MB1000L DN - Gretje MILL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MB1000L DN MILL

Pomembni varnostni podatki Pri uporabi elektronskih aparatov je potrebno upoštevati splošne varnostne smernice, še posebej v prisotnosti otrok. OPOZORILO! Za preprečevanje električnega udara in škode zaradi vročine, je potrebno vedno iz kij učiti vtič pred premikanjem ali čiščenjem grelnika.

SKRBNO PREBERITE NAVODILA

• Ta proizvod je namenjen zgoij domači uporabi.

• Grelnik prikijučite na hišno omrežno napajanje, kot je nave- deno na grelniku.

• Novi grelniki ob prvi uporabi oddajajo določen vonj. To bo po krajšem času izginilo in je povsem neškodijivo.

• Vedno izklopite grelnik in ga iztaknite iz vtičnice, če ga daij časa ne uporabljate.

• Bodite še posebej pozorni, če se grelnik uporabijo v prosto- rih, kjer se nahajajo otroci, invalidi ali starejši.

• Ne uporabljajte podaljškov kabla, saj se lahko pregrejejo in vžgejo.

• Nikoli ne pokrivajte prezračevalnih odprtin na grelniku. Preprečite požarno nevarnost, tako da preprečite blokiranje ali pokrivanje prezračevalnih odprtin. Grelnik je potrebno uporabijati v prostorih z običajnimi ravnimi tlemi.

• Grelnika ni dovoljeno namestiti v bližini vnetljivih materialov, saj obstaja nevarnost požara.

• Grelnika ni dovoljeno uporabljati v prostorih, kjer se hranijo bencin, laki, barvila ali druge vnetijive snovi, npr. v garaži.

• Nikoli se ne dotikajte električnega grelnika z mokrimi roka- mi. Namestite ga tako, da se ga ne more dotakniti osebe med tuširanjem ali v kadi.

• Nekateri deli izdelka se lakho zelo segrejejo in povzročijo opekline. Posebno pozornost je potrebno posvetiti otrokom in ranljivim osebam.

• Grelnik lahko preobremeni el. tokokrog, če v isto vtičnico prikijučite tudi drugi električne naprave.

• Ne uporabljajte grelnika v majhnih prostorih, kjer se nehaja- jo osebe, ki prostora ne morajo zapustiti same, razen če so pod stalnim nadzorom.

• Proizvoda ne smejo uporabljati otroci mlajši od 8 let in ose- be z omejenimi fizičnimi ali umskimi zmožnostmi ali neiz-4 millnorway.com

• Otroci mlajši od 3 let se ne smejo približevati proizvodu, razen če so pod stalnim nadzorom.

• Otroci stari od 3 do 8 let lahko proizvod izkijučijo/vkijučijo zgoij, če je grelnik nameščen v skladu z navodili za uporabo in so bili otroci poučeni o varni uporabi oz. so med uporabo pod nadzorom ter razumejo s tem povezane nevarnosti.

• Ne uporabijajte tega grelnika v neposredni bližini kadi, tuša ali plavalnega bazena.

• Ne uporabljajte, če so na grelniku vidni znaki poškodb.

Grelniki se lahko uporabljajo v coni 2 v kopalnicah (odobreno za IPx4) Pred prvo uporabo Po razpakiranju grelnika preverite, če je bil izdelek poškodovan med prevozom. Stopite v stik s preprodajalcem ali uvoznikom, če odkrijete vidne poškodbe na izdelku. Zunanjo embalažo shranite za kasnejši prevoz grelnika. Embalažo je potrebno odlagati na primeren način. Plastične vreče shranite stran od dosega otrok. Prva uporaba Ob prvi vkijučitvi ali vkijučitvi po daijšem obdobju mirovanja, lahko grelnik kratek čas oddaja vonj po ožganem. Toje normalno. Pred uporabo pozorno preberite vsa navodila. Shranite navodila za uporabo za kasnejše preverjanje. Normalno je tudi, da grelnik med segrevanjem in ohlajanjem proizvaja določene »zvoke«. Minimalne razdalje Opis grelnika Glej sliko 1 na posebnem listu z diagramom

4. Oddajanje toplote

6. Jekleni sprednji del

4. Oddajanje toplote

Montaža Glej sliko 2 na posebnem listu z diagramom A. Izvrtajte luknje v steno za izvrtini 1 in 2. Nato izvrtajte luknje za najvišje lege (izvrtini 3 in 4 z uporabo 6). B. Vstavite stenske vtče v izvrtane luknje in pritrdite nosilec s 4 vijaki. C. Postavite grelnik na spodnja držala na nosilcu, nato obesite grelnik na zgornja držala (dvignite grelnik, da ga uravnate z zgornjimi držali). Privijte blokirne vijake na vrh nosil- ca (v smeri urinega kazalca). POZOR! SAMO HORIZONTALNI PLACEMENT. Umerjanje temperature Glej sliko 3 na posebnem listu z diagramom Pride lahko do odstopanja med temperaturo, ki jo zabeleži grelnik in dejansko temperaturo v prostoru. To se lahko zgodi iz več razlogov, najpogostejši pa je, da je grelnik postavljen v določeni razdalji od mesta, kjer se nahajate. Če na primer temperaturo nastavite na 22 sto- pinj, lahko pričakujete, da bo temperatura enaka kot tam, kjer se nahaja kavč. Vendar pa je temperaturni senzor nameščen na sam proizvod, zato lahko pride do odstopanj v tempe- raturi. Za odpravo tega so vsi grelniki Mill opremljeni s funkcijo umerjanja, ki vam omogoča nastavitev temperature, ki jo zaznava grelnik. Opomba: Temperatura v prostoru se mora ustaliti, preden pričnete z umerjanjem. Pritisnite○2-krat in uporabite + ali – za nastavitev dejanske temperature, ki je zaznana prostoru. Potrdite s○ali počakajte 15 sekund za samodejno potrditev. Ponastavitev grelnika Glej sliko 4 na posebnem listu z diagramom Izklopite glavno stikalo grelnika. Držite gumb○medtem pa vklopite glavno stikalo grelnika. Spominska funkcija Grelnik ima v spominu vse nastavitve temperature in se samodejno vrne naželeno tem- peraturo po začasni prekinitvi elektr nega napajanja. Vaše nastavitve dnevnih in nočnih zamikov pa se bodo po prekinitvi elektr nega napajanja izbrisale, zato jih boste morali ponovno nastaviti.7

Funkcija »odprtega okna« Grelnik ima funkcijo »odprtega okna«, ki se vključi takoj, ko zabeleži nenaden padec temperature za več kot 2 stopinje Celzija v 2 minutah. Grelnik bo samodejno prenehal z gretjem, na zaslonskem prikazu pa se bo izpisalo FO. Grelnik bo samodejno ponovno pričel z gretjem po 10 minutah (prikaz se preklopi iz FO na želeno sobno temperaturo). Navodila za elektronski termostat Preverite tabelo na strani 4 za modele, ki imajo elektronske termostate. Nadzorna plošča Glej sliko 5 na posebnem listu z diagramom

2. Indikator napajanja — kaže, če grelnik uporabijo napajanje ali ne

Navodila za dnevni/nočni termostat Preverite tabelo na strani 4 za modele, ki imajo dnevne in nočne termostate. NASVET! Termostat se lahko uporablja kot navaden elektronski termostat (grelnik bo ohranjal stalno temperaturo 24 ur na dan). Za več podatkov preverite poglavje z navodili za uporabo elektronskega termostata. Nadzorna plošča Glej sliko 8 na posebnem listu z diagramom

1. Prikaz (kaže privzeto želeno sobno temperaturo)

2. Kontrolna lučka — nočna funkcija

3. Kontrolna lučka — dnevna funkcija

4. Indikator napajanja — kaže, če grelnik uporabijo napajanje ali ne

Dnevni in nočni zamik Pri nastavitvi grelnika za dnevni ali nočni zamik, bo zamik aktiven od časa, ko registrirate program. To pomeni: če želite začeti z dnevnim zamikom ob 7.30, morate registrirati pro- gram ob 7.30. Grelnik morate zgolj enkrat nastaviti za dnevni zamik in enkrat za nočni zamik. PRIMER: Recimo, da želite nastaviti grelnik tako za dnevni kot nocni zamik (obicajno je grelnik nas- tavljen na 23 stopinj). Grelnik mora storiti naslednje:

Kako aktivirati dnevni zamik Glej sliko 10 na posebnem listu z diagramom

1. V torek ob 7.30 pritisnete na termostatu gumb☉

2. Na zaslonskem prikazu se pojavi »d«. Uporabite +/- za nastavitev trenutnega dneva,

ko nastavljate grelnik (1= ponedeljek, 2 = torek, itd.) Grelnika ne nastavijate za ra- zlične dni. S tem zgoij nastavite trenutni dan.Izberite 2 za torek. Potrdite s pritiskom na gumb za○

3. “C” začne utripati na zaslonskem prikazu. Uporabite +/- za nastavitev 17 kot želene

temperature za dnevni zamik. Potrdite s○pritiskom na.

4. “H” začne utripati na zaslonskem prikazu. Uporabite +/- za nastavitev 7 ur kot želeno

*Kontrolna☉lučka je zelena, ko je grelnik v obdobju aktivnega zamika. Kontrolna lučka je rdeča, ko obdobje aktivnega zamika ni aktivno, a je nastavljeno. Kako aktivirati nočni zamik Glej sliko 11 na posebnem listu z diagramom

1. V torek ob 22.00 pritisnete na gumb grelnika☾

2. Na zaslonskem prikazu se pojavi »d«. Uporabite +/- za nastavitev trenutnega dneva,

ko nastavljate grelnik (1= ponedeljek, 2 = torek, itd.) Grelnika ne nastavijate za ra- zlične dni. S tem zgoij nastavite trenutni dan. Izberite 2 za torek. Potrdite s pritiskom na gumb za○

3. “C” začne utripati na zaslonskem prikazu. Uporabite +/- za nastavitev 18 kot želene

temperature za dnevni zamik. Potrdite s○pritiskom na.

4. “H” začne utripati na zaslonskem prikazu. Uporabite +/- za nastavitev 8 ur kot želeno

18 stopinj. *Kontrolna☾lučka je zelena, ko je grelnik v obdobju aktivnega zamika. Kontrolna lučka je rdeča, ko obdobje aktivnega zamika ni aktivno, a je nastavljeno. Opomba: Če pride do začasne prekinitve električnega napajanja, bodo nastavitve izgublje- ne in jih boste morali ponovno nastaviti.10 millnorway.com

Napredni način Če želite imeti različne nastavitve temperature vsak dan, lahko uporabite napredni način. Če želite aktivirati napredni način, morate najprej aktivirati dnevno in nočno zamik. Glej silko 18 na posebnem listu z diagramom Kako aktivirati napredni način za dnevni zamik:

1. Pritisnite in držite☉, nato enkrat pritisnite +.

2. Na zaslonu bo viden »d« (prvi dan), zdaj pa izberete temperaturo, ki jo želite za

4. “H” zacne utripati na zaslonskem prikazu. Z gumboma +/- nastavite število ur kot

želeno obdobje zaviranja. Potrdite s pritiskom○

5. “SR” zacne utripati na zaslonskem prikazu. Zdaj imate možnost nastaviti čas v dne-

vu, ko želite, da se čas znižanja začne. Izbirate lahko med -4 urami in +4 od trenutka, ko se običajno začne dnevni zamik. To pomeni, da če se vaš dnevni zamik običajno začne ob 10.30, vendar ga želite aktivirati ob Vsak ponedeljek ob 8.30 lahko z gum- bom — nastavite “-2” (ure). Potrdite s pritiskom○

6. Na zaslonu bo zdaj viden “d2” (2. dan), ki je torek, in lahko po enakem postopku nas-

2. Na zaslonu bo viden »d1« (prvi dan), zdaj pa izberete temperaturo, ki jo želite za

po želenem obdobju zakasnitve. Potrdite s pritiskom ○

5. “SR” zacne utripati na zaslonskem prikazu. Zdaj imate možnost nastaviti nočni čas,

ko želite, da se čas znižanja začne. Izbirate lahko med -4 urami in +4 urami od trenut- ka, ko se običajno začne nočni zamik. To pomeni, da če se vaš nočni zamik običajno začne ob 2200, vendar želite, da se aktivira vsak ponedeijek ob 2100, lahko z gum- bom — nastavite “-1” (uro). Potrdite s pritiskom ○

6. Na zaslonu bo zdaj viden “d2” (2. dan) in po enakem postopku lahko nastavite želeno

1. Za čiščenje vedno odklopite grelec in pustite, da se ohladi.

2. Redno obrišite z vlažno krpo in osušite površino, preden ponovno vkijučite.

3. Grelnik je v obdobju ogrevanja potrebno očistiti vsaj enkrat mesečno.

POZOR! Grelnika ne smete nikoli potapljati v vodo. Ne uporabijajte detergentov za čiščenje grelnik. Voda nikoli ne sme zaiti v grelnik; to je lahko nevarno.

4. Prah itd. je potrebno odstraniti z mehko krpo.

5. Grelnik shranite na suhem in čistem mestu.

6. Če grelnik preneha z delovanjem, ga ne popravijajte sami, saj lahko pride do požara

in/ali električnega udara. Garancija Kot družinsko podjetje imamo strast do naših izdelkov, skrbimo za naše potrošnike in skrbi- mo za okolje. Vrhunska kakovost in vzdržljivost izdelkov je zato naša ključna prioriteta. Mill ponuja potrošnikom 5-letno garancijo za kateri koli izdelek Mill od datuma nakupa pri potrošniku. Za poslovne stranke velja garancijska doba 2 leti. (velja v primeru, da so končni uporabniki podjetja). Ta garancija daje kupcu pravico do popravila, zamenjave okvarjenega izdelka ali alternativ- nega povračila, po Millovi razumni presoji. Garancija pokriva le napake, ki izvirajo iz podjetja Mill. Kupec torej ne bo imel veljavnega garancijskega zahtevka, če je okvara posledica okoliščin, kot so naslednje:

• Malomarna uporaba, napačna uporaba, zanemarjanje ali malomarno upravljanje izdel- ka, ki ni v skladu z Mill navodili.

• Okvare, ki nastanejo zaradi transporta in so izven odgovornosti podjetja Mill.

• Običajna obraba, vključno z deli, ki se lahko sčasoma obrabijo, kot so na primer bate- rije za daljinske upravljalnike (če so na voljo), filtri, cevi in svetilke za zunanje ogrevanje itd.

• Poškodbe zaradi uporabe, ki ni v skladu z nazivno močjo in Hz.

• Poškodbe zaradi neustreznega vzdrževanja izdelka.

• Poškodbe zaradi izpadov električne energije, napetostnih sunkov in/ali vremenskih razmer.

• Poškodbe zaradi nenamestitve ali sestavljanja izdelka v skladu z Mill navodili.

• Uporaba delov in dodatne opreme, npr. filtra, ki niso uradno certificirane komponente podjetja Mill.

• Popravila ali spremembe, ki jih izvajajo osebe, ki niso Mill ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Manjša odstopanja od navedene kakovosti, ki so nepomembna za vrednost in neoporečnost izdelka ali odstopanja, ki bi jih kupec lahko upravičeno pričakoval.13

• Težave s programsko opremo in povezljivostjo zaradi lokalnih omejitev pri dostopu do naših storitev v oblaku.

• Težave s programsko opremo in povezljivostjo zaradi nepodprtih naprav tretjih oseb.

• Nedelovanje aplikacije ali storitve v oblaku/spletne storitve ne spada pod garancijo. Mill mora predložiti dokaze, da na izdelku ni bilo poškodb, ko je bil izdelek prodan stranki v prvem letu po nakupu. Da bi se izognili dvomu, ta garancija stranki ali kateri koli tretji osebi ne daje nobene pravi- ce do odškodnine, odškodnine ali kakršnega koli znižanja cene. Mill v skladu s to garancijo ne bo imel nikakršne obveznosti za kritje kakršnih koli izgub, ki jih povzroči stranka ali katera koli tretja oseba. Ti garancijski pogoji veljajo le za stranke, ki kupujejo izdelke preko pooblaščenih prodajal- cev Mill. Ta garancija ne omejuje in ne vpliva na kupčeve pravice in pravna sredstva v skladu z veljavno obvezno zakonodajo. Prodajalec bo obravnaval garancijski zahtevek v imenu Milla. Za vložitev zahtevka v okviru te garancije mora končni potrošnik slediti korakom, opisanim spodaj. Postopek vložitve zahtevkov / potrebna dokumentacija

1. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca podjetja Mill, kjer ste kupili izdelek. S seboj

prinesite originalni račun o nakupu, serijsko številko izdelka in izdelek z napako.

2. Pooblaščeni prodajalec podjetja Mill preizkusi izdelek in oceni, ali je zahtevek pokrit

z garancijo za končnega potrošnika.

3. Če je zahtevek pokrit z garancijo, se pooblaščeni prodajalec podjetja Mill v skladu

Mill International B.V. De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands www.millnorway.com Odlaganje odpadkov Oznaka#določa, da proizvoda ni dovoijeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ta proizvod je potrebno odstraniti v središče za recikliranje ali v smetnjak za elektronsko opremo. To je pomembno za preprečevanje nevarnosti za zdravje in onesnaževanja okoija. Lokalna podjetja (ali okoijska središča v vaši soseščini) morajo po zakonu sprejeti in recikli- rati takšne proizvode, kot okolju prijazno odlaganje odpadkov.1