WX710 - Tocător WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WX710 WORX

• Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard. DATE TEHNICE Tip WX710 WX711 WX712 (700-749 - denumirea maşinii, reprezentând polizorul unghiular) WX710 WX711 WX712 Tensiune 220-240V~50/60Hz Putere 860W 750W 860W Turaţie nominală 12,000/min Dimensiune disc 100mm 115mm 125mm Alezaj disc 16mm 22.2mm 22.2mm Filet arbore M10 M14 M14 Clasă de protecţie /ll Greutate unealtă 2.0 kg

INFORMAŢII PRIVIND ZGOMOTUL

WX710 WX711 WX712 Presiune sonoră ponderată L

: 89.7dB(A) Putere sonoră ponderată L

3.0dB(A) Purtaţi protecţie pentru urechi când presiunea acustică este peste 80dB(A)57 Unghi polizor RO

INFORMAŢII PRIVIND VIBRAŢIILE

WX710 WX711 WX712 Valori totale vibraţii (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 60745: Vibraţie ponderată în condiţii normale Valoare emisii de vibraţii (pentru mâner principal)

Valoare emisii de vibraţii (pentru mâner auxiliar)

Marjă de eroare K = 1.5m/s² Valoarea totală declarată a vibraţiilor poate utilizată pentru compararea unei unelte cu o alta şi, de asemenea, poate utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii. AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcţie de modul în care unealta este utilizată, în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei: Modul în care este utilizată unealta şi materialele tăiate. Unealta să e într-o stare bună şi întreţinută corespunzător Utilizarea accesoriului corect pentru unealtă, ind ascuţit şi în bună stare de funcţionare. Strângerea cu fermitate a mânerelor şi utilizarea oricăror accesorii anti-vibraţii. Iar unealta este utilizată conform destinaţiei de utilizare şi acestor instrucţiuni. Această unealtă poate cauza sindromul vibraţiei mâinii-braţului dacă nu este utilizată corespunzător AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimare a nivelului de expunere în condiţiile de utilizare reale trebuie de asemenea să ţină cont de toate componentele ciclului de operare, precum momentele când unealta este oprită şi când merge în gol, dar nu efectuează operaţia propriu-zisă. Acest lucru ar putea reduce semnicativ nivelul de expunere pe durata totală de lucru. Ajută la reducerea riscului de expunere la vibraţii. Întreţineţi unealta în conformitate cu aceste instrucţiuni şi menţineţi-o bine lubriată (dacă este cazul) Dacă unealta va utilizată în mod regulat, investiţi în accesorii anti-vibraţii. Evitaţi utilizarea uneltelor la temperaturi de 10

C sau mai puţin. Planicaţi-vă lucrul pentru a desfăşura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibraţii de-a lungul mai multor zile. ACCESORII WX710 WX711 WX712 Cheie 1 Disc de polizat din metal 1 Mâner suplimentar 1 1 / Mâner auxiliar anti-vibraţii / / 1 Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta. Utilizaţi accesorii de bună calitate, de la un producător cunoscut. Alegeţi tipul în funcţie de lucrarea pe care urmează să o efectuaţi. Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi.58 Unghi polizor RO

SAU RETEZARE CU DISC ABRAZIV: a) Această unealtă electrică este concepută să funcţioneze ca polizor sau unealtă pentru retezat. Citiţi toate avertismentele privind siguranţa, instrucţiunile, ilustraţiile şi specicaţiile furnizate cu această maşină electrică. Dacă nu respectaţi toate instrucţiunile de mai jos, există riscul electrocutării, incendiului şi/sau al accidentării grave. b) Nu este recomandată executarea operaţiilor cum ar polizarea, şlefuirea, curăţarea cu peria de sârmă cu această maşină electrică. Operaţiile pentru care această maşină electrică nu a fost concepută pot periculoase şi pot provoca vătămări corporale. c) Nu utilizaţi accesorii care nu sunt concepute special şi recomandate de către producătorul maşinii. Chiar dacă accesoriul poate ataşat uneltei electrice, operarea în siguranţă nu este garantată. d) Turaţia nominală a accesoriului trebuie să e cel puţin egală cu turaţia maximă marcată pe maşina electrică. Accesoriile utilizate la o turaţie superioară celei nominale se pot sparge şi împrăştia. e) Diametrul exterior şi grosimea accesoriului trebuie să se încadreze în capacitatea nominală a uneltei electrice. Accesoriile de dimensiuni incorecte nu pot protejate sau controlate în mod corespunzător. f) Accesoriile prevăzute cu inserţie letată trebuie trebuie să se potrivească exact pe letul arborelui de polizat. La accesoriile montate prin anşe, diametrul găurii accesoriului trebuie să se porivească cu diametrul de prindere al anşei. Accesoriile care nu sunt xate exact la scula electrică, se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic şi pot duce la pierderea controlului. g) Nu utilizaţi un accesoriu deteriorat. Înainte de ecare utilizare, inspectaţi accesoriul, precum discurile abrazive, în privinţa surilor şi crăpăturilor, talerele suport în privinţa crăpăturilor, rupturilor sau uzurii excesive. Dacă scăpaţi pe jos maşina sau accesoriul, inspectaţi-le cu privire la deteriorări sau instalaţi un accesoriu intact. După inspectarea şi instalarea unui accesoriu, îndepărtaţi-vă împreună cu persoanele din apropiere la depărtare de planul accesoriului rotativ şi porniţi maşina la turaţia maximă în gol timp de un minut. Accesoriile deteriorate se vor sparge în mod normal pe durata acestui test.

Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie de aplicaţie, folosiţi o mască de protecţie, ochelari de protecţie sau viziere de protecţie. Dacă este cazul, purtaţi o mască de protecţie contra prafului, dispozitive de protecţie a auzului, mănuşi şi un şorţ de lucru capabil să oprească fragmentele mici abrazive sau fragmentele din piesa de prelucrat. Echipamentul de protecţie pentru ochi trebuie să aibă capacitatea de a opri resturile proiectate în aer generate la diverse operaţii. Masca de protecţie contra prafului sau masca respiratoare trebuie să aibă capacitatea de a ltra particulele generate în timpul operaţiei respective. Expunerea prelungită la zgomot foarte puternic poate provoca pierderea auzului.

Ţineţi persoanele din jur la o distanţă sigură faţă de zona de lucru. Orice persoană care pătrunde în zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie. Fragmentele din piesa de prelucrat sau ale unui accesoriu spart pot proiectate în jur cauzând vătămări corporale în zona imediat adiacentă zonei de lucru.

Ţineţi unealta electrică doar de suprafeţele de prindere izolate atunci când efectuaţi o operaţiune în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu re ascunse sau cu propriul cablu. Contactul cu un cablu aat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutrare. k) Poziţionaţi cablul la distanţă de accesoriul aat în rotaţie. Dacă pierdeţi controlul, cablul poate tăiat sau agăţat şi mâna sau braţul dumneavoastră pot trase în discul aat în rotaţie. l) Nu aşezaţi niciodată jos maşina electrică înainte de oprirea completă a discului. Accesoriul aat în rotaţie ar putea apuca suprafaţa şi trage de maşina electrică fără a o putea controla.

Nu lăsaţi maşina electrică în funcţiune în timp ce o transportaţi lângă corpul dumneavoastră. Contactul accidental cu accesoriul aat în rotaţie vă poate agăţa îmbrăcămintea, trăgând accesoriul spre corpul dumneavoastră.

Curăţaţi în mod regulat gurile de ventilaţie ale maşinii electrice. Ventilatorul motorului va atrage praf în interiorul carcasei, iar acumularea de pudră de metal în exces poate cauza pericole electrice. o) Nu operaţi maşina electrică în apropierea unor materiale inamabile. Scânteile pot aprinde aceste materiale. p) Nu utilizaţi accesorii care necesită agenţi de răcire lichizi. Utilizarea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi poate cauza electrocutarea sau şocuri electrice. q) Ţineţi de mânerul uneltei când lucraţi. Utilizaţi întotdeauna mânerele auxiliare furnizate cu unealta. Pierderea controlului poate duce la răniri.

Unghi polizor RO Recul şi alte avertismente similare Reculul este o reacţie bruscă la înţepenirea sau agăţarea unui disc, unui taler suport, unei perii sau unui alt accesoriu aat în rotaţie. Agăţarea sau prinderea cauzează blocarea rapidă a accesoriului rotativ, iar acesta, la rândul său, va duce la pierderea controlului uneltei electrice şi forţarea acesteia în direcţia opusă rotaţiei accesoriului. De exemplu, dacă un disc abraziv este prins sau agăţat în piesa de lucru, marginea discului care intră în punctul de prindere poate săpa în suprafaţa materialului, cauzând ieşirea discului sau reculul acestuia. Discul poate sări spre utilizator sau în direcţie opusă acestuia, în funcţie de direcţia de mişcare a discului în punctul de blocare. În astfel de condiţii, discurile abrazive se pot de asemenea sparge. Reculul este rezultatul utilizării incorecte a scalei electrice şi/sau al procedeelor sau condiţiilor de lucru necorespunzătoare, putând evitat prin adoptarea unor măsuri de precauţie adecvate prezentate în continuare. a) Menţineţi o priză fermă pe maşina electrică şi poziţionaţi-vă corpul şi braţele astfel încât să contracaraţi forţele de recul. Folosiţi întotdeauna mânerul auxiliar, dacă există, pentru a contracara în mod optim reculurile sau momentul de torsiune reactiv din faza de pornire. Utilizatorul poate contracara momentele de torsiune reactive sau forţele de recul, dacă îşi ia măsuri de precauţie adecvate. b) Nu aşezaţi niciodată mâna în apropierea accesoriului rotativ. Reculul poate împinge accesoriul peste mâna dumneavoastră. c) Nu vă poziţionaţi corpul în zona în care se va deplasa maşina electrică, în cazul reculului. Reculul va proiecta unealta în direcţie opusă rotaţiei discului în punctul de agăţare.

Procedaţi cu deosebită atenţie atunci când prelucraţi colţuri, muchii ascuţite etc. Evitaţi izbiturile şi salturile accesoriului. Colţurile, muchiile ascuţite sau salturile au tendinţa de a agăţa accesoriul aat în rotaţie şi conduc la pierderea controlului sau apariţia reculurilor. e) Nu ataşaţi o pânză de ferăstrău cu lanţ pentru scobirea lemnului sau o pânză de ferăstrău dinţată. Astfel de pânze pot crea reculuri frecvente şi pierderea controlului.

INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE PRIVIND

SIGURANŢA PENTRU OPERAŢII DE POLIZARE ŞI RETEZARE Avertismente privind siguranţa specifice pentru operaţiile de polizare şi retezare cu disc abraziv: a) Utilizaţi doar discuri recomandate pentru maşina dumneavoastră electrică şi apărătoarea specică proiectată pentru discul selectat. Discurile pentru care nu a fost concepută maşina electrică nu pot protejate corespunzător şi nu sunt sigure. b) Discurile de şelfuire cu degajare trebuie astfel montate încât suprafaţa lor de şlefuire să nu depăşească planul marginii apărătoarei de protecţie. Un disc de şlefuire montat necorespunzător, care depăşeşte planul apărătoarei de protecţie, nu poate acoperit sucient. c) Apărătoarea trebuie ataşată ferm la scula electrică şi poziţionată pentru siguranţă maximă, astfel încât operatorul să e expus la o porţiune cât mai mică a discului. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu marginea discului. Exercitarea unei forţe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa. d) Discurile trebuie utilizate numai pentru aplicaţiile recomandate. De exemplu: nu polizaţi cu partea laterală a discului abraziv de retezat. Discurile abrazive de retezat sunt concepute pentru polizarea periferică, iar aplicarea unor forţe laterale asupra acestor discuri poate provoca spargerea lor. e) Folosiţi întotdeauna anşe de disc intacte, cu diametru adecvat pentru discul folosit. Flanşele de disc adecvate xează discul reducând astfel posibilitatea de rupere a acestuia. Flanşele pentru discuri abrazive de retezat pot diferite de anşele pentru discuri de polizat. f) Nu utilizaţi discuri uzate de la maşini electrice mai mari. Discurile destinate unor maşini electrice mai mari nu sunt adecvate pentru turaţia mai ridicată a maşinii mai mici şi pot exploda.

RETEZARE Avertismente suplimentare privind siguranţa specifice pentru operaţiile de retezare cu disc abraziv: a) Nu „înţepeniţi” discul pentru retezat şi nici nu aplicaţi o presiune excesivă. Nu încercaţi să executaţi o adâncime excesivă a tăieturii. Supratensionarea discului măreşte sarcina şi susceptibilitatea de a torsiona sau a de a înţepeni discul în tăietură şi posibilitatea de recul sau spargere a discului. b) Nu vă poziţionaţi corpul în linie sau în spatele discului aat în rotaţie. Când discul se îndepărtează de corpul dumneavoastră în timpul operării, reculul posibil poate împinge discul rotativ şi maşina electrică direct spre dumneavoastră. c) Atunci când discul este înţepenit sau când este întreruptă o tăiere din orice motiv, opriţi scula electrică şi ţineţi-o nemişcată până când discul se opreşte complet. Nu încercaţi niciodată să scoateţi discul din tăietură în timp ce discul este în mişcare, altfel poate apărea reculul. Investigaţi şi efectuaţi acţiunile corective pentru a elimina cauza înţepenirii discului. d) Nu reporniţi operaţia de retezare în piesa de prelucrat. Lăsaţi discul să ajungă la60 Unghi polizor RO viteza maximă şi pătrundeţi din nou cu atenţie în tăietură. Discul poate înţepeni, se poate deplasa în sus sau provoca recul, dacă scula electrică este repornită în piesa de prelucrat. e) Sprijiniţi panourile sau orice piesă de prelucrat de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de ciupire şi recul al discului. Piesele de prelucrat mari tind să se încovoieze sub propria greutate. Sub piesa de prelucrat trebuie amplasate suporturi pe ambele laturi, lângă linia de tăiere şi lângă marginea piesei de prelucrat pe ambele părţi ale discului.

Acordaţi o atenţie sporită atunci când executaţi o „decupare prin plonjare” în pereţii existenţi sau în alte zone mascate. Discul poate tăia conducte de gaz sau de apă, cabluri electrice sau obiecte care pot provoca un recul. SIMBOLURI Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni Izolaţie dublă Avertisment Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Purtaţi mască de protecţie contra prafului Purtaţi mănuşi de protecţie. Înainte de a încărca accesoriile, asiguraţi-vă că instrumentul este deconectat de la alimentare. Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi- vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

UTILIZARE NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni. DESTINAŢIA DE UTILIZARE: Maşina este destinată tăierii, şlefuirii şi perierii metalelor şi materialelor din piatră fără a folosi apă. Pentru tăierea pieselor din metal, trebuie utilizată o apărătoare specială de protecţie pentru tăiere (accesoriu).

ASAMBLARE ŞI OPERARE

Acţiune Figura ASAMBLARE Instalarea mânerului auxiliar Consultaţi A Montajul discurilor abrazive / de tăiere Consultaţi B1,B2,B3. Reglarea apărătorii discului NOTE: Înaintea oricăror lucrări cu maşina propriu-zisă, scoateţi cablul de alimentare. Pentru operaţiile cu discuri de polizare sau retezare, trebuie montată apărătoarea pentru disc. Proiecţia codată de pe apărătoarea discului (10) garantează faptul că poate montată doar o apărătoare care se potriveşte tipului de maşină. Deschideţi pârghia de strângere (9). Aşezaţi apărătoarea pentru disc (10) cu proiecţia codată în canelura codată de pe arborele capului maşinii şi rotiţi în poziţia dorită (poziţia de lucru). Pentru a xa apărătoarea pentru disc (10), închideţi pârghia de strângere (9). Partea închisă a apărătorii pentru disc (10) trebuie să e întotdeauna îndreptată spre operator. Consultaţi

OPERAŢIUNE Conectare la alimentare Consultaţi D Utilizarea întrerupătorului general cuplat/ decuplat Consultaţi

Locui pentru prindere Consultaţi

Recticare brută AVERTIZARE! Nu utilizați discul de tăiere pentru recticare brută . Tăierea Consultaţi G61 Unghi polizor RO SFATURI PRIVIND

1. Porniţi întotdeauna în gol pentru a atinge viteza

maximă şi apoi începe operaţia.

2. Nu forţaţi discul să lucreze la viteză mai mare,

reducerea vitezei de avans a discului înseamnă un timp de lucru mai mare.

3. Lucraţi întotdeauna la un unghi de 15-30° între disc şi

piesa de prelucrat. Unghiurile mai mari vor produce crestături pe piesa de prelucrat şi vor afecta nisajul de suprafaţă. Deplasaţi polizorul unghiular de-a lungul piesei prelucrate, înainte şi înapoi.

4. Când utilizaţi un disc de rezetare, nu modicaţi

niciodată unghiul de tăiere deoarece veţi încetini discul şi motorul polizorului unghiular sau veţi rupe discul. Când efectuaţi o operaţie de tăiere, tăiaţi doar în direcţia opusă rotaţiei discului. Dacă tăiaţi în aceeaşi direcţie ca direcţia de rotaţie a discului, discul poate ieşi din tăietura efectuată.

5. Când tăiaţi materiale foarte dure, cele mai bune

rezultate pot obţinute cu un disc de diamant.

6. Când utilizaţi un disc de diamant, acesta se va

încinge foarte tare. În acest caz, veţi observa un inel de scântei în jurul discului rotativ. Întrerupeţi tăierea şi lăsaţi discul să se răcească operând în gol timp de 2-3 minute.

7. Asiguraţi-vă întotdeauna că piesa de prelucrat este

ţinută sau xată ferm pentru a împiedica mişcarea. ÎNTREŢINERE Scoateţi ştecherul din priza de alimentare înainte de a efectua orice ajustări, operaţiuni de service sau întreţinere. Interiorul uneltei electrice nu conţine piese care pot depanate de către utilizator. Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi chimici de curăţare pentru curăţarea uneltei electrice. Ştergeţi unealta cu o cârpă uscată. Depozitaţi întotdeauna unealta într-un loc uscat. Menţineţi fantele de aerisire a motorului curate. Feriţi de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteţi observa scântei prin fantele de aerisire. Acest lucru este normal şi nu va defecta unealta electrică. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane cu calicare similară, pentru a evita orice pericol. DEPANAREA Deşi noul polizor unghiular este foarte simplu de operat, dacă întâmpinaţi probleme, vericaţi următoarele:

1. Dacă polizorul dumneavoastră nu funcţionează,

vericaţi conexiunea cablului de alimentare.

2. Dacă discul polizorului dumneavoastră oscilează

sau vibrează, vericaţi dacă anşa exterioară este strânsă; vericaţi dacă discul este localizat corect pe placa anşei.

3. Dacă există dovezi că discul este deteriorat, nu îl

utilizaţi deoarece se poate dezintegra, îndepărtaţi-l şi înlocuiţi cu un disc nou. Depuneţi la deşeuri discurile vechi în mod corespunzător.

4. Dacă lucraţi cu aluminiu sau un aliaj moale similar,

discul se va înţepeni rapid şi nu va poliza ecient.

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.