5RZ34410 - štedilnik BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 5RZ34410 BLAUPUNKT

Kuhališče iz stekla cerano

5RZ34410

Inhalt

1. Vorwort 2

1.1 Sicherheitshinweise 2
1.2 Installation 2

1.3.2 Opasnost za zdravlje

• Ovaj urečaj ispunjava norme za elektromagnetskú sigurnost.
• Osobe koje nose srcane stimulatore ili druge elektricne implantate (npr. pumpice za inzulin) moraju prise uporabe ovog ureja kontaktirati s liječnikom ili proizvoćem implantata kako bi bili sigurni da implantate neograničava elektromagnetsko polje.
• Zanemarivanje ovih napomena moze izazvati strujni udar ili ck smrt.

1.3.3 Opasnost od vručih povrsina

• Tijekom uporabe dostupni dijelovi ureăja zagrijavaju se toliko da mogu uzrokovati opekline.
• Pazite da tijelom, odjećom ili drugim predmetima (osim prikladnog posuă za kuhanje) ne dodirujete ploču za kuhanje dok se njezina povrsina ne rashladi.
• Držite djecu na sigurnoj udaljenosti.
• Ručke posuă za jelo mogu se jako zagrijati. Pazite na to da ručke posuă za jelo ne dorodu ukontakt s drugim poljima kuhanja. Ručke držite izvan dohvata djece.
• Zanemarivanje ovih napomena要去 uzrokovati opekline i oparine.

Za bruniranje sočnih i ukusnih odrezaka:

1. Prije kuhanja ostavite meso da otpr. 20 minuta odstoji na sobnoj temperaturi.

2. Zagrijte tesku tavu.

3. Uljem premažite obje strane odreska. Ulijte malo ulja u vruću tavu i zatim stavite meso.

4. Tijekom pečenja okrenite odrezak samo Jednom. Točno vrijeme pečenja ovisi o debljini odreska i Željen om stupnju zapečenosti. Vremena mogu varirati od Ok 2 do 8 minuta za svaku stranu. Pritisnite odrezak kako biste procijeni koliko je ispečen. Što je meksi, to je vispečen.

5. Prije posluživanja ostavite odrezak da nekoliko minuta miruje na toplom tanjuru.

1.1 Varnostni napotki 182
1.2 Namestitev 182

1.2.1 Nevarnost elektricnega soka 182
1.2.2 Nevarnost ureznin 182
1.2.3 Pomembni varnostni napotki 182

1.3 Uporaba in vzdrrzevanje 183

1.3.1 Nevarnost elektricnega šoka 183
1.3.2 Ogrožanje zdravja 184
1.3.3 Nevarnost zaradi vrochih povrsin 184
1.3.4 Nevarnost ureznin 184
1.3.5 Pomembni varnostni napotki 184

2. Predstavitev izdelka 186

2.1 Pogled od zgoraj. 186
2.2 Polje za upravljanje 187
2.3 Informacione o izdelku 187
2.4 Način delovanja 187
2.5Pred uporabo kuhališca iz cerana 187
2.6 Tehnične specifikacije 187

3.Upravljanje izdelka 188

3.1 Elementi upravljanja na dotik 188
3.2 Izbira prave posode za kuhanje 188
3.3 Uporaba 189
3.3.1 Začetak kuhanja 189
3.3.2 Končanje kuhanja 190
3.3.3 Zapora elementov upravljanja 190
3.3.4 Merilnik casa 191
3.3.5 Zaščita proti previsoki temperaturi 194
3.3.6 Opozorilo pred ostankom toplate 194
3.3.7 Standardni delovni casi 194

4. Napotki za kuhanje 194

4.1 Nasveti za kuhanje 194

4.1.1 Vrenje, kuhanje riza 195
4.1.2 Hitro opečeni zrezki 195
4.1.3 Opekanje ob mešanju 195

5. Nastavitve temperature 195

8.1 Izbira opreme za vgradnjo 198
8.2Pred nameščanjem pritrdilnegakotnika 200

8.3 Previdnostniukrepi 201
8.4 Priklop kuhalisca na elektricno omrezej.. 201

1. Predgovor

1.1 Varnostni napotki

Vaša varnost nam je zelo pomembna! Pred uporabo svojega kuhališča pozorno preberite ta navodila za uporabo.

1.2 Namecitev

1.2.1 Nevarnost elektricnega šoka

• Napravo pred delom ali vzdrujevanjem vedno ločite od elektricnega omrežja.
  Učinkovita ozemljitev je nujna in obvezna.
• Domačo instalacijo sme spreminjati le usposobljeni elektrikar.
• Neupostevanje teh napotkov lahko povzroci elektrichiši šok ali celo smrt.

1.2.2 Nevarnost ureznin

• Previdnost - robovi so ostri.
• Neuostoševanje previdnostnih ukrepov lahko povzroči poškodbe in ureznine.

1.2.3 Pomembni varnostni napotki

• Preden boste namestili to napravo, morate natančno prebrati ta navodila.
• Na to napravo ni dovoljeno postavljati vnetljivih materialov ali izdelkov.
• Te informacije dajte na razpolago odgovornim za namestitev naprave, ker lahko to zmanjsa stroške namestitve.
• Da bi prepreci i ogrozanje, je treba napravo namestiti v skladu s temi navodili za montažo.
• To napravo sme namestiti in ozemljiti le ustrezno kvalificirana oseba.

• To napravo je treba priklopiti na tokokrog z varnostnim stikalom, ki omogoča popolno ločitev od napajanja s tokom.

• Nepravilna namestitev naprave lahko pomeni izgubo veljavnosti vseh pravi iz garancije ali jamstva.

• Napravo smejo uporabljajo otroci nad 8 let starosti in osebe z omejenimi telesnimi, šcutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom, ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in razumejo nevarnosti, ki so povezane za uporabo tega aparata.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci smejo to napravo Čistiti in vždrževati le pod nadzorom.
• Ce je poškodovan priključni kabel, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni partner ali podobno usposobljena oseba, sai takо preprečite ogrožanje.
• Opozorilo: Če je poškodovana povrsina, izklopite napravo, da bi na kuhališčih iz steklokeramike ali podobnegama materiala preprečili elektrčni šok zaradi sestavnih delov pod napetostjo.
• Kovinskih predmetov, kot so nož, vilice,Žlice inPokrovi ni dovoljeno položiti na kuhališće, ker lahko postanejo vroci.
• Parnega Čistilnika ni dovoljeno uporabiti.
• Za ciscenje svojega kuhalisca ne uporabljaje parnega cristilnika.
• Naprava ni primerna, da bi jo upravljali prek zunanjega merilnika Časa ali ločenega daljinskega upravljalnika.
• OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalisće ne postavljaite predmetov.
• Kuhanje je treba nadzirati. Tudi kratkotrajno kuhanje je treba nadzorovati neprekinjeno.
• OPOZORILO: Kuhanje z mastjo ali oljem brez nadzara jestahko nevarno in povzroci požar. NIKOLI ne pokušajte požar gasiti z vodo, ampak izklopite napravo inPokrijte plamen npr. s Pokrovom ali odejo za gašenje požara.

1.3 Uporaba in vzdhrževanje

1.3.1 Nevarnost elektricnega šoka

• Ne kuhaje naPokvarjenem ali poskodovanem kuhalischu. Ce se kuhalna povrsina zlomi ali pretrga, takoj izklopite napravo iz elektricnega omrežja (stensko stikalo) in se

obrnite na kvalificiranega tehnika.

• Pred cisćenjem odklopite kuhalisće od elektricnega omrežja.
• Neuostoivanje teh napotkov lahko povzroci elektricni šok ali celo smrt.

1.3.2 Ogrožanje zdravja

• Ta naprava ustreza standardom za elektromagnetno varnost.
• Osebe s srcnim spodbujevalnikom ali drugimi elektricnimi vsadki (npr. crpalke inzulina) se morajo pred uporabo tenaprave posvetovati s svojim zdravnikom ali proizvajalcem vsadka, da bi se prepričali, da na vsadke ne more vplivati elektromagnetno polje.
• Neuostoševanje teh napotkov lahko povzroči elektrichišni šok ali smrt.

1.3.3 Nevarnost zaradi vročih površin

• Med uporabo postanejo dostopni deli te naprave tako vroci, da lahko povzrocijo opekline.
  Svojemu telesu, oblačilom ali drugim predmetom (razen primerne opreme in posod za kuhanje) ne dovolite stika skuhalisčem takodolgo, dokler povrsina ni ohlajena.
• Otrokom ne dovolite v blizino.
• Ročaji posode za kuhanje lahko postanejo vroči. Pazite, da ročaji posode za kuhanje ne bodo segali v druga kuhalna območja. Ročaji naj bodo izven dosegа otrok.
• Neupostevanje teh napotkov lahko povzroci opekline in oparine.

1.3.4 Nevarnost ureznin

• Pri odstranjevanjuPokrova se razkriere rezilo strgala kuhalisca, Ostro kot britev. Uporabljajte ga zelo previdno, shranite ga vedno varno in izven dosegatotrok.
  Neuostoov na previdnostnih ukrepo lahko pozroci poškodbe ali ureznine.

1.3.5 Pomembni varnostni napotki

• Med uporabo ne pustite naprave nikoli brez nadzora.

Če iz loncev ali ponev prekipeva, povzroča to dim in brizgemasti, ki se lahko vnamejo.

• Svoje naprave nikoli ne uporabljajte kot povrsine za delo in shranjevanje.

• Nikoli ne pušćajte na napravi ležati predmetov ali pripomоčkov.

• V blizino naprave ne polagajte predmetov, ki se lahko namagnetijo (npr. kreditnih kartic, pomnilniških kartic) ali elektronskih naprav (npr. računalnika, predvajalnika MP3), ker lahko naje vpliva elektromagnetno polje.

• Naprave nikoli ne uporabljajte za ogrevanje ali gretje prostora.

• Po uporabi vedno izklopite kuhalna območja in kuhališće tako, kot je opisano v teh navodilih (to pomeni z elementi za upravljanje na dotik). Za izklop kuhalnih območij se ne zanašajte na poznavanje posode za kuhanje.

• Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z napravo, sedeli oz. stali na nnej ali nanjo plezali.

• Nad omaricami nad napravo ne shranjujte predmetov, ki so zanimivi za otroke. Otroci, ki plezajo na kuhalischecke, se lahko hudo poškodujujo.

• Otrok ne pušćajte same ali brez nadzora v območjih, kjer uporabljate napravo.

• Invalidne otroke ali ljudi, ki so ovirani pri zmožnosti uporabi naprave, mora o uporabi poučiti odgovorna in pristojna oseba. Ta se mora prepričati, da lahko invalidni otroci oz. osebe uporabljajo napravo brez nevarnosti zase ali svojo okolico.

• Ne popravljajte ali zamenjujte delov naprave, razen, ce je to izrecno priporočeno v navodilih za uporabo. Vsa druga vzdhrževalna dela mora izvesti kvalificirani tehnik.

• Na kuhalisce ne odlagajte težkih predmetov.

• Ne stopajte na kuhalisce.

• Ne uporabljajte posod za kuhanje z ostrimi robovi. Posod za kuhanje ne volecite prek kuhalisca, ker lahko takospraskate steklo.

• Za ciscenje svojega kuhalisca ne uporabljajte sredstev za drgnjenje ali drugih ostrih sredstev za ciscenje, ki drgnejo, ker lahko s tem spraskate indukcijsko steklo.

• Ta naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih načinih uporabe, kot npr.: - kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; - kmetijah; - gosti v hotelih, motelih in drugih prenočiščih; - ustanovah s prenočiščem in zajtrkom.

• OPOZORILO: Naprava in njeni dostopni deli postanejo med uporabo vroci.
  Grelinih elementov se ni dovoljeno dotikati.
• Otroke pod 8 let starosti je treba nenehno nadzorovati ali jim prepreci diostop do naprave.

Prisrcne cestitke ob nakupu svojega novega kuhalisiča iz cerana.

Temeljito preberite ta navodila / priročnik za namestitev, da bi razumeli, kako pravilno namestite in uporabljate kuhalisće iz cerana. Za namestitev preberite razdelek «Namestitev«.

Pred uporabo skrbno preberite vse varnostne napotke in shranite za navodila za uporabo in namestitev za morebitno uporabo v prihodnje.

2. Predstavitev izdelka

2.1 Pogled od zgoraj

1. Območje z njav. 1800 W
2. Območje z majv. 1200 W
3. šipa
   4.VKLOP/IZKLOP
4. Polje za upravljanje

2.2 Polje za upravljanje

1. VKLOP / IZKLOP krmiljenja
2. Regulator moči / Nastavitev merilnika šaca
3. Krmiljenje grelnih območij
4. Merilnik casa
5. Zapora tipk

2.3 Informacije o izdelku

Kuhalisce iz cerana lahko zaradi svojega uporovnega gretja, svojega mikro-računalniško krmiljenega polja za upravljanje in razlignih stopenji moči kuhanja, izpolnjuje najrazlignejše zahteve v kuhinji in je tako optimalna izbira za sodobno družino.

Kuhališće iz cerana se lahko individualno prilagodi stranki. Kuhališće ima varno in zanesljivo moč, tako, da lahko polno uživate svojeŽivljenje.

2.4 Način delovanja

To kuhališće iz cerana ima uporovno gretje. Izhodno moč lahko nastavite z elementi upravljanja na dotik.

2.5 Pred uporabo kuhalisca iz cerana

Preberite za navodila in še posebej upoštevajte razdelek «Varnostni napokit«.
S kuhališca iz cerana odstranite zašcitno folijo.

2.6 Tehnic specifikacije

Kuhališće	5RZ34410
Območja kuhanja	2 območji
Napajalna napetost	220-240 V~ 50 / 60 Hz
Električna moč	3000 W
Mere izdelka G x Š x V (mm)	288 X 520 X 55
Vgradne mere AxB (mm)	268 x 500

Teža in mere so orientacijski vrednosti. Ker nenehno stremimo k izboljšavi svojih izdelkov, se lahko specifikaciono in oblika spremenijo brez njave.

3. Upravljanje izdelka

3.1 Elementi upravljanja na dotik

Elementi upravljanja se odzivajo na dotik, pri katerem ni treba pritiskati.
- Ce je zaznan dotik, boste vsakokrat slisali pisk.
Zagotovite, da bodo elementi upravljana vedno cisti in suhi in, da niso prekriti s predmeti (npr. posodo za kuhanje ali krpo). Ze tanek film vode lahko otezi upravljanje.

3.2 Izbira prave posode za kuhanje

Ne uporabljaje posod za kuhanje z ostrimi robovi, ali ukriviljenim dnom.

Pazite, da bo dno posode za kuhanje ravno, plosko ter se prilega steklu in je enako veliko, kot območje kuhanja. Posodo za kuhanje vedno poravnajte z območjem za kuhanje.

Posodo za kuhanje vedno dvignite s kuhalisca iz cerana. Ne potiskajte je prek kuhalisca, ker lahko spraskate steklo.

3.3 Uporaba

3.3.1 Začetak kuhanja

Po vklopu se oglasi en pisk, vsi prikazi zasvetijo za 1 sekundo in nato ugasnejo, to pa pomeni, da se je kuhališće iz cerana preklopilo v stanje pripravljenosti.

Dotaknite se krmljenja VKLOP / IZKLOP. Vsi prikazi kažejo »-«.	1
Na območje kuhanja postavite primerno posodo za kuhanje, ki joŽelite uporabiti. • Pazite, da sta dno posode za kuhanje in povrsina območja za kuhanje Čista in suha.	2
Dotaknite se krmljenja območja kuhanja.	0
Eno od nastavitev temperature izberete tako, da se dotikate regulatorja »-« ali »+«. • Če v 1 minuti ne izberete nbene nastavitve temperature, se kuhališće iz cerana izklopi samodejno. Nato morate znova začeti pri 1. koraku. • Nastavitev temperature lahko med kuhanjem spremenite kadar koli. • Če držite pritisnjeno eno od teh tipk, se vrednost prilagaja navzgor ali navzdol.	3

3.3.2 Končanje kuhanja

Dotaknite se območja kuhanja, ki bi ga radi izklopili.	6
Območje kuhanja izklopite takto, se premaknete navzdol na «0«, ali pa se sočasno dotaknete rebulatorjev «-« in «+«.	ALI
Celotno kuhališće izklopite takto, da se dotaknete tipke VKLOP/IZKLOP.	1

Previdnost pred vročimi povrsinami

»H« kaze, katero obmocje kuhanja je prevroce, da bi se ga lahko dotaknili. »H« izgine, ce se je povrsina ohladila na temperaturo, ki ni nevarna. To lahko uporabite tudi kot funkcjio varcevanja z energijo, ce bi radi ponev ali lonec le ohranjali topla. V tem primeru lahko uporabite še vročkuhalisišće.

3.3.3 Zapora elementov upravljanja

• Elemente upravljanja lahko zaklenete proti nehoteni uporabi (npr. otroci, ki lahko nehote vklopijo območja kuhanja).
• Ce so elementi upravljanja zaklenjeni, sodezaktivirani vsi elementi upravljanja, razen krmiljenja VKLOP/IZKLOP.

Zapora elementov upravljanja
Dotaknite se zapore tipk.	Merilnik šça prikazuje »Lo«.
Odklepanje elementov upravljanja
Prepričajte se, da je kuhališće vklopljeno. Zaporo tipk držite nekaj šça pritsnjeno.

Ce je kuhališće zaklenjeno, sodezaktivirani vsi elementi upravljanja, razen krmiljenja VKLOP/IZKLOP. (1) Kuhališće lahko s stikalom VKLOP/IZKLOP (1)

kadar koli izklopite v nujnem primeru , a ga morate v naslednjem koraku odkleniti.

3.3.4 Merilnikčasa

Merilnik casa lahko uporabljate na dva različna načina:

a) kot prikazovalnik minut. V tem primerus merilnik casa ne izklopi nobenega območja kuhanja, ko je potekel nastavljeni ās.
b) lahko pa nastavite, da se po izteku nastvljenega casa izklopijo eno obmoje kuhanja ali več.

Najdaljši ās merilnika āsaje 99 minut.

Uporaba merilnika Časa kot prikazovalnik minut

Ce ne izberete nobenega območja kuhanja

Prepričajte se, da je kuhališće vklopljeno. Napotek: prikazovalnik minut lahko uporabljate tudi, če ne izberete nobenega območja kuhanja.	- +
Dotaknite se merilnika šça. Začne utripati. Merilnik šça na vastavite tako, da se dotikate »« ali »+ «. Prikaz minut začne utripati in pokaže se na prikazovalniku merilnika šça.
Če se sočasno dotaknete »-« in »+«, bo merilnik šça prekinjen in na prikazovalniku minut se pokaže »-«.	- -
Ko je Čas nestavljen, začne takoj teči. Na prikazovalniku se pokaže ostanek šça in prikazovalnik merilnika utripa 5 sekund.	½
Ko je Čas potekel, se zasliši se 30 sekundni pisk in merilnik Časa kaže »-«.	--
	①

Napotec:

a) Enkrat se dotaknite regulatorja - ali + merilnika casa, da bi zmanjsali ali povecali za 1 minuto.
a) Regulator - ali + merilnika casa drzite pritisnjen, da bi zmanjsali ali povecali za 10 minuto.
c) Ce nastavljeni ācas prekorači 99 minut, se merilnik ācas samodejno vrne nazaj na 0 minut.

i) Nastavitev merilnika Časa za izklop enega območja kuhanja ali vec.

Nastavitev enega območja kuhanja.
Dotaknite se območja, ki bi ga radi nastavili.	6
Dotaknite se krmiljenja šasa.Prikazovalnik šasa kaže »10«.	10
	①
Čas nastavite takó, da se na merilniku šasa dotaknete regulatorja »-« ali »+«.	- +
Če se sočasno dotaknete »-« in »+«, bo merilnik šasa prekinjen in na prikazovalniku minut se pokaže »-«.	- -
Ko je Čas nastavljen, začne takoj teči. Na prikazovalniku se pokaže ostanek Časa in merilnika Časa utripa 5 sekund.	½¼
Po poteku Časa kuhanja se ustrezno obmоčje kuhanja izklopi samodejno.	-
	○

Nastavitev merilnika Časa za izklop več kot energa območja kuhanja

a). Ce to funkcjio uporabja več območij kuhanja, kaže merilnik Časa majkrajši Čas (npr. obmocje 1: nastavljeni Čas 5 minut, območje 2: nastavljeni Čas 15 minut, prikazovalnik merilnika Časa kaže ≫5«.)

NAPOTEK: Rdeca pika ob regulatorju moci utripa.

b). Po poteku merilnika casa se ustrezno območje izklopi. Nato bo prikazan novi merilnik casa minut in utripa pika ustreznegā območja.

c). Po poteku casa kuhanja se ustrezno obmoje kuhanja izklopi samodejno.

Napotek:

y) Rdeca pika ob regulatorju moci zasveti in kaze, da je obmoce je izbrano.

z) Ce bi radio po nastavitev merilnika casa se enkrat spremenili cas, morate začeti s 1. korakom. aa) Postopek za nastavitev dveh območij je enak, kot je opisano zgoraj.

3.3.5 Zaščita proti previsoki temperaturi

Senzor temperature nadzra temperaturo v notranjosti kuhališca iz cerana.

Če je ugotovljena previsoka temperatura, kuhalisće iz cerana samodejno ustavi delovanje.

3.3.6 Opozorilo pred ostankom toplate

Če kuhališče deluje nekaj Časa, nastane ostanek toplote. Pokaže se Črka » H«, da bi vas opozorila pred ostankom toplote.

3.3.7 Standardni delovniČasi

Dodatna varnostna funkcija kuhališča je samodejni izklop. Do tega pride, Če pozabite izklopiti eno od območij kuhanja. Standardni Časi izklopov so navedeni v naslednji preglednici:

Stopnja moči:	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standardni delovni šas (v urah)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

4. Napotki za kuhanje

Pri peki bodite previdni, ker so olje in mas zelo hitro segrejeta, še posebej, Če uporabljate način PowerBoost. Pri zelo visokih temperatura se olje in mas vnameta spontano, to pa predstavlja resno nevarnost požara.

4.1 Nasveti za kuhanje

• Če vsebina lancev ali ponv vre, zmanjsajte nastavitev temperature.
• Če uporabljatePokrov, skrajšate s tem Čas kuhanja in varčujete z energhijo, kerPokrov zadržuje toploto.
• Za skrajšanje Časa kunanja zmanjsajte količino tekočine ali masti.
  Kuhati zañite na visoki stopnji in jo zmanjsujte, ko se jeŽivilo segrelo dovolj.

4.1.1 Vrenje, kuhanje riža

• Rahlo vrenje poteka pod vrelischem pri prbl. 85 C, ce le obcasno prihajao mehurcki na povrsje tekocine za kuhanje. S tem načinom lahko kuhate okusne juhe in enoloncnice, kajti, arome se razvijajo počasi in Jed kljub temu ne prekipi. Pod vrelischem kuhajte tudi omake na jajcni osnovi in zgošcene omake z moko.
• Nekatere naloge, vključno s kuhanjem roža po načinu vpijanja, lahko zahtevajo nekoliko visje nastavitve, da lahkoŽivilo skuhajte v priporočenemČasu.

4.1.2 Hitro opečeni zrezki

Za opekanje neznih, okusnih zrezkov:

1. Meso naj počiva príbl. 20 minut pred kuhanjem pri sobni temperaturi.
2. Segrejte težko ponev.
3. Obe strani zrezka premažite z oljem. V vročo ponev ulijte manjšo količino olja in nato položite še meso.
4. Zrezek obrnite med peko le enkrat. Natančni Čas peke je odvisen od debeline zrezka in Želene stopnje zapečenosti. Časi se lahko razlikujejo od pribl 2 - 8 minut za eno stran. Pritisnite na zrezek, da bi ocenili, kolko je Že prepečen. Bolj trdi je na otip, bolj je prepečen.
5. Preden boste zrezek ponudili, ga pustite počivati nekaj minut na toplem krožniku.

4.1.3 Opekanje ob mešanju

1. Izberite vok, združljiv s kuhališčem iz cerana, ki ima plosko dno ali pa veliko ponev za peko.
2. Pripravite vse sestavine in posode. Opekanje ob mešanju mora potekati zelo hitro. Če kuhate velike količine, kuhajte Jedi v vec manjsih obrokih.
3. Ponev najprej na hitro ogreje in nato dodajte dve jegilniŽlici olja.
4. Najprej pecite meso. Nato ga odložite na stran in ga ogrevajte.
5. Zelenjavo opecite ob stalnem mešanju. Ko je zelenjava vroča, a še ne hrustljava, preklopite območje kuhanja na nižjo stopnjo. V ponev dajte nazaj meso in dodajte omako.
6. Sestavine mešajte previdno, da se dobro segrejejo.
7. Jed ponudite takoj.

5. Nastavitve temperature

Naslednje nastavitve so le orientacijske vrednosti. Natančna nastavitev je odvisna od vec dejavnikov, med njimi tudi posode za kuhanje in količine sestavin, ki jih kuhate. S kuhalisčem iz cerana naredite vec poskusov, da bi našli nastavitve, ki vam najbolj ustrezajo.

Nastavitve temperature	Primerna za
1 - 2	· previdno segrevanje manjših količin Jedi · topljenje Čokolade, masla in Živil, hitro opekanje · previdno kuhanje pod vreliščem · počasno segrevanje
3 - 4	· segrevanje · hitro kuhanje pod vreliščem · kuhanje riža
5 - 6	· palačinke
7 - 8	· hitra peka · kuhanje testenin
9	· opekanje ob mešanju
	●hitro in močno opekanje ●zavreti juhi ●zavreti vodo

6. Nega in Čišćenje

Kaj?	Kako?	Pomembno!
Vsakodnevno umazanijo na steklu (prstni odtisi, sledi, madežiŽivil ali umazanija, ki ne vsebuje sladkorja)	1. Vklopite napajanke kuhalisča s tokom. 2. Ko je steklo še toplo (ne več vroče!) nanesite Čistilo za kuhalisča. 3. Steklo obrišite in posušite s Čisto papirnato brisačo ali papirjem za posodo. 4. Znova vklopite napajanke kuhalisča s tokom.	• Ko je oskrba kuhalisča s tokom izklopljena, potem informacija «Vroča površina« ne bo prikazana, območje kuhanja pa je lahko kljub temu vročo! Bodite izjemno previdni. • Gobice z jakleno volno, nekatere gobice za a drgnjenje iz najlona in sredstva za Čišćenje, ki drgnejo, lahko spraskajo steklo. Vedno preberite nalepko, da bi preverili, ali sta vaše Čistilo oz. gobica za drgnjenje primerna. • Na kuhalisču nikoli ne pušćajte ostankov Čišćenja: s tem se lahko poškoduje steklo.
Ostanke zapečene masti, staljenaŽivila in tekočine, ki vsebujevo cladkor odstranite s stekla	takoj z lopatico za obrăcjane, navadno lopatico, ali strgalom z britvijo, ki so primerni za kuhalisča iz steklokeramike. Previdnost pri vročih območjih kuhanja: 1. Vklopite napajanke kuhalisča s tokom. 2. Rezilo ali napravo držite pod kotom 30° in postrgajte umazanijo na hladnem območju kuhalisča. 3. Očistite umazanijo z papirnato brisačo ali papirjem za posodo. 4. Za «Vskodnevno umazanijo na steklu« opravite korake 2 do 4.	• Madeže staljenih Živil, ki vsebujevo cladkor, odstranite Čim prej. Če se ohladijo na steklu, jih je poznej težko odstraniti, ali pa lahko celo trajno poškodujesto stekleno povrsino. • Nevarnost ureznin: Pri vstavljanju varnostnegaPokrova se razkriere rezilo strgala kuhalisča, ki je ostro kot britev. Strgalo za kuhalisěce uporabljajte zelo previdno, shranite ga vedno varno in izven dosegao otrok.
Umazanija na elementih za upravljanje na dotik	1. Izklopite napajanke kuhalisša s tokom. 2. Obrišite umazanijo. 3. Nato obrišite elemente za upravljanje na dotik s Čisto, vlžnno gobo ali krpo. 4. Povrsino obrišite do suhega s papirnato brisačo. 5. Znova vklopite napajanke kuhalisša s tokom.	• Kuhališće lahko ob tem piska in seismo izklopi. Tudielementi upravljanja na dotik morebiti ne Bodies delovali, dokler je na njih šе tekočina. Pazite, da boste elemente za upravljanje na dotik obrisali do suhega še pred vklopom.

7. Nasveti in triki

Težava	Možni vzroki	Kaj je treba storiti?
Kuhališča ni mogoće vklopiti.	Ni toka.	Prepričaje se, ali je kuhališće iz cerana pravilno priklopljeno na električno omrežje in vklopljeno. Preverite, dali morda ni izpada elektrčnega toka v hiši ali v okolici. Ko ste preverili vse to, in težava obstaja še naprej,Pokličite kvalificiranega tehnika.
Elementi za upravljanje na dotik se ne odzivajo.	Elementi za upravljanje na dotik so zaklenjeni.	Odklenite elemente za upravljanje. Za dodatne informacije glejte razdelek «Uporaba kuhališča iz cerana«.
Elemente za upravljanje na dotik je težko upravljati.	Morda je na elementih za upravljanje tanki film vode, ali pa uporabljate celotno konico prsta, ko se dotaknete elementa za upravljanje.	Prepričaje se, ali je območje elementa za upravljanje na dotik suho in za upravljanje elementa za upravljanje na dotik uporabite le skrajno zunanjo konico prsta.
Steklo je spreskano.	Posoda za kuhanje z ostrimi robovi. Uporabljali ste neprimerna Čistila za lunce, ki drgnejo, ali neprimerna sredstva za Čišćenje.	Uporabite posodo za kuhanje s ploskim in gladkim dnom. Glejte «Izbira prave posode za kuhanje«. Glejte «Nega in Čišćenje«.
Nekatere ponve ustvarjago tokajoće ali klikajoće zvoke.	To lahko povzroča sestava posode za kuhanje (plasti iz razlignih kovin.nihajo razligno).	To je za tov rsto posode za kuhanje normalno in ne pomeni nikakršne napake.

8. Vgradnja

8.1 Izbira opreme za vgradnjo

1. Delovno povrsino izrežite v skladu s prikazanimi merami na sliki. Zaradi vgradnje in uporabe je okoli izreza treba upostevati vmestni prostor majmanj 50~mm Pazite, da bo debelina delovne povrsine majmanj 30~mm . Da bi prepreci ili elektrici nik in vecje deformacije, ki nestajajo zaradi toplotnega sevanja vrocega kuhalisca, izberite izkljucho delovne povrsine, ki ne prevajao toplote in so odporne proti vrcini (les in podobne vlaknaste ali higroskopske materiale je dovoljeno uporabljati kot delovno povrsino le, ce so impregnirani) Kot je prikazano v nadaljevanju:

Hinweis: Varnostna razdalja med stranmi kuhališča in notranjimi stranmi delovne plošće mora biti najmanj 3 mm.

L W E F H D A B X P R
288 mm	520 mm	268 mm	500 mm	65 mm	61 mm	292 (+1/0) mm	524 (+1 -0) mm	Najm. 50 mm	5,5 mm	7 mm

Na vsak način pazite, da bo kuhalisće iz cerana dobro prezračevano in da vstopne in izstopne odprtine zraka niso zaprte. Prepričajte se, da bo kuhalisće iz cerana v dobrem obratovalnem stanju in brez motenj. Kot je prikazano v nadaljevanju:

Hinweis: Med napravo in napo, namesceno nad kuhaliscem je treba upostevati varnostno razdaljo, ki jo ne navedel izdelovalec nape. Upostevajte navodila za uporabo proizvajalca nape.

A (mm) B (mm) C (mm) D E
preverite s proizvajalcem nape	najm. 50	najm. 20	Dovod zraka	550 x 30 mm

OPOZORILO: poskrbite za zadostno prezračevanje

Pazite, da bo kuhalisce iz cerana dobro prezracevano in da vstopne in izstopne odprtine zraka niso zapre. Da bi preprecili nehoteni dotik z vroim dnom kuhalisca ali nepricakovanim elektricnim sukom med uporabo je potrebno na razdalji najmanj 10 mm razdalje do tal kuhalisca pritrditi z vijaki vstavek.

Nad zunanjo stranjo kuhališča so porazdeljene prezračevalne odprtine. Te NI DOVOLJENO zapreti z delovn o plošco potem, ko ste vstavili kuhališče.

Upostevajte, da mora lepilo v vašem pohistvu, potrebno za povezovanje lesa ali plastike, biti odporn proti temperaturi majmanj 150 C, sicer obstaja nevarnost, da se bodo sloji ločili.
Hrbtna stran mora zato prav takot, kot mejne in odadjaoce povrsine, biti odporna proti temperaturi 90^

1.3 Pred nameščanjem pritrdilnega kotnika

Enoto položite na stabilno in ravno povrsino (uporabite embalazo. Ne pritiskajte s silo na elemente za upravljanje, ki štrlijo iz kuhališča.

Kuhalisce pritrdite na delovno povrsino tak, da po vgradnji trdno privijete na dno kuhalisca stiri kotnike (gl. sliko). Pri nameščanju pritrdilnih kotnikov je treba upoštevati razlìne debeline delovne povrsine.

Nikoli se ne sme pritrdilni kotnik po vgradnji dotikati notranje strani delovne plošće (gl. sliko

8.3 Previdnostni ukrepi

1. Namestitev kuhalisca iz cerana mora opraviti kvalificirano osebje ali tehniki. Mi vam lahko zagotovimo strokovnjake. Nikoli ne opravite tega dela sami.
2. Kuhalisca iz cerana ni dovoljeno montirati ob hladilnikih, pomivalnih strojih in rotacijskih sušilnikih.
3. Kuhališće iz cerana je treba namestiti tak, da bo zagotovljeno dobro oddajanje toplote in s tem njegova zanesljivost.
4. Stena in grelno območje nad delovno povrsino mora biti odporno proti vročini.
5. Da bi prepreci i poskodbe, morajo biti sendvic sloji in lepilo odpnri proti vrocinii
6. Parnega Čistilnika ni dovoljeno uporabiti.
7. To kuhališće iz cerana je dovoljeno priklopiti le na napajalnik z impedanco 0,427 Ohmov. Za dodatne informacije o impedanci se obrnite na podjetje, ki vam dobavlja elektriko.

8.4 Priklop kuhalisca na elektricno omrezej

Priklop na napajanje s tokom je treba narediti v skladu z ustreznim standardom in enopolnim locilnim stikalom. Način priklopa je prikazan v nadaljevanju.

1. Če je poskodovan kabel, ali ga je treba zamenjati, mora to storiti servisni tehnik z ustreznim orodjem, da bi takoprećili nasreće.
2. Ce napravo priklopite neposredno na elektrichno omrezej, mora biti namešceno večpolno ločilno stikalo z minimalno razdaljo 3 mm med stiki.
3. Tehnik mora zagotoviti, da bo opravljen pravilni elektrichi priklop in da bodo upostevani varnostnii predpisi.
4. Kabla ne sme biti zvit ali stisnjen.
5. Kabel je treba redno preverjati in ga sme zamenjati le kvalificirana oseba.

Spodnja stran in elektrichi kabel kuhalisca po namestitvi nista dostopni.

ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE: Naprave ni dovoljeno odstraniti med obicajne gospodinjske odpadke, pa c pa jo je. treba oddati loceni predelavi.

Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2012/19/ES za elektrîne in elektronske stare naprave (WEEE). Če boste poskrbeli, da bo ta naprava odstranjena med odpadke po predpisih, boste s tem prispevali k preprečevanju škode v okolju in cloveskemu zdravju, ki lahko nastane, Če nmaprave ne bi odstranili med odpadke po predpisih.

Simbol na izdelku kaze, da ga ni dovoljeno obravnavati kot obicajne gospodinjske smeti. Odnesti ga je treba na zbirno mesto za reciklaranje elektricnih in elektronskih naprav.

To napravo je treba odstraniti med odpadke po predpisih. Za dodatne informacije glede obdelave, reciklaranja in ponovne uporabe tega izdelka se obrnite na svjo obcino, komunalno podjetje ali trgovino, kjer ste ga kupili.

Za dodatne informacije glede obdelave, ponovne uporabe in reciklaranje tega izdelka se obrnite na svjo obcino, komunalno podjetje ali trgovino, kjer ste ga kupili.

Service