HD 8184 M Plus - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Visokotlačni čistilnik
Znamka	Kärcher
Model	HD 8/18-4 M (HD 8184 M Plus)
Delovni tlak	18 MPa (180 bar)
Pretok vode	12,5 l/min
Priključna moč	4,6 kW
Omrežna napetost	400 V / 3 faze / 50 Hz
Glavna varovalka	16 A (počasna)
Tip zaščite	IPX5
Delovna teža	41 kg
Dimenzije (D × Š × V)	455 × 400 × 700 mm (nizki ročaj)
Višina z dvignjenim ročajem	970 mm
Maks. temperatura dovoda	60 °C
Maks. tlak dovoda	1 MPa
Min. pretok dovoda	12 l/min
Maks. sesalna višina	0,5 m
Vrsta olja črpalke	15W40
Količina olja	0,35 l
Raven zvočnega tlaka	75 dB(A)
Zagotovljena raven zvočne moči	91 dB(A)
Vibracije roka-roke	2,3 m/s² (negotovost K=0,7)
Priključni sistem	EASY!Lock
Glavne funkcije	Visok tlak, detergent, vključena rotacijska šoba (model Plus), regulacija tlaka/pretoka, tlačno stikalo
Vzdrževanje	Tedensko čiščenje vodnega filtra, menjava olja vsakih 500 ur ali 1 leto
Varnost	Recirkulacijski ventil, varnostni ventil, zaklepanje sprožilca, varnostni zatič
Dovod vode	Priključek na omrežje ali sesanje iz rezervoarja (s kompletom)

Pogosto zastavljena vprašanja - HD 8184 M Plus Kärcher

Zakaj se moja naprava ne zažene?

Najprej preverite, ali je napajalni kabel nepoškodovan in ali omrežna napetost ustreza (400V/3 faze). Če se je naprava pregrela, nastavite stikalo na 0 in pustite, da se ohladi 15 minut, preden jo znova zaženete. V primeru trajne električne napake se obrnite na servis.

Kako odzračiti napravo pred uporabo?

Odvijte šobo s cevi, odprite dovod vode in upravljajte s pištolo, dokler ni več zračnih mehurčkov. Po potrebi pustite teči 10 sekund, izklopite in ponovite. Nato privijte šobo.

Kaj storiti, če je tlak nezadosten?

Preverite velikost šobe (kaliber 042 za ta model), očistite filter v priključku dovoda vode, zagotovite zadosten pretok dovoda (min. 12 l/min) in odzračite napravo. Če težava vztraja, se posvetujte s servisom.

Kako pravilno dodati detergent?

Uporabite penasto cev (neobvezno) z rezervoarjem. Izberite ustrezen dušilec (3 = visok pretok, 2 = srednji, 1 = nizek). Napolnite rezervoar z detergentom Kärcher, privijte ga in namestite cev na pištolo. Poškropite po suhi površini in pustite delovati, ne da bi se posušilo.

Zakaj detergent ne izhaja dovolj?

Napolnite rezervoar penaste cevi. Če je pretok nizek, namestite večji dušilec. Očistite sesalno cev in penasto šobo usedlin detergenta s toplo vodo.

Kako zaščititi napravo pred zmrzaljo?

Shranite napravo na mestu brez zmrzali. Če to ni mogoče, izpraznite vodo in nato v napravo črpajte avtomobilski antifriz na osnovi glikola, tako da jo za največ 1 minuto zaženete, dokler črpalka in cevi niso prazne.

Kako izprazniti olje črpalke?

Izklopite električno napajanje. Odstranite pokrov (4 vijaki), nagnite cev za odvod olja navzdol, odstranite pokrovček in pustite, da olje odteče v posodo. Namestite pokrovček nazaj, nagnite cev nazaj, napolnite z 0,35 l olja 15W40, namestite pokrov in pokrov.

Kakšna je priporočena pogostost vzdrževanja?

Pred vsako uporabo: preverite kabel in visokotlačno cev (brez poškodb) ter tesnjenje (maks. 3 kapljice/min). Vsak teden: očistite filter dovoda vode. Vsakih 500 ur delovanja ali vsaj 1-krat letno: opravite vzdrževanje pri servisu (vključno z menjavo olja).

Ali lahko uporabim reciklirano vodo?

Da, vendar mora reciklirana voda izpolnjevati mejne vrednosti: pH 6,5-9,5, prevodnost maks. 2000 µS/cm, brez abrazivnih snovi, ogljikovodiki <20 mg/l, kloridi <300 mg/l itd. Umazana voda poškoduje napravo.

Kako pospraviti napravo po uporabi?

Zaprite dovod vode, odprite pištolo za sprostitev tlaka, zaklenite varnostni zatič. Navijte visokotlačno cev na navijalo (model MX) ali jo obesite na nosilec z elastiko (model M). Navijte napajalni kabel okoli držala kabla. Spustite ročaj in pospravite napravo v notranjost.

NAVODILA ZA UPORABO HD 8184 M Plus Kärcher

Nebezpeci urazu, nebezpeci poskozeni.

Prekinitev obratovanja 1 2

Zaključek obratovanja 120

Samo HD...M, HD...MX: Shranjevanje naprave . 120

Zasca pred zmrzaljo 1 2

Transport 120

Shranjevanje 120

Nega in vzdrrzevanje. 1 2

Tehnični podatki 121

Izjava ES o skladnosti 1

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite pricujuoca izvirna navodila za uporabo in prilozene varnostne napotke ter jih upo

stevajte.

Oba zvezka shranite za kasnejso uporabo ali za naslednega lastnika.

Namenska uporaba

Visokotlačni Čistilnik uporabljajte samo za naslednja dela:

ciscenje strojev, vozil, konstrukcjij, orodij in podobnih predmetov z visokotlachnim curkom.

Za tr dovratno umazanijo priporo camo rotorsko硬度 kot poseben pripomoek.

Pri izdelkih HD...Plus je rotorska šobaŽe prilozena.

POZOR

Onesnažena voda povzroči prezgodnjo obrabo ali obloge v napravi.

V napravo dovajaje samo cisto ali reciklirano vodo, ki ne presega naslednjih moyen vrednosti:

pH-vrednost: 6,5-9,5
- elektricna prevodnost: prevodnost sveze vode + 1200 μS/cm, maksimalna prevodnost 2000 μS/cm
- usedljive snovi (prostornina sonde 1 l, Čas usedanja 30 minut): < 0,5 mg/l
- filtrirane snovi: < 50mg/l ,brez abrazivnih snovi
- Ogljikovodiki: < 20 mg/l
- Klorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
- Kalcij: < 200 mg/l
- Skupna trdota: < 28^ dH, < 50^ TH, < 500ppm( mg. CaCO_3/I )
- Zelezo: < 0.5mg/l
- Mangan: < 0.05mg/l
Baker: < 2mg / l
- Aktivni klor: < 0,3mg/l
- brez neprijetnih vonjav

Varovanje okolja

Materiali embalaze se lahko reciklirajo. Embalazo odstranite na okolju varen način.

Elektricne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z moznostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko prinapacni uporabi ali napačnem odstranjevanju skodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za prvilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreci med gospodinjske opadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spljetnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Varnostna navodila

Pred prvim zagonom naprave nujno preberite varnostna navodila 5.951-949.0.
- Upostevajte nacionalne predpise za škropilnike tekocin.
- Upostevajte nacionalne predpise za preprecevanje nesreč. Škropilnik tekoviin je treba redno preverjati. Rozultat preverjanja je treba pisno dokumentirati.
- Naprave in pribora ne spreiminjaje.

Simboli na napravi

Naprave ni dovoljeno prikljuciti neposredno na javno omrezej s pitno vodo.

Visokotlačnega curka ne usmerjaje proti osebam,Živalim,aktivni elektrčni opremi ali napravi sami.Zašcitite napravo pred zmrzaljo.

Varnostne naprave

Varnostne naprave sluzijo za zašcito uporabnika in jih ni dovoljeno izključiti ali omeji tnihove funkcjje.

Prelivni ventil, tlačno stikalo in varnostni ventil so tovar-nísko nastavljeni in plombirani. Nastavitve sme izvajati le servisna sluzba.

Prelivni ventil stlachnim stikalom

Pri zmanjsanju koliine vode z regulatorjem tlaka in kolicin se odpre prelivni ventil in del vode stece nazaj v sesalno stran crpalke.

Ko spustite sprozilno rocico na visokotlačni pistoli, tlacno stikalo izklopi visokotlačno crpalko in visokotlačni curek se ustavi.

Ko pritisnete sprozilno rocico, se crpalka ponovno vkljuci.

Varnostni ventil

Varnostni ventil se vprimeru prekoračitve dopustnega obratovalnega tlaka odpre in voda steče nazaj do sesalne strani Čpalke.

UpravJalni elementi

Glejte stran z grafiko

Zascitni del

\$oba

Regulator tlaka in koliene*

Razpršilna cev EASY!Lock

Visoklotna pistola EASY!Force

Varnostna zaskočka

Sprožilna ročica

8 Roica za sprostitev
9 Visokotlačna cev EASY!Lock
10 Potisno streme, zgoraj (raztegnjeno)
(1)Cevni boben
12Potisno streme, spodaj (stisnjeno)
⑬Gumijast trak
14Drzalo kabla, pri HD...M tudi drzalo gibke cevi
15Drzalo razprsilne cevi
16Prostor za rotorsko sobo*
17Stikalo naprave
(18) Tul za razpršilno cev
19 Visokotlačni priključek EASY!Lock
20Sito
21Cevni nastavek
22 Pokrivna matica
23 Priključek za vodo
24Drsni sanici/stojeci sanici
25Drzalo za sobo za peno*
Transportni nosilec za povrsinski cistilnik*
27 Mehanizem za odpiranje potisnega stremena
(28)Zaganjalnik

• ni priloženo pri vseh različicah naprav

Barvna oznaka

• Upravljalni elementi za postopek ciscenja so rume-ni.
• Upravljalni elementi za vzdhrževanje in servis so svetlo sivi.

Razpakiranje

1. Ob razpakiranju preverite vsebino paketa.
2. V primeru transportne skode nemudoma obvestite trgovca.
3. Samo pri HD...M PU: Vrtalno šablono na embalazi shranite za pritrditev naprave na steno.

Montaža pribora

Napoteck

Pri izdelkih HD...M PU je pribor ze prilozen.

Napotek

Sistem EASY!Lock s hitrim navojem omogoca hitro in varno povezavo component z enim obratom.

Sika A

1. Visokotlačno šobo nataknite na razpršilno cev.
2. NamestitePokrivno matico in jo privijte z roko (EASY!Lock).
3. Razpršilno cev povežite z visokotlačno pistolo in jo privijte z roko (EASY!Lock).
4. Sprostite mehanizem za odpiranje potisnega stremena.
5. Potisno streme izvlecite do koncnega položaja.

Pri napravah brez cevnega bobna:

1. Visokotlačno cev povežite z visokotlačno pistolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo privijte z roko (EASY!Lock).

Pri napravah s cevnim bobnom:

1. Odstranite kabelske vezice s predhodno sestavljene visokotlačne cevi in gibko cev previdno odvjte z bobna.
2. Visokotlačno cev raztegnite po tleh.
3. Zaganjalnik zavrtite v smeri urnega kazalca in pri tem visokotlačno cev enakomerno navijte na cevni boben. Pri tem pazite, da gibke cevi ne prepognete.
4. Visokotlačno cev povežite z visokotlačno pistolo in jo privijte z roko (EASY!Lock).

Zagon

Montaza HD...M PU

NEVARNOST

Nevarnost poškodbe, nevarnost zaradi elektricnega udara

Namestitev vodovodne napeljave, elektricnega priključka in visokotlačnega omrežja naj izvajajo samo pooblasčeni strokovnjaki.

Pogoji okolice

• Suha okolica, brez zmrzali.
• Brez nevarnosti eksplozije.
  Trdna, ravna podlaga ali nosilna stena.
• Ne namestite v blizini bivalnih prostorov ali pisarn (emisija hrupa).
  Dostopno za vzdhrzevanje.
• Odtok vode na mestu namestitve.

Pritrditev naprave

Napoteck

Vijaki in zidni vložki za pritrditev nosilcev niso priloženi. Treba jih je dodatno priskrbeti in preragoditi glede na potrebe na mestu namestitve. Potreben premer vijaka 6-8 mm.

NEVARNOST

Nevarnost poskodbe zaradi padca naprave

Pri izbiri pritrdilnih elementov upostevajte tezo naprave in nosilnost na mestu namestitve.

Slika B

(1)Stenska namestitev
2)Jalna namestitev
3 Montažna odprtina
4 Nosilec

1. Vratalne luktje na steni ali tleh oznacite z vrtalno sablono.
2. Izvrtajte luknje.
3. Namestite nosilec, vijake le rahlo privije.
4. Razdaljo nosilca nastavite z obračanjem z viličastim kjičem.
5. Vijake privije.
6. Namestite napravo.

Elektricni prikljucek

NEVARNOST

Nevarnost poškodbe zaradi elektrčega udara
Napravo prikljucite na elektricno omrezej s pomo矫o vtica. Nelocljiva povezava z elektrichnim omrezejem je prepovedana. Vtic sluzi za loceitov od omrežja.
HD...M PU: Elektricno napajanje, potrebno za obratovanje naprave, mora biti zasnovano za trajno obratovanje.
HD...M PU: Elektricno prevodni deli, kabli in naprave v delovnem področju morajo biti zašciteni pred škropljenjem vode.
1. Omrežni vtic vstavite v vticnico.

Priključek za vodo

Priključek na cevovod

△OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi povratnega toka one-snažene vode v omrežje s pitno vodo.

Upostevajte predispise vasega dobavitelja vode.

V skladu z veljavnimi predpisi naprave nikoli ni dovoljenno uporabljati brez systemskega locevalnika na omrežju s pitno vodo. Uporabljajte systemski locevalnik

KARCHER ali drug systemski locevalnik v skladu z EN 12729, tip BA. Voda, ki je pritekla skozi systemski locevalnik, je razvrscena kot nepitna. Sistemski locevalnik vedno prikljucite na vodovodno omrezej, nikoli neposredno na prikljucek za vodo na naprvi.

1. Na vodovodu preverite tlak, temperaturo in količino dotoka. Za predpisane vrednosti glejte poglavje »Tehnični podatki«.
2. Sistemi sklocevalnik in prikljucek za vodo na napravipovezite z gibko cevjo (najmanjsa dolzina 7,5 m, najmanjsi premer 1"). Gibka cev za dotok ni prilozena.
3. Odprit dotok vode.

Izssanje vode iz rezervoorja

1. Sesalno cev (stevilka narocila 4.440-207.0) in filter (stevilka narocila 4.730-012.0) privijte na priključek za vodo.
2. Odzračite napravo.

Odzračevanje napravc

1. Odvijte šobo z razpršilne cevi.
2. Napravo pustite teci, dokler ne izteka voda brez mehurčkov.
3. Pri težavah z odzračevanjem napravo pustite teci 10 sekund, nato pa jo izklopite. Postopek večkrat ponovite.
4. Izkljucite napravo.
5. Sobo znova privijte.

Samo HD...M PU: Visokotlačna instalacija

Pri namestitvi je treba upoštevati nacionalno veljavne predpise za fiksne visokotlačne cistilne systemd.

1. Napravo z visokotlačno gibko cevjo priključite na fiksno namesčeno cevno omrežje.
2. Fiksno namesceno cevno omrezejpe polozite tako, da je potrebniH le malo spremb smeri.
3. Cevno omreže za izravnavo tlačnega in toplotnega raztezanja položite z dušenimi prostimi in fiksnimi objemkami.
4. Najmanji si presek kabla: a Cevi: Nazivna sirina DN 15 (1/2"). b Gibke cevi: Nazivna sirina DN 6.

Upravljanje

NEVARNOST

Nevarnost poskodbe zaradi vodnega curka pod visokim tlakom

Sprozilne roice in varnostne roice nikoli ne pritrdite v aktiviranem položaju.

Ne uporabljajte visokotlačne pistole, Če je varnostna ročica poškodovana.

Pred vsemi deli na napravi potisnite varnostno zaskocko visokotlačne pistole naprej.

Odpiranje/zapiranje visokotlačne pistole

1. Odpiranje visokotlačne pistole: Pritisnite varnostno in sprožilno ročico.
2. Zapiranje visokotlačne pistole: Spustite varnostno in sprožilno ročico.

Obratovanje z visokim tlakom

Naprava Iahko obratuje v stojecem ali lezecem polozaju.

Napoteck

Naprava je opremljena z visokotlačnim stikalom. Motor teče samo, ko je visokotlačna pistola odprta.

1. Naprava s cevnim bobnom: Visokotlačno cev v celoti odvjte s cevnega bobna.
2. Stikalo naprave postavite na »l«.
3. Spustite visokotlačno pistolo, takao da varnostno zaškočko visokotlačne pistole potisnete nazaj.
4. Odprit visokotlačno pistolo.
5. Pri napravah z regulatorjem tlaka in količine: Nastavite delovni tlak z obračanjem regulatorja tlaka in količine.

Obratovanje'sčistilnimi sredstvi

Napoteck

Za obratovanje s cistilnimi sredstvi potrebujete razprišilec za peno (opcija).

△OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi nepravlnegra ravnanja s cistilnimi sredstvi

Upoštevajte varmostna navodila na Čistilu.

POZOR

Neprimerna Čistilna sredstva lahko poskodujejo napravo in predmet, ki ga je treba očistiti.

Uporabljaje samo cistila, ki jih je odobrilo podjetje KARCHER.

Pri uporabi cistil upostevajte navedena priporočila glede odmerjanja in napotide.

Zaradi zašcite okolja Čistila uporabljajte v zmerni količini.

Cistilna sredstva KARCHER zagotavljajo nemoteno delovanje. Za nasvet ali narocilo na-sega kataloga oziroma informativnih listov o naših cistilnih sredstvih se obrnite na nas.

Slika C

① Soba za peno
② Rezervoor
3 Blenda

Dodatek cistilnegasredstva: 3=visoko, 2=srednje, 1=nizko

4 Sesalna cev
⑤ Razpršilna cev

1. Odvjte rezervoor.
2. Vstavite Želeno blending v sesalno cev.
3. Cistilno sredstvo napolnite v rezervoor.
4. Rezervoor privijte na šobo za peno.
5. Odstranite šobo z razpršilne cevi.
6. Šobo za peno namestite na visokotlačno pistolo in jo privijte z roko.
7. Zazenite visokotlačni Čistilnik.

Priporočena metoda Čišćenja

1. Cistilo varno poprsite po suhi povrsini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).
2. Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.

Spiranje razpršilnika pene

Razpršilnik pene je treba po vsaki uporabi sprezi, da preprečite kopičenje ostankov Čistila v njem.

1. Odvjte rezervoor.

2. Ostanek Čistila zljte nazaj v originalno embalažo.

3. Rezervoor napolnite s cisto vodo.

4. Rezervoor privijte na šobo za peno.
5. Sobo s peno uporabljaje prbl. 1 minuto, da sperete ostanke Čistila.
6. Izpraznite rezervoor.

Prekinitev obratovanja

1. Zaprite visokotlačno pistolo, da se naprava izključi.
2. Zavarujte visokotlačno pistolo, takao da varnostno zaskočko potisnete naprej.

Napoteck

Ob izklopu naprave se tlak vode spusti za pribl. 70% . S tem se zmanjsa tudi prozilna sila visokotlačne pistole in podaljsaŽivljenjska doba naprave.

Nadaljevanje obratovanja

1. Spustite visokotlačno pistolo, tak do varnostno zaškočko potisnete nazaj.
2. Odprit visokotlačno pistolo, da se naprava ponovno vključi.

Zakljucek obratovanja

1. Zaprite dotok vode.
2. Odprit visokotlačno pistolo.
3. Stikalo naprave zavrtite na « in napravo pustite teci 5 do 10 sekund.
4. Zaprite visokotlačno pistolo.
5. Stikalo naprave zavrtite na «0/OFF«.
6. Omrežni vtic izvlecite iz vticnice samo s suhimi rokami.
7. Odstraniteidotok vode.
8. Odprit visokotlačno pistolo, da sprostite tlak iz naprave.
9. Zavarujte visokotlačno pistolo, takao da varnostno zaskočko potisnete naprej.

Samo HD...M, HD...MX: Shranjevanje naprave

1. Razpršilno cev z visokotlačno pištolo postavite v tul za razpršilno cev in jo zataknite v držalo razpršilne cevi.
2. Omrežni kabel navijte okrog držala kabla.
3. HD...M: Visokotlačno cev navijte, obesite Čez nosi-lec cevi in zavarujte z gumijastim trakom. HD...MX: Visokotlačno cev navijte na cevni boben in preklopitete ročaj na zaganjalniku.
4. Pritisnite mehanizem za odpiranje potisnegа stremena in potisnite potisno streme.

Zasčita pred zmrzaljo

POZOR

Zmrzal poskoduje napravo, v kolikor iz nje ne izpraznite vse vode.

Napravo shranjujte na mesti, zašcitemem pred zmrzaljo.

Ce shranjevanje na mestu brez zmrzali ni mogoce:
1. Spustite vodo.
2. Skozi napravo precrpajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju.
3. Napravo pustite teči majmanj 1 minuto, dokler niso Črpalka in vodi prazni.

Napoteck

Uporabljajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju za vozila, na osnovi glikola. Upoštevajte navodila za rokovanje proizvajalca sredstva proti zmrzovanju.

Transport

△PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodbe naprave Pri transportu upoštevajte težo naprave.

POZOR

Nevarnost poskodbe naprave

Sprozilno rocico visokotlačne pistole zašcitite pred poškodbami.

1. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte pred zdrsom in prevračanjem v skladu z veljavnimi smernicami.
2. Za transport na daljse razdalje napravo volecite za seboj za potisni ročaj (ne pri HD...M PU).
3. Za vzpon po stopnicah napravo dvigajte stopnico po stopnico. Drsni sanici scitita ohijspe pred poskodbami (ne pri HD...M PU).

Samo HD...M, HD...MX: Transportni nosilec za povrsinski cistilnik

1. Prikljucni nastavek povrsinskega cistilnika nataknite na transportni nosilec na visokotlačnem cistilniku.
2. Pokrivno matico privijte za približno 1 obrat.

Shranjevanje

PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodbe naprave.

Pri shranjevanju upostevajte tezo naprave.

1. Napravo shranjujte le v zaprtih prostorih.

Nega in vzdrlzevanje

NEVARNOST

Nevarnost poskodb zaradi nenamernega zagona naprave in elektricnega udara.

Pred vsakim delom na napravi izkljucite napravo in izvlecite omreznvi tici.

Varnostni pregled/pogodba za vzdhrževanje

Za redne servisne preglede se lahko dogovorite s svojim trgovcem, prav taklo lahko z njim sklenete pogodbo za vzdhrzevanje. Prosimo, stopite v stik z njim.

Pred vsakim obratovanjem

1. Prikljuci kabel preverite za poskodbe, poskodovani kabel naj takoj zamenja pooblascena servisna sluzba ali kvalificiran elektricar.
2. Visokotlačno cev preverite za poskodbe, poskodovano visokotlačno cev takoj zamenjaje.
3. Preverite, ali naprava tesni. 3 kapljice vode na minuto so dopustne. Pri vecjem netesnjenju se obrnite na servisno sluzbo.

Tedensko

1. Očistite site v priključku za vodo.

Ciscenje sita v priključku za vodo

1. OdvijtePokrivno matico.
2. Izvlecite cevni nastavek s sitom.
3. Sito od zunaj očistite in sperite.

Navodilo: Sesterokotno vtičnico cevnega nastavkaporavnajte s priključkom v napravi.

1. Vstavite cevni nastavek s sitom.
2. PrivijtePokrivno matico.

Vsakih 500 obratovalnih ur, Najmanj letno

1. Vzdrževanje napravne raj izvede servisna sluzba.
2. Zamenjalte olje.

Menjava olja

Napoteck

Zakolićino in vrsto olja glejte poglavje »Tehnični podatki«.

1. Odvijte 4 vijake.

2. SnemitePokrov naprave.

Slika D

1. Izpustno gibko cev za olje zasučite navzdol in jo pridžite nad posodo za zbiranje olja.
2. Izvlecite cep iz gibke cevi za olje.
3. SnemitePokrov.
4. Odstranite peno iz posode za olje.
5. Pocakajte, da se olje v celoti iztece.

Slika E

1. Vstavite Čep v gibko cev za olje.

2. Gibko cev za olje zaucite navzgor in jo zataknite.

3. Nalijte odmerjeno kolicino olja.

4. Vstavite peno v posodo za olje.
5. NamestitePokrov in ga trdno pritisnite. Slika F

Pomoč pri motnjah

NEVARNOST

Nevarnost poskodb zaradi nenamernega zagonapnaprve in elektricnega udara.

Pred vsakim delom na napravi izkljucite napravo in izvlecite omreznvi tici.

Elektriche componente raj preverja in popravlja samo pooblascena servisna sluzba.

V primeru motenj, ki niso navedene v tem poglavju, ter v primeru dvoma ali izrecnega navodila se obrnite na pooblasceno servisno službo.

Naprave ni mogoce zagnati

Preverite priključni kabel za poškodbe.
Preverite omreznopapetost.
- Ce se naprava pregreje:
a Stikalo naprave postavite na 0 b Napravo pustite, naj se hladi majmanj
c Stikalo naprave postavite na 1
V primeru elektriche okvare se obrnite na servisno sluzbo.

V napravi se ne vzpostavi tlak

Preverite velikost šobe, za potrebno velikost glejte poglavje »Tehnični podatki«.

• Odzračite napravo, glejte poglavje «Odzračevanje naprave«.
• Očistite site v priključku za vodo.
  Preverite količino dotoka vode, za potrebno količino glejte poglavje »Tehnični podatki«.
  Ocistite sobo.
• Po potrebi se obrnite na servisno sluzbo.

Crpalka ne tesni

Do 3 kapljce vode na minuto so dopustne.
V primeru veçjega netesnjenja nj napravo preveri servisna sluzba.

Crpalkatole

• Preverite tesnjenje dovoda vode.
• Odzračite napravo, gleje poglavje »Odzračevanje naprave«.
• Po potrebi se obrnite na servisno sluzbo.

Premalo dodatna Čistilnega sredstva

• Dopolnite posodo razpršilnika pene.
  Nataknite veçjo blending na sesalno cev.
  Preverite, ali so v sesalni cevi in硬度 za peno ostanki cistilnegaa sredstva. Ostanke odstranite z mlačno vodo.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnam naslovu www.kaercher.com.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, Če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnj. Pri uveljavlenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najblžjo servisno službo.

Naslov najdete na hrbtri strani.

Tehnični podatki
HD 6/15		M	HD 6/15MX	HD 6/15 M PU	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M PU	HD 7/14-4 M
Električni priključek
Omrežna napetost V 230 230 230 400 400 400 230
F a z a			~	1	1	1	3	3
Omrežna frekvenca	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Priključna moč	kW	3,1	3,1	3,1	4,2	4,2	4,2	3,4
Stopnja zaščite		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Omrežna varovalka (inertna)	A	16	16	16	16	16	16	16
Podaljševalni kabel 30m	mm²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Priključek za vodo
Tlak dotoka (maks.)	MPa	1	1		1	1	1	1
Temperatura dotoka (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Količina dotoka (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12	12
Sesalna višina (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Podatki ozmogljivosti naprave
Velikost standardne šobe	-- 033 033 033 038 038 043
Delovni tlak	MPa	15	15	15	17	17	17	14
Obratovalni nadtlak (maks.)	MPa	22,5	22,5	22,5	25,5	25,5	25,5	21

	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M PU	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M PU	HD 7/14-4 M
Količina pretoka, voda l/min 9,3 9,3 9,3 11,5 11,6 11,6 11,5
Odojna sila visokotlačne pištole N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
Mere in teže
Tipčna obratovalna teža kg 30 33 25 32 35 27 39
Dolžina mm 455 455 290 455 455 290 455
Širina mm 400 400 300 400 400 300 400
Vižina, potisno streme spodaj (zgo-raj)	mm 700	890	565 700	890	565 700
		(970)	(970)	(970)	(970)	(970)
Količina olja	I	0,25 0,25	0,25 0,20	0,20 0,20 0,35
Vrsta olja	Tip	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	0W40
Določene vrednosti v skladu z EN 60335-2-xx
Vrednost tresljajeν na dlani in roke	m/s2	2,4 2,8	2,4 3,0	2,9 3,0 2,7
Negotovost K	m/s2	0,7 0,8	0,7 0,8	0,8 0,8
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	74	74	76	78	79	68
Negotovost KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Nivo zvočne moči LWA + negotovost KWA	dB(A)	90	90	92	95	94	84
		HD 7/14-4	HD 7/16-4	HD 7/16-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
		MX	M	MX	M	MX	M PU
Elektrichi priključek
Omrežna napetost	V	230 400	400 400	400 400
Faza	~	1	3	3	3	3	3
Omrežna frekvenca	Hz	50	50	50	50	50	50
Priključna moč	kW	3,4	4,2	4,2	4,6	4,6	4,6
Stopna zaščite		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Omrežna varovalka (inertna)	A	16	16	16	16	16	16
Podaljiševalni kabel 30m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Priključek za vodo
Trak dotoka (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura dotoka (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Količina dotoka (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12
Sesalna višina (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Podatki ozmogljivosti naprave
Velikost standardne šobe	--	043	042	042	042	042	042
Delovni tlak	MPa	14	16	16	18	18	18
Obratovalni nadtlak (maks.)	MPa	21	24	24	27	27	27
Količina pretoka, voda	l/min	11,5	11,6	11,6	12,5	12,5	12,5
Odbojna sila visokotlačne pištole	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Mere in teže
Tipčna obratovalna teža	kg	42	40	43	41	44	36
Dolžina	mm 455	455 455 455		455 290
Širina	mm 400	400 400 400		400 300
Višina, potisno streme spodaj (zgo-raj)	mm	890 (970)	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565
Količina olja	I	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Vrsta olja	Tip	0W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40
Določene vrednosti v skladu z EN 60335-2-xx
Vrednost tresljav ne dlani in roke	m/s2	2,7	2,4	2,5	2,3	2,3	2,3

HD 7/14-4	MX	HD 7/16-4	HD 7/16-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
		M	MX	M	MX	PU
Negotovost K m/s20,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
Nivo zvočnega tlaka dB(A) 69 70 72 75 73 76
Negotovost KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
Nivo zvočne moči LWA + negotovost d KWA		B	(	A	)	8	5	8

Pridržujemo si pravico do tehnicih sprememb.

Izjava ES o skladnosti

Izjavljamo, da spodaj opisani stroj v zasnovi in konstrukciji ter razlicici, ki smo jo dali na trg, izpolnjuje ustrezne bistvene zdravstvene in varnostne zahtve direktiv ES. V primeru spremembe stroja, ki ni bila dogovorjena z nami, ta izjava izgubi veljavnost. Izdelek: Visokotlačni Čistilnik Tip: 1.150-xxx

Ustrezne direktive ES

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009 / 127 / ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

Uporabljeni usklajeni standardi

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD x/xx

EN 61000-3-3: 2013

HD x/xx

EN 61000-3-11:2000

Uporabljeni postopek ugotavljanja skladnosti

2000/14/ES: Priloga V

Nivo zvočne moči dB(A)

	izmerjeno	zajamčeno
HD 6/15 M	87	90
HD 6/15 MX	87	90
HD 6/15 M PU	90	92
HD 7/17 M	92	95
HD 7/17 MX	91	94
HD 7/17 M PU	92	95
HD 7/14-4 M	81	84
HD 7/14-4 MX	82	85
HD 7/16-4 M	83	86
HD 7/16-4 MX	86	88
HD 8/18-4 M	88	91
HD 8/18-4 MX	87	89
HD 8/18-4 M PU	90	92

Podpisniki delujejo v imenu in po pooblastilu uprising.

Pooblascena oseba za dokumentacijo: S. Reiser

Nebezpečenstvo poskodenia

Spustaciu packu vysokotlakovej pistole chrante pred poskodenim.

1. Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.
2. K preprave na dlhšich ušekoch uchopte pristroj za posuvné držadlo a tahajte ho za sebou (nie pri HD...M PU).
3. Pri vynášani na schodoch vytahujte pristroj schod za schodom. Sklznice chránia pristroj pred poskodením (nie pri HD...M PU).

Len HD...M, HD...MX: Transportny držiak pre plošnéčistic

1. Nasuñte tripojovacie hrdlo plošného Čistica na prepravný držiak vysokotlakového Čistica.
2. Pritiahnite prevlecnu maticu priblizne o 1 otacku.

Uskladnenie

△UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia, poskodenia.

Ispusnu ručicu visokotlačne ručne prskalice zašitite od ošćenja.

1. Pri transportu u vozilima uredaj osiguraje od prokli-zavanja i prevrtanja prema trenutno vazećim smjernicama.
2. Za transport na dulje staze uredaj povlačite za sobom držeci ga za potisnu ručicu (ne kod HD...M PU).
3. Za penjanje uz stepenice uredaj podizite stepenicu po stepenicu. Kligni salinci stite kuciSTE od ostecenja (ne kod HD...M PU).

Samo HD...M, HD...MX: Transportni držač uredaja za povrsinskić cisćenje

1. Priključnicu ureža za površinskovičićenje natakni-te na transportni držac na visokotlačnom Čistacu.
2. Naticnu maticu zavrnite za oko 1 okretaj.

Skladištenje

△OPREZ

Opasnost od ozljede, opasnost od ostecenja

EZ izjava o uskladenosti. 157

Opste napomene

Pre prve upotrebe uredaja procitajte ovo originalno uputstvo za rad i prilozene sigurnosne napomene. Postupajte

prema njima.

Pomocu utikača urežaj povežite na elektricnu mrežu.

Zabranjena je veza sa strujnom mrežom bez mogucnosti prekida. Utikaš služi za prekidanje mreze.

Urej moze da se pusti urad u stajacem i lezem položaju.

Napomena

Ure'daj je opremljen jedem presostatom. Motor radi Same ako je visokopritisna ručna prskalica otvorena.

1. Ure'daj s dobosem za namotavanje creva: Visokopritisno crevo sasvim odmotaje sa doboša za namotavanje creva.
2. Prekidač ureža postavite na „l".
3. Otkočite visokopritsinu ručnu prskalicu, uz to sigurnosni urez visokopritsne ručne prskalice gurnite unazad.
4. Otvorite visokopritisnu ruchnu prskalicu.
5. Kod uredaja sa regulacionjom pritiska i koliçine: Radni pritisak podesite obrtanjem regulacije pritiska i koliçine.

Rezim rada sa sredstvom za ciscenje

Napomena

Za rezim rada sa sredstvom za cisicenje potrebna je koplje mlawnica za penu s posudom (opcija).

△UPOZORENJE

Opasnost po zdravlje zbog pogresnog postupanja sa sredstvima za cisćenje

Obratite pažnju na sigurnosne napomene na sredstvu za cişcenje.

PAZNJA

Zavrsetak režima rada

1. Zatvorite dovod vode.
2. Otvorite visokopritisnu ručnu prskalicu.
3. Prekidač urežaja obrnite na „I“, pa uredaj pustite da radii 5 do 10 sekunde.
4. Zatvorite visokopritisnu ručnu prskalicu.
5. Prekidač ureža obrìne na „0/OFF".
6. Samo suvim rukama strujni utikač izvucite iz uticnicke.
7. Uklonite dovod vode.
8. Neka visokopritsina ručna prskalica bude otvorena dok se ne ispusti pritisak iz uredaja.
9. Zakočite visokopritisnu ručnu prskalicu, uz to sigurnosni urez visokopritisne prskalice gurnite prema napred.

Samo HD...M, HD...MX: Čuvanje uredaja

1. Cev za prskanje sa visokopritisnom ručnom prskalicom stavite u futrolu za cev za prskanje i užlebite u držač cevi za prskanje.
2. Mrežni kabl namotajte oko držača kabla.
3. HD...M: Namotajte visokopritsino crevo, okacite iznad pretinca za odlaganje creva i osigurajte gumenom trakom. HD...MX: Visokopritsino crevo namotajte na doboš za namotavanje creva i sklopite dršku obrtne ručke.
4. Pritisnite deblokadu potisne ručke i ugurajte potisnu ručku.

EZ izjava o usklaedenosti

Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u
nastavku na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao
i u izvedbi koju smo pustili u promet odgovara dotićnim
osnovnim zahtevima za sigurnost i zdravlje EZ
direktiva. U slučaju izmene mašine bez naše
saglasnosti ova izjava gubi validnost.
Proizvod: Visokopritisni Čišć
Tip: 1.150-xxx

Dotiche EZ directivesive

2000/14/EZ