WX710 - Drtič WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WX710 WORX

Ne všechny doplňky vyobrazené nebo popisované jsou v standardní dodávce zahrnuty. TECHNICKÁ DATA Typ WX710 WX711 WX712 (700-749 - označení stroje, zástupce Úhlová bruska) WX710 WX711 WX712 Jmenovité napětí 220-240V~50/60Hz Jmenovitý napájecí výkon 860W 750W 860W Jmenovitý výkon na volnoběh 12,000/min Max. průměr kotouče 100mm 115mm 125mm Průměr otvoru kotouče 16mm 22.2mm 22.2mm Závit vřetena M10 M14 M14 Třída ochrany /ll Váha přístroje 2.0 kg

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

WX710 WX711 WX712 Naměřený akustický tlak L

: 89.7dB(A) Naměřený akustický výkon L

3.0dB(A) Noste chrániče sluchu, přesáhne-li akustický tlak 80dB(A)Úhlová bruska CZ

WX710 WX711 WX712 Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN 60745 Naměřená hladina vibrací Hodnota vibračních emisí (pro hlavní rukojeť)

Hodnota vibračních emisí (pro přídavnou rukojeť)

Kolísání K = 1.5m/s² Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí a rovněž může být použita k předběžnému stanovení doby práce. VÝSTRAHA: Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobech, jakými je nástroj používán v závislosti na následujících podmínkách a dalších možnostech použití nástroje: Způsob, jakým je nástroj používán, a povaha narušovaných materiálů. Dobrý stav nástroje a řádné provádění jeho údržby Používání správného příslušenství s nástrojem, ostrost a dobrý stav příslušenství. Utažení úchopu na rukojetích a použití antivibračního příslušenství. Používání nástroje k účelům určeným konstrukcí a v souladu s těmito pokyny. Při nesprávném používání může tento nástroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží. VÝSTRAHA: Je třeba upřesnit, že při odhadu výše rizika vibrací v praxi je nutno rovněž zohlednit všechny fáze pracovního cyklu, například dobu, kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno, ale nevykonává práci. To může podstatně snížit působení vibrací v rámci celkového pracovního času. Zásady pro omezení rizika působení vibrací: Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těmito pokyny a nástroj (příslušným způsobem) dobře promazávejte. Má-li být tento nástroj používán pravidelně, zakupte antivibrační příslušenství. Nepoužívejte nástroje při teplotě 10

C nebo nižší. Naplánujte práci tak, aby bylo provádění úkolů, které vyžadují silné vibrace nástroje, rozloženo do několika dní

PŘÍSLUŠENSTVÍ/MNOŽSTVÍ

WX710 WX711 WX712 Plochý klíč 1 Kovový brusný kotouč 1 Přídavná rukojeť 1 1 / Antivibrační přídavná rukojeť / / 1 Doporučujeme, abyste si příslušenství zakoupili od stejného prodejce, u kterého jste koupili nářadí. Používejte příslušenství dobré kvality opatřené všeobecně známou značkou. Vyberte si typ podle toho, jakou práci hodláte vykonávat. Pro další detaily prostudujte obal příslušenství. V případě potřeby požádejte personál prodejny o pomoc a radu.Úhlová bruska CZ

PRO BROUŠENÍ NEBO ABRAZIVNÍ ŘEZÁNÍ: a) Toto nářadí je určeno pro broušení. Seznamte se všemi varováními, pokyny, obrázky a parametry dodanými s tímto elektrickým nářadím. Pokud se nebudete řídit následujícími instrukcemi, může dojít k vypuknutí požáru nebo k dalším vážným zraněním způsobeným nejen elektrickým proudem. b) S tímto elektrickým nástrojem nedoporučujeme provádět například broušení brusným papírem, broušení drátěným kartáčem nebo leštění. Způsoby používání, pro které tento nástroj není určen, mohou způsobit nebezpečí a zranění. c) Nářadí používejte jen pro určený typ prací doporučený výrobcem. Možnost namontovat na nářadí příslušenství neznamená, že daná kombinace bude fungovat bezpečně. d) Jmenovité otáčky příslušenství se musí rovnat nebo být vyšší než jmenovité otáčky vyznačené na nářadí. Příslušenství používané při vyšších než doporučených otáčkách může způsobit zranění osob nebo poškození nářadí. e) Rozměry příslušenství musí vyhovovat parametrům nářadí. Příslušenství nesprávných rozměrů nelze přiměřeně chránit ani ovládat. f) Nasazovací nástroje se závitovou vložkou musejí přesně lícovat na závit brusného vřetene. U nasazovacích nástrojů, jež jsou montované prostřednictvím příruby, musí průměr otvoru nasazovacího nástroje lícovat na upínací průměr příruby. Nasazovací nástroje, které nejsou na elektronářadí upevněné přesně, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly. g) Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte příslušenství jako brusné kotouče, nejsou-li prasklé, vyštípané, nemají-li podložní destičky praskliny, nejsou-li příliš opotřebeny, nebo neztrácí-li drátěný kartáč drátky. Pokud Vám nářadí upadne, zkontrolujte způsobené poškození nebo namontujte nepoškozené příslušenství. Po kontrole a montáži příslušenstvíse postavte vy i jiné přítomné osoby mimo rovinu řezu kotouče a nechte brusku běžet jednu minutu bez zátěže. Poškozené příslušenství se obvykle během tohoto testu rozpadne. h) Použijte osobní ochranné pomůcky. Podle typu práce používejte ochranný štít, ochranné brýle (s boční ochranou nebo bez ní). Podle potřeby použijte protiprachovou masku, chrániče sluchu, rukavice a zástěru, schopnou zastavit malé kousky brusiva a materiálu. Ochrana očí musí být schopna zadržet odlétávající úlomky. Protiprachová maska nebo respirátor musí zachytit částice vzniklé při práci s nářadím. Delší pobyt v hluku může poškodit sluch.

i) Přihlížející osoby musí být v bezpečné

vzdálenosti. Osoby vstupující na pracoviště musí používat osobní ochranné prostředky. Úlomky kotouče nebo materiálu mohou odlétávat i mimo bezprostřední pracovní prostor a způsobit zranění. j) Držte ruční elektrické nářadí za odizolované povrchy při práci v podmínkách, kde je možné, že se řezací nástroj dostane do kontaktu se skrytou elektrickou sítí nebo vlastním kabelem. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k úderu elektrickým proudem. k) Napájecí kabel nesmí přijít do blízkosti otáčejícího se kotouče. Pokud ztratíte kontrolu nad nářadím, šňůra může bude být zachycena nebo přeřezána, případně může vtáhnout Vaše ruce do prostoru otáčejícího se nástroje. l) Brusku odložte až po úplném zastavení kotouče. Otáčející se nástroj může zachytit povrch materiálu a vytrhnout vám nářadí z rukou. m) Nespouštějte motor nářadí během přenášení po straně těla. Náhodný kontakt s otáčejícím se příslušenstvím může zachytit oděv a přitáhnout kotouč k tělu. n) Pravidelně čistěte větrací otvory nářadí. Větrák motoru vtahuje do pláště brusky prach a přílišné nahromadění práškového kovu může způsobit úraz elektrickým proudem. o) Brusku nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů. Odlétávající jiskry mohou materiál zapálit. p) Nepoužívejte příslušenství vyžadující kapalná chladící média. Použití chlazení vodou nebo jinou kapalinou může způsobit úraz elektrickým proudem. q) Při práci musíte držet nástroj za držadlo. Vždy používejte pomocná držadla dodaná s nástrojem. Ztráta kontroly může způsobit zranění.

Zpětný ráz a jiná varování Zpětný ráz je náhlá reakce nářadí na sevřený, neboÚhlová bruska CZ

zaseklý rotující kotouč, podložní destičku, kartáč nebo jiné příslušenství. Sevření nebo zaseknutí kotouče způsobí rychlé zastavení rotujících částí, které má za následek vznik nekontrolovaného vymrštění nářadí opačným směrem než je směr otáčení v bodě zastavení kotouče. Je-li například kotouč zachycen v opracovávaném materiálu, hrana kotouče v místě zachycení se zařízne do materiálu a způsobí uvolnění nebo vyhození kotouče. Kotouč pak může buď vyskočit dopředu nebo směrem od uživatele, v závislosti na směru otáčení kotouče v bodě zachycení. Brusné kotouče se za takových okolností mohou rozbít na kusy. Zpětný ráz je výsledkem špatných pracovních postupů a podmínek a můžete se mu vyhnout náležitými preventivními kroky tak, jak se uvádí níže. a) Nářadí pevně uchopte a postavte se tak, abyste případnému vymrštění nástroje dokázali vzdorovat. Vždy, když je k dispozici, namontujte přídavnou rukojeť. Získáte tím maximální kontrolu nad vymrštěním nářadí nebo nad reakcí kroutícího momentu při započetí práce. Je-li uživatel připraven, může reagovat na důsledek kroutícího momentu nebo zpětný ráz včas. b) Nikdy nepřibližujte ruce k rotujícím částem. Nářadí může být vymrštěno přes vaše ruce. c) Postavte se tak, aby vás nářadí při vymrštění kotouče nezasáhlo. Zpětný ráz vyhodí nářadí směrem opačným k otáčení kotouče v bodě jeho zachycení. d) Buďte obzvláště opatrní při práci v rozích, okolo ostrých hran apod., nářadí může být zachyceno nebo odhozeno. Práce v rozích a na hranách a poskočení nářadí mají tendenci zastavit rotaci kotouče a způsobit ztrátu kontroly nad nářadím. e) Nenasazujte řetězový kotouč pro dlabání dřeva ani ozubený pilový kotouč. Tyto kotouče způsobují časté zpětné rázy a ztrátu kontroly.

Bezpečnostní pokyny pro broušení a abrazivní řezání: a) Ke kotouči vždy použijte ochranný kryt. Ochranný kryt musí být pevně uchycen k nářadí v poloze pro maximální ochranu tak, že směrem k uživateli je obnažena jen minimální část kotouče. Kryt chrání uživatele před kusy prasklého kotouče a před náhodným kontaktem s kotoučem. b) Zalomené brusné kotouče musejí být namontované tak, aby svou brusnou plochou nepřečnívaly nad rovinou okraje ochranného krytu. Nesprávně namontovaný brusný kotouč, který vyčnívá nad rovinu okraje ochranného krytu, nemůže být dostatečně krytý. c) Používejte jen kotouče doporučené pro vaše nářadí a jejich ochranné kryty. Dělící kotouče jsou určeny k úběru materiálu hranou kotouče. Boční působení síly na tato brusná tělesa je může rozlámat. d) Kotouče používejte jen pro doporučené typy prací. Nepoužívejte boční stranu řezného kotouče na broušení. Kotouče pro abrazivní řezání jsou určené pro zátěž na hraně, boční tlak může způsobit jejich roztrhnutí. e) Používejte jen nepoškozené příruby správné velikosti a tvaru, vhodné pro váš kotouč. Správné příruby drží kotouč a snižují riziko jeho prasknutí. Příruby pro řezné kotouče jsou jiné než příruby pro brusné kotouče. f) Nepoužívejte opotřebené kotouče z většího nářadí. Kotouče určené pro větší typy nářadí se nehodí pro vyšší otáčky menšího nářadí a mohou se roztrhnout.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO

ŘEZÁNÍ Bezpečnostní pokyny pro broušení a abrazivní řezání: a) Při řezání nepoužívejte přílišný tlak, aby se kotouč nezastavil v řezu. Nepokoušejte se provést příliš hluboký řez. Velká síla působící na kotouč a náchylnost na zkroucení nebo zaseknutí v řezu zvyšují možnost zpětného rázu nebo roztrhnutí kotouče. b) Nikdy nestůjte v linii řezu a za rotujícím kotoučem. Pokud se kotouč při práci pohybuje ve směru od vašeho těla, zpětný ráz jej vymrští přímo na vás. c) Zasekne-li se kotouč nebo je-li potřeba řezání z nějakého důvodu přerušit, uvolněte vypínač a držte pilu nehybně v materiálu, dokud se kotouč nezastaví. Nikdy se nepokoušejte řezný kotouč vyndat z řezu, pokud se otáčí, jinak může dojít k vymrštění nářadí. Rotující řezný kotouč nikdy nevytahujte z řezu, mohlo by dojít k jeho odmrštění vaším směrem. Přezkoumejte a udělejte opravné kroky, abyste minimalizovali důvod zaseknutí kotouče. d) V řezání nepokračujte, je-li kotouč v řezu. Nechte kotouč roztočit v pracovních otáčkách a poté jej opatrně opět vložte do řezu. Kotouč se při zapnutí motoru může v řezu zaseknout vyběhnout z řezu, nebo být vymrštěn ven e) Velké desky nebo jiné rozměrnéÚhlová bruska CZ

kusy materiálu podložte tak, abyste minimalizovali riziko sevření kotouče a jeho případné vymrštění. Velké kusy se mají tendenci prohýbat pod vlastní vahou. Podpěry musí být umístněny pod oběma stranami obrobku, blízko linie řezu a blízko okraje materiálu. f) Buďte zvláště obezřetní, když budete řezat do stojících zdí nebo jiných neznámých objektů. Přečnívající kotouč se může zaříznout do potrubí plynového nebo vodovodního rozvodu, do elektrických rozvodů nebo může být při nárazu na překážky streichen z drážky vymrštěn. SYMBOLY Pro omezení rizika zranění si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Dvojitá izolace Výstraha Používejte pomůcky pro ochranu sluchu. Používejte pomůcky pro ochranu očí. Používejte protiprachovou masku (respirátor) Používejte ochranné rukavice. Před výměnou příslušenství musí být nástroj odpojen od elektrické zásuvky. Vysloužilé elektrické produkty byste neměli vyhazovat společně s komunálním odpadem. Odevzdejte je do sběren pro tento účel zřízených, aby mohlo dojít k jejich ekologické likvidaci - recyklaci. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.

POZNÁMKA: Předtím než začnete nářadí používat, přečtěte si pečlivě manuál.

Elektrické nářadí je určeno k dělení, hrubování a kartáčování kovových a kamenných materiálů bez použití vody. K dělení kovu se musí použít speciální ochranný kryt pro dělení (příslušenství).

SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ

Prováděný úkon Obr. SESTAVENÍ Montáž pomocné rukojeti Viz A Montáž brusných / řezných kotoučů Viz B1, B2,

Nastavení ochranného krytu POZNÁMKA: Před údržbou nebo nastavováním brusky odpojte nářadí od el. sítě. Při práci s brusnými nebo řeznými kotouči používejte ochranný kryt. Kódovaný výstupek na ochranném krytu (10) zaručuje, že se na nářadí dají namontovat jen takové kryty, které jsou pro něj určeny. Otevřete upínací páku (9). Ochranný kryt (10) s kódovaným výstupkem vložte do kódované drážky na límci vřetena hlavy brusky a otočte jej do požadované (pracovní) polohy. Chcete-li zajistit chránič kotouče (10), zavřete upínací páku (9). Uzavřená strana ochranného krytu (10) musí směřovat vždy směrem k obsluze. Viz C POUŽITÍ Připojení k napájení Viz D Použití hlavního spínače zap./vyp. Viz E Místa pro úchop Viz F Hrubé obroušení VAROVÁNÍ! Nikdy nepoužívejte řezný kotouč pro hrubé obroušení. Řezání Viz GÚhlová bruska CZ

1. Brusku vždy zapínejte na volnoběh, aby před prací

dosáhla maximálních otáček.

2. Nesnažte se brusný výkon zvýšit větším přítlakem

na brusný kotouč, výsledkem jsou snížené otáčky a delší časy opracování.

3. Při práci vždy dodržujte 15-30 stupňový úhel mezi

brusným kotoučem a povrchem materiálu. Je-li úhel větší, kotouč udělá rýhy do povrchu a zhorší jeho úpravu. Brusku veďte napříč materiálem pohyby ze strany na stranu.

4. Používáte-li řezný kotouč, nikdy neměňte řezný úhel,

jinak se zasekne kotouč a zastaví motor, případně praskne brusný kotouč. Při řezání řežte v opačném směru než je otáčení řezného kotouče. Při řezání ve stejném směru, jakým se otáčí řezný kotouč, může kotouč vypadnout z řezné drážky.

5. Při řezání velmi tvrdých materiálů dosáhnete

nejlepších výsledků diamantovým kotoučem.

6. Diamantový kotouč se při řezání silně zahřeje.

Nastane-li tento jev a jiskry budou vidět po celém obvodě kotouče, řezání zastavte a nechte nářadí ochladit volnoběhem po dobu 2-3 minut.

7. Pokud možno se ujistěte, že pracovní kus je dobře

uchycený a neuvolňuje se. ÚDRŽBA Před prováděním libovolných úprav nebo údržby odpojte nářadí od sítě. Vaše elektrické ruční nářadí nepotřebuje dodatečné mazání a údržbu. Na vašem elektrickém ručním nářadí nejsou žádné části, které potřebují servisní zásah. Nikdy nepoužívejte vodu nebo chemické čističe na čištění vašeho ručního elektrického nářadí. Utírejte jej dočista suchým hadrem. Vždy jej skladujte na suchém místě. Udržujte ventilační otvory motoru čisté. Udržujte všechny pracovní ovladače čisté bez prachu. Občas můžete přes ventilační otvory vidět jiskry. Je to normální a nepoškodí to vaše ruční elektrické nářadí. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, servisním technikem nebo stejně kvalikovanou osobou, aby se zabránilo riziku.

PROBLÉMŮ Ačkoliv je ovládání této nové úhlové brusky skutečně velmi jednoduché, setkáte-li se s problémy, proveďte následující kontrolu:

1. Pokud bruska nefunguje, zkontrolujte napájení a

zástrčku napájecího kabelu.

2. Pokud kotouč brusky kmitá nebo vibruje, zkontrolujte,

zda je vnější příruba utažená; zkontrolujte, zda je kotouč správně nasazen na desce příruby.

3. Pokud je kotouč viditelně poškozen, nepoužívejte

jej, protože poškozený kotouč se může roztrhnout; sejměte jej a nahraďte novým kotoučem. Staré kotouče ekologicky zlikvidujte.

4. Při práci na hliníku nebo podobné měkké slitině se

kotouč brzy zanese a nebude dostatečně brousit.

PROSTŘEDÍ Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Prohlašujeme, že tento výrobek Popis Úhlová bruska WORX Typ WX710 WX711 WX712 (700-749 - označení stroje, zástupce Úhlová bruska) Funkce Vnější a boční broušení Je v souladu s následujícími směrnicemi: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU Splňované normy EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-3 Osoba oprávněná uspořádat technický soubor : Název Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK Suzhou 2015/06/30 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře, Testování & CertikaceUhlová brúska SK

skontrolujte napätie elektrického prúdu.