HD 8184 M Plus - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HD 8184 M Plus Kärcher

HD 8/18-4 M PU naměřeno zaručeno HD 6/15 M 87 90 HD 6/15 MX 87 90 HD 6/15 M PU 90 92 HD 7/17 M 92 95 HD 7/17 MX 91 94 HD 7/17 M PU 92 95 HD 7/14-4 M 81 84 HD 7/14-4 MX 82 85 HD 7/16-4 M 83 86 HD 7/16-4 MX 86 88 HD 8/18-4 M 88 91 HD 8/18-4 MX 87 89 HD 8/18-4 M PU 90 92 naměřeno zaručeno Chief Executive Officer Head of ApprobationSlovenščina 117 Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite pričujoča izvirna navodila za uporabo in priložene varnostne napotke ter jih upo- števajte. Oba zvezka shranite za kasnejšo uporabo ali za nasled- njega lastnika. Namenska uporaba Visokotlačni čistilnik uporabljajte samo za naslednja de- la: čiščenje strojev, vozil, konstrukcij, orodij in podobnih predmetov z visokotlačnim curkom. Za trdovratno umazanijo priporočamo rotorsko šobo kot poseben pripomoček. Pri izdelkih HD...Plus je rotorska šoba že priložena. POZOR Onesnažena voda povzroči prezgodnjo obrabo ali obloge v napravi. V napravo dovajajte samo čisto ali reciklirano vodo, ki ne presega naslednjih mejnih vrednosti: pH-vrednost: 6,5–9,5 električna prevodnost: prevodnost sveže vode + 1200 µS/cm, maksimalna prevodnost 2000 µS/

• /l) Železo: < 0,5 mg/l Mangan: < 0,05 mg/l Baker: < 2 mg/l Aktivni klor: < 0,3 mg/l brez neprijetnih vonjav Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumula- torske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpad- ke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH Varnostna navodila Pred prvim zagonom naprave nujno preberite var- nostna navodila 5.951-949.0. Upoštevajte nacionalne predpise za škropilnike te- kočin. Upoštevajte nacionalne predpise za preprečevanje nesreč. Škropilnik tekočin je treba redno preverjati. Rezultat preverjanja je treba pisno dokumentirati. Naprave in pribora ne spreminjajte. Simboli na napravi Naprave ni dovoljeno priključiti neposredno na javno omrežje s pitno vodo. Visokotlačnega curka ne usmerjajte proti ose- bam, živalim, aktivni električni opremi ali nap- ravi sami. Zaščitite napravo pred zmrzaljo. Varnostne naprave Varnostne naprave služijo za zaščito uporabnika in jih ni dovoljeno izključiti ali omejiti njihove funkcije. Prelivni ventil, tlačno stikalo in varnostni ventil so tovar- niško nastavljeni in plombirani. Nastavitve sme izvajati le servisna služba. Prelivni ventil s tlačnim stikalom Pri zmanjšanju količine vode z regulatorjem tlaka in ko- ličin se odpre prelivni ventil in del vode steče nazaj v se- salno stran črpalke. Ko spustite sprožilno ročico na visokotlačni pištoli, tlač- no stikalo izklopi visokotlačno črpalko in visokotlačni curek se ustavi. Ko pritisnete sprožilno ročico, se črpalka ponovno vklju- či. Varnostni ventil Varnostni ventil se v primeru prekoračitve dopustnega obratovalnega tlaka odpre in voda steče nazaj do sesal- ne strani črpalke. Upravljalni elementi Glejte stran z grafiko 1 Zaščitni del 2 Šoba 3 Regulator tlaka in količine* 4 Razpršilna cev EASY!Lock 5 Visokotlačna pištola EASY!Force 6 Varnostna zaskočka 7 Sprožilna ročica Splošna navodila p. 117
• Namenska uporaba p. 117
• Varovanje okolja p. 117
• Varnostna navodila p. 117
• Upravljalni elementi p. 117
• Barvna oznaka p. 118
• Razpakiranje p. 118
• Montaža pribora p. 118
• Zagon p. 118
• Upravljanje p. 119
• Prekinitev obratovanja p. 120
• Zaključek obratovanja Samo HD M, HD p. 120
• MX: Shranjevanje naprave p. 120
• Zaščita pred zmrzaljo p. 120
• Transport p. 120
• Shranjevanje p. 120
• Nega in vzdrževanje p. 120
• Pomoč pri motnjah p. 121
• Pribor in nadomestni deli p. 121
• Garancija p. 121
• Tehnični podatki p. 121
• Izjava ES o skladnosti 18 Slovenščina 8 Ročica za sprostitev 9 Visokotlačna cev EASY!Lock 10 Potisno streme, zgoraj (raztegnjeno) 11 Cevni boben 12 Potisno streme, spodaj (stisnjeno) 13 Gumijast trak 14 Držalo kabla, pri HD M tudi držalo gibke cevi 15 Držalo razpršilne cevi 16 Prostor za rotorsko šobo* 17 Stikalo naprave 18 Tul za razpršilno cev 19 Visokotlačni priključek EASY!Lock 20 Sito 21 Cevni nastavek 22 Pokrivna matica 23 Priključek za vodo 24 Drsni sanici/stoječi sanici 25 Držalo za šobo za peno* 26 Transportni nosilec za površinski čistilnik* 27 Mehanizem za odpiranje potisnega stremena 28 Zaganjalnik p. 1231

• ni priloženo pri vseh različicah naprav Barvna oznaka Upravljalni elementi za postopek čiščenja so rume- ni. Upravljalni elementi za vzdrževanje in servis so svetlo sivi. Razpakiranje

1. Visokotlačno šobo nataknite na razpršilno cev.

3. Razpršilno cev povežite z visokotlačno pištolo in jo

privijte z roko (EASY!Lock).

4. Sprostite mehanizem za odpiranje potisnega stre-

1. Visokotlačno cev povežite z visokotlačno pištolo in

2. Visokotlačno cev raztegnite po tleh.

4. Visokotlačno cev povežite z visokotlačno pištolo in

jo privijte z roko (EASY!Lock). Zagon Montaža HD...M PU NEVARNOST Nevarnost poškodbe, nevarnost zaradi električnega udara Namestitev vodovodne napeljave, električnega priključ- ka in visokotlačnega omrežja naj izvajajo samo poobla- ščeni strokovnjaki. Pogoji okolice Suha okolica, brez zmrzali. Brez nevarnosti eksplozije. Trdna, ravna podlaga ali nosilna stena. Ne namestite v bližini bivalnih prostorov ali pisarn (emisija hrupa). Dostopno za vzdrževanje. Odtok vode na mestu namestitve. Pritrditev naprave Napotek Vijaki in zidni vložki za pritrditev nosilcev niso priloženi. Treba jih je dodatno priskrbeti in prilagoditi glede na pot- rebe na mestu namestitve. Potreben premer vijaka 6– 8 mm. NEVARNOST Nevarnost poškodbe zaradi padca naprave Pri izbiri pritrdilnih elementov upoštevajte težo naprave in nosilnost na mestu namestitve. Slika B 1 Stenska namestitev 2 Talna namestitev 3 Montažna odprtina 4 Nosilec

Električni priključek NEVARNOST Nevarnost poškodbe zaradi električnega udara Napravo priključite na električno omrežje s pomočjo vti- ča. Neločljiva povezava z električnim omrežjem je pre- povedana. Vtič služi za ločitev od omrežja. HD...M PU: Električno napajanje, potrebno za obratova- nje naprave, mora biti zasnovano za trajno obratovanje. HD...M PU: Električno prevodni deli, kabli in naprave v delovnem področju morajo biti zaščiteni pred škroplje- njem vode.

1. Omrežni vtič vstavite v vtičnico.Slovenščina 119

Priključek za vodo Priključek na cevovod 몇 OPOZORILO Nevarnost za zdravje zaradi povratnega toka one- snažene vode v omrežje s pitno vodo. Upoštevajte predpise vašega dobavitelja vode. V skladu z veljavnimi predpisi naprave nikoli ni dovolje- no uporabljati brez sistemskega ločevalnika na omrežju s pitno vodo. Uporabljajte sistemski ločevalnik KÄRCHER ali drug sistemski ločevalnik v skladu z EN 12729, tip BA. Voda, ki je pritekla skozi sistemski loče- valnik, je razvrščena kot nepitna. Sistemski ločevalnik vedno priključite na vodovodno omrežje, nikoli nepos- redno na priključek za vodo na napravi.

1. Na vodovodu preverite tlak, temperaturo in količino

dotoka. Za predpisane vrednosti glejte poglavje »Tehnični podatki«.

2. Sistemski ločevalnik in priključek za vodo na napravi

povežite z gibko cevjo (najmanjša dolžina 7,5 m, najmanjši premer 1”). Gibka cev za dotok ni priložena.

1. Sesalno cev (številka naročila 4.440-207.0) in filter

(številka naročila 4.730-012.0) privijte na priključek za vodo.

2. Odzračite napravo.

Odzračevanje naprave

3. Pri težavah z odzračevanjem napravo pustite teči

Samo HD...M PU: Visokotlačna inštalacija Pri namestitvi je treba upoštevati nacionalno veljavne predpise za fiksne visokotlačne čistilne sisteme.

1. Napravo z visokotlačno gibko cevjo priključite na fi-

ksno nameščeno cevno omrežje.

2. Fiksno nameščeno cevno omrežje položite tako, da

je potrebnih le malo sprememb smeri.

3. Cevno omrežje za izravnavo tlačnega in toplotnega

raztezanja položite z dušenimi prostimi in fiksnimi objemkami.

4. Najmanjši presek kabla:

a Cevi: Nazivna širina DN 15 (1/2”). b Gibke cevi: Nazivna širina DN 6. Upravljanje NEVARNOST Nevarnost poškodbe zaradi vodnega curka pod vi- sokim tlakom Sprožilne ročice in varnostne ročice nikoli ne pritrdite v aktiviranem položaju. Ne uporabljajte visokotlačne pištole, če je varnostna ro- čica poškodovana. Pred vsemi deli na napravi potisnite varnostno zaskoč- ko visokotlačne pištole naprej. Odpiranje/zapiranje visokotlačne pištole

2. Zapiranje visokotlačne pištole: Spustite varnostno in

sprožilno ročico. Obratovanje z visokim tlakom Naprava lahko obratuje v stoječem ali ležečem položa- ju. Napotek Naprava je opremljena z visokotlačnim stikalom. Motor teče samo, ko je visokotlačna pištola odprta.

3. Spustite visokotlačno pištolo, tako da varnostno za-

skočko visokotlačne pištole potisnete nazaj.

vite delovni tlak z obračanjem regulatorja tlaka in ko- ličine. Obratovanje s čistilnimi sredstvi Napotek Za obratovanje s čistilnimi sredstvi potrebujete razprši- lec za peno (opcija). 몇 OPOZORILO Nevarnost za zdravje zaradi nepravilnega ravnanja s čistilnimi sredstvi Upoštevajte varnostna navodila na čistilu. POZOR Neprimerna čistilna sredstva lahko poškodujejo na- pravo in predmet, ki ga je treba očistiti. Uporabljajte samo čistila, ki jih je odobrilo podjetje KÄRCHER. Pri uporabi čistil upoštevajte navedena priporočila glede odmerjanja in napotke. Zaradi zaščite okolja čistila uporabljajte v zmerni količi- ni. Čistilna sredstva KÄRCHER zagotavljajo nemoteno de- lovanje. Za nasvet ali naročilo našega kataloga oziroma informativnih listov o naših čistilnih sredstvih se obrnite na nas. Slika C 1 Šoba za peno 2 Rezervoar 3 Blenda Dodatek čistilnega sredstva: 3=visoko, 2=srednje, 1=nizko 4 Sesalna cev 5 Razpršilna cev

Priporočena metoda čiščenja

kom. Spiranje razpršilnika pene Razpršilnik pene je treba po vsaki uporabi sprati, da preprečite kopičenje ostankov čistila v njem.

Prekinitev obratovanja

1. Zaprite visokotlačno pištolo, da se naprava izključi.

2. Zavarujte visokotlačno pištolo, tako da varnostno

zaskočko potisnete naprej. Napotek Ob izklopu naprave se tlak vode spusti za pribl. 70 %. S tem se zmanjša tudi prožilna sila visokotlačne pištole in podaljša življenjska doba naprave. Nadaljevanje obratovanja

1. Spustite visokotlačno pištolo, tako da varnostno za-

no vključi. Zaključek obratovanja

6. Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice samo s suhimi roka-

8. Odprite visokotlačno pištolo, da sprostite tlak iz na-

9. Zavarujte visokotlačno pištolo, tako da varnostno

zaskočko potisnete naprej. Samo HD...M, HD...MX: Shranjevanje naprave

1. Razpršilno cev z visokotlačno pištolo postavite v tul

za razpršilno cev in jo zataknite v držalo razpršilne cevi.

2. Omrežni kabel navijte okrog držala kabla.

mena in potisnite potisno streme. Zaščita pred zmrzaljo POZOR Zmrzal poškoduje napravo, v kolikor iz nje ne izpraznite vse vode. Napravo shranjujte na mestu, zaščitenem pred zmrza- ljo. Če shranjevanje na mestu brez zmrzali ni mogoče:

2. Skozi napravo prečrpajte komercialno razpoložljivo

črpalka in vodi prazni. Napotek Uporabljajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju za vozila, na osnovi glikola. Upoštevajte na- vodila za rokovanje proizvajalca sredstva proti zmrzo- vanju. Transport 몇 PREVIDNOST Nevarnost telesnih poškodb in poškodbe naprave Pri transportu upoštevajte težo naprave. POZOR Nevarnost poškodbe naprave Sprožilno ročico visokotlačne pištole zaščitite pred po- škodbami.

1. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte pred

zdrsom in prevračanjem v skladu z veljavnimi smer- nicami.

2. Za transport na daljše razdalje napravo vlecite za

na transportni nosilec na visokotlačnem čistilniku.

Nega in vzdrževanje NEVARNOST Nevarnost poškodb zaradi nenamernega zagona naprave in električnega udara. Pred vsakim delom na napravi izključite napravo in izvlecite omrežni vtič. Varnostni pregled/pogodba za vzdrževanje Za redne servisne preglede se lahko dogovorite s svo- jim trgovcem, prav tako lahko z njim sklenete pogodbo za vzdrževanje. Prosimo, stopite v stik z njim. Pred vsakim obratovanjem

1. Priključni kabel preverite za poškodbe, poškodovani

kabel naj takoj zamenja pooblaščena servisna služ- ba ali kvalificiran električar.

2. Visokotlačno cev preverite za poškodbe, poškodo-

Čiščenje sita v priključku za vodo

Vsakih 500 obratovalnih ur, najmanj letno

1. Vzdrževanje naprave naj izvede servisna služba.

Menjava olja Napotek Za količino in vrsto olja glejte poglavje »Tehnični podat- ki«.Slovenščina 121

3. Izpustno gibko cev za olje zasučite navzdol in jo pri-

10. Nalijte odmerjeno količino olja.

HD 8/18-4 M PU Električni priključek Omrežna napetost V 230 400 400 400 400 400 Faza ~133333 Omrežna frekvenca Hz505050505050 Priključna moč kW 3,4 4,2 4,2 4,6 4,6 4,6 Stopnja zaščite IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Omrežna varovalka (inertna)A161616161616 Podaljševalni kabel 30m mm

dB(A)333333 Nivo zvočne moči L

1. Otvaranje visokotlačne ručne prskalice: aktivirajte

Usisavanje vode iz rezervoara

3. Mrežu cevi radi kompenzacije ekspanzije pritiska i