GBB539SWHWB - Zamrzovalnik LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GBB539SWHWB LG

HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM Pred zaËetkom uporabe skrbno preberite navodila za uporabo in jih imejte vedno shranjena za kasnejπi vpogled. P/No. : MFL64999702 www.lg.com SLOVEN©»INARegistracija Oznaka modela in unikatna serijska πtevilka se nahajata na zadnji strani naprave. Spodaj napiπite potrebne podatke za trajno zabeleæenje vaπega nakupa. Sem tudi pripnite raËun. Datum nakupa : Ime trgovine : Naslov trgovine : Tel. πt. trgovine : Oznaka modela : Serijska πtevilka :3 Pomembna varnostna navodila Posamezni deli Namestitev Zagon Nadzor temperature ObmoËje OPTI (Hlajenje) Hitro zamrzovanje Okolju prijazno Samodejno preverjanje Zaklepanje On/Off (Vklop/Izklop) Hladilni del LuËka Vita Opozorilo na odprta vrata Izdelava ledu Odtajanje Dozirnik vode Nosilec za steklenice Odstranljiva steklena polica Zamrzovalnik Samodejni izdelovalec ledu Shranjevanje hrane Sploπne informacije Menjava strani odpiranja vrat »iπËenje Teæave Uvod Namestitev Uporaba Nasveti za shranjevanje hrane Nega in vzdræevanje Teæave

Nasveti za prihranke energije

To je varnostni znak. Opozarja na varnostna sporoËila, ki vas seznanijo z nevarnostmi, ki bi lahko ubile ali poπkodovale vas ali druge, ali poπkodovale izdelek. Vsa varnostna sporoËila bodo opremljena z varnostnim znakom spredaj in besedo, ki oznaËuje nevarnost: NEVARNOST(DANGER), OPOZORILO(WARNING) in POZOR(CAUTION). Te besede pomenijo: Pomembna varnostna navodila

OSNOVNI VARNOSTNI UKREPI

Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih sporoËil. Vedno preberite vsa varnostna sporoËila in jih upoπtevajte. Neupoπtevanje navodil vas bo ubilo ali resno poπkodovalo.

NEVARNOST Neupoπtevanje navodil vas lahko ubije ali resno poπkoduje.

OPOZORILO Opozarja na neposredno nevarnost, ki se ji lahko izognete in tako prepreËite manjπo ali srednje veliko poπkodbo ali zgolj poπkodbo izdelka. Vsa varnostna sporoËila bodo pokazala na nevarnost, vam sporoËila kako se lahko izognete moænosti poπkodbe in kaj se lahko zgodi, Ëe navodil ne upoπtevate.

POZOR Da bi zmanjπali moænost poæara, elektriËnega sunka ali poπkodbe oseb, ki uporabljajo ta izdelek, morate upoπtevati osnovne varnostne ukrepe, vkljuËno z naslednjimi: Pred uporabo naprave v celoti preberite navodila.

• VeË naprav prikljuËenih v eno vtiËnico lahko povzroËi poæar.

• ElektriËno stikalo za puπËanje vode lahko pokvari hrano in dozirnik lahko puπËa vodo. Thinner Napajalni vtikaË ne sme biti obrnjen navzgor ali stisnjen na zadnji strani hladilnika. Vanj se lahko nateka voda ali pa se vtikaË poπkoduje do te mere, da povzroËi poæar ali elektriËni sunek. Thinner Napajalni kabel ne sme biti upognjen in nanj ne smejo pritiskati teæki predmeti, ki ga lahko poπkodujejo. Napajalni kabel se lahko poπkoduje in povzroËi poæar ali elektriËni sunek. Thinner Napajalnega vtikaËa ne spreminjajte ali podaljπujte. To lahko povzroËi elektriËni sunek ali poæar, tako da se vtikaË ali ostalo poπkoduje. Thinner Ko Ëistite, zamenjujete notranjo luËko hladilnika ali ravnate z njo, vtiË povlecite iz vtiËnice.

• Lahko povzroËi elektriËni sunek ali poπkodbo.

OPOZORILO 4Uvod SLOVEN©»INA Poskrbite za ozemljitev. »e ozemljitvenih navodil niste razumeli popolno ali Ëe dvomite v pravilno izvedbo ozemljitve, se posvetujte z usposobljenim elektriËarjem ali serviserjem. Nepravilna ozemljitev lahko povzroËi izpad in elektriËni sunek. Za prikljuËitev na omreæje uporabite samo ozemljeni vtiË za ustrezno napetost. »e tega ne upoπtevate, lahko pride do poæara. Napajalnega vtikaËa ne vlecite iz vtiËnice in se ga ne dotikajte z mokrimi rokami. To lahko povzroËi elektriËni sunek ali poπkodbo. Thinner Z napajalnega vtiËa odstranite vodo ali prah in ga vstavite, tako da so konci zatiËev varno priklopljeni. Prah, voda ali nestabilna povezava lahko povzroËijo poæar ali elektriËni sunek. Thinner Izvlecite napajalni vtikaË, tako da ga dræite na obeh koncih in ne vlecite za kabel. Izvlecite napajalni vtikaË, tako da ga dræite na obeh koncih in ne vlecite za kabel. Thinner »e sta napajalni vtikaË ali kabel poπkodovana oz. so luknje na vtiËnici razrahljane, jih ne uporabljajte. To lahko povzroËi elektriËni sunek ali kratki stik, ki povzroËi poæar. Thinner Ko ste ponovno prikljuËili vtikaË, poËakajte 5 minut ali dlje. Lahko povzroËi nedelovanje zamrzovalnika.

2. Ko uporabljate hladilnik

Na hladilnik ne postavljajte teækih ali nevarnih predmetov (posodo z vodo). Ko odpirate ali zapirate vrata, lahko padejo in tako povzroËijo poπkodbe, poæar ali elektriËni sunek. Thinner Hladilnika ne nameπËajte v moker prostor ali v prostor, kjer ga lahko oπkropi voda ali deæ. Obraba izolacije elektriËnih delov lahko povzroËi elektriËno uhajanje. Thinner PrepreËite otrokom, da bi igrali v izdelku. »e otrok zleze v hladilnik, je v smrtni nevarnosti. Thinner Sunkovito odpiranje ali zapiranje vrat hladilnika lahko povzroËi, da v njem shranjeni predmeti padejo na tla in vam poπkodujejo noge. Bodite previdni. Ne naslanjajte se na vrata, polic na vratih ali hladilnega prostora. Zaradi tega lahko hladilnik pade ali si sami pri tem poπkodujete roke. ©e posebej tega ne smete dovoliti otrokom. Thinner Pomembna varnostna navodila Thinner VeË kot 76,2 cm (30 palcev) Bakrena æica Æica za ozemljitev Thinner »ez 5 minut 5V bliæini hladilnika ali v njem ne uporabljajte vnetljivih snovi (eter, benzol, alkohol, zdravila, utekoËinjen naftni plin, razprπila ali kozmetiËni izdelki). To lahko povzroËi eksplozijo ali poæar. Benzene Ether Thinner Thinner

Uvod Pomembna varnostna navodila Izogibajte se grelnih naprav. Izdelek postavite stran od ognja, npr. ne v bliæini mest, kjer bi lahko uhajal vnetljiv plin. To lahko povzroËi poæar. Thinner Na hladilnik ne postavljajte vaz, skodelic, kozmetike, zdravil ali druge posode z vodo. To lahko povzroËi poæar, elektriËni sunek ali poπkodbo zaradi padca. Thinner »e æelite odstraniti neprijetne vonjave, v hladilnik ne postavljajte priæganih sveË. Za suπenje notranjosti ne uporabljajte suπilnika. V hladilniku ne priæigajte sveËe, da bi pregnali neprijeten vonj. To lahko povzroËi eksplozijo ali poæar. Thinner Zraven hladilnika ne shranjujte zdravil ali raziskovalnih snovi. Ko je shranjena snov s strogim nadzorom temperature, se lahko pokvari ali pa zaradi nepriËakovane reakcije povzroËi tveganje. The Academic MedicineThe MedicineThinner Zraven hladilnika ne uporabljajte vnetljivih razprπil. To lahko povzroËi poæar. Thinner »e hladilnika dlje Ëasa ne boste potrebovali, pa tudi med nevihtami s strelo, hladilnik izkljuËite iz omreæja. Obstaja nevarnost poæara ali elektriËnega udara. Thinner Hladilnika ne πkropite z vodo (tako zunaj kot znotraj) in ga ne Ëistite z benzolom ali razredËilom. Obraba izolacije elektriËnih delov lahko povzroËi elektriËni sunek ali poæar. ThinnerThinner Ko opazite nenavaden vonj ali dim iz hladilnika, nemudoma izklopite napajalni vtikaË in pokliËite servisno sluæbo. To lahko povzroËi poæar. Ko uhaja plin, se ne dotikajte hladilnika ali vtiËnice in takoj prezraËite prostor.

• Eksplozija zaradi iskre lahko povzroËi poæar ali opekline.

• Ker ta hladilnik uporablja naravni plin (izobutan, R600a) kot okolju prijazno hladilno sredstvo, je æe majhna koliËina (80~90 g) vnetljiva. Ko plin uhaja zaradi veËje poπkodbe, ki se je zgodila med transportom, nameπËanjem ali uporabo hladilnika, lahko poæar povzroËi vsaka iskra. Thinner Potopljeni hladilnik uporabljajte πele po pregledu. To lahko povzroËi elektriËni sunek ali poæar. Thinner Thinner Servisna sluæba 6Uvod SLOVEN©»INA Pomembna varnostna navodila Razstavljanje, popravilo ali spreminjanje hladilnika dovolite samo strokovno usposobljenemu serviserju. To lahko povzroËi poπkodbo, elektriËni sunek ali poæar. Thinner Hladilnika ne uporabljajte za negospodinjsko rabo (shranjevanje zdravil ali poskusnih snovi, uporaba na ladji itd.). To lahko povzroËi nepriËakovano tveganje, kot npr. poæar, elektriËni sunek, kvarjenje shranjenih snovi ali kemiËno reakcijo. Thinner Ko nameravate zavreËi hladilnik, z vrat odstranite material za pakiranje. Lahko prepreËi dostop otrokom. Thinner Ta aparat ni namenjen uporabi oseb z zmanjπanimi telesnimi, zaznavnimi ali razumskimi sposobnostmi (vkljuËno z otroki), Ëe jih pred tem za uporabo ni usposobila, ali jih pri uporabi ne nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke nadzorujte in se prepriËajte, da se ne igrajo z napravo. Ne vstavljajte rok ali kovinske palice v izhod za hladen zrak, pokrov, spodnji del hladilnika, in v reπetko odporno na toploto (izhodno luknjo) na zadnji strani. To lahko povzroËi elektriËni sunek ali poπkodbo. Thinner Hladilnik namestite na trdna in ravna tla. »e ga namestite na nestabilno mesto, to lahko povzroËi smrt zaradi padca hladilnika pri odpiranju ali zapiranju vrat. Thinner Æivila naj bodo v hladilniku shranjena urejeno. Odpiranje ali zapiranje vrat hladilnika lahko povzroËi, da æivila padejo na tla in vas poπkodujejo. Ne dotikajte se æivil ali posode v zamrzovalniku z mokrimi rokami. To lahko povzroËi ozebline. Thinner V zamrzovalnik ne dajajte steklenic. Vsebina zamrzne, zaradi Ëesar lahko steklenica poËi in povzroËi poπkodbe. Thinner Neupoπtevanje tega navodila lahko privede do telesnih poπkodb ali poπkodb stanovanja oz. pohiπtva. Prosimo vas, da ste vedno previdni.

POZOR Rok ne vstavljajte v spodnji del hladilnika. Æelezna ploπËa na dnu lahko povzroËi poπkodbe. Thinner

Uvod Odpiranje ali zapiranje vrat hladilnika z zamrzovalnikom lahko povzroËi telesne poπkodbe na ljudeh v bliæini, zato bodite previdni. Pri odpiranju ali zapiranju vrat se vam lahko v razpoko med vrati zataknejo noge oz. roke ali pa se na vogalu poπkoduje otrok. Thinner V hladilnik ne dajajte æivih æivali. Thinner Hladilnik prenaπajte s pomoËjo roËajev na dnu sprednje strani in na vrhu zadnje strani. V nasprotnem primeru vam lahko roki spodrsneta in se lahko poπkodujete. Ker je izdelek teæak, ga ne prenaπajte sami, saj se lahko poπkodujete oz. lahko pride do nesreËe. Thinner Pomembna varnostna navodila Varnostna opozorila

• Hladilnik-zamrzovalnik mora biti pred uporabo pravilno nameπËen in postavljen v skladu z navodili za namestitev.

• VtikaËa ne smete izvleËi iz vtiËnice tako, da vleËete za omreæni kabel. VtikaË Ëvrsto primite in ga iz vtiËnice potegnite naravnost.

• »e je hladilnik-zamrzovalnik priægan, se ne dotikajte mrzlih povrπin v zamrzovalnem predelu, πe posebej, Ëe imate vlaæne ali mokre roke. Na te izjemno mrzle povrπine se vam koæa lahko prilepi. Omreæni vtikaË hladilnika-zamrzovalnika naj bo nameπËen na lahko dostopnem mestu za hiter izklop v primeru teæav. Nevarnost, da se otrok zapre v hladilnik! Preden zavræete star hladilnik ali zamrzovalnik, snemite vsa vrata. Vse police pustite nameπËene, da otrok ne bo mogel z lahkoto zlesti noter. Dostopnost omreænega vtikaËa

• V bližini te ali katerihkoli drugih naprav ne shranjujte oziroma uporabljajte bencina ali drugih vnetljivih hlapov ali tekočin.

• Ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z aerosolom, skupaj z vnetljivim sredstvom v tej napravi. Ne shranjujte Da se izognete tveganju, mora poπkodovan omreæni kabel zamenjati izdelovalec, pooblaπËen serviser ali druga za to usposobljena oseba. Menjava omreænega kabla V primeru kratkega stika ozemljitev zmanjπuje tveganje elektriËnega udara, saj predstavlja ozemljitvena æica elektriËnemu toku izhod v sili. Nevarnost elektriËnega udara je prepreËena, Ëe je naprava ozemljena. Nepravilna uporaba ozemljitvenega vtikaËa lahko povzroËi elektriËni udar. Ozemljitev Nevarnost

OPOZORILO 8Uvod SLOVEN©»INA Pomembna varnostna navodila

Poskrbite, da bodo prezraËevalne odprtine znotraj ohiπja naprave ali vgrajene konstrukcije proste vseh ovir.

Za pospeπevanje odtajanja se posluæujte samo naËinov, ki jih je priporoËil izdelovalec, in ne uporabljajte raznih mehanskih pripomoËkov.

Znotraj predelov za shranjevanje hrane ne uporabljajte elektriËnih naprav, ki jih proizvajalec ni priporoËil.

Hladilo in izolacijski plin, ki sta uporabljena v napravi, morata biti previdno zavræena. »e se æelite znebiti naprave, se posvetujte s serviserjem ali drugo usposobljeno osebo. Naprava vsebuje majhno koliËino isobutan hladila (R600a), ki je sicer okolju prijazen zemeljski plini, je pa tudi vnetljiv. Pri prevaæanju in nameπËanju naprave morate preveriti, da noben del hladilnega obtoka ni kakorkoli poπkodovan. Hladilo, ki bi brizgnilo iz cevi, se lahko vname ali povzroËi poπkodbo oËi. »e opazite puπËanje plina, se izogibajte uporabi ognja in odstranite vse potencialne vire væiga ter veË minut zraËite prostor, kjer se nahaja naprava. Velikost prostora, v katerega lahko postavite napravo, je odvisna od koliËine uporabljenega hladila. Da bi se izognili nastanku vnetljive meπanice plina in zraka, Ëe bi sluËajno puπËal hladilni obtok, upoπtevajte naslednje. Povrπina sobe mora znaæati 1 m

na vsakih 8 g hladila, ki se nahaja v napravi. KoliËina vsebovanega hladila je navedena na identifikacijski oznaËbi znotraj naprave. »e je naprava kakorkoli poπkodovana, je ne smete vkljuËiti. »e ste v dvomih, se posvetujte s trgovcem.

• VtikaËa omreænega kabla ne vtikajte v vtiËnico, Ëe je ta razmajana. Lahko pride do elektriËnega udara ali poæara.

• VtikaËa ne smete izvleËi iz vtiËnice tako, da vleËete za omreæni kabel. VtikaË Ëvrsto primite in ga iz vtiËnice potegnite naravnost. V nasprotnem primeru lahko v omreænem kablu prekinete stik in povzroËite kratek stik.

• VtikaËa ne smete Ëistiti s krpo, ki bi bila mokra ali vlaæna. PrikljuËki vtikaËa naj bodo Ëisti vseh neËistoË in ostalih delcev, drugaËe obstaja nevarnost poæara.

• Potem ko ste napravo izkljuËili iz omreæja, morate poËakati vsaj pet minut, preden jo lahko ponovno vkljuËite. Nepredvidljivo delovanje zamrzovalnika lahko povzroËi materialno πkodo.

• »e naprave dalj Ëasa ne boste uporabljali, vtikaË omreænega kabla izvlecite iz vtiËnice. Postopno kvarjenje izolacije lahko povzroËi poæar.

• Otrokom ne dovolite, da bi se dotikali ali igrali z nadzorno ploπËo na sprednji strani naprave.

• Hladilo, ki je uporabljeno v hladilniku- zamrzovalniku, in plini v izolacijskih materialih morajo biti previdno zavræeni. Preden napravo zavræete, se prepriËajte, da na zadnji strani naprave ni poπkodovana nobena cev. Prosimo, ne uporabljajte pomivalnega stroja za ËiπËenje spodnjih predalov; visoka temperatura lahko poπkoduje koπare, zaradi Ëesar te postanejo neuporabne.

vsaki strani, zadaj in na vrhu hladilnika- zamrzovalnika pustiti dovolj prostora. Nastavite distančnike v zgornje kote in za hladilnik, kot prikazuje slika 1. Distančnike (2) najdete v predalu v zamrzovalnem delu. To velja samo za nekatere modele:

Slika 1. Do konca pritisnite distančnik (2) v del (1). Slika 2. Hladilnik potisnite ob steno. STENA Namestitev

mesto, kjer bi bila direktno izpostavljena sonËnim æarkom ali vlagi.

3. Za zagotovljanje zadostnega kroæenja zraka okoli

6. PripomoËke kot npr. posodo za led namestite na

SLOVEN©»INAPo namestitvi hladilnika poËakajte 2-3 ure, da se v njem vzpostavi normalna delovna temperatura. ©ele potem ga napolnite s sveæo ali zmrznjeno hrano. V primeru izkljuËitve omreænega kabla iz vtiËnice poËakajte s ponovno vkljuËitvijo vsaj 5 minut. Hladilnik-zamrzovalnik je sedaj pripravljen za uporabo. Zagon Namestitev Naprava je izdelana za delovanje v omejenem obsegu temperature prostora, odvisno od podnebnih obmoËij. Naprave ne uporabljajte pri temperaturah izven dovoljenega obsega. Podnebni razred vaπe naprave je naveden na nalepki s tehniËnim opisom v predelu hladilnika. Podnebni razred Razred Raz∂irjeni zmerni Zmerni Subtropski Tropski Simbol

• Zelenjava in druga ohlajena hrana, ki zahteva vlago Meso in ribe lahko shranjujete bolj sveæe, odvisno od vrste shranjene hrane.

• Prednastavljeni vrednosti temperature v zamrzovalnem in hladilnem predelu sta -20°C in 3°C. Temperaturi obeh predelov si lahko prilagodite po æelji. Nastavitev temperature v hladilnem in zamrzovalnem predelu

• S pritiskom na tipko shranite zelenjavo, sadje (pri relativno nizki ohranitveni temperaturi) ali ostalo hrano kot npr. meso za odtajanje. NaËin uporabe

• Za vsak tip hrane, ki jo æelite shraniti, lahko izberete najprimernejπe temperaturno obmoËje. Opomba Dejanska temperatura notranjosti je odvisna od stanja ohladitve hrane-prikazana je namreË æelena temperatura predela in ne dejanska. Funkcija hlajenja sprva πe ne deluje s polno moËjo. Ko boste napravo uporabljali vsaj 2-3 dni, si temperaturo nastavite, kakor je prikazano zgoraj. < notranja vrsta > < zunanja vrsta > Uporaba

• Ta funkcija hladilnik zamrzovalnikom preklopi v naËin za varËevanje z energijo, ki je uporaben, ko ste dalj Ëasa odsotni, saj zmanjπa porabo energije. S pritiskom na tipko ’OKOLJU PRIJAZNO’ vklopite funkcijo varËevanja, kar je prikazano na indikatorju. Ponovni pritisk na to tipko funkcijo izklopi. Okolju prijazno

• Funkcija samodejno odkrije napake v delovanju naprave, ki se pojavijo med uporabo.

• V primeru da pride do okvare in naprava ne prikazuje funkcij pritisnjenih tipk, naprave ne smete izkljuËiti iz omreæja (ali drugaËe ugasniti), ampak Ëimprej kontaktirajte lokalno servisno delavnico.

• »e napravo ugasnete, potrebuje serviser za odkritje okvare dalj Ëesa . Samodejno preverjanje

SLOVEN©»INA• Uporaba upravljanja, prilagajanje ali opravljanje postopkov, ki niso doloËeni tukaj, lahko povzroËi nevarno izpostavljanje æarËenju.

• Usmerjanje pogleda v lasersko izhodno reæo ob uporabi nekaterih optiËnih pripomoËkov (npr. oËal, poveËevalnega stekla, daljnogleda, teleskopa, itd.) predstavlja tveganje za poπkodbe oËi.

• »e roËico za losËevanje ledu zavrtite πe preden led popolnoma zamrzne, lahko preostala voda odteËe v posodo za shranjevanje ledu in zlepi led.

• Pred uporabo led vzemite iz posode za shranjevanje ledu vendar v posodo ne zlivajte vode, Ëe æelite narediti veË ledu. Predal za shranjevanje ledu lahko zmrzne, da ne deluje veË.

• Posoda je zasnovana tako, da ko se napolni, in Ëe je ni mogoËe izvleËi, led pade na dno. Pazite, da v posodi ne shranjujete preveË ledu.

• Odtajanje poteka samodejno.

• Odtajana voda teËe v pladenj za izhlapevanje, iz kjer samodejno izhlapi. Odtajanje

• Led bo padel v pladenj za shranjevanje ledu, Ëe obrnete roËaj za loËevanje ledu na ledomatu.

• Ta prostor lahko uporabite za pripravo letu ali za shranjevanje zmrznjene hrane. Odstranite (1) (predal za led za zvijanje), kot kaæe slika.

• Odtajanje poteka samodejno.

• Odtajana voda teËe v pladenj za izhlapevanje, iz kjer samodejno izhlapi. Odtajanje

• Izvlecite posodico za led. Napolnite posodico za led do ravni za vodo in jo vrnite na mesto.

• Posodico za led lahko vstavite v zgornji ali srednji predal zamrzovalnega predela. »e ledene kocke potrebujete hitro, pritisnite tipko »EXPRESS FRZ.«

Izvlecite sklop posode za vodo. Po odklepanju spone odprite posodo in dolijte vodo iz kotliËka itd.

• Uporabljajte samo plastenke z vodo. - »e v sistem napolnite brezalkoholne pijaËe, mleko, sadne sokove, talnico (ki vsebuje Ca, Mg, Si itd.) ali nefiltrirano vodo, lahko pride do okvare.

• Ko napolnite posodo za vodo z vodo, pustite, da se vroËa voda ohladi, preden posodo za vodo vstavite v hladilnik. - VroËa voda lahko povzroËi okvaro.

• Ko namestite posodo za vodo v hladilnik, lahko pokrov namestite v ohiπje (s Ëepom), varnostni gumb pa mora biti v poloæaju "Zapri". - »e posoda za vodo ni pravilno vstavljena, sistem za nalivanje morda ne bo deloval, posoda za vodo pa lahko pade po tleh.

vraËila vode iz cevi, kar izboljπa ËistoËo. Pitje Uporabljajte samo pitno vodo, ne pa drugih pijaË (mleko, sok, gazirane pijaËe itd.). ©e posebej je prepovedana uporaba pijaË, ki vsebujejo zrnca (lahko povzroËijo okvaro). Napolnite izkljuËno s pitno vodo. Zapri OdpriZapriZapri Odpri Črpalka lahko povzroča hrup med črpanjem ohlajene vode iz zbiralnika (npr. steklenice, zbiralnika za vodo).

• S tem kotiËkom za vino lahko steklenice postavite leæeËe. Nosilec za vino lahko tudi obrnete in ga postavite na sklop pokrova. Nosilec za steklenice

1. Dvignite sprednji del odstranljive steklene

vratom za pribliæno 110 mm.

mesto. Odstranljiva steklena polica Če nameravate v zmrzovalniku hraniti večjo količino hrane:

2. Srednji del zmrzovalnika vzemite iz aparata in zložite

hrano neposredno na žično polico. V zmrzovalniku je žična polica, ki omogoča največjo zmogljivost shranjevanja hrane. Predal omogoča prikladno shranjevanje mesa z veliko vsebnostjo vode in hrane v poltekočem stanju. Največja količina za zamrzovanje Če je v razdelku hrana, nastavite zamrzovalnik na najhladnejšo stopnjo (–23°C) in pritisnite gumb »Express frz« nekaj ur pred tem, da položite sveže živilo v predel zamrzovalnika. Tako dosežete največjo učinkovitost naprave. Običajno je dovolj 7 ur. 11 cm ~ 14 cm Uporaba 28Samodejni izdelovalec ledu NNeevvaarrnnoosstt tteelleessnniihh ppooππkkooddbb Med delovanjem NE vtikajte rok v izdelovalec ledu.Lahko se poπkodujete.

Za izdelavo ledu s samodejnim izdelovalcem ledu lahko uporabite vodo iz rezervoarja, da vam ni treba na hladilnik prikljuËiti vodovodne cevi. BBrreezz vvooddoovvooddnnee nnaappeelljjaavvee

1. Samodejni izdelovalec ledu lahko izdela osem

kock ledu naenkrat oz. pribliæno 60 do 80 kock na dan. Ta koliËina se lahko razlikuje glede na okoliπËine, kot so temperatura okolja, odpiranje vrat, koliËina hrane v zamrzovalniku ipd.

2. Prvih nekaj kock ledu vrzite stran, da se vodni

3. Ko je posoda za shranjevanje ledu polna, se

izdelava ledu ustavi.

4. »e samodejnega izdelovalca ledu ne æelite

uporabljati, stikalo na izdelovalcu pomaknite v poloæaj »OFF« (Izklopljeno). Ko æelite samodejni izdelovalec ledu spet uporabljati, stikalo na izdelovalcu pomaknite v poloæaj »ON« (Vklopljeno).

5. »e ledu ne uporabljate redno, se stare ledene

• Ledu (kock) ne shranjujte dlje kot dva tedna.

• »e bo dotok vode veË dni zaprt.

• »e posodo za shranjevanje ledu odstranite za veË kot minuto ali dve.

»e je rezervoar za vodo vstavljen napaËno, samodejna izdelava ledu ni mogoËa. V tem primeru se na prikaznem zaslonu pojavi napis »No water« (Ni vode). OOddssttrraanniitteevv ((ËËiiππËËeennjjee)) <Slika A> EEnnoottaa zzaa iizzddeelloovvaannjjee lleedduu <Slika B> <Slika C>Stojalo<Slika D> (1) (2) Stikaloza vklopVzvod za zaznavanje ledu Uporaba

SLOVEN©»INA• Oznaka »NO WATER« ( ) (Ni vode) se na zaslonu pojavi, Ëe rezervoar za vodo ni vstavljen v hladilnik ali Ëe v njem ni vode.

• Oznaka »NO WATER« izgine z zaslona, Ëe rezervoar za vodo znova vstavite v hladilnik. Toda, Ëe rezervoar ni napolnjen z vodo, oznaka »NO WATER« izgine le za trenutek, nato pa se prikaæe znova.

• Zvok, ki nastane, ko ledena kocka pade v posodo za led, je povsem obi_ajen. Ob tem se lahko sliπi zamolkel zvok delovanja Ërpalke. To je obiËajen zvok. KKaazzaallnniikk

• Pri nameπËanju ali odstranjevanju rezervoarja za vodo ne uporabljajte prevelike sile, saj ga lahko poπkodujete.

• »e v rezervoarju za vodo ni vode, funkcije samodejnega izdelovalca ledu ni mogoËe uporabljati.

• »e je v rezervoarju za vodo majhna koliËina vode, se lahko velikost izdelanih ledenih kock zmanjπa.

• Za izdelavo ledu uporabljajte samo vodo iz napeljave - Uporaba brezalkoholnih pijaË, mleka, sadnih sokov, zemeljske vode (ki vsebuje kalcij, magnezij, silicij itd.) ali nefiltrirane vode lahko povzroËi okvaro naprave.

• Ko polnite rezervoar za vodo, poËakajte, da se vroËa voda ohladi, preden namestite rezervoar nazaj v hladilnik. - VroËa voda lahko povzroËi okvaro naprave.

• Rezervoar za vodo je lahko teæak, kadar je poln, zato prepreËite, da bi ga v roke dobili otroci.

• VroËo hrano predhodno shladite, preden jo poloæite v hladilnik. Polaganje vroËe hrane v hladilnik lahko pokvari ostalo hrano in vodi k veËjemu raËunu za elektriko.

• V zamrzovalnem predelu ne shranjujte steklenic, ker lahko potem, ko zamrznejo, poËijo.

• Odsvetujemo vam, da hladilnik prekomerno napolnite. Ostati mora dovolj praznega prostora, da lahko hladen zrak nemoteno kroæi.

• Temperaturo hladilnika/zamrzovalnika ne nastavljajte niæje, kot je to potrebno. Æivil ne postavljajte v bliæino senzorja temperature.

• Preden vroËe jedi shranite v hladilnik, jih pustite, da se ohladijo. »e v hladilnik shranjujte jedi, ki so πe vroËe, se lahko pokvarijo druga, v hladilniku shranjena æivila, poveËal pa se bo tudi vaπ raËun za elektriko.

• PrezraËevalnih odprtin ne zapirajte z æivili. Nemoteno kroæenje hladnega zraka ohranja temperaturo hladilnika/zamrzovalnika enakomerno.

• Vrat ne odpirajte prepogosto. VsakiË, ko odprete vrata hladilnika/zamrzovalnika, vanj vdre toplejπi zrak, zato se temperatura dvigne.

• Ohranite namestitev notranjih delov, kot so koπare, predali (zamrzovalnik), police in reπetke, ki jo je doloËil proizvajalec, saj je tako delovanje naprave energetsko najuËinkovitejπe. (Glejte strani 10 in 11) Nasveti za prihranke energije Razdalja od senzorjev naj bo vsaj 5 mm.

• Preden hladilnik-zamrzovalnik premaknete, privijte izravnalne vijake do konca. V nasprotnem primeru lahko izravnalni vijak opraska parket ali pa prepreËi premik hladilnika. V primeru selitve

• Cev proti kondenzaciji je nameπËena okoli sprednje strani hladilnika in zamrzovalnika, po zamrzovalniku in po razdelku med prostoroma hladilnika in zamrzovalnika, da prepreËuje roπenje.

• Hladilnik-zamrzovalnik je lahko vroË, kar je Ëisto normalno, po namestitvi ali kadar je temperatura okolice visoka. Cev za prepreËevanje kondenzacije Cev za prepreËevanjekondenzacije
• Hladilnik-zamrzovalnik je narejen tako, da se vrata lahko odpirajo z leve ali z desne in se tako bolje prilagodi vaπi kuhinji. Menjava strani odpiranja vrat

aj vrat, se posvetujte s serviserjem. Menjava smeri odpiranja vrat ni vkljuËena v garancijo. Sploπne informacije

• »e ste izbrali dvobarvni hladilnik in æelite zamenjati barvi vrat, lahko bodisi zamenjate dobavljena roËaja ali pa dokupite alternativni par nasprotne barve. Za nakup teh roËajev stopite v stik s sluæbo za pomoË strankam LG na telefonski πtevilki, ki je oznaËena na vaπi garanciji, ali stopite v stik s prodajalcem, kjer ste napravo kupili. RROO»»AAJJII NNAA VVRRAATTIIHH ((zzaa 22--ttoonnsskkee mmooddeellee))

OPOZORILO Nega in vzdræevanje

mikrofon telefona blizu ikone »SmartDiagnosis«. Smart Diagnosis™ Opomba Če so bila brata odprta več kot minuto, jih je treba zapreti in znova začeti s korakom št. 1

da poteka prenos podatkov. To traja približno 3 sekunde. Nadaljujte pogovor s strokovnjakom, ki vam bo lahko pomagal na podlagi podatkov, ki ste jih poslali v analizo. Opomba 3 sec. (Izbirno) Če imate težave s hladilnikom, lahko prek svojega telefona prenesete podatke iz hladilnika in jih pošljete v servisni center LG. Tako lahko neposredno govorite z našim usposobljenim strokovnjakom. Strokovnjak posname poslane podatke o vaši napravi, jih uporabi za analizo napake ter tako hitro zagotovi učinkovito diagnozo. Če imate težave s svojim hladilnikom, pokličite servisni center LG.Funkcijo Smart Diagnosis uporabite samo, ko vam to naroči serviser klicnega centra LG. Zvok, ki ga zaslišite ob prenosu podatkov, je podoben zvoku faksirne naprave in je normalen pojav. Funkcije Smart Diagnosis na vašem hladilniku ni mogoče aktivirati, če vaš hladilnik ni priključen na električno napajanje.Če se hladilnik ne vključi, morate ugotavljati napako brez funkcije Smart Diagnosis. Najprej pokličite klicni center LG. Funkcijo Smart Diagnosis uporabite samo, ko vam to naroči serviser klicnega centra LG.

• Za boljše rezultate ne premikajte telefona, dokler slišite zvok prenosa podatkov.

• Če serviser v klicnem centru ne prejme natančnih podatkov, vas bo morda prosil, da jih znova pošljete.

• Kakovost telefonske linije se lahko spreminja od regije do regije in lahko vpliva na funkcijo za prenos podatkov.

• Za boljšo komunikacijo in boljšo servisno storitev uporabite domači telefon.

• Zaradi slabe kakovost klica je lahko prenos podatkov iz telefona v napravo slabši, zaradi česar se lahko zgodi, da funkcija Smart Diagno- sis ne deluje pravilno. Teæave 34Teæave Hladilnik- zamrzovalnik ne deluje Preverite ta seznam, preden kliËete serviserja. To vam lahko prihrani tako Ëas kot denar. Seznam vsebuje opis vsakdanjih teæav, ki ne nastanejo zaradi nestrokovnosti izdelave ali opreme, uporabljene v napravi. Moæni vzroki

• VtikaË omreænega kabla ni vkljuËen v vtiËnico. »vrsto ga vkljuËite.

• Predolgo odprta vrata.

• Vrata se ne morejo zapreti, ker je hrana v napoto, ali pa je zaloæen dovodni kanal hladnega zraka v zamrzovalnem predelu. Tresenje, roæljanje ali neobiËajen zvok

• Tla, na katera je hladilnik-zamrzovalnik postavljen, so neravna ali pa je hladilnik-zamrzovalnik nestabilno nameπËen. Izravnajte ga s pomoËjo izravnalnega vijaka.

• V vlaænem vremenu vdre vlaga iz zraka v hladilnik ob vsakokratnem odpiranju vrat. Neprijeten vonj hladilnika

• Tla, na katera je hladilnik-zamrzovalnik postavljen, so neravna ali pa je hladilnik-zamrzovalnik nestabilno nameπËen. S pomoËjo izravnalnega vijaka malenkostno dvignite prednjo stran. Notranja luË ne sveti

gospodinjskih odpadkov v posebna zbiraliπËa, ki jih doloËijo dræavne ustanove ali lokalna uprava.