeni tehnični servis
Država izvora	Ni navedeno (izdelano za Tenacta Group)

Pogosto zastavljena vprašanja - ZeroCalc Z3 3500 IMETEC

Kakšno vodo uporabiti v likalniku Imetec ZeroCalc Z3 3500?

Uporabljajte samo demineralizirano vodo za likalnike. Nikoli ne uporabljajte vode iz pipe, mehčane vode, vode iz sušilnega stroja ali kemičnih dodatkov.

Kako očistiti likalnik in odstraniti vodni kamen?

Likalnik ima sistem Calc-Clean: napolnite rezervoar do maksimuma, nastavite temperaturo na maksimum, počakajte, da lučka ugasne, izključite, postavite likalnik vodoravno nad umivalnik in držite gumb Calc-Clean, dokler ne priteče topla voda in nečistoče. Ponovite vsakih 5 do 10 ciklov.

Likalnik ne proizvaja pare, kaj storiti?

Preverite, ali izbirnik pare ni v zaprtem položaju. Prepričajte se, da je v rezervoarju dovolj vode. Preverite, ali je temperatura nastavljena na dovolj visok položaj (vsaj 3 točke), saj je para na voljo le pri visoki temperaturi.

Podplat ostaja hladen ali se ne segreje, kaj naj preverim?

Prepričajte se, da je likalnik priključen in vtičnica deluje. Preverite, ali gumb za nastavitev temperature ni v minimalnem položaju. Če temperatura lučka sveti in ugaša, je to normalno: označuje cikel ogrevanja.

Ali lahko likalnik uporabljam v navpičnem položaju za zavese?

Da, lahko uporabite funkcijo super para v navpičnem položaju s pritiskom na gumb za super paro v presledkih. Prepričajte se, da je temperatura dovolj visoka.

Kako aktivirati eko funkcijo?

Premaknite izbirnik pare v položaj ECO. Ta funkcija optimizira proizvodnjo pare za zmanjšanje porabe energije.

Kaj storiti, če iz podplata uhaja voda?

To se lahko zgodi, če je temperatura prenizka ali če prepogosto pritiskate gumb za super paro. Nastavite temperaturo na višji položaj (3 točke ali max) in pustite daljše presledke med brizgi pare.

Ali lahko likam vse vrste tkanin?

Preverite mednarodne simbole na etiketah. Likalnik ponuja temperaturne položaje od 1 točke (sintetika) do max (jeans). Tkanine s prečrtanim likalnikom ni dovoljeno likati.

Kakšna je garancijska doba?

Garancija traja 2 leti od datuma dobave. Pokriva proizvodne napake, ne pa poškodb zaradi nepravilne uporabe, uporabe napačne vrste vode ali nepooblaščenih popravil.

Kako shraniti likalnik po uporabi?

Izključite likalnik, izpraznite rezervoar za vodo, pustite, da se popolnoma ohladi, nato ga shranite navpično. Nikoli ne shranjujte vročega likalnika ali likalnika z vodo v rezervoarju.

NAVODILA ZA UPORABO ZeroCalc Z3 3500 IMETEC

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo tega izdelka, ki je bil zasnovan in izdelan z mislijo na zadovoljstvo uporabnika. Ta navodila za uporabo so skladna z evropskim standardom EN 82079.

OPOZORILO! Navodila in opozorila za varno uporabo.

Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo, zlasti opozorila in opombe glede varnosti, in jih upoštevajte. Ta priročnik in njegov slikovni vodnik shranite za prihodnjo uporabo. V primeru predaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso dokumentacijo.

① OPOMBA: će bi med branjem tega priročnika naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom, se pred uporabo aparata obrnite na proizvajalca na naslov, ki je naveden na zadnji strani.
① OPOMBA: osebe z oslabljenim vidom lahko preberejo navodila za uporabo v digitalni obliki na spletnem mestu www.tenactagroup.com

KAZALO

Uvod	stran 91	Vzdrževanje	stran 97
Varnostna opozorila	stran 91	Odpravljanje težav	stran 98
Legenda uporabljenih simbolov	stran 94	Odlaganje ob koncu življenjske dobe	stran 99
Opis aparata in pribora	stran 94
Priprava za uporabo	stran 94	Servis in garancija	stran 99
Uporaba	stran 95	Slikovni vodnik	stran I-II
Po koncu uporabe	stran 97	Tehnični podatki	stran II.

VARNOSTNA OPOZORILA

- Po odstranitvi aparata iz embalaže preverite, ali je cel in popoln, kot je prikazano v slikovnem vodniku, ter da ni vidnih znakov poškodb. V primeru dvomov aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega servisni center.

OPOZORILO! Pred uporabo z aparata odstranite vsa sredstva za sporočanje, kot so etikete, nalepke ipd.

OPOZORILO! Tveganje za zadušitev.

Otroci se ne smejo igrati z embalažo. Plastično vrečko shranite izven dosega otrok.

• Ta aparat se lahko uporablja izključno za namene, za katere je bil zasnovan, in sicer kot parni likalnik s prostim izpustom za domačo uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neustrezno in nevarno.
• Pred priključitvijo aparata na električno omrežje se prepričajte, da napetost in frekvenca, navedeni v tehničnih podatkih aparata, ustrezata vrednostim električnega omrežja. Tehnični podatki so navedeni na aparatu in na napajalni enoti, će je ta na voljo (glejte slikovni vodnik).
• Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe z nezadostnimi izkušnjami in znanjem o aparatu, će so pod ustreznim nadzorom ali pa so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo nevarnosti, ki jih takšna uporaba prinaša. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževalnih posegov ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

OPOZORILO! Aparat in napajalni kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let, ko je aparat vključen ali se ohlaja.

• ⊗ Aparata NE uporabljajte z mokrimi rokami, vlažnimi nogami ali bosi.
• NE vlecite napajalnega kabla ali aparata, da bi na ta način izklopili vtič iz električne vtičnice.
• NE vlecite ali dvigajte aparata za napajalni kabel. ⊗ Aparata NE izpostavljajte vlagi, vremenskim vplivom (dežju, soncu) ali ekstremnim temperaturam.
• Aparata ne pustite brez nadzora, ko je priključen na električno omrežje.

• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata in v primeru neuporabe aparat vedno odklopite z električnega omrežja.

• V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izklopite in na njem ne izvajajte nedovoljenih posegov. Za morebitno popravilo se obrnite na pooblaščeni tehnični servisni center.

• Če opazite, da je napajalni kabel poškodovan, naj ga pooblaščeni serviser zamenja, da se izognete vsakršnemu tveganju.
• Električna varnost tega aparata je zagotovljena le takrat, ko je slednji pravilno povezan z učinkovito ozemljitveno napeljavo, kakor določajo veljavni predpisi s področja električne varnosti. To pomembno varnostno zahtevo je treba preveriti pred priključitvijo aparata na električno omrežje. V primeru dvomov zahtevajte, da sistem temeljito pregleda usposobljeni tehnik.
• NE potapljajte tega aparata v vodo ali druge tekočine. Prosimo, upoštevajte navodila za čiščenje in vzdrževanje, navedena v ustreznem poglavju.
• Aparata NE puščajte v stiku z materiali ali površinami, ki so lahko vnetljive, ali ki se lahko poškodujejo zaradi toplote.
• Aparat s podstavkom vedno postavite na ravno in stabilno podlago, ki je odporna na vročino.
• Preden likalnik položite na njegov podstavek, se prepričajte, da je podporna površina stabilna.
• NE uporabljajte kemičnih dodatkov, dišav ali sredstev za odstranjevanje vodnega kamna.
• NE dodajajte kemičnih dodatkov ali dišečih snovi v vodo.
• Preden se lotite polnjenja rezervoarja, je treba vtič izvleči iz vtičnice.
• Za lastnosti aparata glejte zunanjo embalažo.
• Aparat uporabljajte izključno s priloženim priborom, ki je sestavni del aparata.
• NE uporabljajte podaljškov ali adapterjev.

LEGENDA UPORABLJENIH SIMBOLOV

			Pozor/opozorilo/nevarnost		Prepoved
			Pozor! Površina je zelo vroča.		Informacije
			Položaj "1 točka". Primeren za likanje sintetičnih tkanin, kot sta: viskoza in poliester		Položaj "2 točki". Primeren za likanje tkanin, kot sta svila in volna
			Položaj "3 točke". Primeren za likanje tkanin, kot sta bombaž in lan		Največja temperatura. Primerna za likanje tkanin, kot je jeans
[2XT2]			Položaj "para zaprta"		Položaj "eco para"
			Položaj "največja moč pare"
			Pršenje		Najvišja raven napolnjenosti vode
CALC-CLEAN			Tipka Calc Clean

CALC-CLEAN

OPIS APARATA IN PRIBORA

Poglejte stran I slikovnega vodnika in preverite, ali je vašemu aparatu priložen ves pribor.

1. Signalna lučka za nadzor temperature likalne plošče
2. Napajalni kabel z vtičem
3. Vrtljivi gumb za nastavitev temperature
4. Tipka Calc Clean
5. Tehnični podatki

6. Rezervoar

7. Likalna plošča

8. Pršilna šoba
9. Pokrov za dolivanje vode
10. Izbirno stikalo za paro
11. Gumb za pršenje
12. Gumb za parni sunek
13. Dozirna posodica za vodo

PRIPRAVA ZA UPORABO

Perilo razporedite glede na mednarodne simbole, navedene na všitkih; će ti niso prisotni, razporedite glede na vrsto materiala.

Pričnite z likanjem tkanin, ki zahtevajo najnižjo temperaturo, tako da skrajšate čas čakanja (lika potrebuje manj časa za segrevanje kakor pa za hlajenje) in odpravite tveganje ožganja tkanin.

UPORABA

OPOZORILO! V rezervoar NE dolivajte razredčil, odišavljenih tekočin ali sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, saj bi lahko njihova uporaba poškodovala izdelek.

OPOZORILO! Ne uporabljajte vode iz razvlaževalca, klimatske naprave ali sušilnega stroja, filtrirane vode z mehčalci in deževnice.

Kotel lahko vsebuje sledove vode, saj se vsak izdelek pred prodajo preizkusi.

Preverite, da vtič (2) napajalnega kabla ni priključen v električno omrežje.

Premaknite izbirno stikalo za paro (10) v položaj za zaprto paro [Slika C].

Odprite pokrovček za dolivanje vode (9).

Likalnik postavite tako, da lahko vodo čim lažje nalivate v ustrezno odprtino in se izognete razlivanju.

Počasi natočite vodo v rezervoar (6) s pomočjo priložene dozirne posode (13) [Slika B].

Ne prekoračite največjega nivoja napolnjenosti, ki je naveden na rezervoarju (6).

Zaprite pokrovček za dolivanje vode (9).

IZBIRA TEMPERATURE

Likalnik postavite v navpični položaj.

Vtič (2) napajalnega kabla priključite v električno vtičnico.

Temperaturo nastavite glede na vrsto tkanine, pri čemer upoštevajte mednarodne simbole na všitku; v ta namen uporabite vrtljivi gumb (2) [slika D].

Vžig signalne lučke za nadzor temperature likalne plošče (1) označuje, da je likalnik v fazi segrevanja.

Počakajte, da signalna lučka za nadzor temperature likalne plošče (1) ugasne, preden pričn likanjem.

Pri prvem likanju je priporočljivo med blago, ki ga želite zlikati, in likalnik vstaviti krpo.

Preden se lotite likanja, usmerite curek pare na tkanino, likalnik pa držite rahlo dvignjen ter tako omogočite izpust odvečnega kondenzata.

Ni mogoče likati tkanin z naslednjimi simboli:

FUNKCIJA ECO

Aparat ima tehnologijo za optimizacijo proizvodnje pare in posledično zmanjšanje energetske porabe. Za vklop funkcije Eco premaknite izbirno stikalo za paro (10) v položaj "ECO para".

LIKANJE BREZ PARE (NA SUHO)

Za likanje brez pare sledite navodilom v poglavju "likanje s paro", vendar pustite izbirno stikalo za paro (10) v položaju za zaprto paro.

LIKANJE S PARO

Premaknite izbirno stikalo za paro (10) v položaj med položajem za zaprto paro in položajem za največjo moč pare glede na želeno količino pare. Neprekinjeno brizganje pare poteka le, ko je likalnik v vodoravni legi. Neprekinjeno brizganje pare lahko zaustavite tako, da likalnik položite v navpični legi, ali će premaknete izbirno stikalo za paro (10) v položaj za onemogočeno paro.

① OPOMBA: Uporaba pare je možna samo pri najvišjih temperaturah, med položajem "3 točke" in položajem za najvišjo temperaturo, kakor navaja simbol na vrtljivem gumbu za nastavitev temperature (3). Če je izbrana temperatura prenizka, lahko z likalne plošče padajo kapljice vode.

Med likanjem se signalna lučka za nadzor temperature likalne plošče prižiga v presledkih, kar pomeni, da se izbrana temperatura ohranja.

SUPER PARA IN PARA V NAVPIČNI LEGI

Pritisnite tipko za super paro (12), da se ustvari močan sunek pare. Med enim pritiskom tipke in drugim počakajte nekaj sekund [slika E]. V presledkih pritiskajte tipko za super paro (12) za likanje v navpični legi (za likanje zaves, obešenih oblek ipd.).

① OPOMBA: Funkcija super-pare se lahko uporablja samo pri visokih temperaturah. Prenehajte jo uporabljati, ko se vklopi signalna lučka za nadzor temperature likalne plošče in začnite ponovno likati, ko se izklopi.

FUNKCIJA PRŠENJA

Preverite, ali je voda v rezervoarju (6). Tipko za paro (11) pritisnite počasi (za gosto pršenje) ali hitro (za pršenje v obliki meglice) [Fig. F].

Občutljive tkanine predhodno navlažite s pomočjo funkcije pršenja ali pa med likalnik in tkanino vstavite vlažno krpo. Funkcije pršenja ne uporabljajte za svilo ali sintetiko.

PO KONCU UPORABE

PRAZNJENJE

Vtič (2) napajalnega kabla izključite iz električne vtičnice.

Odprite pokrovček za dolivanje vode (9).

Izpraznite rezervoar (6) tako, da obrnete likalnik in ga rahlo stresate.

Likalnik pustite popolnoma ohladiti.

Likalnik vedno shranjujte v navpičnem položaju.

① OPOMBA: Če aparata ne nameravate uporabljati več tednov, najprej počakajte, da se popolnoma ohladi in nato temeljito izpraznite rezervoar vode v skladu z navodili v ustreznem odstavku.

Pri ponovnem vklopu znova napolnite rezervoar za vodo, kot je to opisano v pripadajočem odstavku.

VZDRŽEVANJE

SISTEM PROTI VODNEMU KAMNU ZERO-CALC

Poseben smolni filter, nameščen v notranjosti rezervoarja vode, zmanjšuje trdoto vode in tako omejuje nastajanje vodnega kamna na plošči. Smolni filter je stalen in ga ni potrebno zamenjevati.

SISTEM CALC CLEAN

Funkcija omogoča čiščenje ostankov vodnega kamna in druge umazanije iz notranjega dela likalne plošče (7).

Svetujemo vam, da postopek čiščenja izvedete vsakih 5 do 10 uporab.

Napolnite rezervoar (6) do največjega nivoja napolnitve [Slika B].

Premaknite izbirno stikalo za paro (10) v položaj za zaprto paro [Slika C].

Nastavite vrtljivi gumb za nastavitev temperature (3) na največjo temperaturo in počakajte, da signalna lučka za nadzor temperature likalne plošče (1) ugasne.

Vtič (2) napajalnega kabla izključite iz električne vtičnice in takoj postavite likalnih v vodoravni legi nad umivalnik.

Pritisnite tipko Calc-Clean (4) in jo zadržite, dokler iz likalne plošče (7) odtekajo vrela voda, para ter morebitna umazanija ali vodni kamen.

Ko se je ohladila, očistite likalno ploščo (7) z vlažno krpo.

ČIŠČENJE

OPOZORILO! Pred kakršnim koli čiščenjem likalnika se prepričajte, da vtič ni vstavljen v omrežno vtičnico in da je likalna plošča popolnoma hladna.

Morebitno trdovratno umazanijo ali ostanke z likalne plošče očistite z vlažno krpo in neabi tekočim detergentom.

Izogibajte se praskanju likalne plošče z žičnimi gobicami ali kovinskimi predmeti.

Plastične dele očistite z vlažno krpo, nato pa jih obrišite s suho krpo.

OPOZORILO! Nevarnost požara. Pred shranjevanjem počakajte, da se aparat popolnoma ohladi.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

V tem poglavju so navedene najpogostejše težave, povezane z uporabo naprave. Če težav s pomočjo sledečih informacij ne bi mogli odpraviti, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Težava Morebitni vzrok Rešitev
Likalna plošča (7) ostane hladna in se ne segreje.	Ni tokovnega napajanja.	Preverite, ali je vtič (2) napajalnega kabla pravilno vstavljen v električno vtičnico, ali ga poskusite vključiti v drugo vtičnico.
		Preverite ali je gumb za nastavitev temperature (3) morebiti nastavljen na najnižjo temperaturo (Slika D).
Signalna lučka temperature likalne plošče (1) se prižiga in ugaša.	Običajni postopek.	Prižiganje in ugašanje signalne lučke pomeni fazo segrevanja likalnika. Čim je dosežena nastavljena temperatura, se signalna lučka ugasne.
Para izhaja samo v manjši količini ali sploh ne izhaja.	Izbirno stikalo za paro (10) je v položaju za zaprto paro.	Izbirno stikalo za paro (10) premaknite v želeni položaj (Slika C).
	V posodi za vodo ni dovolj vode (6).	Napolnite rezervoar (6).
Umazanija, ki izhaja skozi luknjice za paro, povzroča madeže na oblačilih.	Možni ostanki v notranjem delu likalne plošče (7).	Vklopite sistem za samodejno čiščenje (glejte odstavek "Sistem Calc Clean").
	Uporabljate kemične dodatke, dišeče tekočine ali sredstva za odstranjevanje vodnega kamna	Uporaba le-teh poškoduje aparat: ne dodajajte aditivov vodi v posodi za vodo.
	Uporabljate škrob.	Škrob vedno popršite na hrbtno stran tkanine.
Iz plošče izhaja voda.	Prenizka temperatura likalne plošče (7) zaradi prepogoste uporabe tipke za super paro (12).	Malce podaljšajte časovni presledek med parnimi sunki.
	Gumb za nastavitev temperature (3) je nastavljen na prenizko stopnjo.	Obrnite gumb za nastavitev temperature (3) v položaj med položajem "3 točke" in položajem za najvišjo temperaturo (Slika D).

ODLAGANJE OB KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Embalaža aparata je narejena iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi.

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) s prečrtanega smetnjaka na aparatu ali njegovi embalaži pomeni, da je ob izteku življenjske dobe aparat treba zavreči ločeno od drugih odpadkov.

Uporabnik mora zato poskrbeti za odvoz aparata v ustrezni center za recikliranje električne in elektronske opreme. Druga možnost je, da namesto odstranitve uporabnik aparat odnese prodajalcu ob nakupu novega, enakovrednega aparata. Uporabnik lahko brezplačno in brez obveznosti nakupa izroči elektronske izdelke, ki merijo manj kot 25 cm, prodajalcem elektro izdelkov, ki imajo prodajno površino najmanj 400 m ^2 . Ustrezno ločeno zbiranje odpadkov za nadaljnji postopek recikliranja odloženega aparata, ki vključuje predelavo in okolju prijazno odlaganje, prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih učinkov na okolje in zdravje ter spodbuja ponovno uporabo in/ali recikliranje materialov, iz katerih je aparat sestavljen.

SERVIS IN GARANCIJA

V primeru okvare, ki je obstajala pred dobavo, je zagotovljeno brezplačno popravilo ali za aparata. Glede na okoliščine se proizvajalec odloči, ali je bolj ustrezna zamenjava ali popravilo. Kupec mora pooblaščeni servisni center obvestiti o okvari v dveh mesecih od takrat, ko jo opazi.

Garancija ne krije delov, katerih okvara je lahko posledica:

a. poškodb, nastalih pri prevozu, ali naključnih padcev,
b. nepravilne namestitve ali neustrezne električne napeljave,
c. popravil ali sprememb, ki jih izvede nepooblaščeno osebje,
d. pomanjkljivega ali nepravilnega vzdrževanja in čiščenja,
e. izdelkov in/ali delov izdelka, ki so podvrženi obrabi, in/ali potrošnih delov, vključno s krajšim časom delovanja baterij (če so nameščene) zaradi uporabe ali starosti,
f. neupoštevanja navodil za uporabo aparata, malomarnosti ali neprevidnosti pri uporabi,
g. uporabe vode, ki je drugačna od opisane v priročniku,
h. uporabe kemičnih razredčil, dišečih tekočin ali sredstev za odstranjevanje vodnega kamna,
i. poškodbe plošče, ki jo povzroči neprimernih tkanin ali s temperaturami, ki tkanini niso primerne.

Zgornji seznam je izključno informativne narave in ni izčrpen, saj ta garancija v vsakem primeru ne krije okvar, ki jih ni mogoče pripisati napakam pri proizvodnji aparata.

Poleg tega garancija ne velja v primerih nepravilne uporabe ali profesionalne uporabe aparata.

Zavrača se vsakršna odgovornost proizvajalca za morebitne posredne ali neposredne poškodbe ljudi in domačih živali ali materialno škodo, ki so posledica neupoštevanja navodil, navedenih v priročniku z navodili in opozorili v zvezi z namestitvijo, uporabo in vzdrževanjem aparata.

To ne velja za prodajalčeve pogodbene garancijske ukrepe.

Popravilo aparata mora biti opravljeno v pooblaščenem servisnem centru. Če ima okvarjeni garancijo, ga je treba poslati servisnemu centru skupaj z dokumentom, ki dokazuje datum nakupa ali dostave.

PARATHËNIE