DFA4100 Premium - Toplotni pištola QLIMA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DFA4100 Premium QLIMA

Odvod vročega zraka Sprednji del ščitnika Zgornji del ohišja Spodnji del ohišja Pokrovček za gorivo Merilnik goriva Indikatorska lučka Gumb termostata LED za napajanje/ stikalo za ponastavitev Ročaj Zvitek kabla Ščitnik ventilatorja Merilnik tlaka Rezervoar za gorivo Električni kabel Prezračevalne reže Zaslon temperature

• Grelnik je oblikovana samo za uporabo na prostem. Ta izdelek je namenjen za upora- bo samo kot grelnik v nerezidenčnih pogo- jih.

• Po odstranitvi iz embalaže preverite, ali je naprava kakor koli poškodovana. Če imate kakršne koli dvome, ne uporabljajte napra- ve, ampak stopite v stik s svojim lokalnim trgovcem. Embalažni material (plastič- ne vrečke itd.) hranite proč od otrok, ker lahko pomenijo nevarnost zanje.

• Pred uporabo tega grelnika preberite navodila za uporabo. Varnost tega grel- nika je zajamčena samo, če jo uporabljate pravilno v skladu s temi navodili, zato je priporočeno, da jih shranite za uporabo v prihodnosti.

• Napravo uporabljajte samo v skladu z nje- nim namenom. Pri drugih vrstah uporabe lahko pride do kratkih stikov, opeklin, ele- ktričnih udarov, eksplozije žarnic, padcev itd.

• Pred priključitvijo naprave preverite, ali napetost na tipski ploščici ustreza napeto- sti lokalnega omrežja.

• Naprava je primerna za omrežne napetosti ~230 V.

• Kadar želite napravo vklopiti, morate vedno najprej preveriti, ali je dejansko v vašem vidnem polju. Nikoli ne uporabite časovnika, programske naprave ali drugih naprav (vključno z internetnimi aplikaci- jami), ki samodejno vklopijo napravo, ker lahko tako povzročite požar.

• Grelnik uporabite skladno z navodili, kot je opisano v poglavju za namestitev v navodi- lih za uporabo.

• Ta grelnik je izdelan v skladu z varnostni- mi standardi CE. Kljub temu morate biti pozorni, tako kot z vsemi drugimi naprava- mi.

• TVEGANJE POŽARA! Grelnika nikoli ne uporabljajte na mestih, kjer so lahko vnetljivi in/ali škodljivi plini, izdelki ali hlapi (npr. izpušni plini, hlapi barv, zavese, papir, oblačila).

• Če je vaš grelnik postavljen preblizu vnetlji- vim materialom, tvegate pojav požara.

• Ne uporabljajte kabelskih podaljškov ali adapterjev z več vtičnicami.

• Zaradi varnostnih razlogov morate paziti, kadar so v bližini grelnika prisotni otroci ali živali, kot velja za vse druge grelne napra- ve, ter poskrbite, da se bodo otroci vedno zavedali prisotnosti grelnika.

• Ta naprava ni namenjena, da bi jo upora- bljale osebe (vključno z otroci) z zmanjša- nimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi spo- sobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku- šenj in znanja, razen če se jih nadzira ali so prejele navodila glede uporabe naprave od osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.124

• Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, njegov servisni agent ali podobno usposobljene osebe, da se prepreči tveganje.

• Te naprave ne uporabljajte v neposredni bližini kadi, prhe ali bazena.

• Poskrbite, da električni kabel nikakor ne bo mogel priti v stik z grelnikom.

• Ščitnik tega grelnika preprečuje neposre- den dostop do vročih elementov in mora biti med uporabo grelnika nameščen na svojem mestu.

• V odprtine naprave ne vstavljajte predme- tov.

• Ščitnik ne zagotavlja popolne zaščite majhnih otrok in slabotnih oseb.

• To napravo lahko uporabljajo otroci od

8. leta starosti naprej in osebe z zmanjša-

nimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi spo- sobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave na varen način ter razumejo prisotna tveganja.

• Čiščenje in uporabniško vzdrževanje lahko izvajajo samo otroci, ki se jih nadzoruje.

• Otroci do 3. leta starosti se grelniku ne smejo približevati.

• Otroci med 3. in 8. letom starosti lahko enoto samo vklapljajo/izklapljajo, če je ta postavljena ali nameščena na svoje običaj- no delovno mesto in se otroke nadzoruje oziroma so prejeli navodila glede uporabe naprave na varen način ter razumejo priso- tna tveganja.

smejo priključiti v omrežno vtičnico, regu- lirati in čistiti ali izvajati uporabniškega vzdrževanja.

• SVARILO - nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekli- ne. Še posebej pozorni morate biti, kadar so prisotni otroci in ranljive osebe.

• WARNING - tega grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih, če so v njem osebe, ki prostora ne morejo zapustiti same, razen če niso pod stalnim nadzorom.

• Med nameščanjem, čiščenjem, vzdrževa- njem in/ali transportom odklopite električ- ni omrežni kabel. Pred premikanjem, čišče- njem ali izvajanjem vzdrževanja zagotovi- te, da bo grelnik popolnoma ohlajen. Nepravilna uporaba grelnika lahko povzroči hude poškodbe ali smrt zaradi opeklin, poža- ra, eksplozije, električnega udara in/ali zastru- pitve z ogljikovim monoksidom.

• Nepravilna uporaba grelnika lahko povzro- či hude poškodbe ali smrt zaradi opeklin, požara, eksplozije, električnega udara in/ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Grelnik uporabljajte samo v dobro prezra- čenih prostorih.

• Tega grelnika nikoli ne uporabljajte s teko- činami, kot so bencin, benzen, razredčila za barve, tekočine na osnovi alkohola ali drugih oljnih spojin.

• Tega grelnika nikoli ne uporabljajte tam, kjer so lahko prisotni vnetljivi hlapi.

• Grelnika nikoli ne polnite, če ni ohlajen.

• Kot gorivo uporabljajte kerozin ALI dizelsko gorivo in ne mešanice obeh. Če želite preiti iz kerozina na dizelsko gorivo ali obratno, najprej do konca izpraznite rezervoar za gorivo.

• Pri uporabi grelnika vedno upoštevajte minimalne razdalje: Zračni vhod ali izhod je zastrt 250 cm. Stranice in vrh 125 cm.

• Nikoli ne uporabljajte cevi ali drugih pred- metov za usmerjanje toka zraka na vhodu za zrak ali izhodu za zrak.

• Vnetljive predmete je treba shraniti varno in skladno z lokalnimi predpisi, vendar nikoli na tak način, da jih lahko grelnik ogreva ali vname ali da nastajajo (morebi- ti) nevarni hlapi.

• Poskrbite, da bo grelnik stal na površini, ki je uporaba enote ne more poškodovati.

• Za optimalno delovanje tega gtrellnika uporabljajte goriva Qlima Premium Quality127 Fuels ali drug kerozin. Uporabljate lahko tudi dizelsko gorivo, vendar to vpliva na zmogljivost grelnika. Emisije so lahko večje, postopek gorenja pa je lahko malce bolj nestanoviten (na izhodu iz grelnika so lahko vidne majhne konice plamenov. Če se ne posvetujete in/ali upoštevate pra- vil, navodil in razlag, garancija ne bo več veljavna, proizvajalec pa ne bo več obrav- naval nobenih poškodb naprave in/ali škode na okolju, ki so zajete z garancijo. SESTAVLJANJE GRELNIKA Če zgornjih točk ne boste upoštevali, izdelovalec ne bo odgovoren za nobe- ne poškodbe ali škodo. Uporaba tega izdelka in elementov, ki so potrebni za ta namen, poteka na izključno odgovornost končnega uporabnika. DFA 1650 premium DFA 2900 premium DFA 4100 premium Kolesce

Sprednji ročaj Ne Da

• Vaš grelnik je bil zasnovan za uporabo z visoko kakovostnimi, čistimi para- finskimi olji brez vode, kot so goriva kakovosti Qlima Premium Quality Fuels ali visoko kakovostno dizelsko gorivo brez vode (ne domača nafta). Priporočamo, da uporabljate parafin. Samo goriva te vrste zagotavljajo čisto in pravilno izgorevanje. Goriva nižje kakovosti lahko povzročijo:

• Povečano verjetnost nepravilnega delovanja

• Nepopolno izgorevanje

• Skrajšano življenjsko dobo grelnika

• Obloge na mreži, plašču ali drugih predmetih

• Poskrbite, da boste dolili isto vrsto goriva, kot je že v rezervoarju, razen če je slednji prazen. y130

• »Lo« če je zaznana temperatura nižja od 5 ºC

Edini način za nastavljanje smer pretoka zraka je z uporabo line. Ta se lahko premika približno 28 stopinj navzgor in 20 stopinj navzdol. Louver Louver Handle Prezračevalne reže Ročica line y131

Napačen tlak črpalke Glejte nastavljanje tlaka črpalke Umazan izhod za zrak, vhod za zrak ali filter iz tkanine. Glejte izhod za zrak, vhod za zrak ali filter iz tkanine. Umazan filter za gorivo Glejte filter za gorivo Umazanija v šobi Glejte šobo Umazana leča fotocelice. Čista leča fotocelice. Sklop fotocelice ni pravilno nameščen (ni videti pla- mena) Poskrbite, da bo škorenj fotocelice pravilno zate- snjen v nosilcu Slab električen stik med fotocelico in sklopom glav- nega PCB Preverite električne kom- ponente. Glejte diagram električne sheme Okvarjena fotocelica Zamenjajte fotocelico. Grelnik se ne vžge, vendar motor deluje kratek čas (indikatorska lučka utripa, zaslon temperature pa prika- zuje »E1«). V rezervoarju ni goriva Rezervoar napolnite s kerozinom Napačen tlak črpalke Glejte nastavljanje tlaka črpalke Obloge ogljika na svečki in/ ali napravilna reža Glejte svečko Umazan filter za gorivo Glejte filter za gorivo Umazanija v šobi Glejte šobo Voda v rezervoarju za gorivo Rezervoar za gorivo izplaknite s čistim kero- zinom Slab električen stik med vžigalnikom in sklopom glavnega PCB Preverite električne kom- ponente. Glejte diagram električne sheme Žica vžigalnika ni priključena na svečko Priključite vžigalnik na svečko Ko je grelnik priključen na elektriko in je napajalno stikalo v položaju »ON«, se ventilator ne vrti. (indika- torska lučka je vklopljena ali utripa) Nastavitev termostata je prenizka Obrnite nadzorni gumb termostata na višjo na- stavitev Slab električen stik med motorjem in sklopom glav- nega PCB Preverite električne povezave. Glejte diagram električne sheme Indikatorska lučka utripa, na zaslonu temperature pa je prikazano »E2«. Senzor temperature je odklopljen Senzor znova povežite. Glejte diagram električne sheme Odpoved senzorja. Zamenjajte senzor. Glejte diagram električne sheme. Indikatorska lučka utripa, na zaslonu temperature pa je prikazano »E3«. Odpoved stikala termostata Zamenjajte stikalo. Glejte diagram električne sheme Grelnik se ne bo vklopil (indikators- ka lučka je izklopljena) Varnostna naprava za omejevanje temperature je pregreta. Napajalno stikalo obr- nite v položaj »OFF« in počakajte, da se naprava ohladi (približno 10 mi- nut). Ni električne energije Preverite, ali sta električni kabel grelnika in podaljšek priključena. Preverite električno napajanje Pregorela varovalka Zamenjajte varovalko na vezju PCB. Slab električen stik med varnostno napravo za omejevanje temperature in vezjem PCB Preverite električne povezave. Glejte diagram električne sheme y132 VZDRŽEVANJE (IZVEDEJO GA SAMO POOBLAŠČENE OSEBE) OPOZORILO!!: GRELNIKA NIKOLI NE SERVISIRAJTE, MEDTEM KO JE VKLOPLJEN V VTIČNICO ALI VROČ! UPORABLJAJTE SAMO ORIGINALNE NADOMESTNE DELE. Uporaba elementov tretje stranke ali drugih nadomestnih komponent povzroči izgubo garancije in nevarne delovne pogoje.

• Izplaknite vsakih 200 ur delovanja ali, kot je potrebno.

• Odstranite 4 vijake vzdolž vsake strani grelnika s križnim izvijačem srednje velikosti. Ti vijaki povezujejo zgornji zadnji del ohišja s spodnjim delom ohiš- ja. (DFA 1650 premium)

• Odstranite vijake vzdolž vsake strani grelnika s križnim izvijačem srednje veli- kosti. Ti vijaki povezujejo zgornji del ohišja s spodnjim delom ohišja. IZHOD ZA ZRAK, VHOD ZA IN FILTRI IZ TKANINE. Operite in posušite z milom in vodo vsakih 500 ur delovanja ali enkrat letno.

• Odstranite zgornji del ohišja.

• Odstranite ščitnik ventilatorja.

• Odstranite vijake pokrova končnega filtra s križnim izvijačem srednje velikos- ti.

• Odstranite pokrov končnega filtra.

• Ščitnik ventilatorja in zgornji del ohišja namestite nazaj. LOPATICE VENTILATORJA Očistite jih vsako sezono, oziroma kot je poterbno.

• Odstranite zgornji del ohišja.

• Lopatice ventilatorja namestite nazaj na gred motorja. Pesto lopatic ventila- torja namestite na konec grede motorja na poravnan način.

• Odstranite zgornji del ohišja.

• Zamenjajte ščitnik ventilatorja in zgornji del ohišja.

• Sprostilni ventil obrnite proti smeri urinih kazalcev, da zmanjšate tlak.

• Tlak črpalke nastavite skladno s spodnjim diagramom.

• Zaustavitev grelnika OPOMBA: Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Uporaba nado- mestnih delov ali delov tretje stranke povzroči izgubo garancije in nevarne delovne pogoje. ZAMENJAVA VAROVALKA OBVESTILO: Ta grelnik je zaščiten z varovalko. Če se grelnik ne uspe zagnati, ga ne vrnite v trgovino. Upoštevajte enostavna navodila spodaj in preglejte ter najprej zamenjajte varovalko. Za preprečitev osebnih poškodb odklopite električni kabel, preden zamenja- te varovalko.

• Odstranite dva vijaka s srednje velikim križnim izvijačem. Ti vijaki pritrdijo vezje na stranski pokrov.

• Varovalko odstranite iz držala varovalk in jo zamenjajte z varovalko vrste 250V, 5A. Za preprečitev požara je ne zamenjajte z varovalko z večjim ali manjšim nazivnim tokom.

Grelnik uskladiščite na suhem mestu s temperaturo nad 10ºC v originalni embalaži. Iz rezervoarja pred skladiščenjem odstranite vse gorivo.

Aparat je dobavljen s 24-mesečno garancijo, ki začne veljati na dan nakupa. Vse okvare v materialu in delovanju bodo poplačane ali zamenjane brezplač- no v tem obdobju. Veljajo naslednja pravila:

1. Izrecno zavračamo vse prihodnje zahtevke za škodo, vključno s škodo za

postransko in/ali posledično škodo.

2. Popravila ali zamenjave komponent v času veljavnosti garancije ne podalj-

šajo trajanja garancijskega obdobja.

3. Garancija postane neveljavna, če se izvede kakršne koli spremembe, upora-

bi neoriginalne dele ali če popravila izvajajo tretje stranke.

4. Komponente, ki so izpostavljene običajni obrabi, kot so filtri, baterije, luči

6. Garancija ne velja za poškodbe, ki se jih povzroči zaradi zanemarjanja in/ali

z ukrepi, ki odstopajo od tistih v teh knjižici z navodili.

8. Poškodbe, ki jih povzroči uporaba neoriginalnih rezervnih delov, niso zaje-

te v garancijo. Za preprečitev nepotrebnih stroškov priporočamo, da si vedno najprej pozor- no preberete navodila za uporabo. Če ta navodila ne zagotovijo rešitve, napravo odnesite k svojemu trgovcu na popravilo. www.qlima.com

Električnih naprav ne odstranite med gospodinjske odpadke, ki niso ločeni, temveč za to uporabite ločene zbiralne centre. Za informacije glede zbirnih centrov, ki so na voljo, stopite v stik z lokalno vejo oblasti. Če se električne naprave zavrže na odpad ali smetišče, lahko nevarne snovi iztekajo v podtalno vodo ter prispejo v prehransko verigo, kar škoduje vaše- mu zdravju in dobremu počutju. Pri zamenjavi starih naprav z novimi je trgo- vec zakonsko obvezan prevzeti staro napravo za odstranitev vsaj brezplačno. y136

radi katere aparat ne deluje, če je bil proizvod uporabljan v skladu s prvo točko te izja ve; v primeru, da aparat v garancijski dobi ne bo popravljen v 45 dneh od datuma dostave aparata v servisno enoto, bomo aparat na vašo zahtevo zamenjali z novim; garancijski rok bo podaljšan za čas popravila; za napake, ki nastanejo zaradi zunanjih uplivov (mehanske poškodbe po krivdi kupca ali tretje osebe, posegv aparate brez našega pooblastila, nepravilna uporaba, malomarno ravnanje, prenapetosti v omrežju, višja sila), ali uporabe nepravilnega ali starega petroleja v petrolejskih pečeh, garancija ne velja; ta garancija se tudi ne nanaša na dele podvržene obrabi, ki so vgrajeni v aparate: (steklo, baterije, vžigalnik, stenj, ročna črpalka, cevi za priklop plinske bombe, predpražnik gorilne komore … itd.); garancijski zahtevki se sprejmejo le ob sočasni predložitvi potrjenega garancijskega lista in originalnega računa; rok zagotovljenega servisiranja in nudenja rezervnih delov je najmanj 3 leta po izteku garancije Garancijski rok začne teči z dnem prodaje končnemu kupcu, kar dokažete s potrjenim garancijskim listom in originalnim računom podjetja, ki je proizvod prodalo. Garancija velja na geografskem območju republike Slovenije Garancija ne izključuje pravi potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu GARANCIJSKIROK: model doba PečinapetrolejQlim a 4leta Pečinapetrolejdrugihznamk 1leto PlinskigrelciQlima 2leti PečinadrvainpeleteQlima 2leti OPOMBA: Pri pečeh na petrolej je garancija veljavna le ob uporabi čistega petroleja Zibro ali Qlima. Ob uporabi kateregakoli drugega petroleja, garancija pri pečeh na petrolej preneha veljati. Proizvajalec: PVG International b.v., Kanaalstraat 12C – 5347 AB Oss, Nizozemska Proizvod: Tip: Serijska št.: Ime in sedež podjetja, ki je proizvod prodalo: Pečat podjetja: Podpis prodajalca: Datum prodaje:137 y138139D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).

Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).