TESV 18 Li - Vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TESV 18 Li EINHELL

2.1 Popis prístroje (obr. 1-2)

Montáž akumulátoru (obr. 8)

Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 12)

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Nebezpečenstvo!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

• Pozor: Pred montážou a uvedením do prevádzky bezpodmienečne dbať na návod na použitie.
• Prístroj nikdy nečistiť pomocou rozpúštadiel.
• Prístroj pripravený k prevádzke nenechat bez dohl'adu.
  • Chráňte pred dosahom detí.
• V žiadnom prípade nevysávat: Horiace zápalky, tlejúci popol a cigaretové ohorky, horľavé, žieravé, zápalné alebo expložívne látky, výpary a tekutiny.
• Tento prístroj nie je určený na vysávanie zdraviu škodlivého prachu.
• Prístroj uchovávať v suchých miestnostiach.
• Nikdy neuvádzať do prevádzky poškodený prístroj.
• Servis len v autorizovaných zákazníckych zastúpeniach.

• Používajte tento prístroj výlučne len na také práce, na ktoré bol konštruovaný.

• Pri čistení schodov je potrebná najvyššia opatrnost.

• Používajte len originálne príslušenstvo a náhradné diely.
• Varovanie! Pohybujúce sa diely! Nedotýkajte sa kefového valca, ked' je prístroj v prevádzke.

Tento prístroj smie byť používaný deťmi vo veku 8 rokov a staršími, ako aj osobami so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedomostí, pokiaľ budú pod dohl’adom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod dozorom.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1-2)

1. Rukovät
2. Vypínač zap/vyp
3. Hlava prístroja
4. Nádoba
5. Tlačidlo na odblokovanie uzáveru nádoby
6. Tlačidlo na odblokovanie vysávacej trubice
7. Vysávacia trubica

8. Tlačidlo na odblokovanie motorovej kefy

9. Koleso

10. Motorová kefa

11. Tlačidlo na odblokovanie kefového valca

12. Kefový valec

13. Uzáver nádoby

14. Filtračný kôš

15. Filter

16. Tlačidlo na odblokovanie hlavy prístroja

17. Prepínač vysávacích stupňov

18. Štrbinová/kefková hlavica

19. Štrbinová hlavica

20. Nástenný držiak

21. Skrutka 5 x 42 mm

22. Plastová hmoždinka 8 mm

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na najbližšie príslušné nákupné stredisko. Prosím, pozrite si záručnú tabul’ku v záručných podmienkach na konci návodu.

SK

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Prístroj je určený na vysávanie za sucha pri použití príslušného filtra. Prístroj je určený len na domáce používanie a len na domáce prostredie. Prístroj nie je vhodný na vysávanie horľavých, explozívnych ani zdraviu škodlivých látok.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ruči použivatel' / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Napájanie napätím motora ....18 V dc

Objem nádoby: 0,6 l

Hmotnost (bez akumulátora): 1,8 kg

5. Pred uvedením do prevádzky

5.1 Montáž prístroja (obr. 3a – 3b)

Nasúvajte hlavu prístroja (3) a motorovú kefu (10) na vysávaciu trubicu (7), zapadnúť musia so zretel'ným zvukom zacvaknutia. Motorová kefa (10), štrbinová/kefková hlavica (18) a štrbinová hlavica (19) sa dajú namontovať bud' priamo na hlavu prístroja alebo na vysávaciu trubicu.

Varovanie! Dbajte na to, aby nič nebolo zachytené medzi prípojkami zariadenia.

5.2 Montáž fi Itrov

Upozornenie!

Nikdy nepoužívajte prístroj bez fi ltrov!

Dbajte vždy na to, aby boli fi ltre riadne upevnené!

Stlačte tlačidlo na odblokovanie (16) a súčasne odoberte nádobu (4). Potom môžete fi liter (15) s filtračným košom (14) vybrať z nádoby (obr. 5b). Pre dôkladné vyčistenie sa filter musí vybrať z fi Itračného koša.

5.3 Montáž nástenného držiaka (obr. 4)

Nebezpečenstvo! Zabezpečte, aby sa v oblasti vítaných dier nenachádzali žiadne elektrické rozvody alebo iné inštalácie (napr. vodovodné potrubia). Dbajte na pevné, vodorovné pripevnenie nástenného držiaka na stenu. Používajte len vhodný upeňovací materiál na stene s potrebnou nosnostou.

Dodané kolíky a skrutky sú vhodné pre: betón, prírodný kameň s tesným spojením, plné tehly, plné vápencové tvárnice, tvárnice z l'ahkého betónu a pórobetón (plynový betón).

Stlačte a posuňte tlačidlo na odblokovanie (11) doľava a pevne ho pridržte. Vyberte kefový valec (12) z telesa. Opätovná montáž sa uskutoční v opačnom poradí. Dbajte na to, aby kefový valec správne zapadol.

5.5 Vysávacie hlavice

Štrbinová hlavica (obr. 2)

Štrbinová hlavica (19) je určená na vysávanie v rohoch, pri hranách a na iných t'ažko prístupných miestach.

Štrbinová/kefková hlavica (obr. 7)

Štrbinová/kefková hlavica (18) sa dá použit ako štrbinová hlavica alebo ako kefka. Ak ju chcete

SK

použit ako kefku, stlačte tlačidlo (z) na boku hlavice a posuňte kefku smerom dopredu, kým nezapadne.

5.6 Nabíjanie akumulátora (obr. 11a)

Počas nabíjania môže dôjsť k čiastočnému zohri- atiu akumulátora. To je však normálne.

Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabi- tie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon prístroja začne znížovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

Montáž akumulátora (obr. 8)

Akumulátor (a) zasuňte do príslušného uloženia, pokým počutel'ne nezapadne.

Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 11b) Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity akumulátora (a). Zobrazenie kapacity akumulátora (d) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svetia všetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znovu opakovať, tak bol akumulátor híbkovo vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z prístroja. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej použivať, resp. nabíjať.

6. Obsluha

6.1 Vypínač zap/vyp (obr. 9)

Na zapnutie stlačte vypínač zap/vyp (2). Ny vypnutie znovu stlačte vypínač zap/vyp.

6.2 Prepínač vysávacích stupňov (obr. 9) Prístroj má 2 vysávacie stupne:

„ECO“ – bežný výkon vysávania a bežné otáčky motorovej kefy na čistenie tvrdých podláh a kobercov s krátkym vlasom, alebo keď je potrebná dlhšia doba prevádzky.

„BOOST“ – vysoký výkon vysávania a vysoké otáčky motorovej kefy na čistenie plyšových kobercov a pokrovcov, alebo keď je potrebný dodatočný čistiaci výkon. Prístroj sa spúšťa vo vysávacom stupní „ECO“. Ak chcete prejsť na vysávací stupeň „BOOST“, stlačte jedenkrát prepínač vysávacích stupňov (17).

6.3 Vyprázdnenie nádoby (obr. 10)

Upozornenie! Aby ste dosahovali maximálny sací výkon, vyprázdnite nádrž po každom použití alebo ak prach dosiahne rysku naplnenia MAX. Umiestnite nádobu (4) nad nádobu na odpad. Stlačte tlačidlo na odblokovanie (5) smerom nadol, aby sa otvoril uzáver nádoby (13). Po vyprázdnení zatvorte uzáver nádoby, až kým nebudete počut kliknutie.

SK

6.4 Čistenie fi ltrov

Varovanie!

Prístroj vypnite a vytiahnite akumulátor pred tým, ako budete vykonávať údržbové a čistiace práce.

Čistenie fi Itra

V prípade potreby vyčistite filter tekutým mydlom pod tečúcou vodou a nechajte ho vyschnúť na vzduchu.

Čistenie filtračného koša

Filtračný kôš vyčistite tekutým mydlom pod tečúcou vodou a nechajte ho vyschnúť na vzduchu

Kefový valec vyberte z telesa (pozri kapitolu Montáž/demontáž kefového valca). Výčistite kefový valec od nečistôt a všetkého, čo sa ovinulo okolo kefového valca. Vložte kefový valec znovu do telesa.

6.6 Čistenie hlavy prístroja

Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli poškodiť umelohmotné diely prístroja.

6.7 Čistenie nádoby

Nádoba sa môže čistit pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla.

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite akumulátor.

7.1 Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.

7.2 Údržba

Pravidelne a pred každým použitím skontrolujte, či je fi Iter prístroja pevne usadený.

7.3 Objednanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typ prístroja
  • Výrobné číslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu
  Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com.

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

9. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

SK

10. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Prípravená k prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zap Vyp Nabíjanie		Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné doby nabíjania čiastočne odlišovať.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravený na použitie.Potom sa po úplnom nabití prepne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhšie na nabíjačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku zo siete.
Bliká Vyp Príspôsobené nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabíjať.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť nad’alej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš studený (pod 0 °C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musí sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Majitel' elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor, štrbinová hlavica, hlavica na čalúnenie
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Filter, Kefový valec
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osôb, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby používal v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

4. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieřové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

5. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

6. Škody na prístroji alebo na častiach pristroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspăť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

NL

Gevaar!