GMH 603 - Škarje za živo mejo Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GMH 603 Güde

HR Zračni filtar
BG Bb3nyweH qunTbp
RO Filtruderaer
BIH Zračni filtar
PL Filtr powietrza

D Reinigung/Wartung
GB Cleaning / Maintenance
F Nettoyage/Entretien
Pulizia / Manutenzione
NL Schoonmaken/Onderhoud
CZ Cišěné/ Udržba
SK Cistenie/ Udrzba
H Tisztlas/Karbantartas

SLO Cischenje/Vzdrzevanje
HR Ciśćenje / Održavanje
BG YnCTeHe /IopdpbXka
RO Curatare / Intretinere
BIH Cijsenje / Odrzavanje
PL Czyszczenie / konserwacja

1

2

3

4	D Reinigung/Wartung	SLO	Čišćenje/Vzdrževanje
	GB Cleaning / Maintenance	HR	Čišćenje/Održavanje
	F Nettoyage / Entretien	BG	Чистени / Повружka
	I Pulizia / Manutenzione	RO	Curătare / Intreşinere
	NL Schoonmaken / Onderhoud	BIH	Čišćenje/Održavanje
	CZ Čištěné / Údržba	PL	Czyszczelenie / konserwacja
	SK Čistenie / Údržba
	H Tisztíts / Karbantartás

Technische Daten

ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO GMH 603
	Kataloška številka:	93993
1	Vsebina 26 ccm
2	Zmogljivost motorja 0,75 kW/1 PS
3	Najvišji vrtljaji motorja 10000 min	-1
4	Hitrost rezila 3000 min	-1
5	Vsebina rezervaarja 0,46 l
6		0,59 l/h
7	Zmes za gorivo 1:40
8	Dolžina nosilca 770 mm
9	Dolžina rezanja 615 mm
10	Maks. debelina reza 27 mm
11	Teža 5,4 kg
Podatki o hrupnosti
12	Akustični tlak LpA1)	94,6 dB (A)
13	Zajamčena ravan akustične zmogljivosti LwA1)	105,6 dB (A)
14	Zajamčena ravan akustične zmogljivosti LwA2)	108 dB (A)
15	Izmerjeno po 1)EN ISO 10517; 2)2000/14/EG; Nihanje K = 2,04 dB (A)
16	Uporabljajte zašcitno za sluh
Podatki o vibraciji
17	Vrednost emisij, nastalih pri vibriranju ah	7,152 m/s2
Celotne vrednosti rezonance (Vektorska vsota treh smeri) ustrezno zašciteno EN ISO 10517
Nihanje K = 1,5 m/s2

OPOZORILO: Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov, ki so navedeni v teh napotkih.

Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo elektrichnih naprav.

Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obremenitev z vibracijami, je potrebno v Času uporabe upoštevati tudi Čas, kadar je naprava izklopljena oz. Čas, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obremenitve z vibracijami v Času uporabe naprave.

Dolocite dopolinne varnostne ukrepe za zašcito uporabnika pred učinkom vibriranja kot nthično vzdřevanje elektricnega orodja in naprav, skrb za pravalno tople roke, organiziranje delovnega procesa itd..

Uporabljaje napravo sele, ko natanncno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z

nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.

Upostevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne skode ali nevar-nosti tretjih oseb.

Za morebitna vprasnja glede prikljucitve ali na cina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Napravo uporabljaje samo na prostem, golipa ne v zaprtih ali slabo prezračenih ostorih.

Uporaba v skladu z namenom

Obrezovalniki zhive meje so namenjeni tudi za obrezovanje grmovja za domaco rabo ali na vrtu..

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za skode in posledice, ki bi nastale zaradi neupostevanja splosno veljavnih predpisov in dolocil v tem navodilu za uporabo.

V delovnem področju upostevajte lokalne predpis glede preventivnih ukrepov in varnostnih predipisov.

OPOZORILO! Nevarnost poskodb! Obrezovalnika zive meje ne uporabljajte za kosenje trave, trsih veja ali lesa in niti za drobljenje materiala za v kompost.

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno otrok), ki imajo zmanjsane psihofizicnelastnosti oz. sposobnosti dojemanja ali sobrez zadostnega znanja oziroma izkušenj.

Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost: Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udelezijo del znamenom, da se naucijo prvilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzoram ucitelja.

Krajevni predpis posameznih drzav lahko razlicno dolocajo starostno mejo uporabnika.

Solanje: Glede pravilne uporabe se posvetujte izkuseno osebo in natancno preberite navodilo za uporabo. Posebno solanje zato ni potrebno.

Sekundarne nevarnosti

Kljub pravilni uporabi in upostevanju varnostnih predpisov obstajajo še ostale morebitne nevarnosti.

• Poškodbe zaradi vreznin
• Poskodbe sluha
  Prisotnost dalj casa v neposredni blizini naprave
  lahko poskoduje sluh. Uporablajte zašcitvo sluh
  Zdravju skodljive vibracije, ki izhajajo iz vibriranjarok in pazduh v kolikor naprvo uporabljate daljchasa li ce je ne uporabljate prvilno oz.ustrezno.

Nevarnost zastrupite!

Izpušni plini, gorivo in sredstva za mazanje so strupeni. Vdihavanje izpušnih plinov je lahko smrtno nevarno!

Ne uporabljaje naprave v zaptem prostoru, kjer se lahko nabirajo nevarni plini ogljikovega monoksida.

Nearnost opeklin!

Doloceni deli se pri delovanju zelo pregrevajo.
Stik z vrocimi deli stroja lahko povzroci opekline
Počakajte najprej, da se naprave ohladijo.

Nevarnost eksplozije

Bencin in bencinski hlapi so lahko vnetljivi, oz. eksplozivni.

Ne uporabljaje aparata v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, ali v blizini vnetljivih tekoacin, plinov ali prahu.

Gorivo dolivajte le, kadar je naprava izklopljena. Ne skladišcite goriva v blizini stroja.

Naprave s polnim rezerovoarjem nikoli ne shranujte v notranjih prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, samovziga ali iskrenja zaradi stika z vnetljivimi snovmi.

Nevarnost požara!

Kajenje in uporaba odprtega ognja sta prepovedana.

Nikoli ne uporablajte naprave v blizini lahko vnetl-jivih materialov.

Bencin je zelo vnetljiva tekočina.

Gorivo shranjujte samo v ustreznih posodah.

Napravo lahko polnite z gorivomismo na prostem in ne v blizini odprtega ognja oziroma prižganih cigaret.

Gorivo dolijte se preden vkljucite napravo. Naprave ne smete polniti z gorivom oziroma odpiratiPokrova rezervoorja, dokler motor tece oziroma dokler je se vroc

Ugasnite motor, počakajte vsaj pet minut, da se ohladi, šele potem lahko dolijete gorivo.

Poskrbite, da gorivo ne pretece cz rob. Ce gorivo pretece cz rob, ne smete zagnati motorja. Ocistite onesnazeno mesto na naprvi in preprecite kakrsenkoli poskus zagona motorja dokler ne bi izhlapeli hlapi goriva.

VsePokrove narezervoarju ali rezervoarjih za gorivo namestite na svoje mesto.

Rezervoor za gorivo praznite samo na prostem

Kljub upostevanju teh navodil za uporabo pa lahko obstajajo sekundarne in skrite nevarosti.

Ukrepi v zasilnihprimerih

Poskodovani osebi začnine cimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPokličite zdravnika specialista v najkrajsem moznem casu. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebit-nih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeće podatke:

1. Kraj nezgode
   2.Vrsta nezgode
2. Stevilo ranjenih oseb
   4.Vrsta poskodbe

Simboli

Opozorilo/previdno!

Da zmanjsate nevarnosti poskodb si preberite navodila za obratovanje.

Uporabljaje zašcitna očala!

Uporabljaje zašcito za sluh

Uporablajte zašcitno Čelado!

Uporablajte varnostne cevlje z zašcitoti proti vrezninam, nadrsečim podplatom in z jeklenim sprednjim delom cevlja!

Uporablajte zašcitne rokavice!

Počasi

Hitro

Uporaba zerjava

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priključek na svečki!

Opozorilo pred poskodbami zaradi vreznin

Previdno zaradi letecih (odbitih) predmetov.

Osebe v blizini morajo stati v varni razdalji od naprave. 10m

Nevarnost opeklin zaradi vroce povrsine!
Nevarnost opeklin!

Opozorilo pred nevarnostjo elektricnega udara.

POZOR! Nevarnost eksplozije

Nevarnost zastrupite!
Napravo uporabljaje samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezacenih prostorih.

Zavarujte pred vlago.. Naprave ne izpostavljaje dezju.

Kajenje in uporaba odprtega ognja sta prepovedana.

Pred vsakim poseganjem v napravougasnite motor.

Ne pritiskajte prevec

Natančno preberite vse varnostne napotke in vse bino tega navodila. Napake ob upoštevanju spodaj navenenih napotkov lahko povzroćijo elektrčni udar, požar in/ali hude poskodbe. Vse varnostne napotke in priporocīla shranite na varno za kasnejšo rabo.

Poskrbite, da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter zivali zadrzujejo v varni razdalji. Najmanjsa varna razdalja znaša 10 m.

Uporablajte ustrezna delovna oblačila, kot je trda obutev s protidrsnim podplatom, zašcitna očala in zašcito za sluh!

Ne nosite ohlapne obleke ali nakita. Lase, obleko in rokavice imejte vedno izven dosega premicnih delov, ker bi se lahko zataknili za gibljive dele. Ne uporablja-jte naprave, kadar stojite bosi ali v sandalih.

Pri blokiranju rezil takoj izklopite napravo in nato predmet odstranite.

Preden se lotite dela preverite, ce se v ograji ne nahajajo skriti predmeti nth. zična ograja.

Elektrica nevarnost, vsaj 10m od predela obratovanja.

Pri delu morate drzati napravo z obema rokama in v vrani razdalji od telesa.

Medtem ko naprava deluje, vedno stojte varno in v ravnotezju, prevdsem kadar uporabljate zlozljive stopnice ali lestev.

Vsi deli telesa morajo bitv varni razdalji od rezila. Kadar rezilo deluje, ne poskušajte odstraniti rezanega materiala ali ga držati z roko, ki ga Želite rezati. Zataknjene dele odstranjujte le takrat, kadar je naprava izklopljena. Trenutna nepazljivost pri uporabi obrezovalnikaŽive meje lahko povzroci hude poškodbe.

ObrezovalnikŽive meje držite za ročaj in izklopjen, kadar ga izklopite. Med prenašanjem in hrambo obrezovalnika vedno namesite šcitnik rezil. Natančno rokovanje z rezilom zmanjsuje možnost poskodbeznjim.

Felallitasaorodje drzite za izolirane rocaje, ker rezilo lahko pride v stik s skritimi kabli/napeljavami.

Stik kovinskih delov naprave in rezila s kablom, ce ga poskoduje, lahko povzroci elektrichi udar.

Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetjen.

Pazite pri vzvratni hoji, nevarnost spotike!

Nemudoma odstranite iz delovnega prostora odrezane veje/grce, da se izognete poskodbam.

Stikalo za vklop/izklop in varnostno stikalo ne sme ostati zaklenjeno.

Napravo vklučujte le, kadar se nahaja v običajnem delovnem položaju

Pred vsakim zagonom preverite vse vijačne in zatične zveze, kot tudi zašcitne naprave z vidika trdnosti, pravilne prisdritve in nemotenega teka vseh gibljivih delov.
Snemanje, spreminjanje ali dodajanje drugih varnostnih naprav, ki se oziroma nj bi se nahajale na napravi je strogo prepovedano, saj bi delovale v neskladju z njihovim namenom.
Naprave ne uporabljaje, v kolikor je poskodovana oz. ce je poskodovan njen varmostni system. Obrabljene poskodovane dele zamenjajte z novimi.

Zmes za gorivo

Opozorilo! Pri gorivu pazite na brezpogojno pravilno razmerje zmesi.

Opozorilo! Ne uporabljaje starega goriva, ker scasoma segregira in ne omogovi prvilnega mazanja z mazivom.

Ne puscajte zmesi dalj casa, tj. tedne ali mesece v rezervoorju, saj tu obstaja nevarnost da spremeni konsistenco.

Vedno uporabljaje kakovostno2-taktno mazivo, da preprecite skode na motorju.

Skode, do katerih bi prislo zaradi neuostevanja dolocenih tock, na spadajo v garancijo! Isto velja tudi za skode, do katerih prihaja zaradi preobremenjevanja naprave!

95307→12

Vzdrževanje

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priključek na svečki! Pocakajte, da se vsi gibljivi deli veustavijo in da se naprava ohladi.

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahk oopravlja le pooblasceno osebje.

Uporabljajeismo originalnerezervndeile in originalnoopremo.

Vse premične dele naprave redno negujte z ekoloskim oljem.

Po vsaki uporabi natancno očistite kosilna rezila.

Obrisite zaoljeno krpo ali nanesite razpršilec za nego kovin.

Topa, upognjena ali poškodovana rezila takoj zamenjaje z novimi.

Le redno vzdhrzevana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo sluzi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdhrzevanje in nega lahko povzroci nepričakovane nezgode ali poskodbe.

PO potrebi boste nasli beznam rezervnih delov na spltetnih straneh www.guide.com.

Napravo shranjujte na primernem suhem mestu.

Odstranjevanje

Napotke za odstranjevanje opisujejo ideogrami na orodju oz. na njegovem ovitku.

Poskodovane in/ali dotrajane naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek varuje napravo, da se med transportom ne poskoduje. Ovitek se praviloma izbere na podlagi ekolosko ustreznih vidikov in vidikov rokovanja z odpadki, zato jih je mogoce uporabiti za reciklazo. Poinovna uporaba ovitka kot surovine zmanjsuje stro Ske nastale odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije, Styropor), so lahko nevarni za otroke.

Nevarnost zadusitve!

Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; cimprej jih odstranite.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, na-stale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ce zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven racun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupostevanje navodil za uporabo in montazo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije.

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casa garancije ali izven nje vracate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreci odvečno škodovanje pri transporte ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, ce je zavita v originalni ovitek in tak je možna tekoča obdelava.

Servis

Ali imate tehnica vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši splletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijski stevilko, st. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste naši na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu

Serijska stevilka:

Kataloška stevilka:

Leto izdelave:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan nadziranja in vzdhrževanja

Redno vzdhrževanje Pred vsako uved-bo v pogon		Po vsakem izklopu Vsak mesec	Čez 12 mesecev	Čez 24 mesecev
Zračni filter Kontrola	✓
	Zamenjava		✓
Vžigalna svečka	Kontrola Očistite		✓
	Zamenjava			✓
Rezna/kosil- na letev	Očistite	✓
	Mazanje z mazivom	✓
Mazanje z	mazivom		✓

Morebitne okvare

Okvara	Vzrok	Rešitev
Motor ne vžge	Prazen rezervaor/Premalo goriva	Dolijte gorivo. → 3
	Niste uporabili Čoka	Uporabite Čok → 4
	neustrezno gorivo, shranjevanje brez praznjenja rezervaorja za gorivo, napačna vrsta goriva	Izpustite rezervaor za gorivo in uplinjač. Dolijte sueže gorivo.
	Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene.	Svečko očistite, preverite njeno toplotno vrednost oz. jo zamenjajte, ali nastavite na 0,6-0,8 mm → 9
	Svečka je mokra od bencina (v motorju je preveč goriva).	Vžigalno svečko vnite na svoje mesto. → 9
	Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene.	Svečko očistite, preverite njeno toplotno vrednost oz. jo zamenjajte, ali nastavite na 0,6-0,8 mm → 9
	Zračni filter je zamašen Zračni filter očistite ali zamenjajte z novim → 10
	Napačna mešanica goriva (preveč olja)	Dolijte gorivo. → 3

Tehnicki podaci

ŠKARE ZAŽIVICU GMH 603
	Br. za narudžbu	93993
1	Obujam 26 ccm
2	Snaga motora 0,75 kW/1 PS
3	Maks. obrtaji motora 10000 min	-1
4	Brzina noža 3000 min	-1
5	Smjesa goriva 1:40	0,46 l
6	Duljina nosača 770 mm
7	Duljina rezanja 615 mm
8	Maks. visina sječenja 27 mm
9	Masa 5,4 kg
Podaci o razini buke
	Razina akustićkog tlaka LpA1)	94,6 dB (A)
	Garantirana razina akustićke snage LwA1)	105,6 dB (A)
10	Garantirana razina akustićke snage LwA2)	108 dB (A)
11	Izmjereno prema1)EN ISO 10517;2) 2000/14/EG; Nesigurnost K = 2,04 dB (A)
12	Koristiti odgovarajuću zašitu sluha!
Podaci o vibracijama
	Vrijednost vibracija ah	7,152 m/s2
Ukupne vrijednosti rezoniranja (Vektorski zbir tri smjera) na odrejeni način osigurano EN ISO 10517
Nesigurnost K = 1,5 m/s2

UPOZORENIE: Razina vibracija moze biti razlicita ovisno o vsti i naclin upotrebe elektricnog alata i u nekim slucajevima moze prekoracitvi vrijednosti navedene u ovom naputku. Razina vibracija moze posluziti za medusobnu usporedbu elektricih alata.

1. Mesto nezgode
   2.Vrsta nezgode
2. Broj povredenih lica
   4.Vrsta povrede

Simboli

Upozorenje/Pažnja!