FPJ60EUW - Luftreiniger SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FPJ60EUW SHARP

MEMODEUTSCH Eine einzigartige Kombination von Luftaufbereitungstechnologien Dreifach-Filtersystem + Plasmacluster-Ionen High Density Plasmacluster 25000 Je höher die PCI-Dichte ist, desto effektiver ist die PCI. Dreifach-Filtersystem

Vorfilter fängt Staubpartikeln von einer ungefähren Größe von über 240 Mikron auf.

Deofilter absorbiert viele gewöhnliche Haushaltsgerüche.

REDUZIERT WINZIGEN STAUB POLLEN UND SCHIMMEL

Der HEPA-Filter fängt 99,97 % der Partikel mit einer Mindestgröße von 0,3 Mikronen auf. Einzigartiger Luftstrom Leistungsstarke Luftabsaugung und einzigartiger Luftstrom sammeln schnell und effizient Staub und andere Partikel.

Ein schnellerer Luftstrom in einem Winkel von 20º sammelt Staub in den niedrigeren Ebenen des Raumes und ermöglicht damit eine wirksame Reinigung. Plasmacluster kann statische Elektrizität entfernen und damit das Anhaften von Staub an Wänden und anderen Oberflächen verhindern.

Plasmacluster Der Plasmacluster reinigt die Luft, ähnlich wie bei einem natürlichen Prozess, indem er ein Gleichgewicht zwischen ausgestoßenen positiven und negativen Ionen herstellt. PM2.5-Monitor

• Sie werden durch die Beleuchtung des PM2.5-Monitors informiert, wenn der Empfindliche Staubsensor mikroskopischen Staub erkennt.

• Zeigt den Wert von PM2.5 in 3 Ziffern an. Modus Plasmacluster- Ionenerkennung

• Bei Gerüchen und Keimen empfohlen, die an Sofas und Vorhängen anhaften.

• Gibt Plasmacluster-Ionen mit hoher Dichte nur nach vorne ab.DE-1

• Der Luftreiniger saugt Raumluft durch den Lufteinzug ein, lässt diese durch einen Vorfilter, einen Deo-Filter und einen HEPA- Filter im Hauptgerät strömen und gibt sie dann durch den Luftauslass wieder in den Raum ab. Der HEPA-Filter kann 99,97 % der Staubpartikel mit einer Mindestgröße von 0,3 Mikron, die den Filter passieren, entfernen und trägt dazu bei, Gerüche zu absorbieren. Der Deofilter absorbiert schrittweise Gerüchte, während Sie den Filter passieren. Einige der vom Filter absorbierten Gerüche werden womöglich erst im Laufe der Zeit aufgespalten, was zu zusätzlichen Gerüchen führen kann. Je nach Einsatzbereich, besonders wenn das Hauptgerät in geruchsintensiven Umgebungen eingesetzt wird, können die Gerüche im Vergleich zum Hausgebrauch schon früher verstärkt auftreten. Wenn diese Gerüche weiterbestehen, ersetzen Sie die Filter. (Seite 11) HINWEIS• Der Luftreiniger ist dazu bestimmt, Staub und Gerüche aus der Luft zu entfernen. Der Luftreiniger ist nicht dazu bestimmt, schädliche Gase wie Kohlenstoffmonoxid im Zigarettenrauch zu entfernen. Wenn die Geruchsquelle weiterhin bestehen bleibt, kann der Luftreiniger den Geruch nicht vollständig entfernen. INHALT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN p. 2
• Bezeichnung der Bauteile p. 4
• VORBEREITUNG p. 6
• BETRIEB (BEDIENUNG) p. 7

PFLEGE UND WARTUNG/ERSATZ ....................................... 10

FEHLERBEHEBUNG .............................................................. 12 TECHNISCHE ANGABEN ...................................................... 13 Vielen Dank für den Kauf des Sharp-Luftreinigungsapparats. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dieses Handbuch sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden und immer griffbereit sein. Bitte lesen, bevor Sie Ihren neuen Luftreiniger benutzen VorfilterDeofilterHEPA-FilterDE-2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden: WARNUNG – Beachten Sie immer folgende Punkte, um das Risiko von Elektroschocks, Feuer oder Verletzungen zu vermeiden:

• Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Hauptgerät benutzen.

• Bitte nur an eine 220-240 Volt-Steckdose anschließen.

Dieses Gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren als auch von Personen mit eingeschränkten physischen und geistigen Fähigkeiten sowie mit Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt sie werden bei der Verwendung beaufsichtigt oder wurden bezüglich der möglichen Gefahren unterwiesen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendiensttechniker, einem zugelassenen Sharp-Service-Center oder von ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Kontaktieren Sie das nächste Service-Center bei Problemen, Umbauten oder Reparaturen.

Sie dürfen das Hauptgerät nicht selbst reparieren oder auseinanderbauen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, ehe Sie Wartungsmaßnahmen durchführen, wenn Sie einen Filter anbringen oder ersetzen und wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen. Ansonsten kann ein Kurzschluss auftreten, der zu einem Stromschlag oder Feuer führen kann.

• Verwenden Sie das Hauptgerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt oder die Verbindung zur Wandsteckdose gelockert ist.

• Entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Stecker.

• Stecken Sie keine Finger oder Fremdkörper in den Lufteinzug oder -ausgang.

• Wenn Sie den Stecker herausziehen, halten Sie ihn lediglich fest und ziehen Sie nicht am Kabel. Ansonsten kann ein Kurzschluss auftreten, der zu einem Stromschlag oder Feuer führen kann.

• Achten Sie darauf, das Stromkabel nicht zu beschädigen, dies kann zu Elektroschocks, Überhitzung oder Bränden führen.

• Ziehen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen heraus.

• Stellen Sie das Hauptgerät nicht in die Nähe von heißen Gegenständen, wie Öfen und Heizungen, oder an Orte, wo es in Kontakt mit Dampf kommen kann.

• Betreiben Sie das Hauptgerät nicht in Räumen, wenn Sie Insektenspray verwenden. Betreiben Sie das Hauptgerät nicht in Räumen, in welchen sich Ölreste, Rauch von Räucherstäbchen, Funken brennender Zigaretten oder chemische Dämpfe in der Luft benden. Betreiben Sie das Hauptgerät nicht an Orten, an denen es feucht werden könnte, wie in einem Badezimmer.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Hauptgerät reinigen. Ätzende Reinigungsmittel können das Gehäuse beschädigen.

• Lassen Sie das Hauptgerät nicht mit Wasser in Berührung kommen. Ansonsten kann ein Kurzschluss oder Stromschlag verursacht werden. HINWEIS – Wenn das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört Wenn der Luftreiniger Interferenzen mit Radio- oder Fernsehempfang auslöst, versuchen Sie dies folgendermaßen zu beheben:DE-3

• Richten Sie die Antenne neu aus oder positionieren Sie sie an einem anderen Ort.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Hauptgerät und dem Radio oder Fernseher.

• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises an dem des Radios oder des Fernsehers an.

• Bitten Sie den Händler oder einen qualizierten Rundfunktechniker um Hilfe. VORSICHTSMASSNAHMEN

WÄHREND DES BETRIEBS

• Nicht den Lufteinlass und -ausgang blockieren.

• Hauptgerät immer nur in aufrechter Position betreiben.

• Bewegen Sie das Hauptgerät nicht, wenn es im Betrieb ist.

• Wenn Sie das Hauptgerät tragen, halten Sie es an beiden Seitengri󰀨en fest.

• Steht das Hauptgerät auf einer unebenen Oberäche, einem dicken Teppich oder einem Boden, der leicht beschädigt werden kann, heben Sie es an, wenn Sie es bewegen.

• Betreiben Sie das Hauptgerät nicht ohne ordnungsgemäß eingesetzte Filter.

• Den HEPA- und den Deolter nicht waschen und wiederverwenden. Das senkt nicht nur die Filterleistung

sondern kann sogar zu Stromschlägen oder Fehlfunktionen führen.

• Das Äußere nur mit einem weichen Tuch reinigen. Benutzen Sie keine üchtigen Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel. Die Oberäche des Hauptgerät kann beschädigt werden oder Risse bekommen, wenn Sie Waschbenzin, Farbverdünner oder Polierpulver verwenden. Zudem kann es zu Fehlfunktionen der Sensoren führen.

• Hauptgerät von Wasser fernhalten.

• Putzen Sie die hintere Abdeckung während der Wartung nicht zu stark. INSTALLATIONSRATGEBER

• Vermeiden Sie Standorte, an denen die Sensoren direktem Wind ausgesetzt ist. Dies kann es zu einer Fehlfunktion des Hauptgeräts führen.

• Vermeiden Sie die Verwendung an Orten, an denen Möbel, Sto󰀨e oder andere Gegenstände mit dem Hauptgerät in Berührung kommen und den Lufteinzug und -ausgang einschränken können.

• Vermeiden Sie die Verwendung an Standorten, an denen das Hauptgerät Kondensation oder drastischen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist. Geeignete Bedingungen sind ein Zimmertemperaturbereich zwischen 0 und 35 ºC.

• Stellen Sie das Hauptgerät auf eine ebene und feste Oberäche mit ausreichender Luftzirkulation. Wenn Sie das Hauptgerät auf einen schweren Teppich stellen, kann es leicht vibrieren.

• Vermeiden Sie Standorte, an ein Einuss durch Fett oder öligem Rauch besteht. Ansonsten kann es zu Sprüngen am Gehäuse des Hauptgeräts und zu einer Fehlfunktion der Sensoren kommen.

• Die Staubsammelleistung des Hauptgeräts bleibt gleich, selbst wenn Sie das Hauptgerät nur 3 cm weit von der Wand entfernt aufstellen, jedoch können die umgebenden Wände und der Boden verschmutzt werden. Stellen Sie das Hauptgerät bitte in einiger Entfernung zu einer Wand auf. Die Wand direkt hinter dem Luftauslass kann im Laufe der Zeit verschmutzt werden. Wenn Sie das Hauptgerät längere Zeit am gleichen Ort benutzen, reinigen Sie die Wände um das Gerät herum regelmäßig. FILTER-RATSCHLÄGE

• Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch für eine ordnungsgemäße Filterpege und -wartung. (Seite 11)DE-4

BEZEICHNUNG DER BAUTEILE

HAUPTGERÄT (VORDERSEITE) (RÜCKSEITE)

Bedienfeld Luftauslass (Vorne/Hinten) Sauberkeitsüberwachung Vordere Anzeige Hauptgerät Griff (2 Positionen) Links und rechts) Vorderes Lüftungsgitter Hintere Abdeckung (Vorfilter) Lufteinlass Deofilter HEPA-Filter Sensorfilter Sensor (Intern) Gerüche/Staub (empfindlich)/Temperatur*/Luftfeuchtigkeit* (* FP-J80EU) Gerät* (Plasmacluster-Ionengenerator-Gerät) Halterung des Geräts* Abdeckung des Geräts* Reinigungsbürste des Geräts* Netzkabel, Stecker* Das Gerät bezieht sich auf das Plasmacluster-Ionengenerator-Gerät.DE-5

VORDERE ANZEIGE BEDIENFELD Drücken Sie zum Starten die Taste „

AUTO-Taste, Anzeigeleuchte

Knopf IONENDUSCHE-REINIGUNG, Anzeigeleuchte

Plasmacluster-IONENERKENNUNG- Taste, Anzeigeleuchte

MODUS-Taste, Anzeigeleuchte

Taste „DISPLAY“ (ANZEIGE) (3 Sek. drücken) Taste KINDERSICHERUNG

Kindersicherung-Anzeigeleuchte

PM2.5-Monitor Zeigt an, dass der Staubsensor (empfindlich) mikroskopische Staubpartikel erkennt. Staubanzeige Zeigt an, dass der Staubsensor (empfindlich) normalen Staub erkennt. Geruchsanzeige Zeigt an, dass der Geruchssensor Gerüche erkennt.

Geräteersatz-Anzeigeleuchte EINSCHALTEN Sauber Rot UnreinOrange

Filterwartung-Anzeigeleuchte

EIN-Zeitschalter-Anzeigeleuchte

AUS-Zeitschalter-Anzeigeleuchte

Plasmacluster-Ionen-Anzeige

PM2.5-MonitorPM2.5 10 μg/m bis 499 μg/m wird angezeigt.500 μg/m

oder mehr9 μg/m oder weniger Stromverbrauch-ÜberwachungZeigt den Stromverbrauch beim aktuellen Betrieb. Feuchtigkeitsanzeige (FP-J80EU)Es wird eine Feuchtigkeit zwischen 20 % und 90 % angezeigt.20 % oder weniger90 % oder mehr

Temperaturanzeige (FP-J80EU)Temperatur 0oC bis 50oC wird angezeigt.51 ºC oder mehr-1 ºC oder weniger Timer-AnzeigeZeigt die eingestellte Zeit oder die Restzeit des EIN/AUS-Timers.

Sauberkeitsüberwachung Zeigt die Luftreinheit des Raums in 5 Stufen mit Farbänderungen an.Blau Sauber Rot UnreinDE-6

Hintere Abdeckung entfernen.

Den Plastikbeutel von jedem Filter entfernen.

Bauen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge ein, wie angegeben.

Einsetzen der hinteren Abdeckung. FILTEREINBAU VORBEREITUNG Stellen Sie immer sicher, den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen.HEPA-FilterDeofilterEtikettHintere AbdeckungHEPA-FilterDeofilterKlickenDE-7

Stellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie anhaftende Gerüche, Bakterien und andere Substanzen von Kleidung, Sofas oder Vorhängen entfernen möchten.HINWEIS• Gibt hochverdichtete Plasmacluster-Ionen nur nach vorne ab.• Gibt 8 Stunden lang einen stärkeren Luftstrom ab. Wenn der Betrieb beendet ist, wird das Hauptgerät in den vorherigen Betriebsmodus zurückkehren.• Die Plasmacluster-Ionen können nicht „AUSGESCHALTET“ werden. Vorderes Lüftungsgitter manuell anbringen.Das Hauptgerät stößt mit einem starken Luftstrom Plasmacluster-Ionen aus, sammelt Staub und senkt die statische Elektrizität 10 Minuten lang. Danach erhöht sich die Empfindlichkeit des Staubsensors automatisch – Verunreinigungen werden rasch erkannt und die Luft 50 Minuten lang kraftvoll gereinigt.HINWEIS• Wenn der Betrieb nach 60 Minuten beendet ist, kehrt das Hauptgerät in den vorherigen Betriebsmodus zurück. In diesem Modus kann das Gerät den anderen Modus ändern.• Die Plasmacluster-Ionen können nicht „AUSGESCHALTET“ werden.

MODUS PLAS- MACLUSTER-IONEN- ERKENNUNG START/STOPP AUTO-MODUS MODUS IONENDU- SCHE-REINIGUNG MODUSAUSWAHL SCHLAF: Das Hauptgerät läuft leise und die Lüftergeschwindigkeit wird automatisch an die Menge der Unreinheiten in der Luft und die Raumhelligkeit angepasst.Die vordere Anzeige und die Sauberkeitsüberwachung schalten sich in Abhängigkeit der Raumhelligkeit automatisch dunkler oder AUS.Raum ist hell: Leuchte ist dunklerRaum ist dunkel: Leuchte ist AUS POLLEN: Die STAUBSENSOR-Empfindlichkeit wird automatisch erhöht und erkennt unverzüglich Unreinheiten wie Staub und Pollen, um mit hoher Leistung die Luft zu reinigen. START STOPP BETRIEB Die Lüftergeschwindigkeit wird entsprechend der 3-stufigen Erkennung automatisch geregelt. (Staub (empfindlich)/Gerüche/Licht)HINWEIS• Vordere Anzeige und Sauberkeitsüberwachung schalten sich in Abhängigkeit der Raumhelligkeit automatisch EIN und Dunkler. (Wenn die Lichtsteuerung auf „Auto“ gestellt ist. (Seite 9))

♪DE-8 KINDERSICHERUNG PLASMACLUSTER ION AN/AUS Das Bedienfeld wird gesperrt.Wenn die Plasmacluster-Funktion EINGESCHALTET ist, leuchtet die Plasmacluster-Ionen-Leuchte. (Seite 5)(Bei EINGESCHALTETEM Hauptgerät)(Bei EINGESCHALTETEM Hauptgerät)mehr als 3 Sekunden mehr als 3 Sekunden mehr als 3 Sekunden mehr als 3 Sekunden

EIN EIN ABBRUCH OFF (AUS) DISPLAY-AUSWAHL Wählen Sie die gewünschte Zeitspanne aus. Das Hauptgerät startet automatisch, sobald die ausgewählte Zeit verstrichen ist.

1 Stunde2 Stunden3 Stunden12 StundenAbbruch(Bei AUSGESCHALTETEM Hauptgerät)Vordere AnzeigeWählen Sie die gewünschte Zeitspanne aus. Das Hauptgerät stoppt automatisch, sobald die ausgewählte Zeit erreicht ist. TIMER EIN TIMER AUS (Bei EINGESCHALTETEM Hauptgerät)Vordere Anzeige ♪♪♪♪♪♪1 Stunde2 Stunden3 Stunden12 StundenAbbruchFP-J80EUFP-J60EUFP-J80EUFP-J60EU

Feuchtigkeit (FP-J80EU)StromverbrauchPM2.5-StufeTemperatur (FP-J80EU)mehr als 3 Sekunden mehr als 3 Sekunden ♪DE-9

Schalten Sie das Hauptgerät AUS.

Wählen Sie die „Funktionsnummer“.

oder Rückwärts Vorwärts

ÄNDERUNG VERSCHIEDENER EINSTELLUNGEN

Sie können die in der folgenden Tabelle aufgeführten Funktionen ändern. Funktion Einstellung LichtsteuerungSie können die Helligkeit der vorderen Anzeige und der Sauberkeitsüberwachung einstellen.Abschalten *DunklerAuto (Standard)Das Licht schaltet automatisch je nach Raumhelligkeit um.Raumhel-ligkeitVordere Anzeige und SauberkeitsüberwachungALLE MODI (Außer SCHLAF)SCHLAF-MODUSHell EIN DunklerDunkel Dunkler AbschaltenAuto-NeustartWenn das Hauptgerät ausgesteckt wird oder wenn es ei-nen Stromausfall gibt, nimmt das Hauptgerät den vorher-gehenden Betrieb mit den zuvor gewählten Einstellungen wieder auf, nachdem es wieder mit Strom versorgt wird.AbbruchEIN (Standard)Anpassen der Sensorempfindlichkeit (F3-F5)LichtsensorNiedrigStaubsensor (empfindlich)Standard (Standard)Geruchssensor Hoch

• Wenn Sie die Einstellung „Abschalten“ wählen, leuchtet die „Dunkler“-Leuchte 8 Sekunden lang nach dem Beginn des Betriebs – dann geht die Leuchte aus.

Wählen Sie „Einstellungsnummer“.

Rückwärts Vorwärts oder

Drücken Sie den EIN-AUS-Schalter, um die Einstellung abzuschließen. Abschalten

～DE-10 Mit einem trockenen und weichen Tuch abwischen. Entfernen Sie den Staub vorsichtig mit einem Reinigungswerkzeug wie einem Staubsauger. HINWEISWie man sorgfältig reinigt, um Schmutz zu entfernen. Hintere Abdeckung1. Füllen Sie ein wenig neutrales Reinigungsmittel in das Wasser und lassen Sie es etwa 10 Mi-nuten lang einwirken.VORSICHTWenden Sie keinen übermäßigen Druck an, wenn Sie die hintere Abdeckung reinigen.2. Spülen Sie das neutrale Reinigungsmittel mit frischem Wasser ab.3. Lassen Sie den Filter an einem gut belüfteten Platz vollständig trocknen. Sensorfilter1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung.2. Entfernen Sie den Sensorlter.3. Wenn der Sensorlter sehr verschmutzt ist, waschen Sie ihn mit Wasser und trocknen Sie ihn gründlich.Die Filterwartung-Anzeigeleuchte wird nach etwa 720 Betriebsstunden aktiviert.Dies ist eine Erinnerung, dass die Wartung der hinteren Abdeckung (Vorfilter) durchgeführt werden muss. Setzen Sie nach der Wartung die Anzeigeleuchte für die Filterwartung zurück. HAUPTGERÄT/HINTERE ABDECKUNG (Vorfilter) FILTERWARTUNG-ANZEIGELEUCHTE

PFLEGE UND WARTUNG/ERSATZ

Hintere Abdeckung (Vorlter)SensorfilterZURÜCKSETZENmehr als 3 Sekunden ♪DE-11

Entfernen Sie die Geräteabdeckung und ziehen Sie den Gerätehalter heraus.

Entfernen Sie Staub aus dem Elektrodenabschnitt.

Setzen Sie den Geräte- halter in die das Hauptge- rät ein und montieren Sie die Geräteabdeckung. VORSICHT• Reinigen Sie das Gerät mit nichts anderem als mit der Geräte-Reinigungsbürste. Ansonsten könnten Fehlfunktionen des Geräts auftreten.

• Eine verbogene Elektrode könnte bei der Reinigung abbrechen und abfallen, aber das wird die Leistung nicht beeinträchtigen.
• Berühren Sie die Elektrode nicht. Dies könnte Schmerzen/Jucken verursachen.• Verändern Sie den Elektrodenabschnitt nicht. Dies könnte ihn beschädigen.• Berühren Sie die Anschlussverbindungen nicht. Dies könnte sie beschädigen. Plasmacluster-Ionengenerator-Einheit 1 HEPA-FILTER/DEOFILTER Geräte-ReinigungsbürsteElektrodeUm die BasisVor der ReinigungNach der Reinigung Entfernen Sie den Staub auf den Filtern. Einige der vom Filter absorbierten Gerüche werden womöglich erst im Laufe der Zeit aufgespalten, was zu zusätzlichen Gerüchen führen kann. Je nach Einsatzbereich, besonders wenn das Hauptgerät in geruchsintensiven Umgebungen eingesetzt wird, können die Gerüche im Vergleich zum Hausgebrauch schon früher verstärkt auftreten.Wenn diese Gerüche weiterbestehen oder der Staub nach der Wartung nicht entfernt werden kann, ersetzen Sie den Filter.VORSICHT Waschen Sie die Filter nicht. Setzen Sie sie keinem Sonnenlicht aus. (Sonst können diese Filter ihre Wirksamkeit verlieren.) Etikett HEPA-FILTER Warten Sie nur die Oberfläche mit dem Etikett. Reinigen Sie die Rückseite nicht. Der Filter ist zerbrechlich, achten Sie darauf, nicht zu viel Druck auszuüben. DEODORISIERUNGSFILTER Beide Oberflächen können gewartet werden.Der Filter kann brechen, wenn zu viel Kraft ausgeübt wird. Bitte reinigen Sie diesen vorsichtig. ERSATZ Kontaktieren Sie ihren Händler für den Kauf eines Ersatzfilters. Entsorgung der Filter Entsorgen Sie gebrauchte Filter entsprechend den örtlichen Umweltschutzrichtlinien und -bestimmungen.HEPA-Filter-Material:• Polypropylen • PolyethylenDeofilter-Material:• Polypropylen • Polyester • Aktivkohle

LEBENSZEIT DER FILTER

Die Filter-Lebenszeit hängt von der Raumumgebung, der Verwendung und dem Aufstellungsort des Hauptgeräts ab.Die Lebenszeit des HEPA-Filters und des Deolters und die Ersatzempfehlungen basieren auf der Reinigung eines Raums, in dem täglich 5 Zigaretten geraucht werden, und der Annahme, dass die Staubau󰀨ang- und Deoleistung des Hauptgeräts auf die Hälfte der Werte eines neuen Filters gesunken sind.Wir empfehlen, den Filter häuger zu ersetzen, wenn das Hauptgerät unter Bedingungen verwendet wird, die um einiges intensiver sind, als die bei einem üblichen Hausgebrauch (PM2.5 usw.). • HEPA-Filter: Etwa 10 Jahre nach Öffnen• Deofilter:Etwa 10 Jahre nach ÖffnenHEPA-Filter (1 Einheit)FZ-J80HFXDeofilter (1 Einheit)FZ-J80DFXDE-12 FEHLERBEHEBUNG Gerüche und Rauch sind weiterhin vorhan- den.

• Überprüfen Sie die Filter. Wenn sie extrem verschmutzt erscheinen, reinigen oder ersetzen Sie sie.• Vergewissern Sie sich, dass der Plastikbeutel vom Filter entfernt wurde. (Seite 6) Die Sauberkeitsüberwachung leuchtet grün, selbst wenn die Luft nicht sauber ist.• Vielleicht war die Luft verschmutzt, als das Hauptgerät eingesteckt wurde. Stecken Sie das Hauptgerät aus und danach wieder ein. Die Sauberkeitsüberwachung leuchtet selbst dann rot, wenn die Luft sauber ist. • Verschmutzte oder verstopfte (empfindliche) Staubsensor-öffnungen beeinträchtigen den Sensorbetrieb. Reinigen Sie vorsichtig den Sensorfilter oder die hintere Abdeckung. Das Hauptgerät gibt ein klickendes oder tickendes Geräusch von sich.• Das Hauptgerät kann ein klickendes oder tickendes Ge-räusch von sich geben, wenn es Ionen erzeugt. Die vom Hauptgerät abgegebene Luft riecht. • Überprüfen Sie, ob die Filter stark verschmutzt sind.• Filter reinigen oder ersetzen. Das Hauptgerät funktioniert nicht, wenn Zi-garettenrauch in der Luft ist. • Stellen Sie sicher, dass das Hauptgerät an einem Ort steht, an dem die Sensoren Zigarettenrauch erkennen können.• Überprüfen Sie, ob die (empfindlichen) Staubsensoröffnun-gen blockiert oder verstopft sind. Wenn sie blockiert oder verstopft sind, reinigen Sie den Sensorfilter oder die hintere Abdeckung.Geruch durch einen neuen Filter.• Unmittelbar nach dem Entfernen des Plastikbeutels kann ein leichter Geruch auftreten. Dieser Geruch beeinträchtigt nicht die Filterleistung und ist für Menschen unschädlich. Die Wartungsanzeige des FILTERS ist akti-viert.• Verbinden Sie das Netzkabel nach jeder Wartung der Filter mit einer Steckdose und berühren Sie die anschließend die Filter-Reset-Taste. (Seite 10) Die vordere Anzeige hat sich ausgeschaltet. • Wenn die Lichtsteuerung auf „Ausschalten“ gestellt ist, ist das Licht immer aus. Wenn Sie nicht möchten, dass die Leuchte abgeschaltet wird, sollten Sie die Lichtsteuerung auf die Einstellung „Auto“ oder „Dunkler“ stellen. (Sei-te 9) Die Farbe der Sauberkeitsüberwachung än-dert sich häufig. • Die Sauberkeitsüberwachung ändert automatisch ihre Farbe, wenn der (empfindliche) Staubsensor und der Ge-ruchssensor Unreinheiten erkennen. Wenn Sie wegen der Änderungen besorgt sind, können Sie die Einstellung der Sensorempfindlichkeit verändern. (Seite 9) Die Anzeige des Hauptgeräts stimmt nicht mit dem Wetterbericht oder einem anderen Hygrometer oder Thermometer im Raum überein. • Außen-, Innen- sowie Wohnumfelder (das Verkehrsaufkom-men in der Umgebung, die Anzahl der Stockwerke eines Hauses usw.) können andere Messwerte ergeben als diese Daten.• Das Niveau kann sich an verschiedenen Stellen im Raum unterscheiden. GERÄTEERSATZ-ANZEIGE Wenn die Gesamtbetriebszeit 17.500 Stunden überschreitet, fängt die Anzeige für den Ersatz der Einheit zu blinken an – dies zeigt an, dass die Einheit des Plasmacluster-Ionengenerators ausgetauscht werden muss.Betriebszeit17.500 StundenLangsames BlinkenErsetzen Sie den Plasmacluster-Io-nengenerator19.000 StundenSchnelles BlinkenDeaktivieren Sie die Emission der Plas-macluster-Ionen.* Die Austauschzeit bezieht sich nicht auf die gewählte Betriebsart. ERSATZ Wenden Sie sich beim Kauf einer Ersatz-Plasmacluster-Ionenerzeugungseinheit an Ihren Händler. Modell: IZ-C90MEU Entsorgung des Plasmacluster-Ionengenerators Entsorgen Sie den gebrauchten Plasmacluster-Ionengenerator entsprechend den örtlichen Umweltschutzrichtlinien und -bestimmungen.Materialien:• Polybutylenterephthalat • ElektronikbauteileEntfernen Sie den Haken der Gerätehalterung ( ) und entfernen Sie den Plasmacluster-Ionengenerator (

Plasmacluster-Ionengenerator-Einheit 2 Bevor Sie den Kundendienst anrufen, lesen Sie sich bitte zuerst die Liste unten durch, da das Problem möglicherweise keine Fehlfunktion des Produkts ist.DE-13

TECHNISCHE ANGABEN *1 • Die empfohlene Raumgröße eignet sich für den Betrieb des Geräts bei maximaler Lüftergeschwindigkeit.

• Die empfohlene Raumgröße stellt den Raum dar, in dem eine bestimmte Menge Staubpartikel innerhalb von 30 Minuten entfernt werden kann. (JEM1467) *2 • Die Größe eines Raums, in dem ca. 25000 Ionen pro Kubikzentimeter in der Mitte eines Raums gemessen werden können, wenn das Gerät in der Nähe einer Wand platziert und in einer Höhe von etwa 1,2 Meter vom Boden entfernt mit MITTLEREM Einstellungsmodus betrieben wird. Standby-Leistung Wenn der Stecker in eine Wandsteckdose eingesteckt ist, verbraucht das Hauptgerät Stand-by-Leistung, um die Stromkreise zu betreiben. Um Energie zu sparen, ziehen Sie das Kabel heraus, wenn das Hauptgerät nicht betrieben wird. Modell FP-J80EU FP-J60EU Stromversorgung 220 - 240 V 50 - 60 Hz Lüftergeschwindigkeit-Einstellung MAX MED (MITTEL) LOW (NIEDRIG) MAX MED (MITTEL) LOW (NIEDRIG) Lüftergeschwindigkeit (m

/Stunde) 480 288 60 396 222 60 Geräuschpegel (dBA) 47 45 15 43 40 15 Nennleistung (W) 48 28 4,0 38 18 3,6 Stand-by-Leistung (W) 1,3 1,2 Empfohlene Raumgröße (m

~ 62 ~ 48 Empfohlene Raumgröße für High Density Plasmacluster Ion (m

~ 35 ~ 26 Kabellänge (m) 2,0 Maße (mm) 416 (B) × 291 (T) × 728 (H) Gewicht (kg) 10,6 10,0 FEHLERANZEIGE

• Die Konzentration der Plasmacluster-Ionen sinkt.

Warten Sie die Plasmacluster- Ionengenerator-Einheit (Elektrodenbereich).

• Wurde die Plasmacluster-Ionengenerator- Einheit ordnungsgemäß eingebaut?

Ziehen Sie die Plasmacluster- Ionengenerator-Einheit heraus, setzen Sie sie wieder vollständig ein und starten Sie dann den Betrieb erneut.

• Stecken Sie das Hauptgerät aus, warten Sie eine Minute und stecken Sie das Hauptgerät dann wieder ein.DE-14 A. Entsorgungsinformationen (für Haushalte)

WENN SIE DAS GERÄT ENTSORGEN MÖCHTEN, WERFEN SIE DAS GERÄT WEDER IN DEN HAUSMÜLL NOCH IN EIN FEUER! Benutzte Elektrogeräte und Elektronikgeräte sollten immer GETRENNT entsorgt und wiederaufbereitet werden, gemäß den örtlichen Gesetzen. Dies unterstützt den Umweltschutz, das Recycling und trägt zu einer Verringerung der Abfallmenge bei. SCHLECHTE ENTSORGUNG kann aufgrund bestimmter Substanzen gesundheitsschädlich und schädlich für die Umwelt sein! Bringen Sie ALTGERÄTE zu der nächsten Müllsammelstelle. Wenn Sie sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie die zuständigen Behörden oder den Händler für weitere Informationen. NUR FÜR NUTZER IN DER EU UND EINIGE ANDERE LÄNDERN, WIE Z. B. NORWEGEN UND DIE SCHWEIZ: Die getrennte Entsorgung ist gesetzlich verpflichtend. Das oben gezeigte Symbol auf Elektrogeräten (oder der Verpackung) soll die Benutzer daran erinnern . PRIVATNUTZER müssen existierende Rückgabemöglichkeiten für gebrauchte Geräte nutzen. Die Rückgabe ist kostenlos. Wenn das Gerät für GESCHÄFTSZWECKE verwendet wurde, kontaktieren Sie Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Rückgabemöglichkeiten informieren wird. Für die Rückgabe können Kosten anfallen. Kleingeräte (und kleine Mengen) kann auch an Ihrem örtlichen Wertstoffhof abgegeben werden. In Spanien: Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden, um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Produkts. In der Schweiz: Alt-Elektrogeräte können kostenlos an den Händler zurückgegeben werden, selbst wenn Sie kein neues Gerät kaufen. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten finden Sie unter: www.swico.ch oder www.sens.ch. B. Entsorgungsinformationen für Geschäftsnutzer.

Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten: Bitte kontaktieren Sie Ihren SHARP-Händler, der Sie über Rückgabemöglichkeiten informieren wird. Die Rücknahme und/oder das Recycling können kostenpflichtig sein. Kleingeräte (und kleine Mengen) können auch an Ihrem örtlichen Wertstoffhof abgegeben werden. In Spanien: Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden, um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Produkts. Achtung: Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass Elektro- Altgeräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen. Es gibt ein separates Sammelsystem für diese Produkte.DE-15

RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK