GBB539SWHWB - Pakastin LG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pakastin
Merkki	LG
Malli	GBB539SWHWB
Virransyöttö	220-240 V, 50 Hz
Kylmäaine	R600a (isobutaani)
Ilmastoluokka	SN, N, ST, T (+10°C – +43°C)
Lämpötilan säätö	Elektroninen termostaatti LCD/LED-näytöllä
Miracle Zone (tuoreuslokero)	Säädettävissä 2 °C (hedelmät/vihannekset) tai -1 °C (liha/kala)
Pikapakastus	Nopea jäädytys noin 3–24 tunnin ajan
Lomatila	Energiansäästötoiminto
Oven hälytin	Äänimerkki, jos ovi on liian kauan auki, voidaan ottaa käyttöön/poistaa käytöstä
Automaattinen jääpalakone	8 jääpalaa/sykli, 60–80 jääpalaa/päivä, pysähtyy automaattisesti kun täynnä
Vesijakelija	Valinnainen, 2,3 L:n vesisäiliöllä (tai yhteensopiva pullo)
Sisävalaistus	Vita-valo (LED) vihanneslokerolle
Smart Diagnosis	Etädiagnostiikka puhelimella vianmääritystä varten
Sulatus	Automaattinen, vesi haihtuu lokerossa
Puhdistus	Pehmeä liina ja saippuavesi, vältä hankaavia aineita
Ovien kääntö	Mahdollista, ota yhteys huoltoon (takuu ei kata)
Takuu	24 kuukautta, lineaarinen kompressori 10 vuoden takuu (osat)
Valmistusmaa	Ei määritelty

Usein kysytyt kysymykset - GBB539SWHWB LG

Kuinka säädän LG GBB539SWHWB -pakastimen lämpötilaa?

Käytä ohjauspaneelia. LCD-malleissa paina mitä tahansa painiketta aktivoidaksesi säädön, säädä sitten pakastinosaston lämpötilaa painamalla Freezer ja valitsemalla haluamasi arvo (oletus -20°C). Jääkaappiosastolle (jos sellainen on) säädä Fridge-painikkeella (oletus 3°C).

Kuinka aktivoin pikapakastuksen (Express Frz)?

Paina Express Frz-painiketta. Merkkivalo syttyy. Toiminto kestää noin 3 tuntia (tai jopa 24 tuntia mallista riippuen). Se pysähtyy automaattisesti ja palaa edelliseen asetukseen. Pysäytä manuaalisesti painamalla painiketta uudelleen.

Mitä teen, jos oven hälytin soi?

Hälytin aktivoituu, jos ovi on liian kauan auki. Sulje ovi. Jos hälytin jatkuu, ota yhteys huoltoon. Voit poistaa hälyttimen käytöstä painamalla lyhyesti Door Alarm-painiketta.

Kuinka käytän Miracle Zone -tuoreuslokeroa?

Miracle Zone mahdollistaa ruoan säilytyksen optimaalisessa lämpötilassa. Paina VEGE-painiketta hedelmille/vihanneksille (2 °C) tai FRESH (tai vastaava) lihalle/kalalle (-1 °C). Vastaava merkkivalo syttyy.

Voinko kääntää ovien avautumissuunnan?

Kyllä, ovet ovat käännettävissä. Kääntäminen ei kuitenkaan kuulu takuun piiriin. Ota yhteys LG:n huoltoon tai valtuutettuun teknikkoon toimenpidettä varten.

Kuinka puhdistan pakastimen?

Irrota laite verkkovirrasta. Puhdista sisäpuoli pehmeällä liinalla ja saippuavedellä. Älä käytä hankaavia aineita (bentseeni, tinneri). Kuivaa huolellisesti. Sulatus on automaattinen.

Mitä teen sähkökatkon sattuessa?

Älä avaa ovea tarpeettomasti. Ruoka pysyy jäässä 1–2 tuntia. Jos katko kestää pidempään, tarkista ruoka ja heitä pois sulaneet tuotteet.

Kuinka teen jääpaloja?

Täytä jääpala-astia vedellä merkittyyn viivaan asti ja aseta se pakastinosastoon. Automaattista tuotantoa varten (jos laitteessa on jääpalakone) täytä vesisäiliö, käännä kytkin päälle (I). Hävitä ensimmäiset jääpalat.

Miksi ulkopinnalla on kondenssivettä?

Tämä voi tapahtua kostealla säällä. Pyyhi kuivalla liinalla. Vältä oven avaamista liian usein tai pitkään. Varmista, että ovi sulkeutuu kunnolla.

Kuinka käytän vesijakelijaa (jos sellainen on)?

Täytä vesisäiliö (enintään 2,3 L) ja aseta se takaisin paikalleen. Paina lasilla jakajan tyynyä. Vesi virtaa niin kauan kuin painat. Käytä vain juomakelpoista vettä, ei hiilihappopitoisia juomia.

KÄYTTÖOHJE GBB539SWHWB LG

Lue namä kayttöohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttöa ja sailytä niitä kasillä tulevaa tarvetta varten.

Rekisteröinti

Malli-ja sarjanumero loytyvat taman laitteen takaa.Numero on yksilollinen talle laitteelle, eikä sillä ole merkitty muita laitteita. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tahan ja sailyta tama opaskirjenen pysyväntallenteena ostamastasi laitteesta. Niittaa ostotositteesi tahan.

Ostopäivämärä:

Laitteen myjaliike :

Myyjälikkeen osoite :

Myyjaliikkeen puhelin :

Mallinumero :

Sarjanumero :

Esittely	Sisälllysluettelo
	Tärkeitä turvallisuusohjeita	4
	Osien nimitykset	10
Asennus	Asennus	17
	Aloitus	18
Käytö	Lämpötilan säätö	19
	Opti Temp Zone (sääddettävä nollatila)	21
	Pikapakastus	22
	Ympäristöystävällinen	22
	Itsetestaus	22
	Lukitus	23
	On/Off (Virta päälle/Pois)	23
	Viileä osasto	23
	Vita Light-valo	24
	Ovihälytin	24
	Jäpalakone	25
	Huurteenpoisto	25
	Vesiautomaatti	26
	Pulloteline	28
	Irrotettava lasihylly	28
	Pakastinlokero	28
	Automaattinen jäppalakone	29
Ehdotuksia	Elintarvikkeiden säilytys	31
elintarvikkeiden säälytksestä	Vinkit energiansäästöä varten	31
Hoito ja huolto	Yleisiä tietoja	32
	Ovien kääntäminen	32
	Puhdistus	33
Vianetsintä	SmartDiagnosisTM	34
	Vianetsintä	35

Tärkeitä turvallisuusohjeita

PERUSOHJEITA TURVALLISUUDESTA

Tämä opas sisältaa useita tärkeitā turvallisuussanomia. Lue kaikki sanomat ja noudata niiden ohjeita.

A Täm on turvallisuussymboli. Se kiinnittäa huomiotasi turvallisuussanomiin koskien vaaratilanteita, jotka saattavat johtaa kayttajän tai kolmannen osapuolen kuolemaan tai loukkaantumiseen tai aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen. Kaikkien turvallisuussanomen edessa on turvallisuussymboli sekä varoitussana VAARA, VAROITUS tai VARO. Namā termin tarkoittavat:

VAARA

Seurauksena on kuolema taivakava vamma,Jos ohjeita einoudateta.

VAROITUS

Seurauksena voi olla kuolemataivakava vamma,josohjeita einoudateta.

VARO

Tarkoittaa valitont
vaaratilannetta, joka saattaa
johtaa lievän tai kohtalaiseen
vammaan tai tuotteen
vauroitumiseen, jos tilannetta
ei esteta.

Kaikki turvallisuussanomat märittelevat vaaran, kehottav pientämän vahingon mahdollisuutta ja kertovat, mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

A VARIOITUS

Vahentäksesi tulipalon, sahköiskun tai tapaturman riskä kayttäessätuotetta, noudata turvallisuuden perusohjeita, joihin kuuluvat seuraavat: Lue kaikki ohjeet ennen tämän laiteen kayttoa.

1. Liittäminen sahköverkloon

Alä liitä samaan pistorasian muita laitteita.

• Usean laitteen käytö samassa pistorasiassa saattaa aiheuttaa tulipalon.

• Vuotovirtakatkaisimen toimiminen saattaa aiheuttaa elintarvikkeiden pilaantumisen jaannostelian vuotamisen.

Alä aseta pistoketta rasiaan niin, etta johto on ylospain, alaka jatä pistoketta puristuksiin jaakaapin taakse.

Pistokkeseen saattaa valuva vettatai se saattaa vahingoittuaaiheuttan tulipalon tai sahkokiun.

Alä altista virtajohtoa puristumiselle tai painumilleJos jäkaappia työnnetaan tai liikutellaan virtapistokkeen irrottamisen jalkeen asennuksen aikana.

Täm voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.
Sirtäessä iaitetta kauemmas seinästa varo j
attamastaverkkojohtoa alle tai vaurioittamasta sita muuten.

Alä anna minkään raskaan esineen taivuttaa tai painaa virtajohtoa vahingoittaen sitä.

Se saattaa vahingoittaa virtajohtoa aiheuttaen tulipalon tai sahkoiskun.

Alä jatka tai muuntele virtajohdon pituutta.

Siitta aiheutuu sahköiskun tai tulipalon vaara.

Irrota pistolulppa pistorasiasta ennen jäkaapin puhdistamista tai sisavalolampun vaihtoa tai käsittelyä.

• Muutoin seuraufsena saattaa olla sahköisku tai muu tapaturma.

Vaihtaessasi sisavalolampun varmista,etta kipinointia lampun pitimessa estava kumirengas ei ole irronnut.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Alä irrota virtajohtoa alakkoiske pistotulppaan märin kasin.

Muutoin seuraufsena saattaa olla sahköisku tai muu tapaturma.

Poista vesi tai poly
pistotulpasta ja aseta se niin,
etta pistikkeet kiinnittyvat
kunnolla.

Poly, vesi tai huono kosketus saattavat aiheuttaa tulipalon tai sahkokiun.

Alä vedà virtajohdosta vaan pistotulpasta irrotaessasi laitetta pistorasiasta.

Siitta saattaa aiheutua sahkokiuk tai oikosulku, joka aiheuttaa tulipalon.

Varmista maadoitus.

Kysy nuvoa valtuutetulta sahkö-tai
huoltoasentajalta, j os et y mmärrä täysin
maadoitusohjeita tai j os epäilet, etta laite ei
ole kunnolla maadoitettu.

Väärä maadoitus saattaa aiheuttaa purkautumisen ja sähköiskun.

Varmista, etta kaytata madoitettua ja tarkoituksen mukaisla jannitteellavarustettua jatkojohtoa virtapistokkeelle.

Tämä voi aiheuttaa tulipalon.

Jos virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut tai pistorasian reliat ovat loysat, alä kaytā niitä.

Siitta saattaa aiheutua sahköiskutai oikosulku, joka aiheuttatulipalon.

Odota vahintaa n 5 minuuttia,
enne kuin liitat pistotulpan
uudelleen.

Muutoin seurausena saattaa olla pakastimen virheellinen toiminta.

2. Jäkaapin käytto

Alä sijoita painavia tai vaarallisia esineita (nestettasisaltävi) jaakaapin paalle.

Ne saattavat pudota aiheuttaentapaturman, tulipalon tai sahkokiun avattaessa tai suljettaessa ovea.

Alä riipu ovessa, hyllyissä tai kylmäKennossa.

Seurauksena saattaa olla jäkaapin kaatuminen tai käsien vahingoittuminen. Erityisesti lapsia on varottava tekemästa niin.

Alä salli lasten paësta laitteen sisälle.

Mikali lapset paasevat tai joutuvat laitteen sisalle voi seurauksena olla jopa kuolema taivakava tapaturma.

Jäkaapin voimakas oven sulkeminen ja
avaaminen voi aiheuttaa varastoidun ruoka
aineen putoamisen ovitelineestä suoraan
jalan paallee. Huomioi tamä
varotoimenpiteena.

Alä asenna jäkaappia
kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jossa se on alttiina
roiskevedelle tai sateelle.

Sahkooisien eristskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
vuotovirtaa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Alä käytä tai varastoi
tulenarkoja aineita, esimerkiki
bentseeniä, alkoholia,
läkkeitä, nestekaasua,
aerosoleja tai kosmetiikkaa
jäkaapissa tai sen
laheisyydessä.

Se saattaa aiheuttaa rajahdyksent tai tulipalon.

Alä sijoita sytytetyä kynttiläa jaäkaappin hajunpoistajaksi.

Alä kaytā hiustenkuivaajaa,
kynttiläa tai valaisinta
jäkaapin sisäosan kuivaamisen
hajjen poistamiseksi.

Se saattaa aiheuttaa rajahdyksen tai tulipalon.

Alä sailytä läkkeitä tai tieteellsta materiaalia jaakaapissa.

Kun tarkkaa lampotilan saatovaativaa materiaialia sailytetaan, se saattaa huonontua tai aiheuttaa odottamattoman reaktion aiheuttaen vaaraa.

Alä kayta syttyvää aerosolia jaakaapin laheisyydessa.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon.

Välta lammittimä. Asenna laite paikkaan minkä lāheisyydessä ei ole avotulta tai syttyvä kaasulähteita.

Ne saattavat aiheuttaa tulipalon.

Alä sijoita jäkaapin pälle kukkamaljakkoa, kuppia, kosmetiikkatuotteita, läkkeitā tai mitään muutakaan pakkausta, joka sisältaa vetta.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai vamman pudotessaan alas.

Irrota laitteen virtapistoke virransyötosta ukkosen aikana tai mikali laitetta ei käytetä pitkiin aikoihin.

Sahkoisku-ja tulipalovaara.

Käytä veteen uponnutta jaakaappia vasta tarkastuksen jälkeen.

Muutoin seurauskena saattaa ollasahkoksu tai tulipalo.

Kaasuvuodon sattuessa alä koske jäkaappiintai pistorasiaan ja tuuleta huone valittomästi.

• Kipina saattaa aiheuttaa rajahdyksen ja tulipalon.
  Koska tassä jäkaapissa kaytetaan luonnonkaasua (isobutaani, R600a)

ymparistoystavllisenakylmaaineena,jo pienikin märä (80 - 90 g) on palavaa. Jos kaasua paasee vuotamaan jaakaapin kuljetuksen, asennuksen tai kayton aikana tapahtuvanvakavan vaurion seuraufsena, pienikinkipina saattaa aiheuttaa tulipalon.

Alä suihkuta vetta jaakaapin ulko-tai sisäpinnoille alakpuhdista niitta bentseenillaa taitinnerill.

Sahköosien eristyskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
sahköiskun tai tulipalon.

Jos jäkaapista tulee outoa hajua tai savua, irrota sen pistotulppa valittomasti pistorasiasta ja ota yhteys huoltoon.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Anna ainoastaan valtuutetun huollon purkaa tai korjata jaakaappia tai tehdä sihen muutoksia.

Muutoin seurauksena saattaa olla vamma, sahkoisku tai tulipalo.

Alä kayta jäkaappia muuhun kuin kotitalouskayttoon (laakkeiden tai testimateriaalien sailytykseen tai laivakayttoon jne.)

Se saattaa aiheuttaa odottamattomia riskejä, kutentulipalo, sahkoisku, sailytettavan materiaalin pilaantuminen tai kemiallin reaktio.

Purettaessa jäkaappia
pakkauksesta, vie
pakkaismateriaalit oven
ulkopuolelle.

Lapset saattavat jäädä niihin loukloon.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset), joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute, ilman heidän turvallisuudstaan vastaavan henkilön opastusta ja valvonta.

Laitetta ei saa käyttaa lasten toimesta ilman valvontaa koska tämä laite ei ole lelu.

Asenna jäkaappi tukevalle ja tasaiselle lattiale.

Asentaminen épäävakaalle alustalle saattaa aiheuttaa kuoleman jaäkaapin kaatuessa avattaessa tai suljettaessa ovea.

Alä työnnä kasiä tai metallitankoa kylmälma-aukkoihin, kanteen, jäkaapin pohjaan, tai lammonkestävään saleikköön (poistoilma-aukko) jäkapin takana.

Seurauksena saattaa olla sahköisku tai muu tapaturma.

A VARO

Näden ohjeiden vastainen menettely saattaa aiheuttaa tapaturman tai vahinkoa talolle tai huonekaluille. Muista aina varovaisuus.

Alä koske pakastimessa oleviin elintarvikkeisiin tai astioihin märin kasin.

Se saattaa aiheuttaa paleltuman.

Alä aseta epajärjestyksessä ruokaa jaakaappiin.

Jäkaapin voimakas oven sulkeminen ja avaaminen voi aiheuttaa varastoidun ruoka-aineen putoamisen ovitelineestä suoraan jalan paallee.

Alä sijoita pulloja pakastimeen.

Seurauksena saattaa olla pullon sisallon jaatyminen, mikä voi rikkoa pullon aiheuttaen tapaturman.

Alä työnnä kasia jaakaapin pohjaan.

Pohjassa oleva teraslevy saattaa aiheuttaa tapaturman.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kanna jäkaappia etuosan pohjassa ja takaosan ylössassa olevasta tartuntatangosta.

Muutoin katesi saattava liveta aiheuttaen

tapaturman. Koska laite on painava, sen kuljettaminen yhden henkilön toimesta voi aiheuttaa tapaturmia tai onnettomuuksa.

Noudata varovaisutta kun
avaat tai suljet jäkaappipakastimen oven, koska se
voi aiheuttaa tapaturman.

Ovenavaaminen tai sulkeminen saattaa aiheuttaa jalkojen tai kaisien juuttumisen oven rakoont tai lapsi saattaa loukata itsensä oven kulmaan.

Alä aseta mitaän elavaa elaintä jaakaappin.

Turvatoimet

VAROITUS

Tämä jäkaappipakastin tulee ennen sen käyttoa asentaa ja sijoittaa oikein asennusohjeiden mukaisesti.
- Alä koskaan irrota jäkaappipakastimen verkkjohohtoa pistorasiasta vetamalla verkkojohdosta. Ota aina tukeva ote pistokkeesta ja veda se suoraan ulos pistorasiasta.
Kun jäkaappipakastin on toiminnassa, ala kosketa pakastinosaston kylmiä pintoja erityisesti kosteilla tai marillä kasillä. Iho voitarttua kiinni naihin erittän kylmiin pintoihin.

Varokkeen sijainti

Jäkaappapakastin tulee sijoittaa niin, etta verkkojohdon pistokkeeseen pääsee nopeasti käsiksi, jos virta täytyy katkaista hatatilanteessa.

Verkkojohdon vaihto

Vaurioituneen verkkojohdon vaihto taytyy vaaran valttamiseksi antaa valmistajan tai sen huoltopisteen tai vastaavasti ammattaitoisen henkilön tehtavaksi.

Vaara

Vaara lasten jaämisestä loukkuun.
Ennen kuin havitat vanhan jaakaappisi tai pakastimesi, irrota ovet.
Jata hyllyt paikoilleen estamänlasten helppo kiipeaminen sisalle.

Alä sailyta

• Alä sailytä tai käytä bensiinä tai muita herkasti sytyviä hóryj à ja nesteitä tāmän tai minkaan muun laitteen lahellä.
• Alä sailytā laitteessa rajähtävi aineita, kuten aerosolitolkkejā, joissa on syttvā ponneaine.

Maadoitus (Maatto)

Oikosulun sattuessa maadoitus vahentaa sahköiskun vaaraa tarjoamalla sahkovirralle toisen kulkureitin maadoitusjohtoa pitkin. Tama laite on maadoitettava mahdollise sahköiskun estamiseksi. Maadoitetun pistotulpan vaarä kayttö voi aiheuttaa sahköiskun.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

A Pidä laitteen ulkokuoren tai sisäisen rakenteentuuletsaukot vapaina tutoksista.
A Alä kaytä sulattamisen vauhdittamiseen mekaanisia laitteita tai muita kuin valmistajan susottamia keinoja.
A Alva vaurioita kylmänesteen kiertopiiiria.
Aä käytä laitteen elintarvikkeiden varastosastoissa sahkölaitteita, elleivat ne olevalmistajan suosittamaa typpia.
A Laitteessa kaytetty kylmaaine ja eristeen paisutuskaasu edellyttavat havyksessa erityistoimia. Havitettaessa laitettneuvotelkaa huollon tai vastaavasti ammattitaitoisen tahon kanssa.

Tämlaite sisältaa kylmäineena pienen märän isobutaania (R600a), erittäin luontoystavallista maakaasua, mutta joka on myös tulenarkaa. Laitetta kuljetettaessa ja asennettaessa tulee huolehtia siitta, ettei mikään jäkaapin osa vaurioidu. Putkista ulos ruiskahtava kylmäaine voi syttyä tuleen tai aiheuttaa silmavamman. Havaittaessa vuoto on valttettvä avotulia tai mahdollisia syttymislähteita sekä tuuletettava useiden minuuttien ajan huonetta, jossa laite on. Tulenaran kausuilmaseoksen muodostumisen estämiseksi jäkaapin vuodon mahdolliseti sattuessa riippuu sen huoneen koko, jossa laite saattaa sijaita, käytelyn kylmäineen märästä. Huoneessa tāytylla 1 m² jokaista laitteen sisällä olevaa 8 grammaa R600a-kylmäinetta kohti. Jokaisen laitteen kylmäineen märä ilmoitetaant typpikilvessä laiteen sisälla.

Alä koskaan käynnistä laitetta, jossa on mitään merkkejä viasta. Jos on epäilyksiä, ota yhteys jälleenmyyjaän.

VARO

• Jos pistorasia seinässa on lóysällä, alä laita siihen verkkojohdon pistoketta. Se voi aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon.
• Alä koskaan irrota jäakaapin verkkojohtoa pistorasiasta vetamällä verkkojohdosta. Ota aina tukeva ote pistokkeesta ja vedä se suoraan ulos pistorasiasta. Muuten saatat vetä johdon irti pistokkesta ja aiheuttaa oikosulun.
• Alä kayta pistokteen puhdistukseen markäa tai kosteaa puhdistusliinaa. Poista kaikki vieras aines ja lika pistokteen liittimista. Muuten on olemassa tulipalon vaara.
  Kun laitteen verkkojohdon pistoke on irrotetu pistorasiasta, odota vahintaan viisi minuuttia, ennen kuin laitat pistokkeen takaisin pistorasiaan. Pakastimen epatavallinen kaytto voi aiheuttaa materiaalivaurioita.
• Jos laitetta ei tulla kayttamän pitkaan aikaan, vedä pistoke irti pistorasiasta. Eristeen vahäisetkin vauriot voivat aiheuttaa tulipalon.
• Alä anna lasten kosketella tai leikkä laitteen etuosan ohjauspaneelilla.
• Laitteessa käytetty kylmäaine ja eristeen paisutuskaasu edellyttavat havityksessä erityistoimia. Varmista ennen havittämsta, elleiy ksikän putkista laitteiden takana ole vauroitunut.

VAROITUS

Älä pese alalaatikoita astianpesukoneessa; korkea lampötila saattaa vahingoittaa niitta ja tehdä ne käytökelvottomiksi.

Osien nimitykset

Mallin nimi : GB7143**(A/B/G/P/R)*

Huomautus

Jos toteat joidenkin osien puuttuvan laitteestasi, ne saattavat olla sellaisia, joita kaytetaan vain toisissa malleissa. (esim. "Opti Temp Zone" ei ole mukana kaikissa malleissa).

Mallin nimi : GB7138****

Huomautus

Jos toteat joidenkin osien puuttuvan laitteestasi, ne saattavat olla sellaisia, joita kaytetaan vain toisissa malleissa. (esim. "Opti Temp Zone" ei ole mukana kaikissa malleissa).

Osien nimitykset

Mallin nimi : GBB530****

Huomautus

Jos toteat joidenkin osien puuttuvan laitteestasi, ne saattavat olla sellaisia, joita kaytetaan vain toisissa malleissa.

Mallin nimi : GBB539****

Huomautus

Jos toteat joidenkin osien puuttuvan laitteestasi, ne saattavat olla sellaisia, joita kaytetaan vain toisissa malleissa.

Osien nimitykset

Mallin nimi : GB5240****

Huomautus

Jos toteat joidenkin osien puuttuvan laitteestasi, ne saattavat olla sellaisia, joita kaytetaan vain toisissa malleissa.

Mallin nimi : GB5237****

Huomautus

Jos toteat joidenkin osien puuttuvan laitteestasi, ne saattavat olla sellaisia, joita kaytetaan vain toisissa malleissa.

Mallin nimi : GB5234****

Huomautus

Jos toteat joidenkin osien puuttuvan laitteestasi, ne saattavat olla sellaisia, joita kaytetaan vain toisissa malleissa.

Asennus

1. Sijoita jaakaappipakastin niin, etta sita on helppo kayttaa.
2. Välta sijoittamasta laitetta lahelle lammonlähteita, suoraan auringonpaahteeseen tai kosteaan paikkaan.
3. Varmistaaksesi asianmukaisen ilmankierron jäpakastinkaapin ympärillä jata riittavasti tilaa kaapin molemmille sivuille ja ylapuolelle sekä vahintaan 5 cm kaapin taakse.
4. Tärinān välttamiseksi laitteen tulee olla täysin pystyasennossa. Jos lattia on epatasainen, säädä tarvittaessa saatöruuveja ja tasaa laite. Etupuolen tulee olla hivenen taustapuolta korkeammalla, koska se auttaa ovia sulkeutumaan. Saatöruuvien kiertäminen helpottuu kallistamalla kaappia hieman. Kiertämllä saatöruuveja vastapäivän ( ) laite nousee ja myotäpaivän ( ) se laskee
5. Puhdista jäkaappipakastin perusteellisesti ja pyyhi pois kuljetuksen aikana kertynyt poly.
6. Asenna varusteet, kuten jaapalalaatikko jne., oikeille paikoilteen. Ne on mahdollisten kuljetusvauroiiden estamiseksi pakattu yhteen.
7. Liitä verkkojohto tai pistoke pistorasiaan. Äla liitä muita laitteita samaan pistorasiaan.

Ei kaikissa malleissa:

1. Riittävän ilmankierron varmistamiseksi sinun täytyy jättäarpeeks tilaa jaakaappi-pakastimen kummallekin sivulle, ylapuolelle ja taakse. Aseta rajoittimet laitteen takaleyn yiakulmiin, kuten kuvassa 1. Rajoittimet (2) ovat jaakaappiosassa laatikon sisapuolella.

Kuva 1. Työnnä rajoitin (2) osan (1) loppuun asti.

Kuva 2. Työnnä jäkaappi seinään.

Laitteen käytöalue

Laite on tarkoitettu kaytettavaksi kotitalouskaytossa ja vastaavissa paikoissa, kuten

• henkilokunnan keittiöissä myymäloissä, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä;
• maatiloilla ja hotellien ja motellien ja muiden
  majoitustyyppien tiloissa;
• loma-asuntoymparistöissä;
• pitopalveluissa ja muissa kuin jalleenmyyntipaikoissa

Aloitus

Kun jäkaappakastin on asennettu anna sen vakiintua normalailiin käyttolampötilaansa

2-3 tunnin ajan ennen kuin taytat sen tuoreilla tai pakastetuilla elintarvikkeilla.

Jos verkkojohdon pistoke on irrotettu pistorasiasta, odota 5 minuuttia ennen uudelleenkaynnistysta.

Jäkaappipakastin on nyt valmis käyttoön.

Huomautus

Alä siirra jaakaappia kun jaakaappia on paalla. Kompressori voi pitaa tilapäista kolinaa.

(Tamä on normalia eikä vaikuta kompressorin toimintaan tai elinikään.

äni vaimenee kun jäkaappi siirty lepotilaan.

Ilmastoluokka

Laite on suunniteltu toimimaan rajoitetussa
ympariston lamptilassa ilmastovaluesta riippuen.
Alä käytä laitetta lamptilarajoen ulkopuolella.
Laitteesi ilmastoluokka on kuvattu jäkaapin
sisäpuolella olevassa arvokilvessa.

Luokka	Symboli	Ympäräivä lampa-tila-alue °C
Pitkittynyt leutous	SN	+10 ~ +32
Leuto	N	+16 ~ +32
Subtroppinen	ST	+16 ~ +38
Troppinen	T	+16 ~ +43

Lampötilan saätö

Laitteessa olevilla sātimillä voit asettaa jäkaappi-ja pakastinosiin haluamasi lampötilan.

Näytöpaneeli lampötilan saatöön

Lampötilojen ja toimintojen saadot

Huomautus

Kaikki LCD-mallin saadot tehdän painamalla ensin jotakin painiketta.

Näytöpaneeli lampötilan saatöön

Lampötilojen ja toimintojen saadot

Nain saadetaan jäkaappiosaston ja pakastinosaston lampötila

• Pakastinosaston alkulampotila on -20 °C ja jäkaappiosaston 3 °C. Voit nyt saataa osastojen lampötiloja haluamallasitavalla.

LCD malli

LED malli

LED malli

< Sisäpuolen typpi >

Huomautus

Todellinen sisälmpötila vaihteer riippuen ruokien tilasta, koska ilmaistu asetuslampötila on tavoitelampötila, eika jaakaapin varsinainen lampötila.

Aluksi jäkaappi toimii heikosti. Sääda lampötila kuten yllä sen jälkeen kun jäkaappia on käytetty vähintään 2-3 paivä.

Opti Temp Zone-saadettavannollatila (ei kaikissa malleissa)

Vihannekset, hedelmät (suhteellisen alhaisessa lampötilassa) tai muun typpiset elintarvikkeet, kuten hitaasti sulatettava liha sailytetaan painiketta painamalla.

Käytötapa

Voit valita mahdollisimman sopivan lampotila-alueen sailytettavan elintarvikkeen mukaan.

• 2-vaiheinen lampötilan valinta vihanneskille, hedelmille (2^) ja lihalle sekä kalalle (-1^) on kaytettavissä.
  Vihannekset ja kylmässä sailytettvät elintarvikkeet tarvitsevat kosteuden yllapitämista ja lihat/kalat voidaan sailyttä tuoreempina elintarvikkeiden typpistä riippuen.
• Kun "VEGE." -painikkeen merkkivalo palaa, Opti Temp Zone on kylmion alueella.
  Kylmion lampotilaa yllapidetaan -2^ 3^ valillymparoivasta lampotilasta riippumatta. Kylmio on erityislampotila-alueella.

OPTI-ZONE

Pikapakastus

• Valitse täm toiminto oikealle pakastustavalle.
  Tällä toiminnolla voit pakastaa elintarvikkeita nopeasti. Paina kerran painiketta Express Frx. ja tämän jäldeen pikapakastustoiminto käynnistyy merkkivalon sytyessä paallee.
• Express Frz. kestäa noin 3/24 tuntia. Pakastuksen paatytyä laite palautuu automaattisesti edelliseen lampötilan asetukseen. Jos haluat pysayttä pikapakastuoiminnon, paina 'Express Frz.-painiketta vielä kerran, merkkivalo sammuu, ja Express Frz. pysahtyy sekä jaakaappi palautuu edelliseen lampötilan asetukseen.

< Sisäpuolen typpi >

• Nuolimerkki on nakyvissä paällä-tilassa (On) vilkuttuaan ensin 4 kertaa, kun valitaan "Express Frz." (pikapakastus) paallee.

Virransäastötila

Tämtoiminto siirtä jaakaappi-pakastimen viransaatotilaan, joka on hyödyllinen lomien aikana, koska energian kulutus alenee. Paina 'VIRRANSAASTÖ'-painiketta ja toiminto kännistyy sekä merkkivalo sytty. Uusi painallus pysayttä toiminnon.

< Sisäpuolen tyyppi >

Huomautus

Kun Virransaastola on paall (ON), muut painikkeet eivat ole toiminnassa. Kun poistut Virransaastola, paina Virransaastola pois paaltanin, etta muut painikkeet ovat toiminnassa ja jakaappi palautuu edelliselle lamptila-asetukselle.

Itsetestaus

Tämä toiminto havaitsee automaattisesti vian, joka tuotteessa ilmenee jaikaappia käytettaessä.
- Jos vikaa ilmenee, tuote ei toimi painikkeita painettaessa eikä normaaleja merkkejä nayteta. Älä kytke sahkövirtaa pois paälta ja ota heti yhteys huoltopisteeseen.
- Jos laitteesta katkaistaan virta, huollon asentajalta kuluu paljon aikaa vialisen osan loytamiseen.

Lukitus

LED-mallille

• Tämä painike pysayttä toisten painikkeiden toiminnan.
• "Locking"-Lukittu ja "Un-Locking"-Vapaa toistuvat painettaessa LOCK-painiketta. (Toimintoja "Locking" Lukittu ja "Un-Locking"-Vapaa varten paina "LOCK-painiketta" 3 sekuntia.)
• Kun LOCK on valittu, eivät toiset painikkeet toimi.

On/Off (Virta pälle/Pois)

• Painettaessa tata painiketta jäkaapin virta kytkeytyy Paalle (On) tai Pois paälta (Off).
• Virta kytkeytyy Paalle (On) tai Pois paalta (Off) joka kerta, kun ON/OFF (Virta paalle/pois)-painiketta painetaan.

[Kytkeaksesi virran pois pälta (OFF) paina ON/OFF (Virta pälle/pois)-painiketta 3~7 sekunnin ajan. Kytkeaksesi virran pälle (ON) paina ON/OFF (Virta pälle/pois)-painiketta 1 sekunnin ajan.]

Viilea osasto

(Käytettävissä vain mutamille malleille)

Tuoretuotteiden "0" alue Sailytys vain lihalle ja kalalle. Hedelmat ja vihannekset jaatyvat tassā tilassa.

"Fresh 0 Zone" alueen lampötilaa voidaan muuttaa asetuksilla kuten listattu alapuolella. Kun jäkaappi on asetetu lampötilalle 6^ FRESH 0 ZONE alueen lampötila on 4 2^ Kun jäkaappi on asetetu lampötilalle 3^ FRESH 0 ZONE alueen lampötila on 0 2^ Kun jäkaappi on asetetu lampötilalle 0^ FRESH 0 ZONE alueen lampötila on -3 2^

Kuinka suojukset irrotetaan

Pyorillä varustetut mallit

Kun vihanneshyly irrotetaan, vedä ensin hyllyä itseasi kohti ja tämän jälkeen nosta sitä.

1. Nosta suojuksen etuosaa hieman ja vedä suojus itseasi kohti.
2. Kallista suojusta keyyesti toiselle puolle.
3. Veda suojus ulos.

Vita Light-valo (ei kaikissa malleissa)

1. LED-valo toimii automaattisesti ympari vuorokauden.

Se saa vihannekset yhteyttamaaan. Vita Light-valoit sijaitsevat vihanneslaatikont takana.

• Valon katselu tietyillä optisilla valseillä (esim. kaukokitki, kiikari, silmälasit, suurrennuslasi) saattaa aiheuttaa silmavamman.
• LEDit toimivat automaattisesti. Älä poista LEDien suojuksa. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos LEDeihin tulee jotain vikaa.

VARO

Muiden kuin tassmaariteltyjen ohjausten, saatoen tai menettelyjen kaytto saattaa johtaa altistumiseen vaaralliselle sateilyle.

Kuinka vihanneslokero irrotetaan

Irrota alempi kori ovesta nostamalla sitä ylos.
Vedä hyllä, kunnes se pysähtyy ja nosta sitä
hieman ylos sen irrottamiseksi.

Kuinka vihannes-tai nollatilan laatakot irrotetaan (ei kaikissa malleissa)

Kiskoilla varustetut mallit

Erotettaessa vihannes-ja nolatilan hylly, vedaihanneshyllyä itseasi kohti ja taman jalkeen nostahylyä yloispain molemmilla kasillasi.

Ovihalytin

Kun jäkaapin ovi on auki jonkun aikaa, on aanimerkki kuultavissa.Ota yhteys huoltopisteeseen,Jos varoitusmerkkiäni jatkuu sen jälkeen kun ovi on suljettu.
- Voit valita oven hälytyksen päälle tai pois päältä painamalla lyhyesti oven hälytyspainiketta.

Jäopalakone

• Irrota taitettava jäpalakone, nosta se ylös ja aseta se takaisin alkuperäiseen asentoonsa.

• Jäa pudotetaan jaapala-astiaan kiertamalla jaapalakoneen jaänirrotuskahvaa.

Voit valmistaa jaapaloja ja samalla kayttta tata pakasteiden sailytystilana. Irrota (1) (taitettava jaapalakone) kuvan mukaisesti.

Huomautus

• Jäärrotuskahvan kiertäminen ennen kuin vesi on kokonaan jaatynyt saattaa aiheuttaa jäljellä olevan veden valumisen jäapala-astiaan, jolloin palat jäatyvat kiinni toisiinsa.
• Ota astiasta jaapaloja kayttoon, mutta alkaada vetta jaapala-astiaan valmistaaksesi vedesta jaata. Se voi jaatyä ja murtua.
  Kun se on taynnä, sen rakenne pudottaa jaat pohjalle, mikäli jaapala astiaa ei voida vetä ulos tyhjennettavaksi. Alä sailyta jaitä liant taynnä olevassa astiassa.

Jäopalakone

• Irrota jaapalatarjotin ja sailiö. Täytä jaapalatarjotin vedellä ja aseta se takaisin paikalleen.
  Voit asettaa sailiön ja jäpalatarjottimen pakastimen ylempaan tai keskilokeroon.
• Mikäli jaapaloja tarvitaan nopeasti, paina painiketta «EXPRESS FRZ.»
• Poista jaapalat pitamalla kiinni tarjottimen paista ja taivuttamalla sita hellavaraisesti.

VIHJE

Irrota jaapalat helpolla tavalla valuttamalla vetta. tarjottmeen ennen sen taivutusta.

Huarteenpoisto

Huarteenpoisto tapahtuu automaattisesti.
- Sulatusvesi valuu alas haihdutusaltaaseen ja haihtuu automaattisesti.

Vesiautomaatti (ei kaikissa malleissa)

Ominaisuudet

VESISÄILION taytö

1. Kaannn nuppia avataksesi saillion.
   Ja veda vesisailio ulos. Kun kiinnike on avattu,
   avaa saillion korkki ja tayta vetta kayttamalla
   kannua tms.
2. Kun vesi on lisatty, kiinnitä korkki paikalleen ja lukitse kiinnike.
3. Kun laite ei ole käytössa pitkiin aikoihin tai sitä käytetaan ensimmäisen kerran, sinun on taytettäva vetta saillioön yli 3.2 litraa.

Vesiautomaatti (ei kaikissa malleissa)

VESISÄILION täytö

Säiliö asetetaan paikalleen painvastoin kuin se irrotetaan.

• Vesisäliön irrottaminen
• Varo painamasta venttiiliä vasten.

• Asenna vesisaiiio huolelliseti oveen omalle paikalleen.

• Veda vesisaiio ulos.
  Avaa sitten kansi.

• Vettä voidaan lisātā max. 2.3 L.
• Vesisailion tayttamisen jalkeen. Sulje suojatulppa.

Vesipullon kaytto sailliona \*g"mckmuuc"o cngkuuc+

Vesipulloa kaytettäessä, voit kiinnittaa sailiön
korkin vesipulloon vesisailion sijasta.

1. Kännä sailiön korkkia
   avaussuntaan sen
   irrottamiseksi sailiosta.
   Avaa vesipullo ja aseta
   putki vesipulloon.

1. Asenna saillion korkki vesipulloon (Vesipullon korkeus_Alle 350 mm, alueella 300 mm). Sijoita kallistettava pidike uudelleen. Kaikki tyypit eivat ole yhteensopivia.

1. Asenna vesipullo oveen.

VARO

• Käytä pullotettua vetta sillä hetkella.

• Kayttohairiota voi esiinty, mikali kaytata virvoitusjuomia, maitoa ja hedelmamehuja tai mineraalivett (kuten Ca, MG, Si jne.).

Kun tayt sallion vedell, anna kuuman veden jaahtya ennen vesisallion asettamista jakaappin.

• Kuuma tai lammin vesi voi aiheuttta kayttohairioita.

Kun asennat vesisallion jäkaappin, korkin tulisi sopia runkoon ja suojanupin tulisi osoittaa kohtaan "Kiinni".

• Jos vesisäiliö tä ei ole asennettu oikein, annostelija ei ehkä toimi oikein tai vesisäliö voi pudota pois laitteesta.

• Mikäli irrotat vesisällion uudelleen annostusta varten tai sen puhdistamista varten, sinun tulisi vetäa vesisällion yäosasta ja asettaa suojanuppi osoittamaan kohtaan "Auki".

Juominen

1. Paina annihilukielekettä mukilla.
2. Painettaessa kielekettä vettä valuu automaatista.
3. Vettä ei roisku, kun kuppi poistetaan kielekkeeltä hitaasti.
4. Annostelun jälkeen voi kuulua melua koska putkeen jaanyt vesi imeytyy puhdustustarkoitusta varten.

VARO

Alà laita automaattiin mitään muita juomia kuin raikasta vetta (maitoa, mehua, hiilihappojuomia jne).

Erityisesti hiukkasia sisaltavia juomia ei saa kaytttaa (voivat aiheuttaa vikoja).

A VARC

Käytä vain juomavetty.

Pumppu voi pitäa Jonkin verran aanta silloin, kun viileaa vetta otetaan sailiosta (esim. pullo, vesisaiio).

Pulloteline

Mallin nimi : GB7143****

Tassviinitelineessa viinipulloja voisailyttaa vaakatasossa.

Voit myos kaantaa viinitelineen ja laittaa sen hyllyksi.

Nain saa lisaa hylltytilaa.

esim.) käytössä

esim.) ei käytössä

Mallin nimi : GB7138\*\*\*

• Pulloja voidaan sailyttaa vaakatasossa tass viinikulmauksessa.

Viiniteline voidaan myos käntäa toisin pain ja asettaa se suojuksen paalle.

Irrotettava lasihylly

1. Nosta irrotettavan lasihyllyn etuosaa.
   2.Vedä lasihyllyä ovea kohti n. 11 cm ~ 14 cm.
   3.Kallista lasihylly kevyesti toiselle puolelle.
   4.Irrota lasihylly maariteltyyn kohtaan.

Pakastinlokero

Jos suuri määrä ruokaa on sijoitettava pakastimen osaston,

1. Pakastinosan ylempi laatakko ja kännettäva jäpalakone on otettava pois laitteesta ja ruoka on pinottava suoraan lankahyllylle.
2. Pakastinosan keskimmäinen laatikko on otettava pois laitteesta ja ruoka on pinottava suoraan lankahyllylle. Pakastinosassa on lankahylly, jonka tarkoituksena on maksimoida ruokien sailytyskapasiteetti.

Laatikot on tarkoitetti kateviki s vetiselle lihalle tai puoli-nestemaisessa muodossa ovalle ruoalle.

Maks. pakastuskapasiteetti

Jos sisällä on jo ruokaa, aseta pakastin kylmmpään asetukseen (-23^) ja paina "Express frz"-painiketta muutamia tunteja ennen kuin laitat uudet tuotteet sisälle pakastimeen, jotta saat maksimi kapasiteetin, Yleensä 7 tuntia on riittävä aika.

Automaattinen jaapalakone

VAROITUS

Henkilökohtaisen tapaturman vaara

ALAIaita kasiasi jaapalakoneeseen kayton aikana. Seurauksena voi olla tapaturma.

KÄYTTOOHJEET

Uudella asennetulla jäkaapilla voikestäa 12-14 tuntia ennen jaapaloen valmistumista.

Jäpalakone

1. Automaattinen jaapalakone voi automaattisesti valmistaa 8 kuutiota samanaikaisesti, 60-80 kappaletta paivittain. Tama märä voi vaihdella olosuheista johtuen, esim. ympariston lampotilasta, oven avauksesta, pakastimen kuormituksesta jne.
2. Heita ensimmäiset muutamat jaapalavalmisteet pois, koska vesiputkistoissa voi olla tehdasjaänteita ja ne ovat kulkeutuneet putkiston myotä ensimmäisin jaapaloihin.
3. Jaapaloen valmistus lopetetaan kun jaapalasaillion on taynnä.
4. Mikali et halua kayttaa automaattista jaapalakonetta, aseta jaapalakoneen kytkin asentoon OFF. Mikali haluat kayttaa jaapalakonetta uudelleen, aseta kytkin asentoon ON.
5. Jos jaata ei valmisteta saannollisesti, vanhat jaapalat muuttuvat sameiksi, maistuvat pahalta ja niiden koko on kutistunut.

HUOMIO

Laitteesta kuuluu aaniä, kun valmiit jaapalat putoavat jaapalasaillioon, mutta täm on avan normaalia. Täm aani ei tarkoita sita, etta laitteessa on vikaa.

VAROITUS

• Jos jaata ei valmisteta saannollisesti, vanhat jaapalat muuttuvat sameiksi, maiuvat pahalta ja niiden koko on kutistunut.
• Älä sälytä jaäpaloja yli kahden viikon ajan.

JOS ASETAT JÄAPALAKONEEN VIRTAKYTKIMEN ASENTOON OFF

• Jos vedensyöttö katkaistaan useiksi paiviksi.
• Jos jaapalasaio on ollut poistettuna yli kaksi minuuttia.
• Jos jäkaappia ei käytetä useisiin paiviin.

LOMA-AJAN VALMISTELU

• Aseta jäapalakoneen virtakytkin asentoon OFF ja sammuta vedensyöttö jäkaapille.

Vesisäiliö

Vesijohtoverkkoa ei ole kaytettavissä

Voit käyttaa vesisällion vetta automaattisen jaapalakoneen toimintaan ilman vedensyöton liittämista jaakaappiin.

Laitteen irrotus (Puhdistus)

Taytettäessä vesisäiliotā vedellä, vedä ylapuolista suojakantta vesisäilön avaamiseksi kuvan (1) mukaisella tavalla.

• Asennettaessa vesisäiliöta, työnna vesisäiliöta taaksepain niin kauan, kunnes merkkiviivat vastaavat toisiaan kuvan (2) mukaisella tavalla. Automaattinen jaopalakone ei toimi jos vesisäiliöta ei ole sijoitettu oikealla tavalla. Tassā tilanteessa næt "ei vetta" signaalin nayttöikkunassa.

EI VETTA ilmaisin

• El VETTA ilmaisin ( NOWATER) nakyy\ nayttöikkunassa, jos jaakaappiin ei ole asetettu\ vesisäiliotä, tai jos vesisäiliössä ei ole vetta.
• El VETTA ilmaisin katoaa nayttöikkunasta, jos vedellä taytety vesisäiliö on asetetu takaisin jaakaappiin. Mutta, jos tyhja vesisäiliö on asetetu jaakaappiin, El VETTA ilmaisin katoaa hetkeksi, ja hetken päästa EI VETTA ilmaisin nakyu uudelleen nayttöruudulla.
  Laitteesta kuuluu aaniä, kun valmiit jaapalat putoavat jaapalasaillioon, mutta täm on avan normalaia. Annostelupumpun toiminta voi kuulua tohmdysaanina. Tama on normala i ani.

HUOMIO

• Asennettaessa tai irrotettaessa vesisäiliöta, huolehdi, ettet käytä liallista voimaa toimenpiteiden aikana vesisäilion vahingoittumisen välttämiseksi.
• Mikäli vesisäiliössä ei ole vetta, et voi käyttaa automaattisen jaapalakoneen toimintoja.
• Suosittelemme tyhjentamän ensin jäljellä olevan veden pois sailiosta ennen uuden veden lisaämista sailiöön. tank, it is good to empty the water.
  Tayta vesisailioo n 1.5L vetta.

VAROITUS

Käytä pullotettua vetta, jos

kaytāt virvoitusjuomia, maitoa ja hedelmamehujatai pohjavetta (Ca, MG, Si sisaltaviä jne.) taiJos vedensuodatinta ei ole kaytossa. Muussa tapauksessa voi kayttöhirioita esinty a laitteen kayton aikana.
Kun tayt sailion vedell, anna kuuman veden jahtya ennen vesisailion asettamista jaakaappiin. - Kuuma vesi voi aiheuttaa kayttohairioita.
- Koska vesisäiliön on raskas, ala anna lasten käyttaa tai käsitellä vesisäiliöta käsilläan tapaturmien välttamiseksi.

Elintarvikkeiden säilytys

VARO

• Alä sailytä alhaisissa lampötiloissa helposti pilaantuvia elintarvikkeita, kuten banaaneja ja meloneja.
• Anna kuumien ruokien jäahtyä ennen sailytystä. Kuuman ruoan sijoittaminen jaakaappiin voi pilata muita ruokia ja nostaa sahkolaaskua.
• Käytä ruokien sälytykseen kannellista astiaa.
  Tämä estää kontestutta haihtumasta ja auttaa pitämään ruoan maukkaana ja ravitsevana.
• Älä tuki ilmaventtiileita elintarvikkeilla. Viileän ilman pehmeä kierto pitäa jäkaappipakastimen lampötilat tasaisina.
• Älä avaa ovea toistuvasti. Oven avaus päästää lammintä ilmaa jäkaappipakastimeen ja nostaa sen sisälmpötiloja.
• Älä koskaan pidä liian monia elintarvikkeita ovihyllyissä, koska ne voivat estaö voea sulkeutumasta kunnolla.
• Alä sailytä pulloja pakastinosastossa, ne voivat rikkoutua jäatyessään.
• Älä pakasta sulatettuja elintarvikkeita uudelleen. Silloin ruoka menettä makuaan ja ravitsevuuttaan.
• Ää sailytä jaäkaapissa laaketuotteita, tieteellisia materiaaleja tai muita lampötiloille herkkiä tuotteita. Jaäkaapissa ei saa sailyttä tuotteita, jotka edellyttävat tarkkaa lampötilan hallintaa.
• Halutessasi pikapakastaa uusia elintarvikkeita sijoita ne pakastinosaston keskimmäiseen vetolaatikkoon, ja paina sitten 'Express Frz.'- pikapakastuspainiketta.
• Hyvan ilmankierron varmistamiseksi laitteessa, aseta pakastimen laatikot taysin oikein laitteeseen.

Vinkit energiansäastöä varten

• Alä pidä ovea auki pitkān ajan, sulje ovi niin pian kuin mahdollista.
  Emme suositte sailyttamaan liallisia määrä ruokaa yhdellä kerralla. Jotta viilea ilma kiertä vapaasti, jata riittavasti tilaa laitteseen.
• Alä aseta jäkaappi-pakastimen lampötilaa alhaisemmaksi kuin mitä tarvitaan. Alä aseta ruokaa lampötila-anturin lahelle. Pida etaisyyttä antureihin vahintään 5 mm.
• Anna kuumien ruokien jäahtyä ennen niiden asettamista sälytykseen. Kuumien ruokien asettaminen jäkaappi-pakastimeen voi pilata muut ruoat ja johtaa korkeisiin sahkolaskuihin.
• Alä tuki ilmanvaihtoaukkoja ruoalla. Kylman ilman tasainen virtaus pitää jäkaappi-pakastimen lampötilan myös tasaisena.
• Alä avaa ovea liian usein. Ovenavaaminen päästäa lammintä ilmaa jäkaappi-pakastimeen ja voi aiheuttaa lampötilan laskemista.
  Sisäisten osien pitämiseksi paikallaan, kuten korit, laatikot (jäkaappi), hyllyt ja kiinnityshyllyt. Valmistajan toimittamat osat ovat tehokkaimpia energian saastämiseksi. (Viittaus kuvaan sivulla 10, 11)

Yleisiä tietoja

Sähkökatos

1~2 tunnin sahkokatkos ei aiheuta haittaa sailytetyille elintarvikkeille. Valta ovenavaamista tan aikana.

Jos mutat

• Poista elintarvikkeet jäkaappipakastimasta ja kiinnitä rtonaiset osat tiukasti teipillä.

• Ennen kuin siirrat jäkaappipakastinta, kierrä saatöruuveja, kunnes ne pysahtyvat. Muuten ruuvit voivat naarmuttaa lattaa tai jäkaappipakastinta ei voi siirtä.

Antikondensaatioputki

Kondensaation estoputki on asennettu jäkaapin ja pakastimen etupuolle. Vain pakastinta ja osaa jäkaapin sekä pakastimen valisesta osastosta estetään kosteudelta.

Antikondensaatiputki

• Jäkaappipakastin saattaa tuntua kuumalta erityisesti asennuksen jälkeen tai ympäristön lampötilan ollessa korkea. Tämä on aivan normalaia.

Ovien käantäminen

• Jäkaappipakastin on varustetu kännettävillä ovilla, joten ne voi avata joko vasemmalta tai oikealta, kumpi tapa parhaiten sopii keittioösi.

OVIKAHVAT (2-osaisin malleihin)

• Mikäli ostamanne kylmäläite on kaksivärinen ja haluatte vaihtaa kaapin katisyyden, voitte joko siirtä alkuperäiset kahvat oven toiselle reunalle tai voitte ostaa lisavarusteena toisenväriset kahvat. Ostaaksenne toisen variset kahvat, ottakaa yhteys LG:n asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnnummer loytyt yuotteen takuutodistuksessa. Voitte myös vaihtoehtoisesti tilata kahvat jäleenmyjälikkeestä, josta ostitte tuotteen.

A VARO

Jos haluat muuttaa ovet känteiseksi, ota yhteys jalleenmyyjäsi.
Ovien katisydyden vaihto ei kuulu takuun piirin.

Puhdistus

Ennen puhdistusta

Irrota ehdottomasti verkkojohto pistorasiasta.

Ulkotilat

Puhdista jäkaappipakastimen ulkopuoli kuumaan
veteen tai nestemäiseen pesuaineeseen
kostutetulla pehmeälla kankaalla.
Jos käytat pesuainetta, muista pyyhkiä pinnat
puhtaalla kostealla kankaalla.

Sisātilat

Sama kuin ylapuolella.

Pesun jälkeen

Tarkista, etta verkojohto ei ole vaurioitunut, pistoke ei ole ylikuumentunut, ja etta pistoke on kunnolla työnnetty seinapistorasiaan.

VAROITUS

Pestyäi laitteen vedellä muista kuivata se kangaspalalla.
Älä käytä hiovia aineita, petrolia, bentseenä, ohennetta, hydrokloridihappoa, kiehuvaa vetta, karkeaa harjaa jne., koska ne voivat vioittaa jaakaappipakastimen osia.

Tippakaukalo

Pyyhi pois kosteus ovi-osan ja tippa-astian ympariltä pehmeallä kankaalla.

Vesiautomaatin ulkopuoli

Pyyhi kosteus jne. automaatin ja ANNOSTELIJAN TULPAN ulkopuolelta kayttamalla liinaa.

Vesisäiiö

1. Kännä nuppia avataksesi.
   Ja vegä vesisäiliö ulos.
2. Kun kiinnike on irrotettu, puhdista ja huuhtele VESISÄILO sisä-ja ulkopuolelta käytämälla mietoa puhdistusainetta.

Vesisäiliön korkki & kansi

Puhdista ja huuhte vesisaiion korkki ja kansi kayttamalla mietoa puhdistusainetta. Erityisesti sailion kannen karkea osa puhdistuumukavimmin pienellaharjalla.

VARO

Alä irrota ruuvia ja putkea sailiön korkista. Puhdista ulkopinnat.

Smart Diagnosis™

(Ei kaikissa malleissa)

Jos jäkaappisi kanssa ilmenee ongelmia, sinulla on mahdollisuus lahettä tietoja puhelimesi valityksellà LG-palvelukeskukseen. Tämä antaa mahdollisuuden puhua suoraan koulutettujen asiantuntijoidemme kanssa. Asiantuntija tallentaa lahetetyt tiedot koneestasi ja käytä niitä tilanteen analysointiin sekä nopeaan ja tehokkaaseen diagnoosin tekoon.

Jos jäkaappisi kanssa ilmenee ongelmia, soita LG-palvelukesukkseen.Kayta Smart Diagnosis -ominaisuuttvain,jos LG-palvelukesukksenedustaja niin pyytaa. Lahetysaenet, joita kuulet, ovat normaaleja ja muistuttavat faksin aantä.

Smart Diagnosis - toimintoa ei voida aktivoida, jos jäkaappisi ei ole liitetytnä verkkovirtaan.Jos jäkaappisi ei kytkeydy paallee, vianetsintä on suoritettava ilman Smart Diagnosis -toimintoa.

Soita ensin LG-palvelukeskukseen. Käytä Smart Diagnosis - ominaisuutta vain, jos LG-palvelukskuksen edustaja niin pyytäa.

1.Avaa jaakaapin ovi.

1. Paina ja pida 'Pakastin' - painiketta 3 sekuntia.

Huomio

Jos ovi on ollut auki yli minuutin, sinun taytyy sulkea ovi ja aloittaa uudelleen kohdasta 1

3.Pidä puhelimen mikrofonia operattorin ohjeita noudattaen lahellä "SmartDiagnosis"- kuvaketta.

1. Pida puhelinta paikoillaan, kunnes lahetyksen aanimerkki lakkaa kuulumasta.

5.Pidä puhelin paikoillaan kunnes äänilahetys on paattynyt. Tämä kestäa noin 3 sekuntia. Jatka keskustelua asiantuntijan kanssa, joka pystyy neuvomaan sinua käytäen analyysiä varten lahetetyä tietoa.

Huomio

• Saat parhaan tuloksen, kun et liikuta puhelinta silloin kun aänisignaaleja lahetefäan.
• Jos palvelukeskuksen edustaja ei saa tallennettua tietoja tarkasti, sinua saatetaan pyytatekemaaon toimenpide uudelleen.
• Alueista johtuvat puhelujen laatuerot saattavat vaikuttaa toimintoon.
  Käytä kodin lankapuhelinta paremman suorituskyvyn saamiseksi, mikä johtaa parempaan palveluun.
• Huono puhelun laatu saattaa johtaa huonolaatuiseen tiedon siirtoon puhelimestasi koneeseen, mikä saattaa aiheuttaa sen, etta Smart Diagnosis ei toimi kunnolla.

Katso tietoja tastiä luettelosta ennen kuin soit huoltoon.

Se voi säastäa sinulle sekä aikaa että kuluja.

Luettelo sisältaä yleisiä ilmiöitä, jotka eivät ole seurausta valmistusvioista tai materiaalivioista tassä laitteessa.

Ongelma

Jäkaappipakastin ei toimi

Jäkaappi-tai pakastinosasto on lian lammin

Tärinä tai kolisevia tai epätavallisia aeniä

Huurretta tai jäkiteitä pakasteissa

Kosteutta muodostuu kaapin pinnoille

Kosteutta kertyssisäpuoelle

Jäkaapissa on hajuja

Mahdollinen syy

• Verkkojohdon pistoke voi olla irrotetu pistorasiasta. Laita pistoke pistorasiaan kunnolla.

• Huoneiston varoke on palanut tai vikavirtasuoja lauennut.
  Tarkista ja/tai vaihda varoke tai virita vikavirtasuoja.
  Sahkokatko.
  Tarkista toimivatko muut sahkolaitteet.

• Lampötilasädin ei ole oikeassa asennossa.
  Lue kohta Lampötilan saatö
  Laite on sijoitettu liian lahelle lammonlahdetta.

• Lämmin säa/toistuvat ovien avaukset.
• Ovi jatetty auki pitkaksi ajaksi.
• Pakkaus esta ovea sulkeutumasta tai tukkii pakastinosaston ilmakanavan.

Lattia, jolle jaakaappipakastin on asennettu, on epatasainen tai jaakaappipakastin ei ehka seiso vakaasti. Tasaa se kiertamalla saatoruuveja.
- Tarpeettomia esineita sijoitettu jäkaappipakastimen taakse.

• Ovi on saattanut jäädä raolleen tai pakkaus pitää ovea auki.
• Ovea avataan liian tiheään tai se on auki liian kauan.

• Huurre pakkauksilla on normaalia.

• Tata ilmiöta esiintyy todennäköisesti kosteassa tilassa. Pyyhi kosteus.POIS kuivalla pyyhkeellä.

• Ovea avataan liian tihea'an tai se on auki liian kuan.

• Kostealla säällä ilman mukana tulee koseutta jäkaappiin ovien ollessa auki.

• Voimakashajuiset elintarvikkeet tulisi pitäa tiiviin kannen alla tai kärittyän kelmuun.

• Tarkista, ettei ruokia ole pilaantunut.
  Sisātilat pitāisi puhdistaa. Lue kohta PUHDISTUS.

Ovi ei sulkeudu kunnolla

• Elintarvikepakkaus pitää ovea auki.

Siirä pakkauksia, jotka estavat ovea sulkeutumasta.

• Jäkaappipakastin ei ole täysin pystysuorassa.

Säädä saatöruuveja.

• Lattia, jolle jaakaappipakastin on asennettu, on epatasainen tai jaakaappipakastin ei ehka seiso vakaasti.

Nosta hieman etupuolta saatoruuveilla.

Sisävalo ei pala

Pistorasian e tule virtaa.
Kun lamppu on vaihettava, ota yhteys jalleenmyyjään.

Eivettannostelussa

• Vesisällö n veden taso lian alhainen.

Täytä vesisäiliöön yli 3,2 I vetta.

VANHOJEN LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sahkö-ja elektroniikkalaiteromustan annetun
   EU-direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen havittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisatietoa vanhan laitteen havittamisestaaat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisin, kierratskesukseen tai myymalaan, josta ostit laitteen.

BRUGERVEJLEDNING

KØLESKAB-FRYSER

Malleissa, joden ovissa on POP (kuten vasemmalla), on käytetty lineaarisia kompressoreita. Vain POP-varustetuja malleja koskee 10-vuoden lineaarisen kompressorin takuu.

Lineaikompressorin takuaika on 10 vuotta alkuperäisen ostokuitin paivastä laskettuna. Takuuaika koskee vain osaa (kompressori). Asiakas maksaa muut kulut (kuten työ-ja matkakulut). Takuu ei kosketa: normalaista toiminnasta kuuluvia aaniä, käytto-ja asennusohjeiden noudattamatta jattämista.

DANMARK