FPJ60EUW - Čistilec zraka SHARP - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FPJ60EUW SHARP

Hitrejši pretok zraka pod kotom 20º zbira prah na nižjih predelih prostora in omogoča učinkovitejše čiščenje. Plasmacluster lahko odstrani statično elektriko in preprečuje nabiranje prahu na stenah in drugih površinah.

• Prikaz vrednosti PM2.5 s 3 številkami. Točkovno čiščenje z ioni Plasmacluster

• Priporočeno, ko se vonjave in klice primejo kavča ali zaves.

V čistilnik zraka zrak v prostoru vstopi skozi dovod zraka, nato ga spustijo skozi predfilter in filter za odstranjevanje vonjav ter HEPA-filter, iz naprave pa izstopa skozi reže za zrak. HEPA-filter iz zraka lahko odstrani do 99,97 % prašnih delcev, ki so lahko v velikosti zgolj 0,3 mikrona, hkrati pa vpija neprijetne vonjave. Filter za odstranjevanje vonjav pa ravno tako iz zraka, ki prehaja preko filtra, postopoma vpija neprijetne vonjave. Nekatere vonjave, ki jih vpijejo filtri, se sčasoma razgradijo in povzročajo dodatne vonjave. Odvisno od pogojev uporabe, zlasti če glavno enoto uporabljate v okoljih s težjimi pogoji kot v gospodinjstvu, lahko te vonjave postanejo zaznavne prej. Če vonjave še vedno ostanejo, zamenjajte filtre. (Stran 11) OPOMBA

• Čistilnik zraka je zasnovan za odstranjevanje prašnih delcev in vonjav iz zraka in ni zasnovan za odstranjevanje škodljivih plinov, kot so ogljikov monoksid, ki ga vsebuje cigaretni dim. Čistilnik zraka morda ne bo popolnoma odstranil vonjave, če je njen vir še vedno prisoten. VSEBINA

Vedno upoštevajte osnovna varnostna opozorila, ko uporabljate električne naprave, kar vključuje: OPOZORILO – Vedno upoštevajte sledeče, da zmanjšate nevarnost električnega udara, ognja ali poškodb:

Uporaba te naprave ni namenjena otrokom, mlajšim od 8 let, in osebam z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi in mentalnimi zmožnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem o pravilni uporabi, razen če te osebe niso bile ustrezno podučene s strani odgovornega in zato razumejo možna tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo, prav tako ne smejo opravljati čiščenja in vzdrževanja brez nadzora.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov agent, Sharpov pooblaščeni servisni center ali podobno usposobljena oseba, da se prepreči možna nevarnost. Za vsakršna vprašanja, odpravljanje težav, prilagoditve ali popravila naprave se posvetujte z najbližjim servisnim centrom.

Pred vzdrževanjem, odstranjevanjem in namestitvijo ter zamenjavo ltrov vedno morate odstraniti napajalni vtič, ko polnite posodo za vodo, ali če naprave dalj časa niste uporabljali. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

• Glavne enote ne uporabljajte, če je električni kabel ali vtikač poškodovan, oziroma, če je električna vtičnica slabo pritrjena.

• Občasno očistite prah z vtikača.

• V reže za dovajanje ali odvajanje zraka nikoli ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov.

• Pri odstranjevanju napajalnega kabla iz vtičnice, vedno držite za vtikač, nikoli ne vlecite za kabel. V nasprotnem primeru lahko pride do kratkega stika in električnega udara ali požara.

• Pazite, da ne poškodujete napajalnega kabla, saj lahko pride do električnega udara, pregrevanja ali požara.

• Nikoli ne odstranjujte električnega vtikača, če imate mokre roke.

• Glavne enote ne uporabljajte poleg ali na vročih predmetih, kot so pečice ali grelniki, niti ne tam, kjer bi lahko prišla v stik s paro.

• Glavne enote ne uporabljajte v prostorih z aerosolnimi insekticidi. Prav tako je ne uporabljajte v prostorih z ostanki olj, dimom, iskricami s cigaretnih ogorkov, kemičnimi parami, niti v zelo vlažnih prostorih, kot je kopalnica.

• Pri čiščenju glavne enote bodite pazljivi. Močna in jedka čistila lahko poškodujejo zunanjost naprave.

• Glavne enote ne izpostavljajte vodi, sicer lahko povzročite kratek stik ali električni udar.

OPOMBA – Kaj lahko storim, če glavna enota moti sprejem radia ali televizorja? Če čistilnik zraka moti sprejem radia ali televizorja, lahko poizkusite naslednje:

• Prestavite ali prilagodite anteno sprejemnika.

• Povečajte razdaljo med glavno noto in radiom oz. televizorjem.

• Povežite opremo v vtičnico drugega tokokroga, kot je tokokrog radio- oz. TV- sprejemnika.

• Med delovanjem naj bo glavna enota vedno v pokončnem položaju.

• Med delovanjem glavne enote ne premikajte.

• Ko jo premikate, uporabite ročaja na obeh straneh.

• Če je glavna enota na rahlo poškodovanih tleh, neravni površini ali debelejši preprogi, jo pri premikanju dvignite.

• Glavne enote brez pravilno vstavljenih ltrov ne zaganjajte.

• Ne čistite oz. ponovno uporabljajte HEPA ltrov in ltra za odstranjevanje vonjav, saj s tem ne boste izboljšali delovanja ltra , lahko pa pride do okvar pri delovanju ali celo električnega udara.

• Zunanjost čistite zgolj z mehko krpo. Ne uporabljajte visoko hlapljivih tekočin. Površina glavne enote se lahko poškoduje ali razpoka, če uporabljate bencinsko razredčilo za barve ali polirni prašek. Zaradi tega lahko pride do okvare ali napačnega delovanja senzorjev.

• Glavna enota naj ne pride blizu vode.

• Pazite, da ne drgnite premočno po zadnji plošči med vzdrževanjem.

NAPOTKI ZA NAMESTITEV

• Izogibajte se mestom, na katerih so senzorji izpostavljeni neposrednemu vetru, sicer lahko pride do okvare enote.

• Izogibajte se mestom, kjer lahko pohištvo, tkanine ali drugi predmeti pridejo v stik z glavno enoto in motijo dovod in odvod zraka.

• Izogibajte se mestom, kjer je glavna enota izpostavljena kondenzu ali hitrim spremembam temperature. Primerna sobna temperatura je med 0 – 35 ºC.

• Glavno enoto postavite na ravno in stabilno površino z dovolj kroženja zraka. Če je postavljena na težko preprogo, lahko glavna enota rahlo vibrira.

• Izogibajte se mestom, kjer se ustvarja maščoba ali oljni dimi. Zaradi tega lahko razpoka zunanjost glavne enote in se okvarijo senzorji.

• Zmožnost glavne enote, da zbira prah, je učinkovita tudi, ko je glavna enota samo 3 cm oddaljena od stene. Obdajajoče stene in tla se lahko zamažejo. Postavite glavno enoto na razdaljo ob steni. Stena neposredno za odvodom zraka se lahko s časom umaže. Ko uporabljate glavno enoto daljše časovno obdobje na isti lokaciji, občasno očistite stene, ki jo obdajajo.

Upravljalna plošča Odvod zraka (spredaj/zadaj) Merilnik čistoče Sprednji zaslon Glavna enota Ročaj (na 2 mestih, levo ter desno) Sprednja loputa Zadnja plošča (predfilter) Dovod zraka Filter za odstranjevanje vonjav HEPA-filter Senzor filtra Senzor (notranji) Vonjave/prah (občutljivost)/Temperatura*/Vlažnost* (* FP-J80EU) Enota* (Enota za proizvajanje ionov Plasmacluster) Držalo enote* Pokrov enote* Čistilna krtačka enote* Napajalni kabel, vtič* Enota se nanaša na enoto za proizvajanje ionov Plasmacluster.SI-5

Gumb za časovnik (Pritisnite za 3 s.) Gumb za PONASTAVITEV FILTRA

PM2.5 Monitor Prikazuje senzor za prah (občutljivost), ki zaznava mikroskopski prah. Merilnik prahu Prikazuje senzor za prah (občutljivost), ki zaznava običajen prah. Merilnik neprijetnih vonjav Prikazuje zaznavanje vonjav senzorja vonjav.

Indikatorska lučka zamenjave enote IZKLOP ČiščenjeRdeča NečistoOranžna

Indikatorska lučka za vzdrževanje filtra

Indikatorska lučka za IZKLOP časovnika

ali manj Merilnik moči (W)Prikazuje moč trenutnega delovanja. Merilnik vlažnosti (FP-J80EU)Prikazana je vlažnost od 20 % do 90 %.20 % ali manj90 % ali več

Merilnik temperature (FP-J80EU)Prikazana je temperatura od 0oC do 50oC.51 ºC ali več-1 ºC ali manj

Monitor časovnikaPrikazuje čas nastavitve ali preostali čas časovnika VKLOPA/IZKLOPA.

Merilnik čistoče Prikazuje čistost zraka v prostoru s 5 različnimi nivoji in barvami.Modra ČistoRdeča NečistoSI-6

Odstranite plastično vrečko iz vsakega filtra.

Namestite zadnjo ploščo. NAMESTITEV FILTRA PRIPRAVA Vedno se prepričajte, da ste odklopili napajalni kabel.HEPA-filterFilter za odstranjevanje vonjavOznakaZadnja ploščaHEPA-filterFilter za odstranjevanje vonjav klikSI-7

Ta način uporabite, ko želite odstraniti trdovratne vonjave, klice in druge snovi iz oblačil, kavčev in zaves.OPOMBA• Oddaja ione Plasmacluster visoke gostote, usmerjene samo naprej.• Močnejši zračni tok izstopa 8 ur. Ko se delovanje zaključi, se glavna enota vrne v prejšnji način delovanja.• Plasmacluster ionov ne morete IZKLJUČITI. Ročno prilagodite sprednjo loputo.Glavna enota 10 minut izpušča ione Plasmacluster z močnim pretokom zraka in zbira prah in zmanjšuje statično elektriko. Zatem je občutljivost senzorja za PRAH samodejno povišana in hitro zazna nečistoče ter zmogljivo čisti zrak 50 minut.OPOMBA• Ko se delovanje po 60 minutah zaključi, se glavna enota vrne v prejšnji način delovanja. Med tem načinom je sprememba načina mogoča.• Plasmacluster ionov ne morete IZKLJUČITI.

SPANJE: Glavna enota deluje tiho in hitrost ventilatorja se prestavlja samodejno glede na stopnjo onesnaženosti zraka in svetlost prostora.Sprednji zaslon in merilnik čistoče se glede na svetlost prostora zatemnita ali IZKLOPITA.Prostor je svetel: lučka je temnejšaProstor je temen: lučka je IZKLJUČENA CVETNI PRAH: Občutljivost SENZORJA ZA PRAH se samodejno poviša in hitro zazna nečistoče, kot je prah in cvetni prah, ter temeljito očisti zrak. START (ZAČETEK) ZAUSTAVITEV DELOVANJE Hitrost ventilatorja se uravnava samodejno glede na 3 zaznavanja. (Prah (občutljivo)/vonjave/svetloba)OPOMBA• Sprednji zaslon, merilnik čistoče se samodejno VKLJUČI in zatemni glede na svetlost prostora. (Ko je nadzor svetlosti nastavljen na »Samodejno«. (stran 9)

♪SI-8 VARNOSTNO ZAKLEPANJE PLASMACLUSTER IONI VKL./IZKL. Upravljalna plošča bo zaklenjena.Ko je funkcija Plasmacluster VKLJUČENA, lučka za ione Plasmacluster sveti. (Stran 5)(ko je glavna enota VKLJUČENA)(ko je glavna enota VKLJUČENA)3 sek. več 3 sek. več 3 sek. več 3 sek. več

VKL. VKL. PREKLIC IZKL. IZBIRA PRIKAZA Izberite želeno dolžino časa. Glavna enota samodejno začne delovati, ko izbrani čas preteče.

1 ura 2 uri 3hour 12 urPreklic(ko je glavna enota IZKLJUČENA)Sprednji zaslonIzberite želeno dolžino časa. Glavna enota se samodejno zaustavi, ko izbrani čas poteče. ČASOVNIK VKLOPA ČASOVNIK IZKLOPA (ko je glavna enota VKLJUČENA)Sprednji zaslon ♪♪♪♪♪♪1 ura 2 uri 3hour 12 urPreklicFP-J80EUFP-J60EUFP-J80EUFP-J60EU

Vlažnost (FP-J80EU)Moč v WPM2.5 ravenTemperatura (FP-J80EU)3 sek. več 3 sek. več ♪SI-9

Izberite »številko funkcije«.

Spremenite lahko funkcije, navedene v spodnji tabeli. Funkcija Nastavitev Nadzor osvetlitveIzberete lahko svetlost sprednjega zaslona in merilnika čistoče.Izklop*TemnejšeSamodejno (privzeto)Osvetlitev se samodejno preklopi glede na svetlost prostora.Svetlost prostoraSprednji zaslon in monitor čistočeVSI NAČINI (razen SPANJA)NAČIN SLEEP (SPANJE)svetlo VKL. Temnejšetemno Temnejše IzklopSamodejni ponovni zagonČe je glavna enota odklopljena, ali pa ni napa-janja, se bo delovanje glavne enote nadaljevalo s prejšnjo nastavitvijo, ko se napajanje vrne.PreklicVKL. (privzeto)Prilagajanje občutljivosti senzorja (F3-F5)Senzor svetlobeNizkaSenzor za prah (občutljivost)Standardna (privzeto)Senzor vonjavVisoka* Ko je nastavljeno na »Izklop«, lučka »temnejše« zasveti za 8 sekunde po začetku delovanja in se nato izklopi.

Izberite »številko nastavitve«.

～SI-10 Obrišite s suho, mehko krpo Previdno odstranite prah z orodjem za čiščenje, kot je sesalnik. OPOMBAČiščenje trdovratnejše umazanije Zadnja plošča1. Dodajte manjšo količino nevtralnega sredstva za pomivanje in namakajte pribl. 10 minut.VARNOSTNI NAPOTEKKo drgnete zadnjo ploščo, nanjo ne pritiskajte premočno.2. Izperite nevtralno sredstvo za pomivanje s čisto vodo.3. Filter temeljito osušite v dobro zračenem prostoru. Senzor filtra1. Odstranite zadnjo ploščo.2. Odstranite senzor ltra.3. Če je senzor ltra zelo zamazan, ga očistite z vodo in temeljito posušite.Lučka za vzdrževanje filtra se vključi po pribl. 720 urah delovanja. To je opomnik, da je treba opraviti vzdrževanje na zadnji plošči (predfilter). Zatem ponastavite indikatorsko lučko za vzdrževanje filtra. GLAVNA ENOTA/ZADNJA PLOŠČA (predfilter) INDIKATORSKA LUČKA ZA VZDRŽEVANJE FILTRA

SKRB IN VZDRŽEVANJE/ZAMENJAVA

Zadnja plošča (predlter)Senzor filtraPONAST.3 sek. več ♪SI-11

• Čistite lahko izključno s čistilno krtačko enote. V nasprotnem primeru lahko pride do okvare enote.

• Ukrivljeno elektrodo lahko odrežete in spustite med čiščenjem, a to ne bo spremenilo delovanja.
• Elektrode se ne dotikajte direktno, saj lahko pride do poškodb.• Predel z elektrodami ne spreminjajte, saj ga lahko poškodujete.• Ne dotikajte se priključkov, saj jih lahko poškodujete.

ENOTA ZA PROIZVAJANJE IONOV PLASMACLUSTER 1

Čistilna krtačka enoteElektrodaOkrog podlagePred čiščenjem čiščenju Odstranite prah iz filtrov. Nekatere vonjave, ki jih vpijejo filtri, se sčasoma razgradijo in povzročajo dodatne vonjave. Odvisno od pogojev uporabe, zlasti če glavno enoto uporabljate v okoljih s težjimi pogoji kot v gospodinjstvu, lahko te vonjave postanejo zaznavne prej.Zamenjajte filter v tovrstnih primerih, ali če prahu ni mogoče odstraniti po vzdrževanju.VARNOSTNI NAPOTEK Filtrov ne perite in ne izpostavljajte sončni svetlobi. (Sicer lahko izgubijo učinkovitost.) Oznaka HEPA-FILTER Vzdrževanje opravite samo na označeni površini. Ne čistite nasprotne površine. Filter je občutljiv, zato nanj ne pritiskajte premočno.

FILTER ZA ODSTRANJEVANJE VONJAV

Očistite lahko obe površini.Filter lahko zlomite, če nanj delujete s preveliko silo, zato bodite pazljivi. ZAMENJAVA Pri nakupu nadomestnega filtra se posvetujte s trgovcem. Odlaganje filtrov Rabljene filtre odlagajte skladno z lokalnimi zakoni in uredbami.Materiali HEPA-filtra:• Polipropilen • PolietilenMateriali filtra za odstranjevanje vonjav:• Polipropilen • Poliester • Aktivno oglje

ŽIVLJENJSKA DOBA FILTROV

Življenjska doba ltra je odvisna od prostora, pogojev uporabe in mesta namestitve glavne enote.Življenjska doba HEPA ltra in ltra za odstranjevanje vonjav ter predlogov nadomestil temelji na prečiščevanju prostora, v katerem se pokadi 5 cigaret dnevno in zbiranje prahu in odstranjevanje vonjav glavne enote se je zmanjšala na polovico zmogljivosti novega ltra.Priporočamo, da zamenjate lter pogosteje, če glavno enoto uporabljate v pogojih, ki so bistveno težji (PM2.5 ipd.) kot v gospodinjstvu. • HEPA-filter: Pribl. 10 let po odprtju• Filter za odstranjevanje vonjav:Pribl. 10 let po odprtjuHEPA-filter (1 enota)FZ-J80HFXFilter za odstranjevanje vonjav 1 enotaFZ-J80DFXSI-12 ODPRAVLJANJE NAPAK Vonjave in dim so še vedno prisotne.• Preverite filtre. Če so izredno umazani, jih očistite ali zamenjajte.• Preverite, ali je filter še vedno v plastični vrečki. (stran 6) Merilnik čistoče je moder, čeprav zrak ni čist.• Zrak je bil morda umazan, ko ste glavno enoto vključili. Odklopite glavno enoto, počakajte eno minuto in nato znova priključite glavno enoto. Merilnik čistoče je rdeč, tudi ko je zrak čist. • Zamazane ali zamašene odprtine (občutljivega) senzorja za prah motijo delovanje senzorja. Nežno očistite filter senzorja ali zadnjo ploščo. Glavna enota ustvarja klike ali podobne zvoke.• Glavna enota lahko ustvarja klike ali podobne zvoke, ko ustvarja ione. Zrak, ki se izpušča iz glavne enote, ima vonj. • Preverite, če so filtri močno zamazani.• Očistite ali zamenjajte filtre. Glavna enota ne deluje, če je v zraku cigaretni dim • Prepričajte se, da je glavna enota nameščena na mestu, kjer senzorji lahko zaznajo cigaretni dim.• Preverite, da odprtine senzorja za prah (občutljivost) niso blokirane ali zamašene. Če so blokirane ali zamašene, očistite senzor filtra na zadnji plošči.Vonj iz novega filtra.• Takoj, ko odstranite plastično vrečko, lahko pride do rahlega vonja. Ta vonj ne vpliva na delovanje filtra ali na človeka. Indikatorska lučka za vzdrževanje FILTRA sveti.• Po vzdrževanju filtrov priključite napajalni kabel v vtičnico in nato pritisnite gumb za ponastavitev filtra. (stran 10) Sprednji zaslon je izklopljen • Ko je nadzor osvetlitve nastavljen na »izklop«, je lučka vedno izklopljena. Če ne želite, da je lučka izklopljena, nastavite nadzor osvetlitve na »Samodejno« ali »Temnejše«. (stran 9) Merilnik čistoče pogosto spreminja barve. • Merilnik čistoče samodejno spreminja barve, ko senzor za prah (občutljivost) in vonjave zazna nečistoče. Če niste prepričani, lahko spremenite občutljivost senzorja. (stran 9) Zaslon glavne enote se ne ujema z vremensko napovedjo ali drugim higrometrom oz. termometrom v prostoru. • Zunanje, notranje in domače okolje (pogostost bližnjega prometa, število nadstropij ipd.) lahko povzroči drugačen odčitek kot ti podatki.• Ravni v enakem prostoru se razlikujejo.

Preden kontaktirate serviserja preverite priporočila s spodnjega seznama, saj težava morda ne predstavlja okvare enote.SI-13

SPECIFIKACIJE *1 • Priporočena velikost prostora je primerna za delovanje ventilatorja pri najvišji hitrosti.

• Priporočena velikost prostora se nanaša na količino delcev prahu, ki jih naprava lahko odstrani v 30 minutah v določenem prostoru. (JEM1467) *2 • Velikost prostora, v katerem je mogoče izmeriti 25.000 ionov na kubični centimeter v srednjem delu prostora na višini pribl. 1,2 m od tal, ko je naprava postavljena ob steno in deluje v načinu MED. Moč v načinu pripravljenosti Ko je napajalni vtič glavne enote vstavljen v vtičnico, porablja moč v načinu pripravljenosti za delovanje električnih vezij. Za varčevanje z energijo odklopite napajalni kabel, ko glavne enote ne uporabljate. Model FP-J80EU FP-J60EU Električno napajanje 220 - 240 V 50 - 60 Hz Nastavitev hitrosti ventilatorja MAX (NAJ- VEČJA) MED (SRE- DNJA) LOW (NIZ- KO) MAX (NAJ- VEČJA) MED (SRE- DNJA) LOW (NIZKO) Hitrost ventilatorja (m 3/h) 480 288 60 396 222 60 Raven hrupa (dBA) 47 45 15 43 40 15 Nominalna moč (W) 48 28 4,0 38 18 3,6 Moč v načinu pripravljenosti (W) 1,3 1,2 Priporočena velikost prostora (m

• Ali je enota za proizvajanje ionov Plasmacluster pravilno vstavljena?

ČE ŽELITE ODLOŽITI TO OPREMO, ZA TO NE UPORABITE OBIČAJNIH KOŠEV ZA SMETI IN NE SME PRITI V STIK Z OGNJEM! Rabljena električna in elektronska oprema mora biti v skladu z lokalnimi zakoni vedno zbrana in obravnavana LOČENO. Ločevanje podpira okolju prijazno obdelavo, recikliranje materialov in zmanjšanje končnega odlaganja odpadkov. NEZAKONITO ODLAGANJE je lahko zaradi vsebnosti določenih snovi škodljivo zdravju in okolju! RABLJENO OPREMO odnesite do lokalnega (ponavadi občinskega) zbirnega mesta, če je to mogoče. Če ste v dvomih glede odlaganja, kontaktirajte vašega trgovca ali lokalne organe in se pozanimajte o ustreznih metodah odlaganja. SAMO ZA UPORABNIKE V EVROPSKI UNIJI IN NEKATERIH DRUGIH DRŽAVAH; NPR. NORVEŠKA IN ŠVICA: Po zakonu ste dolžni ločevati odpadke. Zgoraj prikazani simbol se pojavlja na električni in elektronski opremi (ali embalaži), da vas na to opomni. Uporabniki iz ZASEBNIH GOSPODINJSTEV morajo za rabljeno opremo uporabiti obstoječe obrate za vračila. Vračilo je brezplačno. Če ste opremo uporabljali v POSLOVNE NAMENE, se posvetujte s SHARP-ovim trgovcem, ki vam bo posredoval informacije o prevzemu izdelka. To storitev vam lahko zaračuna vključno s stroški. Manjšo opremo (in manjše količine) boste morda lahko oddali v lokalnem centru za ločeno zbiranje odpadkov. Za Španijo: O vračilu rabljenih izdelkov se posvetujte z uradom za zbiranje odpadkov ali z lokalnimi oblastmi.

2. V državah zunaj EU

Če želite izdelek odvreči, se obrnite na lokalni upravni organ in se pozanimajte o pravilnem načinu odlaganja. Za Švico: uporabljeno električno ali elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete prodajalcu, tudi če ne kupite novega izdelka. Ostala zbirna mesta so navedena na spletni strani www.swico.ch ali www.sens.ch. B. Informacije o odlaganju za poslovne uporabnike.

Če izdelek uporabljate v poslovne namene in ga želite odvreči: Posvetujte se s SHARP-ovim trgovcem, ki vam bo posredoval informacije o prevzemu izdelka. To storitev vam lahko zaračuna, upoštevajoč stroške reciklaže. Manjše izdelke (in manjše količine) boste morda lahko oddali v lokalnem centru za ločeno zbiranje odpadkov. Za Španijo: za vračilo uporabljenih izdelkov se obrnite na uveljavljeni zbirni sistem ali lokalni upravni organ.

2. V državah zunaj EU

Če želite izdelek odvreči, se obrnite na lokalni upravni organ in se pozanimajte o pravilnem načinu odlaganja. Pozor: Na izdelku je posebna oznaka, ki pomeni, da rabljenih električnih in elektronskih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. na koncu življenjske dobe jih morate dostaviti v center za ločeno zbiranje.SI-15