HD 8184 M Plus - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású tisztító
Márka	Kärcher
Modell	HD 8/18-4 M (HD 8184 M Plus)
Üzemi nyomás	18 MPa (180 bar)
Vízhozam	12,5 l/perc
Csatlakozási teljesítmény	4,6 kW
Hálózati feszültség	400 V / 3 fázis / 50 Hz
Fő biztosíték	16 A (lassú)
Védettségi típus	IPX5
Üzemi tömeg	41 kg
Méretek (H × Sz × M)	455 × 400 × 700 mm (alacsony kormány)
Magasság magas kormánnyal	970 mm
Max. betáplálási hőmérséklet	60 °C
Max. betáplálási nyomás	1 MPa
Min. betáplálási vízhozam	12 l/perc
Max. szívási magasság	0,5 m
Szivattyú olaj típusa	15W40
Olajmennyiség	0,35 l
Hangnyomásszint	75 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	91 dB(A)
Kéz-kar rezgés	2,3 m/s² (K=0,7 bizonytalanság)
Csatlakozórendszer	EASY!Lock
Fő funkciók	Nagynyomás, tisztítószer, rotáló fúvóka (Plus modell), nyomás/áramlás szabályozás, nyomáskapcsoló
Karbantartás	Heti vízszűrő tisztítás, olajcsere 500 óránként vagy évente
Biztonság	Visszaforgatószelep, biztonsági szelep, ravaszrögzítés, biztonsági retesz
Vízellátás	Hálózati csatlakozás vagy tartályból szívás (készlettel)

Gyakran ismételt kérdések - HD 8184 M Plus Kärcher

Miért nem indul a készülékem?

Először ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e, és a hálózati feszültség megfelelő-e (400V/3 fázis). Ha a készülék túlmelegedett, kapcsolja a kapcsolót 0 állásba, és hagyja hűlni 15 percig, mielőtt újra elindítaná. Tartós elektromos hiba esetén vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Hogyan kell légteleníteni a készüléket használat előtt?

Csavarja le a fúvókát a lándzsáról, nyissa ki a vízbetáplálást, és működtesse a pisztolyt, amíg már nem jönnek légbuborékok. Ha szükséges, hagyja folyni 10 másodpercig, zárja el, és ismételje meg. Ezután csavarja vissza a fúvókát.

Mit tegyek, ha a nyomás elégtelen?

Ellenőrizze a fúvóka méretét (042-es kaliber ehhez a modellhez), tisztítsa meg a szűrőt a vízbetáplálási csatlakozóban, győződjön meg a megfelelő betáplálási vízhozamról (min. 12 l/perc), és légtelenítse a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hogyan kell helyesen tisztítószert adagolni?

Használjon habzó lándzsát (opcionális) a tartállyal. Válassza ki a megfelelő záródugót (3 = nagy áramlás, 2 = közepes, 1 = gyenge). Töltse meg a tartályt Kärcher tisztítószerrel, csavarja rá, és helyezze a lándzsát a pisztolyra. Permetezze a száraz felületre, és hagyja hatni anélkül, hogy megszáradna.

Miért nem jön ki elég tisztítószer?

Töltse meg a habzó lándzsa tartályát. Ha az áramlás gyenge, szereljen be nagyobb záródugót. Tisztítsa meg a szívótömlőt és a habfúvókát a tisztítószer-maradványoktól meleg vízzel.

Hogyan védjem a készüléket a fagy ellen?

Tárolja a készüléket fagymentes helyen. Ha ez nem lehetséges, ürítse ki a vizet, majd szivattyúzzon be egy autókhoz való glikol alapú fagyállót a készülékbe, és működtesse legfeljebb 1 percig, amíg a szivattyú és a vezetékek ki nem ürülnek.

Hogyan kell leereszteni a szivattyú olaját?

Kapcsolja ki a tápfeszültséget. Távolítsa el a fedélzetet (4 csavar), hajtsa le az olajleeresztő tömlőt, vegye ki a dugót, és hagyja az olajat egy edénybe folyni. Tegye vissza a dugót, hajtsa vissza a tömlőt, töltse fel 0,35 l 15W40 olajjal, tegye vissza a fedelet és a burkolatot.

Milyen gyakori karbantartás ajánlott?

Minden használat előtt: ellenőrizze a kábelt és a nagynyomású tömlőt (nincs sérülés) és a tömítettséget (max. 3 csepp/perc). Hetente: tisztítsa meg a vízbevezető szűrőt. 500 üzemóránként vagy legalább évente egyszer: végeztesse el a karbantartást az ügyfélszolgálattal (beleértve az olajcserét).

Használhatok újrahasznosított vizet?

Igen, de az újrahasznosított víznek meg kell felelnie a határértékeknek: pH 6,5-9,5, vezetőképesség max. 2000 µS/cm, nincs koptató anyag, szénhidrogének <20 mg/l, kloridok <300 mg/l, stb. A szennyezett víz károsítja a készüléket.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Zárja el a vízbevezetést, nyissa ki a pisztolyt a nyomás leengedéséhez, reteszelje a biztonsági reteszt. Tekerje fel a nagynyomású tömlőt a tömlődobra (MX modell) vagy akassza fel a tartóra a gumiszalaggal (M modell). Tekerje fel a tápkábelt a kábeltartó köré. Hajtsa le a kormányt, és tárolja a készüléket beltéren.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 8184 M Plus Kärcher

Általános utasítások. 103

Rendeltetesszeru alkalmazas 103

Kornyezetvedelem 104

Biztonsagi megjegyzések. 104

Kezeloelemek. 104

Szinjelolés 104

Kicsomagolas. 104

A tartozekok felszerelse 104

Uzembe helyezes. 105

Kezelés 106

A mukodes megszakitasa 106

Amukodésbefejezese. 106

Csak HD...M, HD...MX eseten: A keszülk tárolása 106

Fagyvedelem 107

Szalitás 107

Tárolás 107

EK megfelelosegi nyilatkozat. 109

Általánosutasítások

A keszülék elő használata elölt olvassa el az eredeti kezelési utmutató és a mellekelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfeloen jarjon el.

Orizzé meg mindkét tajékoztató késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezō tulajdonos szárá.

Rendeltetésszerú alkalmazás

A magasnyomásu mosót kizárolag az alábbi munkák-hoz használja:

A gépeket, jarmüveket, építmenyeket, szerszámokat és hasonlo tárgyakat a magasnyomásu sugárral tiszíttsa.

A makacs szennyezódésekhez ajánljuk a külön tartożékkent kapható rotorfejet.

A HD...Plus esétén a rotorféj a szállitott tartozékokban taláható.

FIGYELEM

A szennyezett viz használata idó elölli kopást vagy lerekódast okoz a készülékben.

A keszüléketCsak olyan tiszta vagy ujrahasznositott vizzel muködtesse, mely az alabbi hatarertekeket nem lépi át:

pH-ertek:6,5..9,5
- elektramos gezetoképesség: Friss viz gezetoképessége + 1200 μS/cm, maximalis gezetoképesség 2000 μS/cm
- ülepihtető anyagok (1 mlantamennyiség, 30 perc ülepitési idó): <0,5 mg/l
- kiszürhetö anyagok: < 50 mg/l, abraziv anyagok ki-zárva
- Szenhidrogenek: < 20 mg/l
- Klorid: < 300 mg/l
- Szulfat: < 240 mg/l
- Calcium: < 200 mg/l
- Teljes kemenység: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
- Vas: <0,5 mg/l
- Mangán: < 0.05mg/l

• Réz: < 2 mg/l
  Aktiv klr: < 0,3mg / l
  kellemetlen szagoktol mentes

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznositho. Kérjuk, környezetbarat modon semmisitse meg a csomagolast.

Az elektramos és elektronikus keszülékek értékes, ürahasznosithato anyagokat, és gyakran oyan alkotóelemeket, peldául elementeket, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelése vagy helytelen megsemmisité-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetesszerü uzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbolummal jerölt keszülékeket nem szabad a háztartasi hulladékkal együtt megsemmisite-ni.

Osszetevokre vonatkozoutasitaszok (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Biztonsági megjegyzések

• A keszülk elso üzembé helyezése elott feltétlenül olvassa el a 5.951-949.0 biztonsagi tanácsokat.
  Tartsa be a folyadéksugarakra vonatkozó nemzeti elóirásokat.
  Tartsa be a balesetveedelemre vonatkozo nemzeti elorasokat. A folyadeksugarakat rendszeresen ellenorizni kell. A vizsgalat eredmenyet irasban dokumentalni kell.
• A keszülken és tartozékain ne végezzen modositá-sokat.

Szimbólumok a készüléken

A keszüléket nem szabad kozvetlenül a nyil-vanos ivóviz halózatra csatlakoztatni.

A magasnyomásu sugarat ne irányitsa szemelyekre, allatokra, aktiv elektrmos felszerelésre vagy magára a készülékre. A készülék vedje a fagytól.

Biztonsagi berendezesek

ABiztonsagi berendezésk feladata a felhasznaló védelme és azokat nem szabad üzemen kivül helyezni vagy funkciójukat megkerülni.

A tulfolyoszelep, a nyomaskapcsolo es a biztonsagi szelep gyarilag van beallitva es leplmbalva. A beallitasokatCsak az ugyfelszolgalat vgezheti.

Tulfolyoszelep nyomaskapcsoloval

Ha a vizmennyiseget a nyomás- vagy mennyiségszabályozóval csökkentjuk, a tülfolyóselep kinyilik és a vizegy része visszafolyik a szivattyu szivóoldalára.

A magasnyomásu pisztolyon talalhato kihuzókar elengedésével a nyomaskapsoló lekapcsolja a magasnyomásu szivattyut és a magasnyomásu sugár leall.

Ha a kihuzokart meghuzzuk, a szivatty ismet bekapsol.

Biztonsagi szelep

ABiztonsagi szelep az engedelyezett üzemi tulnyomastullepesekor kinyilik es a viz visszafolyik a szivattyu szi-vooldalara.

Kezelöelemek

Lásd az ábrát

1yedeoelem
② Fuvoka
③Nyomás-és mennyiségszabályozás
4EASY!Lock szórcsó
⑤ EASY!Force magasnyomásu pisztoly
6Biztositoretesz
⑦ Lehúzó kar
8 Kireteszelo kar
9 EASY!Lock magasnyomásu tomló
10Tolokengyel, fent (kihuzva)
(1)Tömlödob
12Tolokengyel, lent (betolva)
⑬Gumiszalag
(14)Kábeltartó, a HD...M esenet tomlórtó is
(15)Szórócső tartó
16Fuvokatarto a rotorfejhez
17Keszulek kapcsoló
18Kehelyaszorcsohoz
EASY!Lock magasnyomású csatlakozó
20 Szita
21 Tomlócsonk
22Hollandianya
23Vizcsatlakozás
24Csuszótalp, allotalp
25Tarto a habositofejhez*
26Szalitotarto a feulettisztihohoz
27Tolokengyel kireteszelés
28Forgattyu

• nem tartozik minded keszülék valtozatnál a szállitott tartozékokhoz

Szinjelöles

A tiszitāsi folyamat kezelöelemei sargák.
- A karbantartás és a szerviz kezelőelemei vilagosszürkék.

Kicsomagolás

1. Kicsomagolaskor vizsgalja at a csomagolas tartalmat.
2. A szállitas során keletkezett károk eseten azonnal értesítse a kereskedőt.
3. Csak HD...M PU esétén: A csomagoláson taláhátó, a keszülék falra szereleséhez szükséges fúrsi sablonokat orizze meg.

A tartozékok felszerelése

Megegyzés

HD...M PU eseten a szallitasi terjedelem nem tartalmaz tartozekot.

Megegyzés

Az EASY!Lock-rendszerben az alkotoelemeket gyorsmenettel, egy fordulattal gyorsan esBiztonsagosan lehet osszekapcsolni.

A ábra

1. Helyezze a magasnyomásu fuvokát szórcsőr.
2. Szerelje fel a hollandiyat es kezzel huzuk meg (EASY!Lock).
3. Kösse össze a szórcsövet a magasnyomásu pisztollyal és kezzel húzza meg (EASY!Lock).
4. A tolokengyel reteszelését lazitsa meg.
5. Húzza ki a tolokengyelt vegallásba.

Tömlödob nélkuli keszülékeknél:

1. A magasnyomásu tomlôt kõsse össze a magasnyomásu pisztollyal és a készülék magasnyomásu csatlakozójával és kezzel húzza meg (EASY!Lock).

Tömlödobos keszülékeknél:

1. A kabelkötot távolítsa el az elóreszerelt magasnyomásu tomlöról és a tomlôt ovatosan tekerje le a dobról.
2. A magasnyomásu tomlôt kihúzva fektesse a földre.
3. A forgattyut tekerje az ora jarasaval megegyezo iranyba es kozben a magasnyomasu tomlot egenletes elrendezesben csavarja fel a tomlodobra. Uglyelenarra, hogy a tomlne törjön meg.
4. A magasnyomásu tomlôt kõsse össze a magasnyomásu pisztollyal és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

Uzembe helyezés

HD...M PU szerelés

△VESZÉLY

Sérulésveszély, áramütés veszélye

A vizellatas, az elektromos csatlakozás és a magasnyomásu halózat szerelesétBizza képesitésel rendelkező szakemberre.

Környezeti feltételek

• Száraz, fagmentedes környezet.
• Robbanásvezély kizárva.
• Szilard, egyenes alap vagy teherbiró fal.
• Ne telepitse lakohelyisegek vagy irodak kozelébe (zajibocsatas).
• Hozzaférhétō karbantartási munkák esetén.
  Vizlefolyo a telepités helyén.

A keszülék rögzítése

Megjegyzes

A tartó rögzítésere szolgálo csavarok és dubelek nem képezik a szallitasi terjedelem részet. Külön kell beszerzni öket és a felhelyezés helyén fennaló kovetelmenyeknek meg kell feleniük. Szükséges csavaratmerő 6...8 mm.

△VESZÉLY

Sérulésveszély a leeső keszülék miatt

A rogzitöelemek kivalasztása során vegye figyembe a keszülk sulyat és a felhelyezési hely teherbirókessegot.

Bábra

1Falra torteno szereles
②Padlora tortenö szereles
3 Szerelonyilas
4Tanto

1. A falban vagy padlon talalható furatok helyét jelölje be a fúrási sablonnal.

2. Keszitse el a furatokat.

3. Helyezze fel a tartó, a csavarokatCsak Lazán húzza meg.

4. A tartó távolságat villáskulccsal történő csavarással allytsa be.
5. Húzza meg a csavarokat.
6. Helyezze fel a keszülket.

Elektromos csatlakozás

△VESZÉLY

Sérulésveszély áramütés miatt

A keszüléket egy dugó segütségevel csatlakoztassa a halózathoz. Az elektrmos halózatról nem leválasztható csatlakozó felszerelése tilos. A dugó a halózatról történő levalasztáshoz szükséges.

HD...M PU: A keszülk muködéséhez szükséges aramellatas kialakítasa folyamatos muködéshez legyen kialakítva.

HD...M PU: A munkaterülen talalhato összes áramot gezetö alkatrész, kabel és keszülék legyen védve a vizszugártól.

1. Csatlakoztassa a halózati dugaszt az aljzathoz.

Vizcsatlakozás

Csatlakoztatás vizvezétékhez

△FIGYELMEZTETÉS

Egészégügyi veszély, mivel a szennyezett viz vis-szafohyat az ivóvizhalózatba.

Tartsa be a helyi vizmuevek eloirasait.

Az érvényes elóirások szerint a készüléket soha nem lehet rendszerleválasztó nélkül üemeltetni az ivóvizhálozaton. Használja a KARCHER rendszerleválasztóját vagy az EN 12729 szerinti BA típusú egyeb rendszerleválasztó. A rendszerleválasztón keresztülaramló viz nem ihatónak minósül. A rendszerleválasztó mindig a vizellátásra csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a készülék vizcsatlakozására.

1. Ellenorizzee a vizellatas hozzafolyasi nyomasat, hozzafolyasi homersekletet es a hozzafolyasi mennyisaget. A kovetelmenyeket a,Muszaki adatok" fejezetben talalja.

2. A rendszerleválasztó és a készülék vizcsatlakozásat egy tomlövel össze össze (minimum hossz 7,5 m, minimum atméro 1"). A szallitasi terjedelem nem tartalmaz hozzafolyó tomlôt.

3. Nyissa meg a vizbefolyást.

Szivattyuza za i vizet a tartalyból.

1. Csavarja fel a szivotomlot (rendelési szám 4.440-207.0) és a szürőt (rendelési szám 4.730-012.0) a vizcsatlakozásra.

2. Legtelenitse a keszüléket.

A keszülk legtelenitese

1. Csavarja le a fuvokát szorócsöról.
2. Jarassa a keszüléket, mig a viz buborekmentesen folyik ki.
3. Legtelenitési problémák eseten jarassa a készüléket 10 masodpercig, aztan kapcsolja ki. Ismetelje meg tobbször az eljarst.
4. Kapcsolja ki a készüléket.
5. Csavarja vissza a fuvokát.

Csak HD...M PU esétén: Magasnyomásu rendszer telepitése

A telepités során be kell tartani a rögzített telepitésu magasnyomásu tisztióberendeźesekre vonatkoź nemzeit elóirásokat.

1. Csatlakoztassa a magasnyomásu tomlovezetakkel szerelt keszüléket a rogzitett telepitésu csövezetékre.

2. A rogzitett telepitésu csovezeteket uy fektesse le, hogy minél kevesebb iránymódosításra legyen szükség.

3. A nyomás es hótagulás kiegyenlitéséhez a csorendszt hangszigetelt oldó- és záróbilincsel szerelje.
4. A gezetékek minimális keresztmetszete:
   a Csovezetékek: Nevleges atméro DN 15 (1/2").
   b Tömlövezetékek: Nevleges atméro DN 6.

Kezelés

VESZÉLY

Sérulisveszély a magasnyomásu vizsugár miatt.
Soha ne rögzítse a kihúzókart és a biztonsági kart be-kapcsolt pozióban.

Ne használja a magasnyomásúpisztolyt,haabiztonsági kar sérult.

A keszülken vegzett minded munka elott tolja elore a magasnyomásu pisztolyBiztosito reteszt elore.

A magasnyomásu pisztoly nyitása/zárása

1. A magasnyomásu pisztoly nyitása: Mozgassa aBiztonsági kart és a kihúzó kart.
2. A magasnyomásu pisztoly zárasa: Engedje el aBiztonsági kart és a kihúzó kart.

Magasnyomáson történő uzemeltetés

A keszülék mücködtethető állva vagy feke.

Megjegyzés

A keszülken talalhato egy nyomaskapcsolo. A motorCsak akkor indul be, ha a magasnyomásu pisztoly nyitva van.
1. Tömlödobos keszüléknél: A magasnyomásu tomlöt teljesen tekerje le tomlödobrol.
2. A keszülék kapcsolóját allítsa "I" helyzetbe.
3. Biztositsa ki a magasnyomásu pisztolyt, ehbez toljahátra a magasnyomásu pisztolyBiztonsági reteszet.
4. Nyissa meg a magasnyomásu pisztolyt.
5. Nyomás-és mennyiségszabályozóval szerelt készüleknél: Älltsa be a munkanyomást nyomás-és mennyiségszabályozó elforgatasával.

Tisztitósserrel együtt történő használat

Megjegyzes

A tiszítószerrel történő hasznalathoz szükség van egy tartályos habosito szórszárra (opció).

FIGYELMEZTETES

Egészégügyi veszély a tiszítószerek helytelen használata miatt

Tartsuk be a tiszitószeren taláhatoBiztonsági tanácsokat.

FIGYELEM

A nem megfelelo tiszitószerek károsithatják a készüléket és a tiszitani kivant párgyat.

Csak a KÄRCHER öltal engedélyezett tiszitószert használjon.

Tartsa be a tiszitószerhez mellekelt adagolási javaslatokat és utmutatasokat.

A környezet védelme érdekében takarékosan használa a tisztitószereket.

A KÄRCHER-tiszítószerekBiztositják a zökkenomen-tes munkavégzést. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalogusunkat vagy a tiszítószerekkkel kapcsolatos tá-jékoztató füzeteinket.

Cábra

1 Habositófej
② Tartaly
3 Szukitokeszlet

A tisztfószer adagolt mennyisége: 3=magas, 2=közepes, 1=alacsony

4 Szivotomlo
5 Szorócsö

1. Csavarja le a tartalyt.
2. A kivist szukitot dugja bele a szivotomlobe.
3. A tiszitószert toltse a tartályba.
4. A tartalyt csavarja a habositofejre.
5. A szórcsövön talalható fuvokát távolítsa el.
6. Helyezze fel a habositófejet a magasnyomásu pisztolyra és kézzel húzza meg.
7. Helyezze üzembe a magasnyomásu mosót.

Ajänlott tiszitāsi mośdzer

1. A tiszítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).
2. A feloldott szennyezodest mossa le a magasnyomá-su sugárral.

A szorószárat hasznalat után el kell öblfteni, hogy elkerülje a tiszítószer lerakódását.

1. Csavarja le a tartalyt.
2. A tiszitószer maradékát ontse vissza az eredeticsomagolásba.
3. A tartályt tólte meg tiszta vizzzel.
4. A tartalyt csavarja a habositofejre.
5. A habositófejet muködtesse kb. 1 percig, hogy kimossa a maradék tisztitószert.
6. Ürütse ki a tartályt.

A muködés megszakítása

1. Zárja be a magasnyomásúpisztolyt, a készülék ki-kapcsol.
2. Biztositsa a magasnyomásu pisztolyt, ehbez tolja elore aBiztositó reteszt.

Megegyzés

A keszülék kikapcsolása során a viznyomás kb. 70%-al csokken. Ezáltal csokken a magasnyomásu pisztoly muködési ereje és no a keszülék elettartama.

A mukodés folytatása

1. Biztositsa ki a magasnyomásúpisztolyt,ehhez abiztonsági reteszt tolja hata.
2. Nyissa meg a magasnyomásu pisztolyt, és a készülék ismet bekapcsol.

A muködés befejezse

1. Zárja el a vizbefolyást.
2. Nyissa meg a magasnyomásúpisztolyt.
3. A keszülék kapcsolóf forgassa "I" allásba és muködtesse a keszüléket 5-10 masodpercig.
4. Zárja el a magasnyomásu pisztolyt.
5. A keszülék kapcsolóját forgassa "0/OFF" állásba.
6. A halózati dugasztCsak szaraz kézzel húzza ki a dugaljbol.
7. Távolítsa el a vizbefolyást.
8. A magasnyomásu pisztolyt a készülék nyomásmentes allapotaban nyissa meg.
9. Biztositsa a magasnyomásu pisztolyt, ehvez tolja elore aBiztositó reteszt.

Csak HD...M, HD...MX esétén: A készülék tárolása

1. A magasnyomásu pisztollyal szerelt szórcsövet áltlsa a szórcsö kehelyre és kattintsa be a szórcsö tartóba.

2. A halózati kábelt tekercselje a kábeltartóra.

3. HD...M: Tekerje fel a magasnyomásu tomlot, akassza a tomlotartóra és rogzítse a gumiszalaggal. HD...MX: Tekerje fel a magasnyomásu tomlot a tomlödobra és a forgattyú fogantuyjat hajtsa ra.

4. Nyomja meg a tokengyel kireteszelését es tolja be a tokengyelt.

Fagyvedelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a nem teljesen viztelenitett készüléket.

A keszüléket fagmentedes helyen tárolja.

Ha a fagimentes tárolás nem lehét séges:

1. Engedje le a vizet.

2. A keszülékbe szivattyüzzon a kereskedelemben kaphato fagyalló szert.

3. A keszüléket legfeljebb 1 percen át jarassa, mig a szivatty es a gezetékek ki nem urulnek.

Megjegyzes

Használjon a gépjármüvekhez használt, glikolalapú fagyälló szert. A fagyälló gyartójának használati előirásait tartsa be.

Szallitas

△VIGYAZAT

Sérulisveszély, károsodás veszelye

Szallitás során ügyeljen a gép sulyára.

FIGYELEM

Károsodás veszélye

Védje a magasnyomásu pisztoly kihúzó karját a károsodastól.

1. Jármüben történő szállítás esétan a készüléket a vonatkozo irányelvek szerint biztositsa csuszás és felborulás Ellen.
2. Hosszabb utszakaszon torten no szallitashoz a keszuleket a tokengyelnel fogva huzza maga utan (kiveve HD...M PU).
3. A lépcsözes eseten a keszüléket fokról-fokra húzza fel. A csuszótalpak védik a házat a károsodástól (ki-ve HD...M PU).

Csak HD...M, HD...MX esétén: Szállitótartó a felülettisztítóhoz

1. A felüettisztító cisatlakozócsonkját dugjuk a magasnomyasú mosó szallitóartójára.
2. A hollandianyát megkozelitoleg 1 fordulattal tekerjuk ra.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulisveszély, károsodás veszelye.

Tárolás során ügyeljen a készülék sulyára.

1. A keszüléketCsak belsö helyiségben tárolja.

Apolás és karbantartás

VESZÉLY

Sérulisveszély a nem szandekosan beinduló készülk és aramütés miatt.

Minden munkavégzés elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati dugaszból.

Biztonsagi felulvizsgalat/Karbantartasi szerzodés

Kereskedöjével megallapodhatnak egy rendszeres bizzonsagi felülvizsgalatban vagy kothetnek egy karbantartasi szerzódest. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

Minden beüzemelés elött

1. Ellenorizzee a csatlakozokábel sérülèseit, a sérult kábelt haladéktalanul cseréttesse ki a felhatalma

zással rendelkezo ügyfelszolgálattal vagy villamos szakemberrel.

1. Ellenorizzee a magasnyomásu tomló károsodásait, haladéktalanul cserélje ki a serulta magasnyomásu tomlot.
2. Ellenorizzee a keszülek tomitettségét. Percenként 3 csepp viz engedélyezett. Komolyabb tomitetlenség eseten keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

Hetente

1. Tiszítlsa meg a vizcsatlakozás szitaját.

A vizcsatlakozás szitájanak tisztitása

1. Tekerje le a hollandanyat.
2. Húzza ki a tomlócsonkot a szitával.

3. Tisztítsa le kivülró a szítát és öblítse le. Megjegyzés: A tomlocsonk hatlapját igazítsa a készüleken található csatlakozáshoz.

4. Helyezze be a tomlocsonkot a szitaval.

5. Húzza meg a hollandányát.

500 üzemóra után, de legalább evente

1. A keszülk karbantartását az ügyfélszolgálattal végeztesse el.
2. Cserelje le az olajat.

Olajcsere

Megegyzés

Az olajmennyiség és -tipust a „Müszaki adatok" fejezetben találja

1. Csavarja ki a 4 csavart.

2. Vegye le a keszülék burkolatát. D ábra

3. Az olajleereszt tomlot hajlitsa lefelé és tartsa egy olaj gyüjtóartály fölé.

4. Húzza ki az olajleresztó tǒmló dugóját.
5. Vegye le a fedelet.
6. Vegye ki a mūanyag habszivacsot az olajartályból.
7. Várjon, mig az olaj teljesen ki nem folyt. E ábra
8. Dugja a dugóz az olajleeresztő tomlöbe.
9. Hajlitsa felfel az olajleeresztö tomlot es pattintsa a helyere.
10. Tölts be a megfelelo olajmennyiseget.
11. Helyezze vissza a mūanyag habszivacsot az olajtartályba.
12. Helyezze fel a fedelet es nyomja ra. F abra

Uzemzavarok elhárítása

△VESZÉLY

Sérulisveszély a nem szandékosan beinduló készülk és aramütés miatt.

Minden munkavégzes elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati dugaszból.

Az elektramos alkatreszek vizsgalatat es javitasatCsak felhatalmazassal rendelkez ügyfelszolgalattal vgezzesse.

A jelen fejezetben nem talalhato üzemzavarok, kétse-gek és erre vonatkozo kifejezett felhivás eseten keresse fel a felhatalmazással rendelkező ügyfélszolgálatot.

A keszülk nem inditható

Ellenorizze a csatlakozókábel séruléseit.
Ellenorizze a halozati feszültseget.
Ha a keszülk tulmelegedett:

a Alltsa a keszulek kapcsoljat "0" allasba.
b Legalabb 15 percent at hagyja a keszüléket lehulni.
c AIlitsa a keszulek kapcsoljat "1" allasba.

• Elektromos hiba eseten forduljon az ügyfélszolgá-lathoz.

A keszülk nem kerül nyomás alá

Ellenorizze a fuvoka meretét, a szükséges mérétet a „Muszaki adatok" fejezetben találja.
- Légtelenitse a készüléket, lásd a „Készülék légteleniţese" fejezet.
Tisztftsa meg a vizcsatlakozas szitajat.
Ellenorizze a vizbefolyas mennyiségét, a szükséges mennyiséget a „Muszaki adatok" fejezetben talalja.
Tiszitsa meg a fuvokat.
- Szükség eseten keresse fel az ügyfelszolgálatot.

A szivattyu tomitetlen

Percenként legfeljebb 3 csepp viz engedelyezett.

• Ennel komolyabb tomitetlenseg eseten a keszülket vizsgaltassa at az ügyfelszolgalattal.

A szivattyu kopog

Ellenorizzae a vizbeomlo gezetek tomitettsegét.
- Légtelenitse a készüléket, lásd a „Készülék légtelenitésé" fejezet.
- Szükség eseten keresse fel az ügyfelszolgálatot.

Töltse fel a habosítófej tartályát.
Helyezzen nagyobb szukitot a szivotmlore.
Ellenorizze, hogy nem rakódott-e le tiszitósszer a szivotomlón és a habosítófejen. A lerakódásokat langyos vizzel távolitsa el.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a keszülk biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Garancia

Minden országban az illetékes ertékesitó tarsaságunk által megadott garanciális feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmeruló esetleges zavarokat a garanci-aidón belül djmentesen orbosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

A tiszítószer-adagolás túl kevés

Müszaki adatok
HD 6/15	M	HD 6/15MX	HD 6/15M PU	HD 7/17M	HD 7/17MX	HD 7/17M PU	HD 7/14-4 M
Elektromos csatlakozás
Hálózati feszültsg V 230 230 230 400 400 400 230
F á z i s	~		1	1	1	3	3
Hálózati frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
Csatlakozási teljesítmény	kW	3,1	3,1	3,1	4,2	4,2	3,4
Védettség		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Hálózati biztosíték (lassú kioldású)	A	16	16	16	16	16	16
Hosszabbíto kábel 30 m	mm²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vizcsatlakozás
Hozzafolyási nyomás (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Hozzafolyási hómséklet (max.)	°C	60	60	60	60	60	60
Hozzafolyási mennyiség (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12
Szívómagasság (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
A keszülék teljesitményre vonatkoź o adatai
A sztenderd fúvókaméret	-- 033 033 033 038 038 043
Üzemi nyomás	MPa	15	15	15	17	17	14
Mücködési túnnyomás (max.)	MPa	22,5	22,5	22,5	25,5	25,5	25,5	21
Szállitási mennyiség, viz	l/min	9,3	9,3	9,3	11,5	11,6	11,6	11,5
A magasnyomású pisztoly vissza-lökőereje	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Mérétek és sulyok
Jellemző üzemi suly	kg	30 33 25 32 35 27 39
Hosszúság	mm	455 455 290 455 455 290 455
Szélesség	mm	400 400 300 400 400 300 400
Magasság, also tolokengyel, (fent)	mm	700 (970)	890 (970)	565 700 (970)	890 (970)	565 700 (970)	(970)
Olajmennyiség	I	0,25	0,25	0,25	0,20	0,20	0,20	0,35
Olaj fajtája	Típusa	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	0W40
Az EN 60335-2-xx alapján számított értékek
Kéz-kar-vibrácios érték	m/s²	2,4	2,8	2,4	3,0	2,9	3,0	2,7

HD 6/15					M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M PU	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M PU	HD 7/14-4 M
Kbizonytalansági paramétr m/s20,70,80,70,80,80,8
Z	a	j	s	z	i	n	t	d	B	(	A)
Kbizonytalansági paramétrpA				d		B	(	A	)	3	3
LzajteljesitményszintWA+Kbizony-talansági paramétrWA				d		B	(	A	)	9	0

HD 7/14-4		MX	HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M PU
Elektromos csatlakozás
Hálózati feszültsg	V	230	400	400	400	400	400
Fázis	~	1	3	3	3	3	3
Hálózati frekvencia	Hz	50	50	50	50	50	50
Csatlakozási teljesitmény	kW	3,4	4,2	4,2	4,6	4,6	4,6
Védettség		IPX5 IPX5		IPX5 IPX5	IPX5 IPX5
Hálózati biztosíték (lassú kioldású)	A	16	16	16	16	16	16
Hosszabbíto kábel 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vizcsatlakozás
Hozzáfolyási nyomás (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Hozzáfolyási hómér séklet (max.)	°C	60	60	60	60	60	60
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12
Szívómagasság (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
A készülék teljesitményre vonatkozó adatai
A sztenderd fúvókaméret	--	043	042	042	042	042	042
Üzemi nyomás	MPa	14	16	16	18	18	18
Mûködési túnnyomás (max.)	MPa	21	24	24	27	27	27
Szállitási mennyiség, viz	l/min	11,5	11,6	11,6	12,5	12,5	12,5
A magasnyomásu pisztoly vissza-lökőereje	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3

Mérétek és súlyok
Jellemző üzemi súly	kg	42	40	43	41	44	36
Hosszúság	mm	455	455	455	455	455	290
Szélesség	mm	400	400	400	400	400	300
Magasság, also tolokengyel, (fent)	mm	890 (970)	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565
Olajmennyiség	I	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Olaj fajtája	Tipusa	0W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40
Az EN 60335-2-xx alapján számított értékek
Kéz-kar-vibrácios érték	m/s2	2,7	2,4	2,5	2,3	2,3	2,3
K bizonytalansági paramétr	m/s2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,7	0,7
Zajszint	dB(A)	69	70	72	75	73	76
K bizonytalansági paramétrpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
L zajteljesitményszintWA + K bizonytalansági paramétrWA	dB(A)	85	86	88	91	89	92

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

EK megfelelosegi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb meggelört gep tervezese es felēpītese alapján, valamint az általunk forgalomba hazott kivilten begfelel a vonahtkoź EK-irányelvek alapvetőbiztonsági és egészségügyi kovetelményeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetéttedódosítás eseten jelen nyilatkozat érvényét vesztı.

Termék: Magasnyomásu mosó

Tipus: 1.150-xxx

Vonatkozó EK-irányelvek

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

2014/30/EU irányelv

Alkalmazott harmoniziert szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD x/xx

EN 61000-3-3:2013

HD x/xx

EN 61000-3-11:2000

Alkalmazott megfeloségertékelési eljarasok

2000/14/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

	mértyarantált
HD 6/15 M 87 90
HD 6/15 MX 87 90
HD 6/15 M PU 90 92
HD 7/17 M 92 95
HD 7/17 MX 91 94
HD 7/17 M PU 92 95
HD 7/14-4 M 81 84
HD 7/14-4 MX 82 85
HD 7/16-4 M 83 86
HD 7/16-4 MX 86 88
HD 8/18-4 M 88 91
HD 8/18-4 MX 87 89
HD 8/18-4 M PU 90 92

Az alairók az ügyvezétés megbizásaból és teljesköür meghatalmazásával cselekednek.

H.Jenner

Otevirán/zavirán yvsokotlake pistole