WX710 - Mletje WORX - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo WX710 WORX v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Kotni brusilnik |
| Znamka | Worx |
| Model | WX710 (tudi WX711, WX712) |
| Nazivna napetost | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Nazivna vhodna moč | 860 W |
| Nazivna hitrost vrtenja | 12 000 vrt/min |
| Največji premer diska | 100 mm |
| Premer luknje diska | 16 mm |
| Navojna gred | M10 |
| Dvojna izolacija | Da (razred II) |
| Teža | 2.0 kg |
| Raven zvočnega tlaka (LpA) | 92,7 dB(A) |
| Raven zvočne moči (LwA) | 103,7 dB(A) |
| Vibracije (glavni ročaj) | 4,071 m/s² |
| Vibracije (pomožni ročaj) | 4,557 m/s² |
| Predvidena uporaba | Rezanje, brušenje in čiščenje s krtačo kovin in kamna (brez vode) |
| Priložena oprema | Brusilni disk za kovine, pomožni ročaj, univerzalni ključ |
| Vzdrževanje | Čistite s suho krpo; prezračevalne reže naj bodo čiste; uporabniku popravljivih delov ni |
| Varstvo okolja | Ne odlagajte z gospodinjskimi odpadki; recikliranje prek specializiranih centrov |
| Standardi skladnosti | EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 |
Pogosto zastavljena vprašanja - WX710 WORX
Vprašanja uporabnikov o WX710 WORX
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Mletje v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila WX710 - WORX in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. WX710 znamke WORX.
NAVODILA ZA UPORABO WX710 WORX
- Pri standardni dobavi niso vkljuceni vsi prikazani dodatki.
TEHNIĆNI PODATKI
Vrsta WX710 WX711 WX712 (700-749 -oznaka naprave kotni brusilnik)
| WX710 WX711 | WX712 | ||
| Napetost 220-240V~50/60Hz | |||
| Elektrichi priklop 860W 750W 860W | |||
| Nominalno stevilo vrtlajev | 12,000/min | ||
| Velikost koluta 100mm 115mm 125mm | |||
| Vrtina koluta 16mm 22.2mm | 22.2mm | ||
| Navoj vretena | M10 | M14 | M14 |
| Razred zaščite | ☐ /II | ||
| Teža strojčka | 2.0 kg | ||
PODATKI O HRUPU
| WX710 | WX711 WX712 | |
| Vrednotena raven zvočnega tlaka | LpA: 92.7dB(A) | LpA: 89.7dB(A) |
| Vrednotena raven zvočne moči | LwA: 103.7dB(A) | LwA: 100.7dB(A) |
| KpA & KwA | 3.0dB(A) | |
| Pri povišani ravni hrupa, uporabite zašćito za ušesa. | 80dB(A) | |
PODATKI O VIBRACIJAH
| WX710 WX711 | WX712 | ||
| Skupne vrednosti oscilacij (vektorski seštevek treh smeri), skladno z EN 60745: | |||
| Tipična vrednotena raven vibracij | Vrednost emisije vibracij(za glavno ročico) | ah=4,071m/s2 | ah=5,124m/s2 |
| Vibration emission value(za dodatni ročaj) | ah=4,557m/s2 | ah=9,136m/s2 | |
| Nezanesljivost meritve K = 1.5m/s2 | |||
Deklarirano vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med strojcki, hkrati pa s pomo矫jo nje predvidite pričakovano raven izpostavljenosti.

OPOZORILO: Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojcka, se lahko razlikuje od navedene, kajti nano ypliva tudi način uporabe strojcka, predvsem naslednje okolišine:
Način uporabe strojěka in materiali v katere vrtate ali vijačite.
Ali je strojcek v dobrem stanju in ustrezno vzdrrzevan.
Ali uporabljate ustrezni dodatek in njegova brezhibnost.
Cyrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjševanje vibracij.
Uporaba orodja za predviden names, skladen s temi navodili.
Če strojčka ne uporabljate pravilno, lahko povzroči vibracijski sindrom zapestja in rok.

OPOZORILO: Čeželimo resnčno natančno oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okolišcinah, moramo upostevati tudi vse faze delovnega procesa, tudi stevilo vklopop in izklopop strojčka ter ācas, ko deluje v prostem
teku in neobremenjeno. To lahko znatno zmanja raven izpostavljenosti tekom celotnega delovnega procesa.
Pomoč pri zmanjševanju tveganja pri izpostavljenosti vibracijam.
VEDNO uporabljajte le ostre pripomocke.
Stojcek vzdrujte skladno s temi navodili in poskrbite, da bo dobro namazan (kjer je potrebno).
Če boste strojček uporabljali redno, potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij.
Strojcka ne uporabljaje pri temperaturah pod 10^
Delo si organizirajte takto, da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v veç fazah, tekom nekaj dni.
DODATKI
| WX710 | WX711 | WX712 | ||
| Kljuc za nastavljanje 1 | ||||
| Brusilni kolut za kovino 1 | ||||
| Dodatni ročaj 1 1 / | ||||
| Protivibracijski dodatni ročaj / / 1 | ||||
Priporocamo vam, da dodatke vedno kupujete v isti trgovini, kot ste kupili strojcek. Uporablajte le kakovostne dodatke priznane blagovne znamke. Vedno uporabite taksen dodatek, ki ustreza vašemu delu. Za podrobnosti si oglejte razlage na embalazi kompleta dodatkov. Pri odločanju o ustreznem dodatku, vom lahko pomaga tudi osebje v trgovini.
VARNOSTNA NAVODILA ZA DELOVANJE
SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BRUŠENJE ALI ABRAZIVNO REZANJE:
a) To elektricno orodje je namenjeno za bruşenje ter rezanje razlicnih materialov. Pred uporabo orodja, pozorno preberite vsa varnostna opozorila, navodila, preglejte ilustracije ter preverite tehnicne podatke orodja. Neuostoivanje opozoril in navodil lahko privede do elektricnega udara in/ali resnih poskodb.
b) Ne priporočamo, da s tem orodjem izvajate operacije, kot so brusenje, šcetkanje, poliranje. Če elektricno orodje uporabljate za nepredvidene operacije, s tem lahko povzročite telesne poskodbe.
c) Ne uporabljaje pribora, ki ga proizvajalec za to orodje ni specialno predvidel in katerega uporabe ne priporoča. Zgolj dejstvo, da lahko nek pribor pritrdite na Vase elektricno orodje, še ne zagotavlja varne uporabe.
d) Dovoljeno stevilo vrtljajev vsadnega orodja mora biti majmanj tako visoko kot maksimal- no stevilo vrtljajev, ki je navedeno na elek-tricnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje kot je dovoljeno, se lahko zlomi in leti naokrog.
e) Zunanzi premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vasega elektricnega orodja. Napačno dimenziranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati.
f) Ce na elektricno orodje ze lite priviti dodatek, se mora njegov navoj natancno prilagajati navoju na orodju. Pri dodatkih, ki jih namestite na prirobnice, se mora premer prilagajati premeru prirobnice. Dodatkov, ki dimenzijski ne ustrezajo pritrdilni opremi elektricnega orodja, bodo delovali nebalansirano, zaradi cesar bodo prekomerno vibrirali ter morda povzroci ili izgubo nadzora nad orodjem.
g) Ne uporabljajte poskodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo preverite dodatke, kot so abrazivni koluti, glede razpok ter razrezanosti, podloznoplošćo glede razpok, obrabljenosti ali iztrošenosti. Če pade elektricno orodje ali vsadno orodje na tla, poglejte, Če ni poskodovano in uporabljajte samonepoškodovana vsadna orodja. Po kontrli in vstavljanju vsadnega orodja se ne zadržujte v ravnini vrtečega se vsadnegar odja, kar velja tudi za druge osebe v blizini. Elektricno orodje naj eno minuto
deluje z najvisjim stevilom vrtljaje. Poškodovana vsadna orodja se največkrat zlor med tem preizkusnim Časom.
h) Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Od- visno od vrste uporabe si nataknite zašcitno masko Čez cel obraz, zašcitto za oči ali zašcitna očala. Če je potrebno, nosite zašcitno masko proti prahu, zašcitne glusni- ke, zašcitne rokavice ali specialni predpas- nik, ki Vas bo zavaroval pred manjsimi delci materiala, ki nastajajo pri brusenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo na- okrog. Zašcitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.
i) Pazite, da bodo druge osebe varno oddalje- ne od Vasega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zašcitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzroćijo telesne poskodbe, tud izven neposrednega delov- nega območja.
j) Ce izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami ali z lastnim omreznim kablom, smete napravo drzati le na izoliranem rocaju. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroci, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povzroci elektrichi udar.
k) Omrežnega kabla ne priblizujte vrtečemu se vsadnemu orodju. Če izgubite nadzor nad elektrínim orodjem, lahko orodje prereže ali zagrabi kabel, Vaša roka pa zaide v vrteče se vsadno orodje.
I) Ne odlagajte elektricnega orodja, dokler se vsadno orodje popolnama ne ustavi. Vrtece se vsadno orodje lahko pride v stik z odlagalno povrsino, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.
m) Elektricno orodje naj medtem, ko ga prenašate naokrog, ne deluje. Vrteče se vsadno orodje lahko zaradi nakljucnega kontakta zagradi Vaše oblačilo in se zavrta v Vaše telo.
n) Prezračevalne reze Vasega elektricnega orodja morate redno Čistiti. Ventilator motorjavoploce v ohišje prah in velika količina nabranega prahu je lahko vzrok za elektricno nevarnost.
o) Ne uporabljaje elektricnega orodja v blizini gorljivih materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.
p) Ne uporabljaje vsadnih orodij, ki za hlajenje potrebujujo tekocino. Uporaba vode ali drugih tekocin lahko povzroci elektricni udar.
q) Med delom z obema rokama trdno drzite orodje. Ce je orodju prilozen dodatni rocaj, ga uporabite. Izguba nadzora lahko povzroci telesne poskodbe.
DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA DELO
Povratni udarec in ustrezna opozorila
Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nasta- ne zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtecega se vsadnega orodja, na primer brusilnega koluta, brusilnega kroznika, zične šćetke in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojsnjo ustavitev vrtecega se vsadnega orodja. Nekontrolirano elektricno orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja.
Ce se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brasil- nega koluta, ki je potopljen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povzroci povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali proc od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo.
Povratni udarec je posledica napacne ali po- manjkljive uporabe elektricnega orodja. Pre- precite ga lahko z ustreznimi previdnostimi ukrepi. Navedeni so v nadaljevanju besedila.
a) Dobro držite elektricno orodje in premak-nite telo in roke v položaj, v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca. Če je na voljo dodatni ročaj, ga obvezno upo- rabljaje in tak zo zagotovite najboljše možno nadziranje moci povratnih udarcev ali reakcijskh momentov pri zagonu naprave. Z ustreznimi previdnostimi ukrepi lahko uporabnik obvlada moč povratnih udarcev in reakcijskh momentov.
b) Nikoli z roko ne segajte v blizino vrtecih se vsadnih orodij. V primeru povratnega udarca se lahko orodje premakne cz Va so roko.
c) Ne priblizujte telesa področju, v katerega se lahko v primeru povratnega udarca premakne elektricno orodje. Povratni udarec potisne elektricno orodje v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja.
d) Posebno previdno delajte v kotih, na ostrih robovih in podobnih povrsinah. Preprecite, da bi vsadna orodja odskočila od obdelovanca in se zagozdila. Vrtece se vsadno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali ce odskoči, zlahka zagozdi.To povzroci izgubo nadzora ali povratni udarec.
e) Ne uporabljaje veriznih ali nazobcanih zaginih listov. Ta vsadna orodja pogosto povzrocijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad elektricnim orodjem.
POSEBNA OPOZORILA ZA BRUŠENJE IN REZAJIJE
Posebna varnostna opozorila za bruşenje ali abrazivno rezanje:
a) Uporabljajte samo brusila, ki so atestirana
za Vase elektricno orodje in zašcitniPokrov, predviden za ta brusila. Brusil, ki niso predvidena za Vase elektricno orodje, ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna.
b) Abrazivni del koluta mora biti namescena sredino podloznega koluta, proc od varovala. Nepravilno namescen abrazivni kolut, ki sega izven podloznega, in ga varovalo ne varuje, predstavlja nevarnost.
c) Varovalo mora biti trdno pritrjeno na elektricno orodje in nastavljeno tako, da zagotavlja maksimalno varnost za uporabnika elektricnega orodja. Varovalo pomaga zašcititi uporabnika pred letecimi delci in nehotenim stikom s kolutom ter iskrami, ki lahko zanetijo tudi požar.
d) Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe, ki jih priporoča proizvajalec. Na primer: Nikoli ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plošće. Rezalne plošće so namenjene odstranjevanju materiala z robom plošće. Brusilo se lahko zaradi bočnega delovanja sile zlomi.
e) Za izbrani brusilni kolut vedno uporabljajte neposkodovane vpenjalne prirobnice pravilne velikosti in oblike. Ustrezne prirobnice podpirajo brusilni kolut in takao zmanjsujujo nevarnost, da bi se kolut zlomil. Prirobnice za rezalne plošće se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusilne kolute.
f) Ne uporabljaje obrajenih brusilnih kolutov vecjih elektrichnih orodij. Brusilni koluti za večja elektricna orodja niso konstruirana za visje stevilo vrtlajev, s katerimi delujejo manjsa elektricna orodja In se lahko zato zlomijo.
DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA POSTOPKE REZANJA
Ostala posebna opozorila za rezanje
a) Izogibajte se blokiranju rezalne plošće ali premočnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih rezov. Preobremenjenost rezalne plošće se poveča, prav takto dovzetnost za zatikanje ali blokiranje in s tem:noznost povratnega udarca ali zloma brusila.
b) Izogibajte se področja pred in za vrtečo se rezalno plošćo. Če boste rezalno plošćo, ki je v obdelovancu, potisnili stran od sebe, lahko elektricno orodje v primeru povratnega udarca skupaj z vrtečim se kolutom odleti naravnost v Vas.
c) Ce se rezalna plošca zagozdi ali Če prekinete z delom, elektricno orodje izklopite in ga držite pri miru, dokler se kolut popolnama ne ustavi. Nikoli ne poskušajte rezalne plošce, ki se še vrti, potegniti iz reza, ker lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve.
d) Dokler se elektricno orodje nahaja v
obdelovancu, ga ne smete ponovno vklopiti. Pocakajte, da bo rezalna plošca dosegla polno stevilo vrtljajev in sele potem previdno nadalujte z rezanjem. V nasprotnem primeru se lahko plošca zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroci povratni udarec.
e) Plošće ali velike obdelovance ustrezno podprite in tak ozmansajte tveganje povratnega udarca zaradi zataknjene rezalne plošće. Veliki obdelovanci se lahko zaradilastne teze upognejo. Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani, pa tud i blizini reza in na robu.
f) Še posebno previdni bodite pri „rezanju zhepov“ v obstojće stene ali v druga področja, v katera nimate vpogleda.
Pogrezajoca se rezalna plošča lahko pri zarezovanju v plinske ali vodovodne cevi ter elektrčne vodnike in druge predmete povzroči povratni udarec.
SMBOLI
| Zaradi zmanjševanja nevarnosti poškodb, se temeljito beznanite z navodili za uporabo. | |
| Dvojna izolacija | |
| Opozorilo | |
| Uporablajte zaščito za ušesa | |
| Uporablajte zaščito za oči | |
| Nosite zaščitno masko za prah | |
| Nosite zaščitne rokavice | |
| Poskrbite, da bo pred menjavanjem dodatkov orodje odklopljeno z vira napajanja. | |
| Odpadnih elektrichnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno sluzbo za ravnanje z odpadki. |
NAVODILA ZA UPORABO

OPOMBA: Preden začnete uporabljati strojček, si pozorno preberite navodila.
NAMENUPORABE:
Strojcek je namenjen rezanju, brusenju in obdelovanju materialov brez dovajanja vode. Za rezanje kovin, morate obvezno namestiti varovalo.
SESTAVLJANJE IN NACIN UPORABE
| Opravilo Slika | |
| SESTAVLJANJE | |
| Namestitev dodatnega ročaja | Gleje sliko A |
| Namestitev brusilnega/rezalnega koluta | Gleje sliko B1, B2, B3 |
| NAMESTITEV VAROVALA Opomba: Pred slehernim posegom na napravi, izvlecite napajalni kabel iz vtičnice. Pri brušenju ali rezanju mora biti obvezno namešćeno varovalo. Nastavek na varovalu (10) zagotavlja, da na napravo lahko namestite le predpisana varovala, ki ustrezajo tej napravi. Odprit pritrdilno ročico (9). Vstavite varovalo (10), z nastavkom v utor glave vretena ter ga obrnite vŽeleni položaj (delovni položaj). Za pritrditev varovala (10), zaprte ročico (9). Zaprta stran varovala (10) mora biti vedno obrnjena proti uporabniku. | Gleje sliko C |
| DELOVANJE | |
| Priklop na napajanje | Gleje sliko D |
| Uporaba stikala za vklop/izklop | Gleje sliko E |
| Predeli za prijemanje | Gleje sliko F |
| Grobo brušenje OPOZORILO! Nikoli ne uporabljaje rezalnega koluta za grobo brušenje. | |
| Rezanje | Gleje sliko G |
NASVETI ZA DELO S KOTNIM BRUSILNIKOM
- Strojcek zazenite in pocakajte, da doseze maksimalno hitrost brez obretenite.
- Brusilnega koluta ne preobremenjujte z zeIjo, da bi delali hitreje, kajti takse bo hitrejeOCRIL.
- Med kolutom in obdelovancem ohranjajte 15-30 stopinjski kot. Ce je kot veci, lahko poskodujete povrsino obdelovanca. Brusilni kolut pomikajte naprej in nazaj po obdelovancu.
- Kadar uporabljate rezalni kolut, med delom ne spreminajte kota rezanja, sicer se kolut lahko zagozdi v obdelovanec in preobremeni motor. Med rezanjem strojcek pomikaje proti smeri rezanja. Ce strojcek pomikate v isti smeri kot se vrti kolut, slednjega lahko izvrze proti vam.
- Pri rezanju trdih materialov boste dosegali najboljserezultate, cte boste uporabili kolut z diamantno oblogo.
- Pri rezanju z diamantnim kolutom se bo slednji zelo ogrel. V tem primeru se bo okoli koluta pojavil oblok isker. Prekinite rezanje in 2-3 minute pocakajte, da se orodje ohladi.
- Vedno poskrbite, da bo obdelovanec trdno vpet in se ne bo mogel premikati.
VZDRŽEVANJE
Pred vsakim preragajanem, servisiranjem ali vzdrrzevanjem izvlecite vtikač iz vticnice.
Strojček tudi nima nobenih delov, ki bi jih moraliservisirati. Za ciscenje strojčka nikoli ne uporabljaje vode ali kemičinh sredstev. Obrisite ga le s suho krpo. Strojček vedno shranujte na suhem mestu. Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine Čiste. Vsi elementi krmiljenja morajo biti Čisti, brez prahu. Med uporabo strojčka boste skozi prezračevalne reže lahko opaziliiskrenje. To je obicajno in ne bo poskodovalo strojčka. Če je napajalni kabel poskodovan, ga lahko zamenja le proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljene osebe, sicer obstaja nevarnost poskodb.
ODPRAVLJANJE NAPAK
Čeprav je vaš kotni brusilnik zelo preprost za uporabo, si za pomoč pri delu lahko ogledate naslednje:
- Če vaš brusilnik ne deluje, preverite napajanje.
- Če je brusilnik med delom povzroča prekomerne vibracije, preverite, ali je zunanja prirobnica dobro privita in pravilno namescena na prirobnico.
- Če opazite, da je kolut poskodovan, ga zamenjaje z novim, sicer lahko pride do poskodb. Rabljene kolute
odlagajte skladno s predpisi za tovrstne odpadke.
- Če obdelujete aluminijaste ali podobne mehke zlitine, se bo brusilno kolo izdatneje masilo.
VAROVANJE OKOLJA

Odpadnih elektricnih naprav ne smete zavreci
skupaj z ostalimi gospodinjskimi opadki.
Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje
odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno sluzbo za ravnanje z opadki.
IZJAVA O SKLADNOSTI
Mi,
POSITEC Germany GmbH
749 -oznaka naprave, predstavnikkotnih brusilnikov)
Funkcija Neosredno in obrobno brusenje
Skladen z naslednjimi direktivami,
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
in izpolnjuhe naslednje standarde:
EN 55014-1 EN 55014-2
EN 61000-3-2 EN 61000-3-3
EN 60745-1 EN 60745-2-3
Oseba, ki je pooblascena za skladnost tehnicne dokumentacije,
Ime Russell Nicholson
Naslov Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

Suzhou 2015/06/30
Allen Ding
Pooblasceni glavni inzenir za testiranje in certificiranje
WORX