GBB539SWHWB - Zamrzovalnik LG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zamrzovalnik
Znamka	LG
Model	GBB539SWHWB
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan)
Podnebni razred	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Nastavitev temperature	Elektronski termostat z LCD/LED zaslonom
Območje Miracle (predel za svežino)	Nastavljivo na 2°C (sadje/zelenjava) ali -1°C (meso/ribe)
Hitro zamrzovanje	Hitro zamrzovanje približno 3 do 24 ur
Način dopust	Funkcija varčevanja z energijo
Alarm za vrata	Zvočni signal, če so vrata predolgo odprta, vklop/izklop
Avtomatski izdelovalec ledu	8 kock ledu na cikel, 60-80 kock ledu na dan, samodejni izklop, ko je poln
Distributer vode	Izbirno, z rezervoarjem za vodo 2,3 L (ali združljivo steklenico)
Notranja osvetlitev	Svetloba Vita (LED) za predel zelenjave
Pametna diagnoza	Oddaljena diagnoza prek telefona za pomoč
Odmrzovanje	Samodejno, voda izhlapi v pladnju
Čiščenje	Mehka krpa z milnico, izogibajte se abrazivnim sredstvom
Obračanje vrat	Možno, obrnite se na servis (zunaj garancije)
Garancija	24 mesecev, linearni kompresor garancija 10 let (deli)
Država proizvodnje	Ni določeno

Pogosto zastavljena vprašanja - GBB539SWHWB LG

Kako nastavim temperaturo mojega zamrzovalnika LG GBB539SWHWB?

Uporabite nadzorno ploščo. Pri LCD modelih pritisnite kateri koli gumb za aktiviranje nastavitve, nato prilagodite temperaturo zamrzovalnega predela s pritiskom na Freezer in izberite želeno vrednost (privzeto -20°C). Za hladilni predel (če je prisoten) nastavite z Fridge (privzeto 3°C).

Kako aktiviram hitro zamrzovanje (Express Frz)?

Pritisnite gumb Express Frz. Indikator se vključi. Funkcija traja približno 3 ure (ali do 24 ur, odvisno od modela). Samodejno se ustavi in vrne na prejšnjo nastavitev. Za ročno zaustavitev ponovno pritisnite gumb.

Kaj storiti, če alarm za vrata zvoni?

Alarm se sproži, če so vrata predolgo odprta. Zaprite vrata. Če alarm ne preneha, se obrnite na servis. Alarm lahko izklopite s kratkim pritiskom na gumb Door Alarm.

Kako uporabljam območje Miracle (predel za svežino)?

Območje Miracle omogoča shranjevanje živil pri optimalni temperaturi. Pritisnite gumb VEGE za sadje/zelenjavo (2°C) ali na FRESH (ali podobno) za meso/ribe (-1°C). Ustrezni indikator se vključi.

Ali lahko obrnem smer odpiranja vrat?

Da, vrata so reverzibilna. Vendar obračanje ni zajeto v garanciji. Za izvedbo postopka se obrnite na servis LG ali usposobljenega tehnika.

Kako očistim zamrzovalnik?

Odklopite aparat. Notranjost očistite z mehko krpo in milnico. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev (benzen, razredčilo). Temeljito posušite. Odmrzovanje je samodejno.

Kaj storiti v primeru izpada elektrike?

Ne odpirajte vrat po nepotrebnem. Hrana ostane zamrznjena 1 do 2 uri. Če izpad traja dlje, preverite hrano in zavrzite tisto, ki se je odtajala.

Kako naredim ledene kocke?

Napolnite posodo za led z vodo do označene ravni in jo postavite v zamrzovalni predel. Za samodejno proizvodnjo uporabite izdelovalec ledu (če je prisoten): napolnite rezervoar za vodo, vklopite stikalo (I). Prve ledene kocke zavrzite.

Zakaj je zunanja površina rosna?

To se lahko zgodi v vlažnem vremenu. Obrišite s suho krpo. Izogibajte se pogostemu ali dolgotrajnemu odpiranju vrat. Preverite, ali se vrata dobro zapirajo.

Kako uporabljam distributer vode (če je prisoten)?

Napolnite rezervoar za vodo (največ 2,3 L) in ga pravilno namestite. S kozarcem pritisnite na blazinico distributerja. Voda teče, dokler pritiskate. Uporabljajte samo pitno vodo, brez gaziranih pijač.

NAVODILA ZA UPORABO GBB539SWHWB LG

Pred začetakom uporabe skrbno preberite navodila za uporabo in jih imejte vedno shranjena za kasnejši vpogled.

Registraristica

Oznaka modela in unikatna serijska stevilka se nahajata na zadnji strani naprave. Spodaj napišite potrebne podatke za trajno zabeleženje vašega nakupa. Sem tud pripnite račun.

Datum nakupa :

Ime trgovine :

Naslov trgovine :

Tel. st. trgovine :

Oznaka modela :

Serija stevilka:

Vsebina

Uvod	Pomembna varnostna navodila	4
	Posamezni deli	10
Namestitev	Namestitev	17
	Zagon	18
Uporaba	Nadzor temperature	19
	Območje OPTI (Hlajenje)	21
	Hitro zamrzovanje	22
	Okolju prijazno	22
	Samodejno preverjanje	22
	Zaklepanje	23
	On/Off (Vklop/Izklop)	23
	Hladilni del	24
	Lučka Vita	24
	Oporozilino na odprta vrata	24
	Izdelava ledu	25
	Odtajanje	25
	Dozirnik vode	26
	Nosilec za steklenice	28
	Odstranljiva steklena polica	28
	Zamrzovalnik	28
	Samodejni izdelovalec ledu	29
Nasveti za shranjevanje hrane	Shranjevanje hrane	31
	Nasveti za prihranke energije	31
Nega in vzdhrževanje	Splošne informacije	32
	Menjava strani odpiranja vrat	32
	Čišćenje	33
Težave	SmartDiagnosisTM	34
	Težave	35

Pomembna varnostna navodila

OSNOVNI VARNOSTNI UKREPI

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih sporocil. Vedno preberite vsa varnostna sporocila in jih upostevajte.

To je varnostni znak. Opozarja na varnostna sporocila, ki vas seznanijo z nevarnostmi, ki bi lahko ubile ali poškodovale vas ali druge, ali poskodovale izdelek. Vsa varnostna sporocila bodo opremljena z varnostnim znakom sprej in besedo, ki oznacuje nevarnost: NEVARNOST(DANGER), OPOZORILO(WARNING) in POZOR(CAUTION). Te besede pomenijo:

ANeVArNOST Neuostoovanje navodil vas bo ubilo ali resno poskodovalo.

A OPOZORILO Neupostevanje navodil vas lahko ubije ali resno poskoduje.

A POZOR Opozarja na reposredno nevarnost, ki se ji lahko izognete in takopreprecite manjso ali srednje veliko poškodbo ali zgolj poškodbo izdelka.

Vsa varnostna sporocila bodoPokazala na nevarnost, vam sporocila kako se lahko izognete moznosti poškodbe in kaj se lahko zgodi, ce navodil ne uposteval.

A OPOZORILO

Da bi zmanjšali možnost požara, elektricega sunka ali poškodbe oseb, ki uporabljajo ta izdelek, morate upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi: Pred uporabo naprave v celoti preberite navodila.

1. Ko priklapljate napajanje

Uporabite ustrezno vticnico.

• Vec naprav priključenih v eno vticnico lahko povzroci požar.
• Elektricno stikalo za pušcanje vode lahkoPokvari hrano in dozirnik lahko pušca vodo.

Napajalni vtikač ne sme biti obrjen navzgor ali stisjen na zadnji strani hladilnika.

Vanj se lahko nateka voda ali pa se vtikač poškoduje do te mere, da povzroci požar ali elektrčni sunek.

Med vgradnjo, potem, ko ste izvlekli vtic in pri potiskanju hladilnika na njegovo mesto bodite pozorni, da napajalnega kabla ne preschipnete ali pretisnete.

Kasneje lahko to postane vzrok za požar ali elektrichi ni udar.

V primeru odmikanja hladilnika-zamrzovalnika od stene pazite, da ga ne prevrnete in da ne poskodujete omreznega kabla.

Napajalni kabel ne sme biti upognjen in nanj ne smejo pritiskati tezki predmeti, ki ga lahko poskodujejo.

Napajalni kabel se lahko poskoduje in povzroci požar ali elektrčni sunek.

Napajalnega vtikača ne spreminajte ali podaljsujte.

To lahko povzroci elektricni sunek ali požar, takdo da se vtikač ali ostalo poskoduje.

Ko cistite, zamenjujete notranjo lucko hladilnika ali ravnate z njo, vtic povlecite iz vticnice.

• Lahko povzroci elektrichi sunek ali poškodbo.
• Pri menjavi notranje lucke hladilnika pazite, da je gumijast obrocek za preprecevanje elektricne iskre znotraj vticnice namescen.

Pomembna varnostna navodila

Napajalenga vtikača ne volecite iz vticnice in se ga ne dotikajte z mokrimi rokami.

To lahko povzroci elektricni sunek ali poskodbo.

Z napajalnega vtica odstranite vodo ali prah in ga vstavite, takdo da so konci zaticev varno priklopljeni.

Prah, voda ali nestabilna
povezava lahko povzrocijo požar
ali elektrčni sunek.

Izvolecite napajalni vtikac, tak da ga drzite na obeh koncih in ne volecite za kabel.

Izvlecite napajalni vtikač, takodagadržite na obeh koncihi nvelecite za kabel.

Poskrbite za ozemljitev.

Če ozemljitvenih navodil niste razumeli popolno aliČe dvomite v pravilno izvedbo ozemljitve, se posvetujte z usposobljenim elektricarjem ali serviserjem.

Nepravilna ozemljitev lahko povzroci izpad in elektrici sunek.

Za priklujcije na omrezejuporabite samo ozemljeni vticza ustrezno napetost.

Ce tega ne upostevate, lahko pride do pozara.

Ce sta napajalni vtikač ali kabel poskodovana oz. so luknje na vtičnici razrahljane, jih ne uporabljaje.

To lahko povzroci elektricni sunek ali katki stik, ki povzroci pozar.

Ko ste ponovno priključili vtikac, počakajte 5 minut ali dlje.

Lahko povzroci nedelovanje zamrzovalnika.

1. Ko uporabljate hladilnik

Na hladilnik ne postavljajte težkih ali nevarnih predmetov (posodo z vodo).

Ko odpirate ali zapirate vrata, lahk o padejo in tak o povzrocijo poskodbe, pozar ali elektricni sunek.

Ne naslanjaje se na vrata, polic na vratih ali hladilnega prostora.

Zaradi tega lahko hladilnik pade ali si sami pri tem poskodujete roke.

Se posebej tega ne smete dovoliti otrokom.

Ce otrok zleze v hladilnik, je v smrtni nevarnosti.

Sunkovito odpiranje ali zapiranje vrat hladilnika lahko povzroci, da v njem shranjeni predmeti padejo na tla in vam poskodujejo noge. Bodite previdni.

Hladilnika ne namescajte v moker prostor ali v prostor, kjer ga lahko oskropi voda ali dež.

Obraba izolacije elektricnih delov lahko povzroci elektricno uhajanje.

Pomembna varnostna navodila

V blizini hladilnika ali v njem ne uporabljaje vnetljivih snovi (eter, benzol, alkohol, zdravila, utekoacinjen naftni plin, razprsila ali kozmeticni izdelki).

To Iahko povzroci eksplozijo ali pozar.

Ce ze lite odstraniti neprijjetne vonjave, v hladilnik ne postavlajte prižganih svec. Za sušenje notranjosti ne uporablajte susilnika. V hladilniku ne prižigajte svecc, da bi pregnali neprijeten vonj. To lahko povzroci eksplozijo ali požar.

Zraven hladilnika ne shranjujte zdravil ali raziskovalnih snovi. Ko je shranjena snov s strogim nadzorom temperature, se lahkoPokvari ali pa zaradi nepričakovane reakcije povzroci tveganje.

Zraven hladilnika ne uporabljajte vnetljivih razprsil.

To lahko povzroci pozar.

Izogibajte se grelnih naprav. Izdelek postavite stran od ognja, npr. ne v blizini mest, kjer bi lahko uhajal vnetljiv plin.

To lahko povzroci pozar.

Na hladilnik ne postavlijaje viz, skodelic, kozmetike, zdravil ali druge posode z vodo.

To lahko povzroci pozar, elektrichi sunek ali poskodbo zaradi padca.

Če hladilnika dlje šaca ne boste potrebovali, pa tudi med nevihtami s strelo, hladilnik izkljucite iz omrežja.

Obstaja nevarnost pozara ali elektricnega udara.

Potopljeni hladilnik uporabljajte sele po pregledu.

To lahko povzroci elektrichi sunek ali pozar.

Ko uhaja plin, se ne dotikajte hladilnika ali vtičnice in takoj prezracite prostor.

• Eksplozija zaradi iskre lahko povzroci pozar ali opekline.

• Ker ta hladilnik uporablija naravni plin (izobutan, R600a) kot okolju prijazno hladilno sredstvo, je ze majhma količina (80 90g) vnetljiva. Ko plin

uhaja zaradi vecje poskodbe, ki se je zgodila med transportom, namescanjem ali uporabo hladilnika, lahko pozar povzroci vsaka iskra.

Hladilnika ne skropite z vodo (tako zunaj kot znotraj) in ga ne cistite z benzolom ali razredcilom.

Obraba izolacije elektricnih delov lahko povzroci elektrici sunek ali pozar.

Ko opazite nenavaden vonj ali dim iz hladilnika, nemudoma izklopite napajalni vtikač inPoklčite servisno sluzbo.

To lahko povzroci pozar.

Pomembna varnostna navodila

Razstavljanje, popravilo ali spreminjanje hladilnika dovolite samo strokovno usposobljenemu serviserju.

To lahko povzroci poskodbo, elektricni sunek ali pozar.

Hladilnika ne uporabljaje za negospodinjsko rabo (shranjevanje zdravil ali poskusnih snovi, uporaba na ladji itd.).

To lahko povzroci nepricakovano tveganje, kot npr. požar, elektrčni sunek, kvarjenje shranjenih snovi ali kemično reakcijo.

Ko nameravate zavreci hladilnik,
z vrat odstranite material za
pakiranje.

Lahko prepreci dostop otrokom.

Ta aparat ni namenjen uporabi oseb z
zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali
razumskimi sposobnostmi (vključno z otroki), Če
jih pred tem za uporabo ni usposobila, ali jih pri
uporabi ne nadzoruje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.

Otroke nadzorujte in se prepričajte, da se ne igrajo z napravo.

Hladilnik namestite na trdna in ravna tla.

Ce ga namestite na nestabilno mesto, to lahko povzroci smrt zaradi padca hladilnika pri odpiranju ali zapiranju vrat.

Ne vstavljaje rok ali kovinske palice v izhod za hladen zrak,Pokrov, spodnji del hladilnika,in v resetko odpornno na topoto (izhodno luknj) na zadnji strani.

To lahko povzroci elektricni sunek ali poskodbo.

POZOR

Neuostoovanje tega navodila lahko privede do telesnih poskodb ali poskodb stanovanja oz. pohistva. Prosimo vas, da ste vedno previdni.

Ne dotikajte se zivil ali posode v zamrzovalniku z mokrimi rokami.

To lahko povzroci ozeblne.

Zivila naj bodo v hladilniku shranjena urejeno.

Odpiranje ali zapiranje vrat hladilnika lahko povzroci, daŽivila padejo na tla in vas poskodujejo.

V zamrzovalnik ne dajaje steklenic.

Vsebina zamrzne, zaradi cesar lahko steklenica poci in povzroci poskodbe.

Rok ne vstavlajte v spodnji del hladilnika.

Zelezna plošca na dnu lahko povzroči poskodbe.

Pomembna varnostna navodila

Hladilnik prenašajte s pomočjo ročajev na dnu sprednje strani in na vrhu zadnje strani.

V nasprotnem primeru vam lahko roki spodrseta in se lahko poskodujete. Ker je izdelek tezak, ga ne prenasajtesami, saj se lahko poskodujete oz. lahko pride do nesrece.

Odpiranje ali zapiranje vrat hladilnika z zamrzovalnikom lahko povzroci telesne poskodbe na lijudeh v blizini, zato bodite previdni.

Pri odpiranju ali zapiranju vrat se vam lahko v razpoko med vrati zataknejo noge oz. roke ali pa se na vogalu poskoduje otrok.

V hladilnik ne dajaje zivih zivali.

Varnostna opozorila

A OPOZORILO

• Hladilnik-zamrzovalnik mora biti pred uporabo pravilno namescen in postavljen v skladu z navodili za namestitev.
• Vtikača ne smete izvleči iz vtičnice takto, da vlečete za omrežni kabel. Vtikač Čvrsto primite in ga iz vtičnice potegnite naravnost.
• Ce je hladilnik-zamrzovalnik prižgan, se ne dotikajte mrzlih povrsin v zamrzovalnem predelu, še posebej, Če imate vlazne ali mokre roke. Na te izjemno mrzle povrsine se vam koza lahko prilepi.

Dostopnost omreznega vtikača

Omrežni vtikač hladilnika-zamrzovalnika nj bo namescen na lahko dostopnem mestu za hiter izklop v primeru težav.

Menjava omrežega kabla

Da se izognete tveganju, mora poskodovan omreznikabel zamenjati izdelovalec, pooblascen serviser ali druga za to usposobljena oseba.

Nevarnost

Nevarnost, da se otrok zapre v hladilnik!
Preden zavržete star hladilnik ali zamrozvalnik,
snemite vsa vrata.
Vse police pustite namescene, da otrok ne bo
mogel z lahkoto zlesti noter.

Ne shranjujte

V blizini te ali katerihkoli drugih naprav ne shranjujte oziroma uporabljaje bencina ali drugih vnetljivih hlapov ali tekocin.
- Ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so plocevinke z aerosolom, skupaj z vnetljivim sredstvom v tej napravi.

Ozemljitev

V primeru katkega stika ozemljitev zmanjsujeteveganje elektricnega udara,saj predstavljaozemljitvena zica elektrcnemu toku izhod v sili.Nevarnost elektricnega udara je preprecena,ce je naprava ozemljena. Nepravilna uporabaozemljitenega vtikaca lahko povzroci elektrici udar.

Pomembna varnostna navodila

A OPOZORILO

Poskrbite, da bodo prezracevalne odprtine znotraj ohisja naprave ali vgrajene konstrukcije proste vseh ovir.
Za pospeševanje odtajanja se poslužujte samo načinov, ki jih je priporočil izdelovalec, in ne uporabljajte raznih mehanskih pripomočkov.
A Hladilnega obtoka ne smete poskodovati.
Znotraj predelov za shranjevanje hrane ne uporabljaje elektricnih naprav, ki jih proizvajalec ni priporocil.
A Hladilo in izolacijski plin, ki sta uporabljena v napravi, morata biti previdno zavržena. Če seŽelite znebiti naprave, se posvetujte s serviserjem ali drugo usposobljeno osebo.

Naprava vsebuje majhno kolićino isobutan hladila (R600a), ki je sicer okolju prijazen zemeljski plini, je pa tudi vnetljiv. Pri prevžanju in namesčanju naprave morate preveriti, da noben del hladilnega obtoka ni kakorkoli poskodovan. Hladilo, ki bi brizgnilo iz cevi, se lahko vname ali povzroci poskodbo oci. Če opazite pušanje plina, se izogibajte uporabi ognja in odstranite vse potencialne vire vžiga ter več minut zracite prostor, kjer se nahaja naprava.

Velikost prostora, v katerega lahko postavite napravo, je odvisna od količine uporabljenega hladila. Da bi se izogniliNSTanku vnetljive mešanice plina in zraka, ce bi slucajno pusçal hladilni obtok, upoštevajte naslednje. Povrsina好象 mora znažati 1m^2 na vsakah 8 g hladila, ki se nahaja v napravi. Količina vsebovanega hladila je navedena na identifikacijski označbi znotraj naprave. Če je naprava kakorkoli poskodovana, je ne smete vljuciti. Če ste v dvomih, se posvetujte s trgovcem.

POZOR

• Vtikača omrežnega kabla ne vtikajte v vticnico, ce je ta razmajana. Lahko pride do elektrčnega udara ali požara.
• Vtikača ne smete izvleči iz vtičnice tako, da vlečete za omrežni kabel. Vtikač Čvrsto primite in ga iz vtičnice potegnite naravnost.
  V nasprotnem primeru lahko v omrežnem kablu prekinete stik in povzročite kratek stik.
• Vtikača ne smete Čistiti s krpo, ki bi bila mokra ali vlžna.
  Prikljucki vtikača naj bodo Čisti vseh necistoc in ostalih delcev, drugace obstaja nevarnost požara.
• Potem ko ste napravo izključili iz omrežja, morate počakati vsaj pet minut, preden jo lahko ponovno vključite.
  Nepredvidljivo delovanje zamrzovalnika lahko povzroči materialno škodo.
• Ce naprave dalj chasa ne boste uporabljali, vtikač omrežnega kabla izvlecite iz vtičnice. Postopno kvarjenje izolacije lahko povzroči požar.
• Otrokom ne dovolite, da bi se dotikali ali igrali z nadzorno plošćo na sprednji strani naprave.
• Hladilo, ki je uporabljeno v hladilniku-zamrzovalniku, in plini v izolacijskih materialih morajo biti previdno zavrženi. Preden naprvo zavržete, se prepričajte, da na zadnji strani naprave ni poskodovana nobena cev.

A OPOZORILO

Prosimo, ne uporablajte pomivalnega stroja za ciscenje spodnjih predalov; visoka temperatura lahko poskoduje kosare, zaradi cesar te postanejo neuporabne.

Posamezni deli

Ime modela: GB7143**(A/B/G/P/R)*

Opomba

Če v vaši napravi katerih delov ne Najdete, lahko to pomeni, da so ti deli namenjeni drugim modelom. (Npr. "Obmocje OPTI" ni vsebovano v vseh modelih)

• Postopek zamrzovanja poteka majhitreje na označeni polici.

Ime modela:GB7138***

Opomba

Ce v vaşi napravi katerih delov ne Najdete, lahko to pomeni, da so ti deli namenjeni drugim modelom.

(Npr. "Območje OPTI" ni vsebovano v vseh modelih)

Če v vaši napravi katerih delov ne najdete, lahko to pomeni, da so ti deli namenjeni drugim modelom.

Ime modela: GBB539****

Opomba

Če v vaši napravi katerih delov ne najdete, lahko to pomeni, da so ti deli namenjeni drugim modelom.

Posamezni deli

Ime modela : GB5240****

Opomba

Če v vaši napravi katerih delov ne najdete, lahko to pomeni, da so ti deli namenjeni drugim modelom.

Ime modela:GB5237***

Opomba

Če v vaši napravi katerih delov ne najdete, lahko to pomeni, da so ti deli namenjeni drugim modelom.

Ime modela : GB5234****

Opomba

Če v vaši napravi katerih delov ne najdete, lahko to pomeni, da so ti deli namenjeni drugim modelom.

Namestitev

1. Izberite primerno mesto.

Hladilnik-zamrzovalnik namestite na mesto, ki vam bo najbolj ustrezalo.

1. Naprave ne namestite poleg toplotnih virov in na mesto, kjer bi bila direktno izpostavljena soncnim zarkom ali VLCagi.
2. Za zagotovljanje zadostega krozenja zraka okoli zamrzovalnika, pustite na obeh straneh dovolj prostora, kar velja tudi za prostor nad zamrzovalnikom-to pomeni odmik najmanj 5 cm (2 incha) od stene na hrbtni strani.
3. Vibriranje naprave preprecite z uravnavo.

Ce je potrebno, uporabite izravnalni vijak in znjim kompenzirajte neravna tla.

Poskrbite, da bo prednja stran malenkost visja, da se bodo vrata laze zapirala. Izravnali vijak boste nastavili laze, ce boste napravo cisto rahlo nagnili.

Ce zeilite napravo dvigniti, obračajte izravnali vijak v nasprotni smeri urinega kazalca ( ), ce jo zeilite spustiti pa v urini smeri ( ).

1. Hladilnik-zamrozvalnik temeljito očistite in obrisite ves prah, ki se je nabral med transportom.
2. Pripomocke kot npr. posodo za led namestite na svoja mesta. Pripomocki so zapakirani skupaj, da se onemogovi njihovo morebitno poskodovanje med transportom.
3. Vtikač omrežnega klaba vkljucite v vticnico.

V isto vticnico ne prikljucujte vecnaprav.

To velja samo za nekatere modele:

8.Da zagotovite ustrezno ventilacijo, morate na vsaki strani, zadaj in na vrhu hladilnika-zamrzovalnika pustiti dovolj prostora. Nastavite distancnike v zgornje kote in za hladilnik, kot prikazuje slya 1. Distancnike (2) najdete v predalu v zamrzovalnem delu.

Slika 1. Do konca pritisnite distančnik (2) v del (1).

Slika 2. Hladilnik potisnite ob steno.

Obseg uporabe naprave

Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih, kot so

• Čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• kočah, hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih;
  -v prenočitvenih kapacitetah, ki ponujajo zajtrk;
• gostinskih in podobnih neprodajnih okoljih

Zagon

Po namestitvi hladilnika pocakajte 2-3 ure, da se v njem vzpostavi normala delovna temperatura. Šele potem ga napolnite s svežo ali zmrznjeno hrano. V primeru izklujcitve omrežnegа kabla iz vticnice pocakajte s ponovno vljučitvivo saj 5 minut. Hladilnik-zamrzovalnik je sedaj pripravljen za uporabo.

Opomba

Medtem ko hladilnik deluje, ne premikajte hladilnika.

V kompresorju lahko slišite katkotrajni hrup. (To je normalno in ne vpliva na zmogljivost aliživiljenjsko dobo kompresorja.

Ropotanje bo prenehalo, ko se bo hladilnik umiril.)

Podnebni razred

Naprava je izdelana za delovanje v omejenem obsegu temperature prostora, odvisno od podnebnih območij. Naprave ne uporabljaje pri temperaturah izven dovoljenega obsega. Podnebni razred vase naprave je naven den na nalepki s tehnčnim opisom v predelu hladilnika.

Razred	Simbol	Obseg temperature prostora v A C
Razsrjeni zmerni	SN	+10 ~ +32
Zmerni	N	+16 ~ +32
Subtropski	ST	+16 ~ +38
Tropski	T	+16 ~ +43

Nadzortemperature

Hladilnik-zamrzovalnik ima nadzorni sitem, ki omogoča uravnavanje temperature v hladilnem in zamrzovalnem predelu.

Prikazovalna plošča za nadzor temperature

Prilagajanje temperature in funkcjj

Model z LED pri Kazakhstan

Opomba

Pri modelu z LCD prikazom se vse funkcije prerlagajanja izvedejo po pritisku katerekoli tipke.

Prikazovalna plošča za nadzor temperature

Prilagajanetemperature infunkcij

Nastavitev temperature v hladilmem in zamrzovalnem predelu

Prednastavljeni vrednosti temperature v zamrzovalnem in hladilnem predelu sta -20°C in 3^ .

Temperaturi obeh predelov si lahko prilagodite po zeIJI.

Model z LCD pri Kazakhstan

Model z LED pri Kazakhstan

Model z LED pri Kazakhstan

< zunanja vrsta >

Opomba

Dejanska temperatura notranjosti je odvisna od stanja ohladitve hrane-prikazana je namrec zelena temperatura predela in ne dejanska.

Funkcija hlajenja sprva se ne deluje s polno mocko. Ko boste napravo uporabljali vsaj 2-3 dni, si temperaturo nastavite, kakor je prikazano zgoraj.

Območje OPTI (hlajenje) (Izbirno)

S pritiskom na tipko shranite zelenjavo, sadje (pri relativno nizki ohranitveni temperaturi) ali ostalo hrano kot nth. meso za odtajanje.

Naacin uporabe

Za vsak tip hrane, ki jo zelite shraniti, lahko izberete njprimernejse temperaturno obmocje.

• Na voljo je 2-stopenjska izbira temperature za zelenjavo in sadje (2^) ter meso in ribe (-1^) .
  Zelenjava in druga ohlajena hrana, ki zahteva vlago Meso in ribe lahko shranjujete bolj sveze, odvisno od vrste shranjene hrane.
• Ko je lučka gumba "VEGE." vkljucena, se nastavi hlajenje za obmócje OPTI.
• Temperatura hladilnega prostora se vzdruje v območju od

-2 do 3^ , ne gledo na temperaturo okolja. Obmocje za hlajenje je obmocje s posebno temperaturo.

OPTI-ZONE

Hitro zamrzovanje

• Izberite to funkcijo za hitro zamrzovanje.
• To funkcijo uporabite, ce zeite hitro zamrzniti hrano. Enkrat pritisnite gumb za hitro zmrzovanje, vkljuci se lucka in zaene se postopek hitrega zmrzovanja.
• Funkcija hitrega zamrzovanja traja priblizno 3/24 ure. Po koncu funkcije hitrega zamrzovanja se samodejno ponastavi predhodno nastavljena temperatura. ČeŽelite funkcijo hitrega zamrzovanja prekiniti, pritisnite tipko Express Frz. še enkrat. Indikacija bo izginila, naprava pa bo samodejno ponastavila prejsnjo temperaturo.

LEDLED

LCDLED

< zunanja vrsta >

• Ob vklopu funkcije hitrega zamrzovanja, bo puscica najprej 4-krat utripnila, potem pa bo ostala trajno vidna.

Okolju prijazno

• Ta funkcija hladilnik zamrzovalnikom preklopi v način za varčevanje z energhijo, ki je uporaben, ko ste dalj Časa odsotni, saj zmanjsa porabo energhije.

S pritiskom na tipko 'OKOLJU PRIJAZNO' vklopite funkcijo varcevanja, kar je prikazano na indicatorju. Ponovni pritisk na to tipko funkcijo izklopi.

LEDLED

LCDLED

< zunanja vrsta >

Opomba

Ko je nacin, prijazen okolju, vkljucen, drugi gumbi ne delujejo. Ko se vrnete, pritisnite gumb za nacin, prijazen okolju, da začnejo delovati drugi gumbi in se hladilnik vrne na prej nastavljeno temperaturo.

Samodejno preverjanje

• Funkcija samodejno odkrije napake v delovanju naprave, ki se pojavijo med uporabo.
  V primeru da pride do okvare in naprava ne prikazuje funkcjij pritisnjenih tipk,naprave ne smete izkljuciti iz omrezja (ali drugace ugasniti), ampak cimprej kontaktirajte lokalno servisno delavnico.
• Ce napravo ugasnete, potrebuje serviser za odkritje okvare dalj cesa.

Zaklepanje

Za model z zaslonom LED

• Pritisk te tipke ustavi delovanje drugih tipk.
• Vedno ko pritisnete tipko ZAKLEPANJE se «zaklepanje« in «odklepanje« ponovi.

(Za »zaklepanje» držite tipko ZAKLEPANJE 3 sekunde.

Za «odklepanje» držite tipko ZAKLEPANJE 3 sekundo).

• Ko je tipka ZAKLEPANJE vklopljena, druge tipke ne delujejo.

< zunanja vrsta >

On/Off (Vklop/Izkop)

S pritiskom tega gumba se napajanje hladilnika Vklopi ali Izklopi
- Vsakič ko pritisnite gumb ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) se ponovi vklop oz. izklop.

[Za "OFF" (IZKLOP) pritisnite za 3~7 sekundogumb "ON/OFF"(VKLOP/IZKLOP).

Za "ON" (VKLOP) pritisnite za tri 1 sekunde gumb "ON/OFF" (VKLOP/IZKLOP).]

Hladilni del

(To velja samo za nekatere modele)

Svežacona'0

Shranjujteismo mesoin ribe.

Ce shranite zelenjave in sadje, lahko zamrznejo.

Temperatura "obmocja svezine 0" je mogoce spremeniti tak, kot je navedeno spodaj.

Ko je predel hladilnika nastavljen na 6^ , ima OBMOČJE SVEŽINE 0 temperaturo 4 2°C.

Ko je predel hladilnika nastavljen na 3^ , ima OBMOČJE SVEŽINE 0 temperaturo 02^

Ko je predel hladilnika nastavljen na 0^ , ima OBMOČJE SVEŽINE 0 temperaturo -3 2°C.

Odstranjevanje sklopaPokrova

Zamodelzvaljcki

Kadar razstavljate predal za zelenjavo, potegnite predal za zelenjavo k sebi in dvignite predal.

1. Malo dvignite sprednji stran sklopaPokrova in ga potegnite k sebi.
2. Sklop Pokrova malo nagnite na stran.
3. Izvlecite sklopPokrova.

1. Lucek a LED samodejno deluje ves dan. Tako proces fotosinteze pri zelenjavi ni moten. Lucek Luca Vita se nahajao na zadnji strani predala za zelenjavo.

2. Usmerjanje pogleda v lasersko izhodno rezo ob uporabi nikaterih opticnih pripomočkov (npr. očal, povečevalnegа stekla, daljinogleda, teleskopa, itd.) predstavlja tveganje za poskodbe oči.

3. Lučke LED seBODY VKLOPILE/izklopile samodejno. Ne odstranjujte zašcite na lučkah LED. V primuru okvare lučk LED se obrnite na strokovno usposobljenega serviserja.

POZOR

• Uporaba upravljanja, preragajanje ali opravljanje postopkov, ki niso doloceni tukaj, lahko povzroci nevarno izpostavljanje zarcenju.

Kako ločiti predal za zelenjavo

Odstranite spodnjo kosaro iz vrat tak, da jo dvignete navzgor.

Izvolecite predal, dokler se ne ustavi, in ga nekoliko dvignite ter povlecite, da ga boste lahko odstranili.

Odstranjevanje predala za zelenjavo in predala za območje Opti (Izbirno)

Zamodelzletvami

Ko locujete predal za zelenjavo in predal za optimalno obmoce predalu, potegnite proti sebi predal za zelenjavo in ga nato z obema rokama dvignite navzgor.

Opozorilo na odprta vrata

• Ce sovrata hladilnika nekaj casa odprta,zaslisi te opozorilo.

V primeru da je alarm aktiven tudi, ko vrata zaprete,kontaktirajte lokalno servisno delavnico.

• Opozorilo vrat lahko izklopite, tako da na kratko pritisnete gumb za opozorilo vrat.

Izdelava ledu

• Odstranite predal za led za zvjanje, ga napolnite in vstavite na prvotno mesto.

• Led bo padel v pladenj za shranjevanje ledu, ce obrnete ročaj za ločevanje ledu na ledomatu.

• Ta prostor lahko uporabite za pripravo letu ali za shranjevanje zmrznjene hrane. Odstranite (1) (predal za led za vijanje), kot kaze slika.

Opomba

• Ce rocico za loscevanje ledu zavrtite se preden led popolnama zamrzne, lahko preostala voda odtece v posodo za shranjevanje ledu in zlepi led.
  Pred uporabo led vzemite iz posode za shranjevanje ledu vendar v posodo ne zlivajte vode, ce ze lite narediti vec ledu. Predal za shranjevanje ledu lahko zmrzne, da ne deluje vec.
• Posoda je zasnovana takto, da ko se napolni, in ce je ni mogoce izvleci, led pade na dno. Pazite, da v posodi ne shranujete prevec ledu.

Odtajanje

• Odtajanje poteka samodejno.
• Odtajana voda teče v pladenj za izhlapevanje, iz kjer samodejno izhlapi.

Izdelava ledu

• Izvlecite posodico za led. Napolnite posodico za led do ravni za vodo in jo vrnite na mesto.
• Posodico za led lahko vstavite v zgornji ali srednji

predal zamrozvalnega
predela. Če ledene kocke
potrebujete hitro, pritisnite
tipko >EXPRESS FRZ.«

• If ice cubes are required fast, press the CEXPRESS FRZ.C button.
  Kadar s posodice odstranjujete ledene kocke, jo primite na obeh straneh in nezno zvijte.

NAMIG

Najlažje boste ledene kocke odstranili, Če posodico za led D preden jo zvjete D malo polijete z vodo.

Odtajanje

• Odtajanje poteka samodejno.
• Odtajana voda teče v pladenj za izhlapevanje, iz kjer samodejno izhlapi.

Dozirnik vode (Izbirno)

Funkcije

Polnjenje ZBIRALNIKA ZA VODO

1. Obrnite zapiralni gumb, da ga odprete. Izvolecite sklop posode za vodo. Po odklepanju spone odprite posodo in dolijte vodo iz kotlicka itd.
2. Po nalivanju vode pritrditePokrov in zaklenite spono.
3. Po daljsem casu neuporabe in ob prvi uporabi morate posodo z vodo napoliniti z vsaj3.2Nvode.

Dozirnik vode (Izbirno)

Polnjenje ZBIRALNIKA ZA VODO

Odstranjevanje posode za vodo

Vstavljanje poteka je obratno od odstranitve
- Bodite previdni, da ne pritisnete na ventil.
- Ko namescate posodo za vodo na vrata, se prepriçajte, da je namescena trdno.

1. Izvlecite posodo za vodo.

Nato odpritePokrovcek.

1. Napolinite z vodo do najvec 2,3 litra.

2. Napolinite spitno vodo.

ZapritePokrovcek (2).

Polnjenje plastenk PET (Izbirno)

Če uporabljate plastenko za vodo, lahko prikljucite sklop posode za vodo na obicajno posodo za vodo, da namesto prilozene posode za vodo uporabite plastenko z vodo.

1. Pokrov sklopa posode obrnite v smeri za odpiranje, da ga locite odPokrova posode. Odprite plastenko za vodo in vstavite cev v plastenko za vodo.

1. Namestite plastenko za vodona sklopPokrova za posodo (visina plastenke z vodo mora biti pod 350 in nad 300~mm Premaknite nagibno kosaro. Nekatere vrste niso zdruzljive.

1. Plastenko za vodo namestite na vrata.

APozOR

• Uporablijate samplastenke z vodo.

• Ce v systemd napolnite brezalkoholne pijace, mleko, sadne sukove, talnico (ki vsebuje Ca, Mg, Si itd.) ali nefiltrirano vodo, lahko pride do okvare.

• Ko napolnite posodo za vodo z vodo, pustite, da se vroca voda ohladi, preden posodo za vodo ystavite v hladilnik.

Vroca voda lahko povzroci okvaro.

• Ko namestite posodo za vodo v hladilnik, lahkoPokrov namestite v ohišje (s Čepom), varnostni gumb pa mora biti v položaju "Zapri".

• Ce posoda za vodo ni pravilno vstavljena, sistem za nalivanje morda ne bo deloval, posoda za vodo pa lahko pade po tleh.

• Ce ze lite odstraniti posodo za vodo za ponovno nalivanje ali ciscenje, primite in potegnite za zgornji del posode za vodo in premaknite varnostni gumb v položaj "Odpri".

Pitje

1. Plošćico dozirnika pritisnite s skodelico.
2. Če pritisnete plošćico, v dozirnik priteče voda.
3. Če skodelico počasi umaknete s plošćice, voda ne bo tekla.
4. Zvok, ki ga slisite po nalivanju, nastane zaradi vracila vode iz cevi, kar izboljsa cistoco.

A POZOR

Uporabljaje samo pitno vodo, ne pa drugih pijac (mleko, suk, gazirane pijace itd.).

Se posebej je prepovedana uporaba pijac, ki vsebujejo zrnca (lahko povzrocijo okvaro).

A OPOZORILO

Napolinite izkljuco s pitno vodo.

Crpalka lahko povzroca hrup med crpanjem ohlajene vode iz zbiralnika (npr. steklenice, zbiralnika za vodo).

Nosilec za steklenice

Ime modela:GB7143\*\*\*

• Steklenice lahko shranite lezece na vinski polici.
  Če vinske police ne potrebujete, jo lahko obrnete okrog in spravite pod navadno polico.
  S tem boste pridobili vec prostora na polici, ki se nahaja spodaj.

Vinska polica v uporabi.

Spravljena vinska polica.

Ime modela:GB7138\*\*\*

• S tem kotickom za vino lahko steklenice postavite lezeche.

Nosilec za vino lahko tudi obrnete in ga postavite na sklopPokrova.

Odstranljiva steklena polica

1. Dvignite sprednji del odstranljive steklene police.
2. Odstranljivo stekleno polico potegnite protiyratom za pribljno 11 cm 14 cm
3. Stekleno polico malo nagnite na stran.
4. Stekleno polico odstranite na za to namenjeno mesto.

Če nameravate v zmrzovalniku hraniti većjo količino hrane:

1. Odstranite zgornji predal zmrzovalnika in komplet za izdelavo ledu iz aparata in zložite hrano neposredno naŽično polico.
2. Srednji del zmrzovalnika vzemite iz aparata in zožite hrano reposredno na zično polico. V zmrzovalniku je zična polica, ki omogoca najvecjo zmogljivost shranjevanja hrane.

Predal omogoča prikladno shranjevanje mesa z velikovsebnostjo vode in hrane v poltekočem stanju.

Največja količina za zamrzovanje
Če je v razdelku hrana, nastavite zamrzovalnik na
najhladnejšo stopnjo (-23^) in pritisnite gumb
»Express frz« nikaj ur pred tem, da položite svežeŽivilo
v predel zamrzovalnika. Tako dosežete majvečjo učinkovitost
naprave. Obićajno je dovolj 7 ur.

Samodejni izdelovalec ledu

A OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb

Med delovanjem NE vtikajte rok v izdelovalec ledu.Lahko se poskodujete.

NAVODILA ZA UPORABO

Če je hladilnik namescen na novo, lahko traja od 12 do 24 ur, preden začne izdelovati led.

Vzvod za zaznavanje ledu

Enota za izdelovanje ledu

1. Samodejni izdelovalec ledu lahko izdela osem kock ledu naenkat oz. priblizno 60 do 80 kock na dan. Ta količina se lahko razlikuje glede na okolisčine, kot so temperatura okolja, odpiranje vrat, količina hrane v zamrovalniku ipd.

2. Prvih nekaj kock ledu vrzite stran, da se vodni kanali preciistijo.

3. Ko je posoda za shranjevanje ledu polna, se izdelava ledu ustavi.

4. Ce samodejnga izdelovalca ledu ne zeite uporabljati, stikalo na izdelovalcu pomaknite v položaj OFF (Izklopljeno). Ko zeite samodejni izdelovalec ledu spet uporabljati, stikalo na izdelovalcu pomaknite v položaj ON (Vklopljeno).

5. Ce ledu ne uporabljate redno, se stare ledene kocke skrcijo, postanejo motne in dobijo zastarel okus.

OPOMBA

Zvok, ki nastane, ko ledena kocka pade v posodo za shranjevanje ledu, je povsem obicajen. Zvok ne nastane zaradi okvare izdelka.

A OPOZORILO

• Ce ledu ne uporabljate redno, se stare ledene kocke skrcijo, postanejo motne in dobijo zastarel okus.

• Ledu (kock) ne shranjujte dlje kot dva tedna.

KDAJ BI MORALI STIKALO ZA VKLOP IZDELOVALCA LEDU NASTAVITI NA (O)(OFF) (Izklopljeno)

• Ce bo dotok vode vec dni zaprt.
• Ce posodo za shranjevanje ledu odstranite za vec kot minuto ali dve.
• Ce hladilnika vecdni ne boste uporabljali.

PRIPRAVA NA IZPRAZNITEV

• Stikalo za vklop izdelovalca ledu nastavite na «(O)(OFF)« (Izklopljeno) in zaprite dotok vode v hladilnik.

Rezervoor za vodo

Brez vodovodne napeljave

Za izdelavo ledu s samodejnim izdelovalcem ledu lahko uporabite vodo iz rezerovojar, da vam ni treba na hladilnik priklujciti vodovodne cevi.

Odstranitev (cišćenje)

• Ko v rezervoor nalivate vodo,Pokrov na vrhu pomaknite v stran, da se rezervoor za vodo odpre, kot je prikazano na sliki (1)

• Ko rezervaar ponovno namescate, se mora oznacena crta ujemati z luknjami, kot je prikazano na sliki (2).

Ce je rezervoar za vodo vstavljen napacno, samodejna izdelava ledu ni mogoça. V tem primeru se na prikaznem zaslonu pojavinapis «No water« (Ni vode).

Kazalnik NO WATER

Oznaka NO WATER (NOWATER) (Ni vode) se nazaslonu pojav, ce rezervoor za vodo ni vstavljen v hladilnik ali ce v njem ni vode.
- Oznaka «NO WATER« izgine z zaslona,Če rezervoor za vodo znova vstavite v hladilnik. Toda,Če rezervoor ni napoljen z vodo,oznaka «NO WATER« izgine le za trenutek, nato pa se prikaze znova.
Zvok, ki nastane, ko ledena kocka pade v posodo za led, je povsem abi_ajen. Ob tem se lahko sliši zamolkel zvok delovanja Črpalke. To je obicajen zvok.

OPOMBA

Pri namesčanju ali odstranjevanju rezervoorja za vodo ne uporabljaje prevelike sile, saj ga lahko poskodujete.
- Ce v rezervaarju za vodo ni vode, funkcjije samodejnega izdelovalca ledu ni mogoce uporabljati.
- Ce je v rezervoorju za vodo majhma količina vode, se lahko velikost izdelanih ledenih kock zmanjsa.
- Priporocljivo je, da rezervaar za vodo najprej izpraznite in očistite, preden ga znova napolnite z vodo.
Vrezervoorlahkonalijete najvec 1,5 litra vode.

A OPOZORILO

• Za izdelavo ledu uporabljaje samo vodo iz napeljave
• Uporaba brezalkoholnih pijac, mleka, sadnih Sokov, zemeljske vode (ki vsebuje kalcij, magnezij, silicij itd.) ali nefiltrane vode lahkopo pvzroci okvaro naprave.
• Ko polnite rezervaar za vodo, pocakajte, da se vroca voda ohladi, preden namestite rezervaar nazaj v hladilnik.
  Vroča voda lahko povzroči okvaro naprave.
• Rezervoor za vodo je lahko težak, kadar je poln, zato preprecite, da bi ga v roke dobili otroci.

Shranjevanje hrane

POZOR

V hladilniku ne shranjujte hrane, ki se pri nizkih temperaturahPokvari (npr. banane ali melone).
Vroco hrano predhodno shladite, preden jo položite v hladilnik. Polaganje vroce hrane v hladilnik lahkoPokvari ostalo hrano in vodi k večjemu računu za elektriko.
- Za shranjevanje hrane uporabite posode sPokrovom. To prepreci izhlapevanje vlage in pomaga ohranjati okus ter hranilnost.
Zračnih ventilatorjeν ne smete založiti s hrano. Enakomerno kroženje mrzlega vraka ohranja temperaturo hladilnika-zamrzovalnika izenačeno.
- Izogibajte se pogostemu odpiranju vrat. Odprata vrata omogocijo vdor toplega zraka v notranjost, zaradi cesar se temperatura dvigne.
- Na vratnih policah ne shranjujte prevec hrane, ker lahko s tem preprecite, da bi se vrata popolnama zaprla.
V zamrzovalnem predelu ne shranjujte steklenic, ker lahko potem, ko zamrznejo, pocijo.
- Odtajane hrane ne zamrzujte ponovno. Hrana s tem izgubi okus in hranljivost.
V hladilniku ne shranjujte farmacevtskih izdelkov, znanstvenih snovi ali drugih temperaturno občutljivih izdelkov. Izdelki, ki potrebujejo natančen temperaturni nadzor, ne smejo biti shranjeni v hladilniku.
- Ce ze nahitro zamrzniti novo hrano, jo položite v srednji predal zamrozvalnega predela in pritisnite tipko Express Frz.
- Dobro krozenja zraka v napravi zagotovite tak, da potisnete predale do konca nazaj.

Nasveti za prihranke energije

Vrat ne puscajte odprtih daljsi cas. Zaprite jih, kakor hitro morete.
- Odsvetujemo vam, da hladilnik prekomerno napolnite. Ostati mora dovolj praznega prostora, da lahko hladen zrak nemoteno kroz.
- Temperaturo hladilnika/zamrzovalnika ne nastavlajte nižje, kot je to potrebno. Živil ne postavlajte v blizino senzorja temperature. Razdalja od senzorjev nj bo vsaj 5 mm.
- Preden vroce Jedi shranite v hladilnik, jih pustite, da se ohladijo. Če v hladilnik shranjujte Jedi, ki so še vroce, se lahkoPokvarijo druga, v hladiliku shranjenaŽivila,poveçal pa se bo tudi vaš račun za elektriko.
- Prezracevalnih odprtin ne zapirajte z zhivili. Nemoteno krozenje hladega vraka ohranja temperaturo hladilnika/zamrzovalnika enakomerno.
Vrat ne odpirajte prepogosto. Vsakič, ko odprete vrata hladilnika/zamrozvalnika, vanj vdre toplejsi zrak, zato se temperatura dvigne.
- Ohranite namestitev notranjih delov, kot so kosare, predali (zamrzovalnik), police in resetke, ki jo je dolocil proizvajalec, saj je takolo delovanje naprave energetsko najučinkovitejse. (Glejte strani 10 in 11)

Splošne informacije

Izpad elektrike

1~2 urni izpad elektrike shranjeni hrani ne skoduje. Poskusite se izogibati prepogostemu odpiranju in zapiranju vrat.

V primeru selitve

• Iz hladilnika-zamrzovalnika izpraznite vso hrano in cvrsto pritrdite premikajoce dele z lepilnim trakom.

• Preden hladilnik-zamrozovalnik premaknete, privijte izravnalne vijake do konca. V nasprotnem primerus lahko izravnalni vijak opraska parket ali pa prepreci premik hladilnika.

Cev za preprečevanje kondenzacije

• Cev proti kondenzaciji je namescena okoli sprednje strani hladilnika in zamrzovalnika, po zamrzovalniku in po razdelku med prostoroma hladilnika in zamrzovalnika, da preprecuje rosenje.

Cev za preprecevanje kondenzacije

• Hladilnik-zamrozovalnik je lahko vroc, kar je cistonormalno, po namestitvi ali kadar je temperaturaokolice visoka.

Menjava strani odpiranja vrat

• Hladilnik-zamrzovalnik je narejen tako, da se vrata lahko odpirajo z leve ali z desne in se tako bolje prerlagodi vaši kuhinji.

ROCAJI NA VRATIH (za 2-tonske modele)

• Ce ste izbrali dvobarvni hladilnik in zelite zamenjati barvi vrat, lahko bodisi zamenjate dobavljena ročaja ali pa dokupite alternativni par nasprotne barve. Za nakup teh ročajev stopite v stik s službo za pomoč strankam LG na Telefonski stevilki, ki je označena na vaši garanciji, ali stopite v stik s prodajalcem, kjer ste napravo kopili.

POZOR

Če zeilite obrniti tečaj vrat, se posvetujte s serviserjem. Menjava smeri odpiranja vrat ni vkliucena v garancijo.

Čiščenje

Pred cišcenjem

Izvlecite vtika, omreznega kabla iz vtičnice.

Zunanjost

Zunanjost hladilnika-zamrozvalnika ocistite z mehko cunjo, namoceno v vroco vodo ali tekoci detergent. Ce uporabljate detergent, hladilnik-zamrozvalnik temeljito obrisite s cisto in mokro krpo.

Notranjost

Enako kot zgoraj.

Po cišćenju

Preverite, da omrežni kabel ni poškodovan, da omrežni vtikač ni pregret in da je Čvrsto vkljuchen v vtčnico.

A OPOZORILO

Potem ko ste napravo umili z vodo, jo morate s krpo obrisati do suhega.

Ne smete uporabljati abrazivnih sredstev, nafte, bencina, razredcila, solne kisline, vrele vode, grobe kratae ipd., ker lahko v nasprotnem primeru dele hladilnika-zamrozovalnika poskodujete.

Pladenj za kapljanje

Okrog dela z odprtino in pladnja za zbiranje vode obrisite vlago.

Zunanzi dozirnik

Izistema in plošće za nalivanje obrisite vlago s krpo.

Zbiralnik vode

1. Obrnite zapiralni gumb, da ga odprete. Izvlecite sklop posode za vodo.
2. Ko sprostite spono in jo odstranite, ociistite in v celoti izperite notranjost/zunanjost posode za vodo z nevtralnim ciistilom.

Posoda s sklopomPokrova in Pokrov posode

SklopPokrova inPokrov posode ocistite z nevtralnim cistilom in ga temeljito izperite. Predvsem za ciscenje zarezePokrova zbiralnika je primerno uporabiti manjso krtaco.

POZOR

Iz sklopaPokrova za posodo ne odstranite vijaka in cevi. Ocistite povrsino.

Če imate težave s hladilnikom, lahko prek svojega Telefona prenesete podatke iz hladilnika in jih posljete v servisni center LG. Tako lahko reposredno govorite z nasim usposobljenim strokovjakom. Strokovjak posname poslane podatke o vaši napravi, jih uporabi za analizo napake ter tako hitro zagotovi učinkovito diagnozo.

Ce imate težave s svojim hladilnikom,Poklicite servisni center LG.Funkcijo Smart Diagnosis uporabite samo,ko vam to narovi serviser klicnegacentra LG.Zvok,ki ga zaslišite ob prenosu podatkov,je podoben zvoku faksirne naprave in je normalen pojav.

Funkcije Smart Diagnosis na vašem hladilniku ni mogoće aktivirati, ce vaš hladilnik ni priključen na elektricno napajanje. Ce se hladilnik ne vljuci, morate ugotavlji napako brez funkcije Smart Diagnosis.

NajprejPoklicite klicni center LG.Funkcijo Smart Diagnosis uporabite samo, ko vam to narovi serviser klicnegacentra LG.

1.Odpritvratahladilnika.

1. Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko, Freezer'.

Opomba

Če so bila brata odprta več kot Minutes, jih je treba zapreti in znova začeti s korakom št. 1

1. Sledite navodilom operaterja in držite mikrofon Telefona blizu ikone «SmartDiagnosis«.

2. Telefon držite v tem položaju, dokler še slisite zvok prenosa podatkov.

5.Držite telefon na mesti, dokler slisi te ton, da poteka prenos podatkov. ToTRAJa priblizno 3 sekunde. Nadaljute pogovor s strokovnjakom, ki vam bo lahko pomagal na podlagi podatkov, ki ste jih poslali v analizo.

Opomba

• Za boljse rezultate ne premikajte Telefona, dokler slišite zvok prenosa podatkov.
• Ce serviser v klicnem centru ne prejmenatancnih podatkov, vas bo morda prosil, da jih znova posljete.
• Kakovost telefonske linije se lahko spreminja od regije do regije in lahko vpliva na funkcijo za prenos podatkov.
• Za boljso komunikacao in boljso servisno storitev uporabite domaci Telefon.
• Zaradi slabe kakovost klica je lahko prenos podatkov iztelefona v napravo slabsi, zaradi cesar se lahko zgodi, da funkcija Smart Diagnosis ne deluje pravilno.

Preverite ta geznam, preden kličete serviserja.

To vam lahko prihrani takocas kot denar.

Seznam vsebuje opis vsakdanjih težav, ki ne nastanejo zaradi nestrokovnosti izdelave ali opreme, uporabljene v napravi.

Težave

Hladilnik-zamrzovalnik ne deluje

Možni vtroki

• Vtikač omrežnega kabla ni vkljucen v vticnico.
  Čvrsto ga vkljucite.
• Pregorela je hišna varovalka ali pa se je sprožila avtomatska zašcita.
  Preverite/zamenjaje varovalko in ponovno vklopite avtomatsko zašcito.
• Izpad elektrichega omrežja.
  Preverite, ce luci svetijo.

Temperatura hladilnegalai zamrzovalnegapredela je previsoka

• Nastavitev "nadzora temperature" ni pravlno nastavljena. Poglejtse si poglavje "Nadzor temperature."
• Naprava je postavljena poleg izvora toplote.
• Pogosto odpiranje vrat v toplih dneh.
  Predolgo odprta vrata.
• Vrata se ne morejo zapreti, ker je hrana v napoto, ali pa je založen dovodni kanal hladnega zraka v zamrzovalnem predelu.

Tresenje, rožljanje ali neobičajen zvok

Tla, na katera je hladilnik-zamrzovalnik postavljen, so neravna ali pa je hladilnik-zamrzovalnik nestabilno namescen. Izravnajte ga s pomocjo izravnalega vijaka.
- Zadnja stran hladilnika-zamrozvalnika je založena z nepotrebnimi stvarmi.

Mokrota na povrsini naprave

• Vrata so morda ostala priprta ali pa se niso mogla zapreti, ker so bila založena.
• Vrata so bila odprta prepogosto ali predolgoČasa.
  Znotraj paketov hrane je ivje normalen pojav.

• Vrata so bila odprta prepogosto ali predolgo chasa.
• V vlaznem vremenu vdre vlaga iz zraka v hladilnik ob vsakokratnem odpiranju vrat.

• Hrano z močnim vonjem neprodušnoPokrijte ali zavijte.
• Preverite, ce v hladilniku niPokvarjene hrane.
• Notranjost naprave potrebuje ciscenje. Poglejte si poglavje "Ciscenje."

Vrata se ne zapirajo pravilno

• Vrata so založena s hrano, ki preprečuje, da bi se pravilno zaprla.

Odstranite hrano, ki je v napoto.

• Hladilnik-zamrzovalnik ni izravnan.

• Tla, na katera je hladilnik-zamrzovalnik postavljen, so neravna ali pa je hladilnik-zamrzovalnik nestabilno namesčen.

S pomocjo izravnalega vijaka malenkostno dvignite prednjo stran.

Notranja luč ne sveti

• Izpad elektricnega omrežja.
• Čeželite zamenjajte svetilko, se posvetujte s serviserjem.

Ni doziranja vode

• Prenizka raven vode v posodi za vodo.

1. Če je ta simbol priložen vašemu aparatu, pomeni, da je zajet v Evropsko direktivo 2002/96/EC.
2. Vsi elektrichi in elektronski aparati morajo biti odstranjeni loceno od preostalih gospodinjskih opadkov v posebna zbirališca, ki jih dolocijo državne ustanove ali lokalna uprava.
3. S pravilnim odlaganjem in recikliranjem boste preprecili morebitne skodljive vplive na okolje in zdravje Ijudi.
4. Če Želite izvedeti več o odlaganju stare opreme, se obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer ste aparat kupili.

ANVÄNDAR'HANDBOK

KYL-

OCH FRYS

Garancija za ta aparat velja za 24 mesecev

V casu 24 mesecev po nakupu tega aparata bomo popravili vas aparat brezplaacno ali pa bomo vaemu prodajalcu brezplaacno dostavili rezeverne dele, ce se pokaze, da imar aparat tovanniisko napako ali pa sePokvari material. Druge zahteve so izkluene. Proizvajale tegai izdelka ni odgovoren za poskdobe, ki nastanejo na podagi zanemarjene previdnosti ali za poskodbe, ki nastanejo med trasportom. Kupec nosi stroste transporta in embalaze. Ravno takel veljajo garancijski pogoji, ki so napisani na hrbtni strani tega garancijskega listl

Tipaparata:

Serjiska stevilka:

Imekupca：

Datum nakupa:

1. Garancjsko obdobje ze zaene z dnevom nakupa in troja 24移送cev. Zaetek garancjskega obdobja je dokazan, cze je pripet racun prodajalca na garancjski list in je ta izpoljen in podpisan s strani prodajalca. Serijska stevilka izdekla se mora uyemati z vpisano stevilko na garancjskem listu.
2. Med garancijsko dobo, bomo popravili brezplačno văs aparat, Če lanko dokazete, ā je ta napaka nestala zaradi napake v proizvodnji ali zaradi defektnega materialia.
3. Skode, ki nastanajo zaradi nepravilnega ravnanja, neupostevanja navodil za uporabo in normalna obraba niso Pokrits to garancijo. Ravno takto s to garancijo niso Pokriti obrabljeni deli ali deli, ki se lahko hitro zlomijo (kot je nthr. steklo vrat, zarnice in podobno). Kupec odgovarja za vse poskodbe, ki nastanejo med transportom, nakiadanjem in nosi hkrati tudi strokke za embalazo tega izdelka.

4. Mi odlocamo o tem, ali bomo popravili, zamenjali ali nadomestili deli tega aparata. Zamenjani ali nadomestni deli je naša lstnina. Originalno garancijski odobje se ne podajša, ko je enkrat hladlinik popravljen ali po tem ko so bili nadomšćeni novi deli.

5. Granacija postane neveljavna, ce nekdo, ki nima pooblastila od LG Electronics, intervenira v aparat, in ce se uporabla aparat za komercialne namene.

6. Ohranite vedno originalno embalazo, s tem bostelahko laze transportei aparat, ko bo potreben servis,hkrati pa boste s tem prepreci li nastanek skode naapatu.
7. Ce je popravila Pokrito s to garancijo, stope v stiko samo z vašim prodajalcem ali avtoriziranim servisinim centrom.

8. Druge zahtve so izkluene. Ce so delu tega besedila neveljavni, potem se nanasajo na glasilo besed. Vnedar ostanejo s tem ostali pogoji nedtolakjeni in so se vedno veljavni.

9. LINEAR Modeli sa oznakom POP na vrata nima (sa leve strane), opremljeni su linjskim kompresorom. Iskljucivo modeli sa oznakom ROR su obuhvačeni desetogodišnjom garancijom za linjske kompresore.

Garancijsko obdobje linearnega kompresorja:Deset (10) let od datuma pvega nakupa. Samo kompresor (stranka bo morala plaEati delo,prevozne stronkeservis na domu).Ta garancija nePokrivahrupa,ki je povezan z obiEajnim delovanjem kompresorjra, neupontevanja navodil za uporabo in vgradnje in uporabe enote v neustreznom okolju.

SVERIGE