GV 1431 - Scarifier Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GV 1431 Güde

75 dB (A) Zajamčena ravan akustične zmogljivosti L

91,6 dB (A) Zajamčena ravan akustične zmogljivosti L

Nihanje K= 3 dB (A) Uporabljajte zaščito za sluh Podatki o vibraciji Vrednost emisij, nastalih pri vibriranju (Vektorska vsota treh smeri) ustrezno zaščiteno EN 60335 Vrednost emisij, nastalih pri vibriranju a

OPOZORILO: Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov, ki so navedeni v teh napotkih. Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo električnih naprav. Služi za približno presojo obremenitve z vibracijami. Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obremenitev z vibracijami, je potrebno v času uporabe upoštevati tudi čas, kadar je naprava izklopljena oz. čas, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obremenitve z vibracijami v času uporabe naprave. Določite dopolnilne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinkom vibriranja kot npr.: tehnično vzdrževanje električnega orodja in naprav, skrb za pravilno tople roke, organiziranje delovnega procesa itd.. Naprava ne služi otrokom za igro.Naprave ne smejo uporabljati osebe z omejenimi psihozičnimi sposob nostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj oz. če niso pod nadzorom odrasle osebe.Otrokom preprečite, da se igrajo z napravo. Uporabljajte napravo šele, ko natančno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam. Uporabnik odgovarja za morebitne škode ali nevarnosti tretjih oseb. Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).62 SLOVENIJA SLO Uporaba v skladu z namenom Rahljalnik je namenjen rahljanju in zračenju majhnih do srednje velikih travnatih površin na zasebnih vrtovih hiš in hobi vrtičkih. Prezračevalnik trave: namenjen izčesovanju mahu, listja, plevela iz trate. Rahljalnik: namenjen obdelavi travne ruše in regeneraciji travniških površin. Zaradi telesne ogroženosti uporabnika in drugih oseb rahljalnika ne smemo uporabljati za druge namene. Napravo lahko uporabljate le vnaveden namen. Proiz

vajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki bi nastale zaradi neupoštevanja splošno veljavnih predpisov in določil v tem navodilu za uporabo. Rahljalnika ne smemo uporabljati za striženje grmovja, živih mej in grmičevja, za košnjo in drobljenje vzpenjalk ali trate na strešni zasaditvi ali v balkonskih koritih. Nadalje rahljalnika ne smemo uporabljati kot drobilnik za odrezke dreves in živih mej, kakor tudi za izravnavo talnih neravnin. Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo. Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave. Minimalna starost: Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mla

doletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja. Krajevni predpisi posameznih držav lahko različno določajo starostno mejo uporabnika. Šolanje: Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno. Sekundarne nevarnosti Vrteča se rezila lahko hudo poškodujejo dele telesa in povzročajo vreznine. Nikoli se z rokami ne dotikajte ohišja, kadar naprava deluje. Pri delu vedno uporabljajte zaščitna očala. Nikoli ne snemajte vreče, kadar naprava deluje. Odbiti kamni ali zemlja lahko povzročijo poškodbe. Pred košnjo preiščite površino, če niso prisotni tujki. Pazite, da bo vreča pravilno obešena. Pri delu vedno uporabljajte zaščitna očala. Napačna osvetlitev/svetloba je zelo nevarna zaradi varnosti. Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen. Ukrepi v zasilnih primerih Nevarnost poškodb! Nikoli ne vtikajte rok ali nog v bližino vrtečih se delov. Vedno imejte zadostno razdaljo od odprtin, ki mečejo ven. Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

3. Število ranjenih oseb

Simboli Opozorilo/previdno! Preberite navodilo za uporabo! Opozorilo! Rezila dotekajo! Počakajte, da se vsi gibljivi deli popolnoma zaustavijo. Električni kabel mora biti napeljan ločeno od rezil. Otroci in tuje osebe naj bodo varno oddaljene od naprave. Zavarujte pred vlago. Naprave ne izpostavljajte dežju. Pred izvedbo nastavitev, čiščenja ali vzdrževalnih opravil, na napravi zmeraj izvlečemo vtikač iz vtičnice. Uporabljajte zaščitna očala! Uporabljajte zaščito za sluh Uporabljajte zaščitne rokavice!63 SLOVENIJA SLO Uporabljajte varnostne čevlje z zaščito proti vrezninam, nedrsečim podplatom in z jeklenim sprednjim delom čevlja! Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti Pozor pri uporabi ostrih rezil. Ko napravo izklopite, rezila še nekaj časa dotekajo! Opozorilo pred poškodbami zaradi vreznin Osebe v bližini morajo stati v varni razdalji od naprave. 5 m) Vtič takoj izvlecite iz vtičnice, če pride do poškodbe ali prerezanja kabla. Tip zaščite II Simbol CE Poškodovane in/ali dotrajane električne naprave oddajte v surovino ali na ustrez- no mesto. Zavarujte pred vlago. Ovitek mora stati navpično. Splošni varnostni napotki za električne naprave

Opozorilo Natančno preberite vse varnostne napotke in vse- bino tega navodila. Napake ob upoštevanju spodaj navedenih napotkov lahko povzročijo električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Vse varnostne napotke in priporočila shranite na varno za kasnejšo rabo. Spodaj uporabljen naziv »električna naprava« se tiče električnega orodja priključenega na omrežje preko el. kabla, polnilne ali druge baterije (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto naj bo čisto in osvetljeno. Nered in nepravilna osvetlitev delovnega mesta lahko povzroči nezgodo. b) Ne uporabljajte električne naprave v okolju, v katerem obstaja nevarnost eksplozije oz. so pri

sotne vnetljive tekočine, plini in prah. Električne naprave ustvarjajo iskre, ki so lahko vir vžiga prahu ali hlapov. c) Otroci in ostale osebe morajo biti v varni razdalji od električne naprave.Raztreseni lahko izgubite nadzor nad delujočo napravo.

2) Varnost električnih delov

a) Priključni vtič električne naprave mora biti prilagojen vtičnici. Vtičnice ni mogoče zamen

jati za drug tip. Ne uporabljajte ozemljenih električnih naprav skupaj z pretvorniki na vtičih. Originalni vtiči in primerne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara. b) Ne dotikajte se ozemljenih površin, kot so cevi, centralno ogrevanje, štedilniki in hladilniki. Obstaja nevarnost električnega udara, v kolikor ste v stiku z zemljo. c) Nikoli ne izpostavljajte naprave dežju in vlagi. Vdor vode v električno napravo povečuje nevarn

ost električnega udara. d) Ne uporabljajte kabla v neskladju z njegovim namenom: ne nosite naprave za kabel in ne vlecite zanj vtiča iz vtičnice. Kabel zaščitite pred visokimi temperaturami, oljem, ostrimi robovi ali premičnimi deli naprave. Poškodovani in zviti kabli so potencialno nevarni zaradi možnega električnega udara. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska

naj), uporabljajte le podaljške, ki so namenjeni in odobreni za zunanjo rabo. Zunaj uporabljajte kabel, ki je odobren za zunanjo uporabo, da se izognete morebitnim poškodbam. g) V kolikor ste primorani napravo uporabljjati v vlažnem okolju, uporabite varnostno stikalo proti nihanju električnega toka. Uporaba stikala za zaščito proti nihanju toka zmanjšuje nevarnost električnega udara.

najte preudarno kadar uporabljate napravo. Ne uporabljajte naprave, če ste raztreseni, ali utrujeni, oziroma če ste pod vplivom drog, alko- hola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave, lahko povzroči hude poškodbe. b) Uporabljajte osebna zaščitna sredstva in vedno zaščitna očala. Z uporabo osebnih zaščitnih sredstev kot so: dihalna naprava, obutev, ki ne drsi, zaščitna čelada ali ščitniki za ušesa, se boste (odvisno od tipa naprave) več ali manj obvarovali posledic morebitnih nezgod pri delu.64 SLOVENIJA SLO

a) Električno napravo lahko popravlja le pooblaščena oseba in sicer s pomočjo originalnih rezervnih delov. S tem bo varnost pri uporabi naprave zajamčena. Varnostni napotki za Rahljanje Uporaba naprave je možna samo z zaščitnim stikalom proti nihanju napetosti (RCD maksimalni izklopni tok je 30mA). Podaljški morajo imeti presek vsaj 1,5 mm². Uporaba podaljškov različnih dolžin in presekov, kakor tudi adapterjev in razdelilcev, se odsvetuje. Poskrbite, da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter živali zadržujejo vvarni razdalji. Najmanjša varna razdalja znaša 5 m. Uporabljajte osebna zaščitna sredstva. Nosite trdno obutev in dolge hlače. Naprave nikoli ne uporabljajte, ko ste bosi oziroma obuti vlahko obutev (sandale). Če je to potrebno, uporabljajte zaščitne rokavice. Natančno preglejte teren, na katerem želite napravo uporabljati in odstranite vse predmete, ki bi jih stroj lahko zajel in odbil kot npr. kamenje, veje, žice in živa bitja itd.. Ne uporabljajte izdelka na mokri travi, če je le mogoče. Pred uporabo se s pregledom zmeraj prepričajmo, da valjčki in vijačnice niso tope, obrabljene ali poškodovane. Obrabljene ali poškodovane valjčke in vijačnice nadomestimo, da zagotovomo ravnovesje. Snemanje, spreminjanje ali dodajanje drugih varnostnih naprav, ki se oziroma naj bi se nahajale na napravi je strogo prepovedano, saj bi delovale v neskladju z njihovim namenom. Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poškodovana oz. če je poškodovan njen varnostni sistem. Obrabljene poškodovane dele zamenjajte z novimi. Motor zaženite šele tedaj, ko stojite v varni razdalji od delujočih delov. Ob zagonu naprave ne nagibajte preveč. Ne prižigajte naprave, če strojite pred odprtino za izmet. Hodite počasi! Ne tekajte! Bodite pozorni na varen položaj, zlasti na pobočjih. Ne delajte na prekomerno strmih pobočjih. Še posebej pre

vidni bodite, kadar na pobočju spreminjate smer vožnje. Bodite posebej previdni kadar obračate in stroj vlečete k sebi. Stroj zmeraj izklopite kadar ga nosi, je prekucnjen ali se premika izven travnih površin. Počakajte da vsi rotirajoči deli preidejo v stanje mirovanja. c) Preprečite slučajen vklop naprave. Poskrbite, da bo električna naprava izklopljena še preden jo priključite ana vir el. toka oz. baterije, oz. še preden jo dvigate ali prenašate. Če napravo nosite sprstom na stikalu, ali priključujete napravo na električno omrežje sprstom na stikalu, se lahko hudo poškodujete. d) Preden napravo vklopite, pospravite montažne ključe in orodje, ki ga ne potrebujete. Orodje ali ključ, ki se nahaja v gibljivem delu naprave, lahko povzroči poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni drži telesa! Poskr

bite za dobro stabilnost in bodite nenehno vravnotežju! Le tako boste zmogli napravo v nepričakovanih situacijah bolje nadzirati. f) Uporabljajte primerno delovno obleko. Ne nosite preširoke obleke ali nakita. Lase, obleko in rokavice imejte v varni razdalji od gibljivih delov naprave. Ohlapna obleka ali nakit se lahko zataknejo v delujoče dele naprave. g) Če naprava omogoča montažo sesalca in lovilca prahu se prepričajte, če so pravilno priključeni, da se lahko ustrezno uporabijo. Uporaba sesalni

ka prahu lahko zmanjša nevarnost ogrožanja s prahom.

4) Uporaba in nega električne naprave

a) Ne preobremenjujte naprave. Za vsako delo uporabljajte ustrezno električno napravo. S primerno napravo in ustrezno zmogljivostjo boste delo opravili bolje, hitreje in varneje. b) Ne uporabljajte električne naprave, če je njeno stikalo v okvari. Naprava, ki je ni mogoče pravilno izklopiti ali vklopiti, je poškodovana in jo mora popraviti strokovnjak. c) Vtič izvlecite iz vtičnice oz. baterijo vzemite ven: pred nastavljanjem naprave, zamenjavo njene opreme ali preden jo odložite. Ti varnostni ukrepi preprečujejo slučajen zagon naprave. d) Električne naprave, ki jih ne uporabljate, shra

nite izven dosega otrok. Osebam, ki ne poznajo naprave in ne preberejo teh navodil za uporabo, preprečite, da jo uporabljajo. Električne naprave so nevarne, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Negujte svojo napravo! Preverjajte, če gibljivi deli naprave pravilno delujejo in se ne zatikajo, če niso razpokani ali poškodovani tako, da omenjene poškodbe vplivajo na delovanje naprave. Poškodovane dele popravite še pred ponovno uporabo naprave. Vzrok za nezgode so pogosto napačno vzdrževani električni aparati. f) Nastavke vzdržujte čiste in ostre. Natančno negovana in ostra rezila dosti bolje opravljajo svojo funkcijo in se lažje vodijo. g) Električno napravo, opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi napotki. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo ki ga opravljate. Uporaba električnih naprav na drug (nepriporočen) način uporabe je nevaren, ker povzroča nevarne situacije.65 SLOVENIJA SLO V kolikor naletite na tujek ali naprava začne vibrirati, jo lahko izklopite in snamete priključek s vtič. Preverite, da naprava ni poškodovana. Morebitne škode popravite. Napravo izklopite takoj, ko dokončate delo.

• Za nastavitev rezalne višine.

• Da lahko napravo prevržete ali prepeljete (npr. s travnika na travnik ali preko ceste).

• Preden se lotite preverjanja naprave jo očistite. Stikalo za vklop/izklop in varnostno stikalo ne sme ostati zaklenjeno. Prosimo, da upoštevate zakonske določbe v zvezi z zaščito proti hrupu, ki se lahko od države do države razlikujejo. Opozorilo: Pri delovanju te naprave nastaja elektro

magnetno polje. Polje lahko v določenih okoliščinah poškoduje aktivne in pasivne medicinske vstavke. Da zmanjšate nevarnost hudih ali celo smrtnih poškodb, priporočamo osebam z medicinskimi vstavki, da se posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vstavka, še preden se lotijo uporabe naprave. Ne uporabljajte naprave vbližini vnetljivih tekočin ali plinov. Pri kratkem stiku obstaja nevarnost požara in eksplozije. Vzdrževanje Vrteče se rezilo Nastavitve, čoščenje ali vzdrževalna opravila izvajamo na napravi zgolj pri izklopljenem motorju, izvlečenem omrežnem vtikaču in rezalnem nožu v stanju mirovanja. Pred izvedbo nastavitev, čiščenja ali vzdrževalnih opravil na napravi zmeraj izvlečemo vtikač iz vtičnice. Naprava mora biti vedno čista. Redno čistite odprtino za izmet trave in ohišje naprave. Vse premične dele naprave redno negujte z ekološkim oljem. Zbirno košaro redno preverjajte, če ni obrabljena ali dotrajana. Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblaščeno osebje. Uporabljajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo. Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadostno ali nere

dno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepričakovane nezgode ali poškodbe. Odstranjevanje Napotke za odstranjevanje opisujejo ideogrami na orodju oz. na njegovem ovitku. Poškodovane in/ali dotrajane naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto. Način odstranjevanja ovitka Ovitek varuje napravo, da se med transportom ne poškoduje. Ovitek se praviloma izbere na podlagi ekološko ustreznih vidikov in vidikov rokovanja z odpadki, zato jih je mogoče uporabiti za reciklažo. Po- novna uporaba ovitka kot surovine zmanjšuje stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije , Styropor®), so lahko nevarni za otroke. Nevarnost zadušitve! Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite. Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave. Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, na

stale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca. Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali če do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupoštevanje navodil za uporabo in montažo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije. Pomembna informacija za stranke Opozarjamo Vas, da napravo v času garancije ali izven nje vračate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreči odvečno škodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, če je zavita v originalni ovitek in tako je možna tekoča obdelava.66 Servis Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potre- bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identiciramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu Serijska številka: Kataloška številka: Leto izdelave: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com SLO SLOVENIJA Morebitne okvare Okvara Vzrok Rešitev Motor ne vžge Manjka priključek Preverite kabel, ga vtaknite, po potrebi nadomestite ali ga dajte popraviti strokovnjaku. Kabel je poškodovan Preverite kabel, ga vtaknite, po potrebi nadomestite ali ga dajte popraviti strokovnjaku. Električni priključek je v okvari Električni kabel je predolg ali prenizke zmogljivosti. Ni na voljo glavno stikalo oz. varnostni lok Glej spodaj »Delovanje«

Pokvarjeno stikalo za vklop/izklop Pustite jo zamenjati v strokovnem servisu Güde Nemirno delovanje, močno vibriranje Motor odpoveduje Rezilo je poškodovano Rezilo zamenjajte z novim. Zrahljan valj Preverite priključek valja in privijte Blokada zaradi tujka Popuščanje blokade Slaba delovna uspešnost Rezilo je topo Rezilo nabrusite ali zamenjajte z novim. Delovna višina ni prilagojena Nastaviti delovno višino

2) Električna sigurnost

Zajamčena ravan akustične zmogljivosti

Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije.