TESV 18 Li - Sesalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TESV 18 Li EINHELL

SLO Originalna navodila za uporabo Baterijski pokončni sesalnik

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 12)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot-

ke in navodila za kasnejšo uporabo.

• Pozor: Pred montažo in zagonom obvezno upoštevajte navodila za uporabo.
  • Naprave nikoli ne čistite s topilom.
• Naprave, pripravljene na delovanje, ne puščajte brez nadzora.
  • Shranjujte nedosegljivo otrokom.
• Nikakor ne vsesavajte: Gorečih vžigalic, tlečega pepela in cigaretnih ogorkov, gorljivih, jedkih, vnetljivih ali eksplozivnih snovi, hlapov in tekočin.
• Te naprava ni primerna za odsesavanje prahov, ki so nevarni zdravju.
  • Napravo shranjujte na suhem.
• Okvarjene naprave ne zaganjajte.
• Napravo sme servisirati le pooblaščen servis.
• Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je bila zasnovana.
  • Pri čiščenju stopnic bodite zelo pozorni.
• Uporabljajte le originalno opremo in nado-mestne dele.
• Opozorilo! Premični deli! Ne dotikajte se krtačnega valja, ko naprava obratuje.

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali će so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-2)

1. Ročaj
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Glava naprave
4. Posoda
5. Odklepna tipka Loputa posode
6. Odklepna tipka Sesalna cev
7. Sesalna cev

8. Odklepna tipka Motorizirana krtača

9. Kolesce

10. Motorizirana krtača

11. Odklepna tipka Krtačni valjček

12. Krtačni valjček

13. Loputa posode

14. Koš fi ltra

15. Filter

16. Odklepna tipka Glava naprave

17. Štikalo za nastavljanje stopnje moči sesanja

18. Soba za fuge/ščetka

19. Šoba za fuge

20. Stenski nosilec

21. Vijak 5 x 42 mm

22. Plastični vložek 8 mm

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa. Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med

SLO

transportom.

- Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Navodilo za uporabo
- Varnostni napotki

3. Predpisana namenska uporaba

Naprava je primerna za suho sesanje z uporabo ustreznega fi Itra. Naprava je namenjena le domači uporabi in le v hišnem okolju. Naprava ni primerna za sesanje gorljivih, eksplozivnih ali zdravju nevarnih snovi.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vsako škodo ali poškodbe, ki pri tem nastanejo, jamči uporabnik/upravljavec, in ne proizvajalec.

Proximo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema-mo jamstva.

4. Tehnični podatki

Oskrba z napetostjo motor: 18 V dc Zmogljivost vsebnika: 0,6 L Teža (brez akumulatorja): 1,8 kg

5. Pred uporabo

5.1 Sestavljanje naprave (sl. 3a- 3b) Glavo naprave (3) in motorizirano krtačo (10) nataknite na sesalno cev (7), dokler se slišno ne zaskočita. Motorizirano krtačo (10), šobo za fuge/ščetko (18) in šobo za fuge (19) lahko namestite neposredno na glavo naprave ali na sesalno cev. Opozorilo! Bodite pozorni, da med priključki naprave ni zagozdenih predmetov.

5.2 Montaža fi Itra

Opomba!

Naprave nikoli ne uporabljajte brez fi ltra! Vedno pazite, da je fi Iter dobro pritrjen!

Namestitev/odstranitev fi ltra (sl. 5a-5b) Pritisnite odklepno tipko (16) in sočasno odstra- nite posodo (4). Nato lahko iz posode (sl. 5b) odstranite filter (15) iz koša filtra (14). Za temeljito čiščenje je treba filter odstraniti iz koša filtra.

5.3 Namestitev stenskega nosilca (sl. 4)

Nevarnost! Prepričajte se, da se na območju izvrtin ne nahajajo električne ali druge napeljave (npr. vodovodne cevi). Zagotovite, da je stenski nosilec trdno in vodoravno nameščen na steno. Uporabljate le ustrežni pritrdilni material na steni z zadostno nosilnostjo. Priloženi vložki in vijaki so primerni za: beton, naravni kamen z gosto strukturo, polno opeko, apnenčasti polni kamen, polni kamen iz lahkega betona in celičasti beton (plinasti beton).

5.4 Namestitev/odstranitev krtačnega valjčka (sl. 6)

Pritisnite in potisnite odklepno tipko (11) v levo in jo držite. Dvignite krtačni valjček (12) iz ohišja. Sestava poteka v nasprotnem vrstnem redu. Pazi-te, da se krtačni valjček pravilno zaskoči.

5.5 Sesalne šobe

Šoba za fuge (sl. 2)

Šoba za fuge (19) je primerna za sesanje v kotih, vogalih in drugih težko dostopnih mestih.

Šoba za fuge/ščetka (sl. 7)

Šoba za fuge/ščetka (18) se lahko uporablja kot šoba za fuge ali ščetka. Da bi jo uporabili kot ščetko, pritisnite gumb (z) na strani šobe in potisnite ščetko naprej, dokler se ne zaskoči.

5.6 Polnjenje akumulatorja (slika 11a)

1. Akumulatorski vložek vzemite iz naprave. Za to pritisnite na stransko zaskočni gumb.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič napajalnika (c) v zidno vtičnico. Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Akumulator (b) potisnite na napajalnik (c).
4. V točki »Prikaz napajalnika« najdete tabelo s pomeni prikaza LED-diod na polnilni napravi.

Med polnjenjem se lahko baterija nekoliko ogreje. Vendar je to normalno.

SLO

Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite

• ali je vtičnica pod napetostjo.
• ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče, pošljite

napajalnik
• in baterijski vložek

naši službi za stranke.

Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili.

Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov in požara!

V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje baterijskega vložka. To je potrebno v vsakem primeru, će opazite, da moč naprave peša. Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem poškodujete baterijski vložek!

Montaža akumulatorja (sl. 8)

Akumulator (a) potisnite v predviden nastavek, da se slišno zaskoči.

Prikaz kapacitete akumulatorja (slika 11b)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (a). Prikaz kapacitete akumulatorja (d) signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lučkami LED.

Vse 3 LED-lučke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Svetita 2 ali 1 lučka LED:

Akumulator je še zadostno napolnjen.

1 lučka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lučke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Če se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinsko izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete već uporabljati ali polniti.

6. Upravljanje

6.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 9)

Za vklop pritisnite stikalo za vklop/izklop (2). Za izklop ponovno pritisnite stikalo za vklop/izklop.

6.2 Stikalo za nastavljanje stopnje moči sesanja (sl. 9)

Naprava ima dve stopnji moči sesanja.

»ECO« - običajna moč sesanja in število vrtljajev motorizirane krtačne za čiščenje trdih tal in nizkih tepihov ali ko je potrebno daljše delovanje.

»BOOST« - visoka moč sesanja in število vrtljajev motorizirane krtačne za čiščenje plišastih tepihov ali ko je potrebna dodatna zmogljivost čiščenja.

Naprava začne delovati s stopnjo moči sesanja »ECO«. Da bi preklopili v stopnjo moči sesanja

»BOOST«, enkrat pritisnite stikalo za nastavljanje stopnje moči sesanja (17).

6.3 Praznjenje posode (sl. 10)

Opomba! Da bi dosegli najboljšo zmogljivost sesanja, izpraznite posodo po vsaki uporabi ali ko prah doseže oznako napolnjenosti MAX.

Posodo (4) držite nad zabojnikom za odpadke. Pritisnite odklepno tipko (5) navzdol, da odprete loputo posode (13). Po praznjenju zaprite loputo posode, dokler ne zaslišite klika.

6.4 Čiščenje filtra

Opozorilo!

Pred vzdrževanjem in popravili izklopite napravo in izvlecite akumulator.

Čiščenje fi ltra

Pri čiščenju filtra pazite, da filtra ne boste poškodovali. Filter očistite z rahlim iztepanjem in z mehko krtačo.

Filter po potrebi očistite z nekaj mazavega mila pod tekočo vodo in ga nato pustite na zraku, da se osuši.

Čiščenje koša filtra

Koš filtra očistite z nekaj mazavega mila pod tekočo vodo in ga nato pustite na zraku, da se osuši.

6.5 Čiščenje krtačnega valjčka

Krtačni valjček odstranite iz ohišja (glejte poglavje Namestitev/odstranitev krtačnega valjčka).

Krtačni valjček očistite umazanij in vseh predmetov, ki so se ovili okoli krtačnega valjčka. Krtačni valjček ponovno namestite v ohišje.

SLO

6.6 Čiščenje glave naprave

Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj mazavega mila. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali topil; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave.

6.7 Čiščenje posode

Posodo lahko očistite z vlažno krpo in nekaj ma-zavega mila.

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela odstranite akumulator.

7.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.

7.2 Vzdrževanje

Redno in pred vsako uporabo preverite, ali je fi lter naprave dobro pritrjen.

7.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe;

Tipnaprave
• Art. številko naprave
- Ident-številkonaprave
• Številko potrebnega nadomestnega dela
Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

9. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Polnjenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od na-vedenih časov polnjenja glede na obstoječe stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnjenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilnika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator, šoba za fuge, šoba za oblazinjeno pohištvo
Obrabni material/ obrabni deli* Filter, Krtačni valjček
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
• Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Proximo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

3. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!

Kapacitet spremnika: 0,6 l

Težina (bez akumulatora): 1,8 kg