HD 8184 M Plus - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель высокого давления
Бренд	Kärcher
Модель	HD 8/18-4 M (HD 8184 M Plus)
Рабочее давление	18 МПа (180 бар)
Расход воды	12,5 л/мин
Подключенная мощность	4,6 кВт
Напряжение сети	400 В / 3 фазы / 50 Гц
Основной предохранитель	16 А (медленный)
Тип защиты	IPX5
Эксплуатационный вес	41 кг
Габариты (Д × Ш × В)	455 × 400 × 700 мм (низкая рукоятка)
Высота с высокой рукояткой	970 мм
Макс. температура подачи	60 °C
Макс. давление подачи	1 МПа
Мин. расход подачи	12 л/мин
Макс. высота всасывания	0,5 м
Тип масла насоса	15W40
Количество масла	0,35 л
Уровень звукового давления	75 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности	91 дБ(А)
Вибрация рука-рука	2,3 м/с² (неопределенность K=0,7)
Система подключения	EASY!Lock
Основные функции	Высокое давление, моющее средство, вращающаяся насадка в комплекте (модель Plus), регулировка давления/расхода, реле давления
Обслуживание	Еженедельная очистка водяного фильтра, замена масла каждые 500 часов или 1 год
Безопасность	Перепускной клапан, предохранительный клапан, блокировка курка, предохранительная защелка
Подача воды	Подключение к сети или всасывание из резервуара (с комплектом)

Часто задаваемые вопросы - HD 8184 M Plus Kärcher

Почему мое устройство не запускается?

Сначала проверьте, не поврежден ли кабель питания и соответствует ли напряжение сети (400 В / 3 фазы). Если устройство перегрелось, установите переключатель в положение 0 и дайте остыть 15 минут перед повторным запуском. При сохраняющейся электрической неисправности обратитесь в службу поддержки.

Как прокачать устройство перед использованием?

Открутите насадку от пистолета, откройте подачу воды и нажимайте на курок, пока не исчезнут пузырьки воздуха. При необходимости дайте воде течь 10 секунд, выключите и повторите. Затем закрутите насадку.

Что делать, если давление недостаточное?

Проверьте размер насадки (калибр 042 для этой модели), очистите фильтр в водяном соединении, убедитесь в достаточном расходе подачи (мин. 12 л/мин) и прокачайте устройство. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервис.

Как правильно добавить моющее средство?

Используйте пенную насадку (опционально) с резервуаром. Выберите подходящий ограничитель (3 = высокий расход, 2 = средний, 1 = низкий). Заполните резервуар моющим средством Kärcher, закрутите его и установите насадку на пистолет. Распылите на сухую поверхность и дайте подействовать, не допуская высыхания.

Почему моющее средство выходит недостаточно?

Заполните резервуар пенной насадки. Если расход слабый, установите больший ограничитель. Очистите всасывающий шланг и пенную насадку от отложений моющего средства теплой водой.

Как защитить устройство от замерзания?

Храните устройство в незамерзающем месте. Если это невозможно, слейте воду, затем закачайте антифриз на основе гликоля для автомобилей в устройство, работая максимально 1 минуту, пока насос и трубопроводы не опустеют.

Как слить масло из насоса?

Отключите электропитание. Снимите крышку (4 винта), откиньте шланг слива масла вниз, выньте пробку и дайте маслу стечь в емкость. Установите пробку обратно, поднимите шланг, залейте 0,35 л масла 15W40, закройте крышку и установите кожух.

Какова рекомендуемая периодичность обслуживания?

Перед каждым использованием: проверьте кабель и шланг высокого давления (без повреждений) и герметичность (макс. 3 капли/мин). Каждую неделю: очищайте фильтр подачи воды. Каждые 500 часов работы или не реже 1 раза в год: проводите техобслуживание в сервисном центре (включая замену масла).

Можно ли использовать переработанную воду?

Да, но переработанная вода должна соответствовать предельным значениям: pH 6,5-9,5, проводимость макс. 2000 мкСм/см, без абразивных веществ, углеводороды <20 мг/л, хлориды <300 мг/л и т.д. Загрязненная вода повреждает устройство.

Как убрать устройство после использования?

Перекройте подачу воды, откройте пистолет для сброса давления, зафиксируйте предохранительную защелку. Смотайте шланг высокого давления на катушку (модель MX) или повесьте его на держатель с эластичной лентой (модель M). Обмотайте кабель питания вокруг кабельного держателя. Опустите рукоятку и храните устройство в помещении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD 8184 M Plus Kärcher

Дя полуеня akтаяльно уфорmaци об унгpeи entax CM. www.kaearcher.de/REACH

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OnacHoCTn

• Perepi nepBbIM nCNoIb3OBAHnEm yCTpoIcTBa 06a-3aTeJbHO 03HaKOMITbcr C yKa3aHnAMrN NO TexHnke 6e3oNaChocTn 5.951-949.0.
  Co6IHOaTaB HaunOHaNbHbIe IpeDncaHnB OTHo-WeHnn KUdKoCThblx CTpyHbIX annapaTOB.
  Co6nOdaTb HauNoHaJIbHbIe npaBnJa TexHKn 6e3- onaChocTn. XnIKoCTHbIe ctpyHbIe annapaTbI doJXHbI peYJrApHO npOBepaTbcR. Pe3yJbTaT npoBepKdOJKeH 6bITb 3aФNKcnpoBaH DOkyMeHTaNbHo.
  B yctpoiCTBO n npHnAdnEeXHoCTn 3anpeuaetc BHOCTb N3MeHeHn.

CnMBOJIbHa yCTpOuCTBe

YcTPOIcTB 3aIpeaaeTcnoKJIIOuHaTb HenoCpeCDBeHHO KOMMyHaJIbHOX03JNCtBeHHO-NITBeBOB BOIDOnpOBoDHO CETN.

He HanpaBnTb CtpyIO BoDbI BbICOKO DaBJIeHnHa JIODei, XNBOThbIX, BKJIOUeHHOE 3JIeKtpuYeCKoe O6OpyIDoBaHne IIN Ha cMo yCtpoiCTBO. O6epaTb ycTpoiCTBO OT Mopo

30B.

PpeoxpanTeIbHbIe ycTpoNCTBa

IpeoxpahnteHbHbe yctpoNCTBa cnykaT nla 3auntbI noIb3ObaTeJI. Ix 3anpeucaetcBbIONTb n3 cTpor nn o6xoNTb.

IpeynyckHoi Knaan, MaHOMeTpueckn BbIKNoaTeJIb I npEoxpaHntBHyi Knaan HAcTpoEHbI ONlOM6bpObaHbHa 3aBoDe. HAcTPOKn BbINOnHrOTcToJIbKO cepBuChOH cnYk6oN.

PepenycKHO KnanaH c MaHOMeTpuecknM BbIKNoyateJeM

Pn cnHexeHn paXoDa BObI c nOmoIbIpeyIaTopa DaBHeHn npacXoDa OTKpbIbAeTcI nepEnyCKHO KnIaNaH, N acTb BObl BO3BpaIaETcHa CTOpHy BCacblBaHn HaCOca.

PnO tnyckAHn CnyckOBOro pbyaRa BbICOKOHAnOpHORO NCTOJTe MaHOMETpUYeCKn BbIKIIOuAteJIb OTKIIHOaET HAcOC BbICOKO rDaBJeHn, CTpyr BbICOKO daBJeHn BAIKJIIOuHaTc.

Pn Haxatm CnyckOBoro pbuara Hacoc ChOba BKnHoua-etc.

PpeoxpanTeJbHbKnanaH

PpeOxpaHnteBhN KJanaH OKpbBaetcB CJIyuae npEblweHn DOnycTmoro pa6oery N3bIToHOro DaBHeHn, BOa BO3BpaUaETcHa CTOpOHy BCaCbBaHn HaCooca.

3JemeHTbI ynpabJeHnA

CM. ctpaHnuy c npcyHKamN

①BaunTHaHaHacaKa
② Conno
3 Perynatop daBneHn npacXoDa*
④ TtpuHnA Tpy6Ka EASY!Lock
5 BbICoHaOpHbI nCTOJIeT EASY!Force
⑥IpeoXpaHHTeJbHbI ΦNKCaTOp
⑦CnyckOBOn pbUar
8Pa36bokpyuou npbua
9UHaHr BbICOKOr DaBHeHnE EASY!Lock

⑩Dyro06pa3Haŋ pyuKa, BBepxy (BbITaHyTa)
11JnaHroBb6apa6aH
12Dyro06pa3Ha npUka,BHn3y(BBbHyTa)
③Pe3nHOBaJIeHTa
14Держateль кабела,у HD...MТакke Держateльшалнra
(15)Дерхател b ctpунои trpy6kn
16KpenneHnne Ia poTopHo fOpcyHKn*
17BbIKIOuateJIb yCTpoIyCTBa
18THe3doDnA CtpyHOn Tpy6Kn
19NaTpy6ok BbICOKOraDabHeHnEASY!Lock
② CeTuaTbI ΦnIbTp
②UJnaHroBbI WtUceP
2Hakindha raika
②ПоДКЛЮЧЕНЕ КИСТОУнКУ BOДы
(24)Понозь, onopby
25DepkaTeNb dny neHHoH hacaKn*
26 TpaHcnpTnpoBOuHbIePkaTeJIb IJIa OUnCTnTeJne NOBepxHOCTeN*
②Pa36JIOKINPOBkaDyro06pa3HnOpyuKn
28PykoTka

• Поверпь размер сонna, см. радел «Тхнческные.apakтеристник».
• YdaHntb Bo3dyx n3 yCTpoNCTBa, CM pa3dEn «YdaJIeHHe BO3dyxa n3 yCTPOINCTBa».
  OuHCTnTB ceTcTaBINΦnIbTp B nATpy6Ke IaI NOI-BODa BObl.
• Поверпь объем подааевим Вобл, см. pa3ден «Тхнчесnéхаразкетерстуки».
  OuHCTb coJIIO.
• Пи Heo6xOДIMOCn O6paTntbC8 B cepBnCHyO cnIyK6y.

HerepMeTuHocTb Hacoca

IOnyctnmbi do 3 KaenB BbTeKaIOuee BOdb IMHyTy.

• Ppi 60Jee cInbHoi yTeUKe nOpyUHt npOBepKy ycTpoiCTBa ABTopu3ObaHHo cepBnCHo cnjXke.

BneHnB Hacoce

• PpOBepuTb repMeTuHocTh NHHN NOaHu BObl.
• YdaHntb Bo3dyx n3 yCTpoiCTBa, CM pa3dEn «YdaJIeHHe BO3dyxa n3 yCTpoiCTBa».
• Пи Heo6xOДIMOCn O6paTntbC8 B cepBnCHyO cnIyK6y.

HeocTaOuHoe KOINueCTBO O6aBnE MOro MoUo CpeDCTBa

3aINTb MOIOuee cpeCTBO B 6aIIOH neHHoH hacdkn.
- YcTaHOBtB KIanaH 6oNbWero pa3Mepa BO BCacblBaOuIuI uHaHR.

• PpOBepntb BCaCbIBaHouM WJNaHr N neHHyO HacaIky Ha npEIMET OTIOKeHm MOUeR OpeCTBa.YdaNtB OTIOKeHn C NOMOuBTO TENNo BODbl.

Приhalдлжнои 3апасьileЧасти

NcnoB3OBAbToBkoOpnHaJIbHbIe npnHaIeJXHOCTn 3aIacHbIe qactn.ToBko OHI rapaHTpyHOT 6eOnaChyIO 6ecnepe6oHyO paobTy yctpOCTBa.
Tn noIyehn INHΦopMaqmIO npHaIeJXHOCTx N 3aIyactx CM. www.kaercher.com.

RapaHTn

B kaxdoi ctpaHe DeIeCTByHOT COOTBeTcTBYIOUne rapaHTnHbIe ycNoBnA, yCTaHOBNeHHbIe yNOJHOMOueHHoOpraHn3aCnei no C6bTy HauWe npOdyKuMn. Bo3MoXHbIe HEnCnPaBHoCTN yCTpOietBA B TeueHne rapaHTnHoro CpOKa Mbl yCTpaHaREM 6ecnlaTHo, ecn npuHa3akIyuaeTcB aDepeKtax MaTePnaIIOB uNn npOn3BODcTBenHbIX 6pake. B cnyuae BO3HKnHOBeHn npTeH3nB TeueHne rapaHTnHORo CpOKa npocb6a o6paatbcsc

YeKOM O NOKyNke B ToproByO opraHn3aUHO, npoDaBwyo n3dEne nnB 6bnKaJyU yNoHOMOeHHUcnyk6y cepBvCHoro o6cnyxuBaHn. (AdepocyaHa o6opote)

Data Bbinycka OTo6paxaetcHa 3aBODCKoT Ta6nue K B 3aKoNpOBAHHOM BnDE. Pn 3tOM OTdEhbIe UΦpbI NMeOT CneDuioee 3NaueHHe::

Приимер: 30190

3 roD BbInycka
0 cToIeTne BbInycka
1 DecTnIeTne BbInycka
9 BTopaUcPpaMeCraaBbInycka
0 nepBaunpa Mecaa BbInycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npimepe kOJ 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTepncTnKn

HD 6/15		M	HD 6/15MX	HD 6/15 M PU	HD 7/17M	HD 7/17MX	HD 7/17 M PU	HD 7/14-4 M
Злестушеевские постенье
Наряжende сetime B 230 230 230 400 400 400 230
Фа за	~		1	1	1	3	3	3
Частota сetime Гц 50 50 50 50 50 50 50 50
ПOTреблиемая мошноctь	КВТ	3,1	3,1	3,1	4,2	4,2	4,2	3,4
Тин зашиты		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Сетевий поедханител (именг- ньи)	A	16	16	16	16	16	16	16
Удзинтеловий кабел b 30 m	MM²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
ПОдк nullоченke К��точнику Воры
Давлиения на вухode (макс.)	Мпа	1	1		1	1	1	1
Temperatура на вухode (макс.)	°C	60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12	12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 9,3	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Быковая васьваня (макс.)	M
Равочи чаркту检тук устюства
Размер сданда rtно сорпla	-- 033 033 033 038 038 038 043
Разочee давлиения	Мпа	15	15	15	17	17	17	14
Изб'tочhoe рабочee давлиения (makc.)	Мпа	22,5	22,5	22,5	25,5	25,5	25,5	21
Пробизденистовь, вова	Л/Mин	9,3	9,3	9,3	11,5	11,6	11,6	11,5
Сида о:tдану високанорно пи- столета	H	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Разmersы вес
Тушины пабочи вес	Кт	30	33	25	32	35	27	39
Дулина	ММ	455 455	290 455	455 455	290 455
ШирINA	ММ	400 400	300 400	400 400	300 400
Высota, дуровозаразни ручка вииму, (Bверху)	ММ	700 (970)	890 (970)	565 700 (970)	890 (970)	890 (970)	565 700 (970)
К一步一步хов масla	Л	0,25	0,25	0,25	0,20	0,20	0,20	0,35
Сорт масla	Тир	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	0W40
Расuetные зачения соглесно EN 60335-2-xx
Вибрация на руке/kостrelу	m/c²	2,4	2,8	2,4	3,0	2,9	3,0	2,7

HD 6/15

M

HD 6/15

HD 6/15

HD 7/17

HD 7/17

HD 7/17

HD 7/14-4

M

MX

M PU

M

MX

MX

M PU

Погашноctrь KM/c² 0,7 0,8 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8

Y p

O

В

e

H

b

3

B

y

K

O

B

O

Погашноctrь KpA

Д

Б

(

A

)

3

3

3

3

3

Урочь 3ВУКОВМошноctrь LWA

Погашноctrь KM/A

Д

Б

(

A

)

9

0

9

9

0

9

HD 7/14-4		MX	HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M PU
Злестуеское подениe
Наряжение сети	В	230	400	400	400	400	400
Фаза	~	1	3	3	3	3	3
Часота сети	Гц	50	50	50	50	50	50
ПOTравлиая мошость	КВТ	3,4	4,2	4,2	4,6	4,6	4,6
Тил зашисты		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Сeteвов噼edoхсангь (имен-ньий)	A	16	16	16	16	16	16
Уд�性пеловский кабель 30 m	MM²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Порожение К��очнику воры
Давлиения на в王先生 (мак.)	МПа	1	1	1	1	1	1
Temperatура на в王先生 (мак.)	°C	60	60	60	60	60	60
О[b]ем подан (Min.)	Л/Min	12	12	12	12	12	12
Висota васьваня (мак.)	M	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Равочи Харазковские устриства
Размер стандэрно сорпla	--	043	042	042	042	042	042
Разоче давлиения	МПа	14	16	16	18	18	18
Избolyчные разоче давлиения (мак.)	МПа	21	24	24	27	27	27
Проблемен'tь boc'hoc'tь, Вда	Л/Min	11,5	11,6	11,6	12,5	12,5	12,5
Сида о:tдану високон�огогп-п-столета	H	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Разmersы и Вес
Ти пунный разочи вес	Кг	42	40	43	41	44	36
Длina	ММ	455	455	455	455	455	290
ШирINA	ММ	400	400	400	400	400	300
Высota, дуровозаимая ручка вин-у, (верух)	ММ	890 (970)	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565
К一步一步ю маслa	Л	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Сорт маслa	Тир	0W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40
Расейные зачения соглAscno EN 60335-2-xx
Вибрация на рухе/kистп	m/c²	2,7	2,4	2,5	2,3	2,3	2,3
Погашноctrь K	m/c²	0,8	0,7	0,7	0,7	0,7	0,7
Уровень Звкового давлиения	ДБ(A)	69	70	72	75	73	76
Погашноctrь К_pA	ДБ(A)	3	3	3	3	3	3
Уровень Звкового моз国有资产	ДБ(A)	85	86	88	91	89	92

CoxpaHReTc npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHHeHn.

Декларацma O COOTBETCTBn CTaHdsdapTaM EC

HactoIIM 3aBnE, yTO KOHcENII, KOHCTpyKUINHCIOHNHeHye kA3AHNO HIXe MaUNHbI OTBeaHOT COOTBECTBYOUM OCHOBHbIM Tpe6OBaHNm DInpeKTNBECno 6e30NaCHOCTN IN OxpAHe 3DOpOBbI. Ppi JIObIX N3MeHeHx MaUNHbI, He COrJIacOBaHHbIX C HaWei KOMnAHne, daHHaJeKeJIapauNr TepReT CBOIO CNJy.
IV3dJIe: MoUOn annapat BbICOKO rDaBHeHnTun:1.150-xx

DnCTByouune dnpekTNBbI EC

2000/14/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2014/30/EC

PpIMeHeHHbIe rapMOHn3NpuBaHHbIe CtAHdApTbI EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD x/xx

EN 61000-3-3: 2013

HD x/xx

EN 61000-3-11:2000

PnmuMeHHbI MeTOd OueHKn COOTBeTCTBnA

2000/14/EC:Прпложене V

1.Почистете uedkataВИЗвда 3а ВОда.

Почиствае на цедка ТИЗВОДа 3a ВОДа

1. Pa3BnTe XoJIeHdpoBaTa raiKa.
   2.ИЗва对接е уусяра змаркус сцедкат.
   3.Почистете NOBbpxHOCCTTа Ha uekataЯ nя nIJIaK-HETe.

Yka3aHHe: HactpoTe uecTocteHa Ha uyepa 3a Mapkyu cnpraMo n3BOda B ypeDa.

1. NocTabete 7uape 3a Mapkyca c Zedkata.
   5.3aterheTe xoneHnpoBaTa raKa.

Ha Bcekn 500 pa6oTHn yaca, Han-MaJko BeDhBx rOuNshO

1. Bb3naarTe n3BbpuBaHeTo Ha noDpBxKka Ha ype- da ot cepBu3a.
2. CmehyTe MacnTo.

CmHa Ha MacnTo

Yka3aHne

Декларачnia 3a сбответстBNe Ha EO

C HACTOJIOTO DEKnappame, Ye NOCOeHaTa NO-DOy MaHINHA NO CBOrTA KOHcEPlnI KOHCTpyKUIN, KaKTOn I B PycHATOTO OT HAc HA Na3apa N3NbJIHeHne, CbOTBeTCTBa Ha npNJIOXMMTE OCHOBHN 3NCKBAHn 3a 6e30NaCHoCT IN Ona3BaHe Ha 3dpaBETO, ONpeJeHn B DnpeKTHBnTe Ha EO. Pn HeCbIacyBaHa C HAc NpOMHa Ha MaunHata Ta3N DEKnapaunry6b CNBOrTa BaIINDHOCT. PpOdyKT: YpeD 3a NoocTbaHe nD BnCOKO HAnraHe Tyn:1.150-xxx

PnIIOXIMM DnpeKTHBn Ha EO

2000/14/EO

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

2014/30/EC

PpIIOXIMM XapMOHn3npaHn CtaHdaptN

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD x/xx

EN 61000-3-3: 2013

HD x/xx

EN 61000-3-11: 2000

PpIIOXmMa npOeDypa 3a OueHBAHe Ha CbOTBeTCTBnETo

2000/14/EO:Пиюженье V

HnBO Ha 3BykoBa MoUhoCT dB(A)

	Измeperно ra	разира- Ho
HD 6/15 M 87 90
HD 6/15 MX 87 90
HD 6/15 M PU 90 92
HD 7/17 M 92 95
HD 7/17 MX 91 94
HD 7/17 M PU 92 95
HD 7/14-4 M 81 84
HD 7/14-4 MX 82 85
HD 7/16-4 M 83 86
HD 7/16-4 MX 86 88
HD 8/18-4 M 88 91
HD 8/18-4 MX 87 89
HD 8/18-4 M PU 90 92

IopnncBaunTe Iuca deiCTBaT OT IMeTo n KaTO nJHOMOuHnU Ha ynpaBntenHnOprAH.

H. Jenner

S. Reiser

Пд ча Транспортуваши Враховытma Macу пистpoю.

YBAGA

He6e3neka nowkoJxehn

3axnatau cnyckn Baxijb BNCOKOHanipHoro nictoetaBID NOUKOJKeHb.

1.Пичac TpaHcnOpTyBaHHB TpaHcnOpTHX3ac06ax 3akpinTn npicpti3riIDHO 3YHHHMn HOPMaMn dIa3ano6irAHNIOKOB3aHHTO Ta nepeBepTaHHIO.
2.Дяпегемингна Велк BiDcaHЯ ТгHyт npicctpii 3a co6oio 3a pyky (He dЯ HD...M PU).
3.ПiДIMaHOn npIcTpiHa cXoDn, NiДIMaTu NOrO cxOuNkKa 3a cXoDnHkoIO. NpONoKm 3axNuTaHOb kOpnyc BiI NOwKOxKeHb (He nIa HD...M PU).

Лише HD...M, HD...MX: Трима дя очирьача поевхонь пд час трансоптуваши.

1. Haditn 3'eHyBaIbHni naTppy6ok OuIuSyBaHa noBepxohb Ha TpImaay Ira TpaHCnpTyBaHHa Ha MNochomy anapaTi BNCOKOro TnCKy.
2. HakpyTtTuHakuHyraKy npu6n3HoHa106ept.

36epiraHH

OBEPEXHO

He6e3neKa TpaBMyBaHHa, He6e3neKa noWKoJKeHNH.

Пид ус 36ерiraнь враховыати мacy ппстpoю.

1. 36epiratn npncptpi nnseB npmimiEHHi.