TT 15F Mini - GPS GARMIN - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TT 15F Mini GARMIN

Pomembne informacije o varnosti in izdelku 52

Dulezite bezpechnostni informace a informace o produktu 56

FontosBiztonsagi es terméktudnivalok 60

IpaBnlaTexHnK6e3oNaChOCTn n CBeDeHnro6n3deHn

Văžne informacije o proizvodu i sigurnosti

Pomembne informacije o varnosti in izdelku

OPOZORILO

Neupostevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesrece ali trcenja smrtnim izidom ali hudimi telesnimi poškodbami.

Opozorilo za nepozornost

Ta naprava je izdelana tak, da ob pravilni uporabi izboljsuje zavedanje uporabnika o razmerah. Ob nepravilni uporabi lahko zaSN odvrne va so pozornost, kar lahko privede do nesrece s hudimi telesnimi po skodbami ali smrtnim izidom. Informacije, pri Kazane v napravi, si oglejte le na hitro. Vedno bodite pozorni na okolico, ne gleje predolgo v zaSN in ne dovolite, da bi zaSN odvrnil va so pozornost. Pri posvecanju pozornosti zaSN lahko spregladate ovire ali nevarnosti.

Opozorila o baterijah

V napravi na pasji ovratnici lahko uporabljate zamenljiv komplet litij-ionske baterije. V rocni napravi lahko uporabljate komplet litij-ionske baterije ali zamenljive alkalne baterije ali baterije NiMH. Več informacij o vrstah baterij, ki jih lahko uporabljate v dolocenih modelih rocnih naprav, si lahko ogledate v specifikacijah rocene naprave. Če teh smernic ne upostevate, lahko skrajšate Živiljenjsko dobo baterij ali tvegate poskodbe naprave, požar, kemične opekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne poskodbe.

• Naprave ali baterij ne razstavljajte, spreminjajte, predelujte, prebadajte ali poskodujte.

• Naprave ali baterij ne izpostavljaje ognju, eksplozijam ali drugim nevarnostim.

• Za odstranjevanje baterij, ki jih lahko odstranite, ne uporabljaje ostrih predmetov.

BATERIJE HRANITE ZUNAJ DOSEGA OTROK.

BATERIJ NE DAJAJTE V USTA. Ce jih pogoltnete, Iahko pride do kemicnih opeklin, predrtja mehkega tkiva in smrti. Do resnih opeklin Iahko pride v 2 urah od zauzitja. Takoj poiscite zdravniisko pomoc.

• Ce uporabljate zunanji polnilnik za baterije, uporabljajte samo dodatno opremo družbe Garmin, odobreno za vaš izdelek.

Baterije zamenjaje le z ustreznimi nadomestnimi. Z uporabo drugih baterij tvegate pozar ali eksplozijo. Za nakup nadomestnih baterij se obrnite na prodajalca izdelkov Garmin ali obiscite spletno mesto Garmin.

Baterije zamenjalte le z ustreznimi nadomestnimi. Z uporabo drugih baterij tvegate pozar ali eksplozijo.

• Naprave za pse ne pustite na mestu, kjer bi jo pes lahko prežvecil. Če se celica baterije predre, se lahko sprosti elektrolit, ki je lahko škodljiv za psa in lahko povzroci požar ali eksplozijo.

Opozorila o napravi

• Naprave ali baterij ne potaplajte v vodo ali druge tekocine.

• Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali na visoki temperaturi, na primer na soncu v nenadzorovanem vozilu. Če Želite prepreci tti moznost poskodb, ob izstopu odstranite napravo iz vozila ali pa jo postavite izven neposredne soncne svetlobe, na primer v predal za drobnarije.

• Naprave ne uporabljaje izven temperaturnih obsegov, navedenih v tiskanem priročniku v embalazi izdelka.
• Ce napravo shranite za dljeČasa, jo shranite v temperaturnih obsegih, navedenih v tiskanem priročniku v embalazi izdelka.
• Ne uporabljajte napajalnega kabla, podatkovnega kabla in/ali napajalnika, ki ga ni odombrila ali dobavila družba Garmin.

Opozorila glede navigacije izven cest

Če lahko vaša naprava Garmin predlaga načrtovane poti izven cest za razlicitne dejavnosti na prostem, naprimer kolesarjenje, pohodništro in vožnjo s terenskimi vozili, sledite tem smernicam, da zagotovite varno navigacijo izven cest.

• Ko sprejemate odlocitve pri navigaciji izven cest, bodite vedno previdni in razumni. Naprava Garmin jezasnovana tako, da vam le predlaga pot voznje, ni pa zamenjava za pozornost in ustrezno pripravo za dejavnosti v naravi. Ne sledite predlogom poti, ce ti zahtevajo nezakonit maneuver ali bi vas postavili v nevarno situaciono.

• Vedno pozorno primerjalte informacije, ki so prikazane na enoti, z vsemi razpoložljivimi viri za navigacio, vljućno z znaki ter razmerami na stezi, vremenskimi razmerami in drugimi dejavniki, ki lahko vlivajo na varno navigacio. Iz varnostnih razlogov vedno odpravite neskladja, preden nadalujete z navigacio, in upostevajte postavljene znake ter razmere na poti.

• Preden se odopravite na dejavnosti v naravi, bodite vedno pozorni na ucinke okolja in privzeta tveganja dejavnosti, se posebej na vpliv, ki ga lahko imajo na varnost vase dejavnosti vreme inznim povezani pogoji na stezi. Pred navigacio po neznanih poteh in stezah se prepricajte, da imate ustrezno opremo in potrebšcine.

Opozorila glede namestive v vozilo

• Napravo namestite v vozilo tako, da ne zakrivavaoznikovega pogleda na cesto 1n ne moti upravljanja vozila, denimo volana, noznih pedal ali prestavne rocice. Naprave ne postavite nezavarovane na armatumnplošco vozila 2Naprave ne postavite pred zracno blazino ali nad njo 3

Opozorila glede navigacije po cestah

Če vasa naprava Garmin sprejema zempljevide ulic in predlaga načrtovane poti, ki sledijo cestam, upostevajte te smernice, da zagotovite varno navigacijo na cestah.

• Vedno ravnajte razumno in vozilo upravljajte na varen način. Ne dovolite, da vas naprava med vožnjo zmoti, in bodite ves Čas pozorni na vse razmere vožnje. Skrajšajte Čas opazovanja zaslona enote med vožnjo.
• Med voznjo ne vnašajte ciljev, spreminjaje nastavitev in dostopajte do funkcjij, ki zahtevajo daljso uporabo kontrolnikov naprave. Pred izvajanjem takih oprvil varno ustavite vozilo v skladu s predpisi.
• Pri navigaciji pozorno primerjaje informacije, ki so prikazane na enoti, z vsemi razpoložljivimi viri za navigacijo, vljučno s prometnimi znaki, zaporami cest, razmerami na cesti, prometnimi zastoji, vremenskimi razmerami in drugimi dejavniki, ki lahko vplivajo na varno vožnjo. Iz varnostnih razlogov vedno odpravite neskladja, preden nadalujete z navigacijo, in upostevajte postavljene znake ter razmere na poti.
• Naprava je zasnovana takto, da vam predlaga načrtovane poti. Ni pa nadomestek za voznikovo pozornost in razumnost. Ne sledite predlogom poti, če ti zahtevajo nezakonit maneuver ali bi vozilo postavili v nevarno situacijo.

OBVESTILO

Neuostoceanje naslednjih obvestil lahko privede do telesnih poskodb ali materialne skode ali pa lahko negativno vpliva na delovanje naprave.

Opombe o baterijah

• Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi se obrnite na lokalno sluzbo za odstranjevanje oppadkov.

Obvestilo o sistemas GPS

Navigacijska naprava lahko deluje slabse, ce jo uporabljate v blizini katere koli naprave, ki uporablja zemeljsko sirokopasovno omrezej, ki je blizu frekvencam, ki jih uporablja kateri koli globalni navigacijski satelitski system (GNSS), na primer globalna storitev za dolocanje položaja (GPS). Uporaba takih naprav lahko moti prejemanje signalov GNSS.

Okolski programa za izdelke

Informacije o programih druzbe Garmin za reciklaranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Izjava o skladnosti

Družba Garmin izjavlja, da je ta izdelek v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splletnem naslovu: www.garmin.com/compliance.

Ta izdelek lahko uporabljate le na dolocenih radijskih frekvencah, ki se razlikujejo glede na državo uporabe. Na ročno napravo in napravo za pse lahko uporabnik namesti drugo anteno. Z drugo anteno lahko dosezete bolši sprejem radijskih signalov in visjo oddajno moč. Napravne dovoljeno uporabljati z antenami drugih proizvajalcev ali antenami, ki jih ni odobril Garmin. Za vec podrobnosti ozmogljivosti in radijski frekvenci tega izdelka, z zakonom dovoljeni dodatni opremi in omejitvah moči v razlicnih državah obisčite www.garmin.com/tracking-legal.

Informacione o podatkih zemljevida

Garmin uporablja kombinacio vladnih in zasebnih podatkovnih virov. Skoraj vsi podatkovni viri do neke mere vsebujejo netočne ali nepopolne podatke. Vnekaterih državah zempljepisni podatki niso na voljo ali pa so nedopustno dragi.

Omejeno jamstvo

TO OMEJENO JAMSTVO VAM DODELJIJE DOLOCENE ZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATE MORDA TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNE OD ZVEZNE DRZAVE (ALI DRZAVE ALI POKRAJINE).DRUZBA GARMIN NE IZKLJUCUJE,OMEJUJE ALI ODVZEMA DRUGIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI JIH MORDA IMATE V SKLADU Z ZAKONODAJO SVOJE ZVEZNE DRZAVE (ALI DRZAVE ALI POKRAJINE).ZA POPOLNO RAZUMEVANJE PRAVIC SI OGLEJTE ZAKONODAJO SVOJE ZVEZNE DRZAVE, DRZAVE ALI POKRAJINE.

Izdelki, ki niso namenjeni uporabi v letalih, imajo jamstvo, da bodo brez okvar materiala ali tovarniskih napak eno leto od dneva nakupa. V tem obdobju bo Garmin podlastnimi pogoji popravil ali zamenjal vse sestavnde dele, ki so del obicajne uporabe. Stroški za nadomestne dele ali delo pri tovrstnih popravilih in zamenjavi se ne zaracunajo stranki, ce stranka prevzame stroške transporte. To omejeno jamstvo ne velja za: (i) kozmetične poskodbe, na primer praske, odrgnine in udrtine; (ii) potrosne dele, na primer baterije, razen ce je do poskodb prislo zaradi okvar materiala ali neustrezne izdelave; (iii) poskodbe, ki so posledica nasreč, zlorabe, nepravilne uporabe, vode, poplave, požara ali drugih naravnih ali zunanjih vrozkov; (iv) poskodbe, ki jih je povzroćilo servisiranje oseb, ki niso pooblasčeni serviserji druzbe Garmin; (v) poskodbe izdelka, ki je bil prerligojen ali spremenjen brez pisnegadovoljenja druzbe Garimali (vi) poskodbe izdelka, povezane z napajalnimi in/ali podatkovnimi kabli, ki jih ne dobavi druzba Garmin. Poleg tega si Garmin pridržuje pracico do zavrnitve jamstvenih zahtevkov za izdelke ali storitve, ki so bile pridobljene in/ali uporabljane v nasprotju z zakoni katere koli države.Izdelki Garmin so namenjeni le uporabi kot pripomoček in jih ne smete uporabljati v namene, pri katerih je potrebno natančno merjenje smeri, razdalje, lokacije ali zemeljskega povrsja. Garmin ne jamci za natančnost ali celovitost podatkov zempljevidov za navigacjske izdelke.

To omejeno jamstvo prav tak ne velja za, kakrsno koli poslabsanje delovanja katerega koli navigacijskega izdelka Garmin, ki je posledica njegove uporabe v blizini katerega koli Telefona ali druge naprave, ki uporablja zemeljsko sirokopasovno omrezej, ki je blizu frekvencam, ki jih uporablja kateri koli globalni navigacijski satelitski system (GNSS), na primer globalna storitev za doloceanije položaja (GPS). Prav tak zo taksnos poslabsanje ni odgovorna druzbga Garmin. Uporaba takih naprav lahko moti prejemanje signalov GNSS.

JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, NAVEDENA V TEM OMEJENEM JAMSTVU, V NAJVEC JEM OBSEGU, KI GA DOVOLJIJE VELJAVNA ZAKONODAJA, IZKLJUCUJEJO IN NADOMESCAJO VSA OSTALA JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, KI SO IZRAZENA, NAKAZANA, ZAKONSKO ALI KAKO DRUGACE DOLOCENA TER JIH DRUZBA GARMIN IZRECNO ZAVRACA, KAR MED DRUGIM VKLJUCUJE VSA NAKAZANA JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOCEN NAMEN, ZAKONSKA PRAVNA SREDSTVA ALI DRUGE DOLOCBE. TO OMEJENO JAMSTVO VAM DODELJIJE DOLOCENE ZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATE MORDA TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNE OD ZVEZNE DRZAVE ALI DRZAVE. CE NAKAZANIH JAMSTEV NI MOGOCE ZAVRNITI V SKLADU Z ZAKONODAJO VASE ZVEZNE DRZAVE ALI DRZAVE, JE ODBOBJE VELJAVNOSTI TAKIH JAMSTEV OMEJENO Z OBDOBJEM VELJAVNOSTI TEGA OMEJENEGA JAMSTVA. NEKATERE ZVEZNE DRZAVE (DRZAVE IN POKRAJINE) NE DOVOLJIJEJO OMEJITEV ODBOBJA VELJAVNOSTI NAKAZANIH JAMSTEV, ZATO ZGORNJA OMEJITEV ZA VAS MORDA NE VELJA.

DRUZBA GARMIN V PRIMERU ZAHTEVKA ZARADI KRŠITVE GARANCIJSKIH OBVEZNOSTI V NOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNA ZA NAKLJUCNO, POSEBNO, POSREDNO ALI POSLEDICNO ŠKODO, KI IZHAJA IZ UPORABE, NEPRAVILNE UPORABE ALI NEZMOZNOSTI UPORABE IZDELKA ALI OKVAR IZDELKA. NEKATERE ZVEZNE DRŽAVE (TER DRŽAVE IN POKRAJINE) NE DOVOLJIJEJO IZKLJUCITVE NAKLJUCNE ALI POSLEDICNE ŠKODE, ZATO ZGORNJE OMEJITVE ZA VAS MORDA NE VELJAJO.

Če v obdobuju veljavnosti jamstva predložite zahtvek za jamstveni servis v skladu s tem omejenim jamstvom, druzba Garmin po lastni presoji (i) popravi napravo z novimi ali ze uporabljenimi deli, ki izpolnjujejo standarde kakovosti druzbe Garmin, (ii) nadomesti napravo z novo ali obnovljeno napravo, ki izpolnjuje standarde kakovosti druzbe Garmin, ali (iii) zamenja napravo za celotno povracilo stroškov nakupa. TO JE VASE EDINO IN IZKLJUCNO PRAVNO SREDSTVO V PRIMERU KRŠITVE JAMSTVENIH DOLOĆIL. Obdobe veljavnosti jamstva za popravljene ali nadomesčene naprave je 90 dni. Če za poslano enoto še vedno velja izvirno jamstvo, novo jamstvo velja 90 dni ali do konca izvirnega enoletnega jamstva, pri Čemer se upošteva daljše obdobje.

Preden predlozite zahtevek za jamstveni servis, si oglejte spljetne vire za pomoc, ki so na voljo na spljetnem naslovu support.garmin.com. Ce naprava po uporabi teh sredstve se vedno ne deluje pravilno, se obrnite na pooblasceni servis druzbe Garmin v drzavi nakupa ali sledite navodilor na spljetnem naslovu support.garmin.com za uveljavljanje jamstvenega servisa. Ce ste v Zdruzenih drzavah, lahkoPoklicete tudi telefonsko stevilko 1-800-800-1020.

Če Želite predložiti zahtevek za jamstveni servis zunaj države nakupa, družba Garmin zaradi različnih ponudb izdelka ter veljavnih standardov, zakonov in predpisov ne more zagotoviti, da bodo deli in izdelki, potrebni za

popravilo ali nadomestitev izdelka, na voljo. V tem primeru lahko družba Garmin po lastni presoji in v skladuz veljavnimi zakoni popravi ali nadomesti izdelek s primerljivimi izdelki in deli družbe Garmin ali zahteva, da izdelek posljete pooblascenemu servisu družbe Garmin v državi nakupa ali pooblascenemu servisu družbe Garmin v drugi državi, ki lahko opravi servis izdelka, pri Čemer ste odgovorni za izpolnitev skladnosti z vsemi veljavnimi zakoni in predpis i uvozu in izvozu ter placilo vseh carin davka na dodano vrednost, stroškov posiljanja in drugih s tem povezanih davkov in prispevkov. V nekaterih primerih družba Garmin in prodajalci njenih izdelkov morda ne bodo mogli opraviti servisa izdelka v državi, ki ni država nakupa, ali vampriniti popravljenega ali nadomešcenega izdelka v to državo zaradi standardov, zakonov ali predpisov, ki veljajo v nnej.

Nakupi v spltnih dražbah: potrdila o spltnih dražbah niso sprejeta kot potrditev jamstva. Da bi pridobili jamstveni servis, potrebujete original ali kopijo računa izvirnega prodajalca. Garmin ne bo nadomestil manjkajocih sestavnih delov iz kompletov, ki ste jih kupil na spltni dražbi.

Mednarodni nakupi: za nakupe izven Zdruzenih drzav je, odvisno od drzave, morda na voljo loceno jamstvo, ki ga zagotovijo mednarodni prodajalci. V tem primerus jamstvo zagotovi lokalni prodajalec v drzavi nakupa, ki tudi zagotovi lokalni servis za napravo. Jamstva prodajalca veljajo samo na območijh predvidene prodaje.

Izjava o uskladenosti

Tvrtka Garmin ovime izjavljube da je ovaj proizvod uskladen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o uskadenosti dostupan je na sljedecoj internetskoj adresi: www.garmin.com/compliance.

VHF radiks informacije

Ovaj se proizvod moze koristiti samo na odredenim radijskim frekvencijama, koje se razlikuju ovisno o državi u kojo se koristi. Rucni uredaj iogrlica za psa korisiku omogucuju montiranje druge antene. Zamjena ante ne meze uzrokovati bolje radijske performanse i vecu snagu odašilanja. Urej ne smijete koristiti s antenom drugog proizvodacilis antenom koju nije odobrila tvrtka Garmin. Pojedinosti o performansama i radijskoj frekvenciji ureda, dodatnoj opremi u skladu sa zakonom i ogranicenju snage odašilanja u pojerinim državama potražite na web-mjestu www.garmin.com/tracking-legal.

Informacao o podacima karte

Tvrtka Garmin koristi kombinaciju državnih i privatnih izvora podataka. Gotovo svi izvori podataka sadrže neke netočne ili nepotpune podatke. U nekim državama potpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ili su vrlo skupe.

Ograničeno jamstvo

OVO VAM OGRANICENO JAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRZAVE DO DRZAVE (ILI POKRAJINE), MOZDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA PRAVA. GARMIN NE ISKLJUCUJE, OGRANICAVA ILI OBUSTAVLJA OSTALA ZAKONSKA PRAVA KOJA MOZDA IMATE NA TEMELJU ZAKONA VAŠE DRZAVE (ILI POKRAJINE). KAKO BISTE SE U POTPUNOSTI UPOZNALI SA SVOJIM PRAVIMA, PROUÇITE ZAKONE VAŠE DRZAVE ILI POKRAJINE.

Proizvodi koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imaju jamstvo da nece imati pogresaka u materijalu ili izradi do godinu Dana od datuma kupnje. Unutar tog razdoblja Garmin ce, po vastitoj odluci, popraviti ili zamijeniti componente koje nisu ispravno radile prilikom uobičajene upotrebe. Takvi popravci ili zamjene bit ce besplatni za korisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da korisnik podmiri troskove transporte. Ovoograničeno jamstvo ne vrijedi za: (i) kozmeticka ostecenja kao sto su ogrebotine, zarezi i udublenja; (ii) potrošne dijelove poput baterija, osim ako šteta nije uzrokovana manjkavim materijalima ili izradom; (iii) štetu uzrokovanu nesretnim slučajem,zlouporabom, nepravilnim koristenjem, vodom, poplavom, požarom ili drugim prirodnim nepogodama ili vanjskim uzrocima; (iv) štetu uzrokovanu servisiranjem od strane osobe koja nije ovlašteni serviser tvrtke Garmin; (v) štetu na proizvodima koji su modificirani ili preinačeni bez pisanog dopustenja tvrtke Garmin ili (vi) štetu na proizvodima koji su priključeni na kabele napajanja i/ili podatkovne kabile koje nije isporučila tvrtka Garmin. Istoto tako, Garmin zadržava pravo odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvode ili usluge dobivene i/ili koristene u suprotnosti sa zakonima bilo koje države. Garmin proizvodi namijenjeni su isključivo za upotrebu kao pomagala i ne smiju se koristiti u svru gdje su potrebna precizna mjerenja smjera, udalenosti, lokacije ili topografije. Za navigacjske proizvode Garmin ne jamci preciznost i potpunost kartografiskih podataka.