SG1200WIFI - Ogrevanje MILL - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Mill
Model	SG1200WIFI
Vrsta izdelka	Pametni električni radiator
Moč	1200 W
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50-60 Hz
Barva	Bela
Povezljivost	WiFi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Mobilna aplikacija	Millheat (iOS in Android)
Območje nastavitve termostata	5 °C do 35 °C
Vgrajen ventilator	Da, z gumbom ON/OFF
Funkcija odprtega okna	Zaznavanje padca temperature >2°C v 2 min, samodejni izklop, ponovni vklop po 10 min
Pomnilniška funkcija	Obdrži nastavitve WiFi v primeru izpada elektrike
Zaščita pred pregrevanjem	Da, samodejni izklop
Sestavljanje podstavka	Zahteva montažo s priloženimi vijaki
Vzdrževanje	Očistite z vlažno krpo; ne potapljajte
Stopnja zaščite	IP ? (ni navedeno, notranja uporaba)
Garancija	2 leti
Država izvora	Nizozemska (Mill International B.V.)

Pogosto zastavljena vprašanja - SG1200WIFI MILL

Kako ponastaviti radiator Mill SG1200WIFI na tovarniške nastavitve?

Izklopite radiator, nato pa ga med ponovnim vklopom držite pritisnjen gumb Termostat + WiFi (), dokler zaslon ne utripa. Nato spustite gumb.

Kako povezati radiator z omrežjem WiFi?

Najprej namestite aplikacijo Millheat na svoj pametni telefon. V aplikaciji pritisnite 'Dodaj ogrevanje' in sledite navodilom. Prepričajte se, da je vaš WiFi usmerjevalnik v načinu 2,4 GHz.

Kaj storiti, če WiFi lučka utripa in se radiator ne poveže?

Izklopite in ponovno vklopite radiator. Znova zaženite WiFi usmerjevalnik. Preverite, ali je WiFi signal dovolj močan in ali usmerjevalnik ni preobremenjen. Če težava ne izgine, ponastavite WiFi nastavitve (3 sekunde pritisnite gumb WiFi).

Kako uporabljati radiator brez WiFi povezave?

Enkrat pritisnite gumb WiFi, da izklopite WiFi (lučka postane stalno bela). Nato uporabljajte gumbe ON/OFF in termostat ročno kot pri običajnem radiatorju.

Kaj pomeni prikaz 'FO' na zaslonu?

Prikaz FO pomeni, da je aktivirana funkcija 'Odprto okno': zaznan je nenaden padec temperature. Radiator se samodejno izklopi in se po 10 minutah ponovno vklopi.

Kako nastaviti kalibracijo temperature?

Dvakrat pritisnite gumb . Uporabite gumba + ali - za vnos dejanske izmerjene temperature v prostoru. Potrdite s pritiskom na ali počakajte 15 sekund.

Ali je normalno, da radiator ob prvi uporabi oddaja vonj po zažganem?

Da, to je normalno. Novi radiatorji med prvimi ogrevalnimi cikli oddajajo rahel vonj. Vonj izgine po kratkem času. Prepričajte se, da v notranjosti ni ostala embalaža.

Kako očistiti radiator?

Izvlecite radiator in ga pustite, da se ohladi. Zunanjost očistite z vlažno krpo, nato pa jo posušite. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali detergentov. Radiatorja nikoli ne potapljajte v vodo.

Ali je treba pred uporabo radiatorja namestiti podstavek?

Da, radiatorja nikoli ne smete uporabljati brez pravilno privitega podstavka. Vstavite dva nosilca v podnožje, ju pritrdite s priloženimi vijaki, nato pa privijte podstavek pod radiator.

Kakšen je doseg WiFi pri radiatorju Mill SG1200WIFI?

Doseg je odvisen od vašega domačega omrežja. Uporabljeni WiFi standard je 802.11 b/g/n v 2,4 GHz. Za stabilno povezavo postavite radiator največ 10-15 metrov od usmerjevalnika, brez večjih ovir.

NAVODILA ZA UPORABO SG1200WIFI MILL

Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali občasno uporabo.

NL

2-3 Pomembni varnostni podatki

4 | Specifikacije
4 | Pred prvo uporabo
4 Prva uporaba
4 Opis grelnika
4 Deli
5 Montaža
5 Umerjanje temperature
5 Spominska funkcija
5 Ponastavitev grelnika
5 Funkcija »odprtega okna«
6 Navodila za uporabo
6 Uporaba brez WiFi povezave
7 Uporaba z WiFi povezavo
8 Aktiviranje WiFi
8 Deaktiviranje WiFi
8 Ponovno povezovanje WiFi
8 Pobrišite WiFi nastavitve
9 Vzdrževanje
9 Garancija
9 Odlaganje odpadkov

8 Barvne oznake (nadzorna lučka WiFi)

Pozorno preberite navodila za uporabo, preden pričnete z uporabo proizvoda. Skrbno shranite ta navodila za kasnejšo uporabo.

Pomembni varnostni podatki

Pri uporabi elektronskih aparatov je potrebno upoštevati splošne varnostne smernice, še posebej v prisotnosti otrok.

OPOZORILO! Za preprečevanje električnega udara in škode zaradi vročine, je potrebno vedno izključiti vtič pred premikanjem ali čiščenjem grelnika.

SKRBNO PREBERITE NAVODILA

• Ta proizvod je namenjen zgolj domači uporabi.
• Grelnik priključite na hišno omrežno napajanje, kot je navedeno na grelniku.
• Novi grelniki ob prvi uporabi oddajajo določen vonj. To bo po krajšem času izginilo in je povsem neškodljivo.
• Preverite, če so v grelne elemente grelnika padli koščki embalažne pene ali lepenke. Te koščke je potrebno odstraniti, da ne pride do neprijetnih vonjev.
• Preprečite pregrevanje grelnika – ne pokrivajte.
• Vedno izklopite grelnik in ga iztaknite iz vtičnice, če ga dalj časa ne uporabljate.
• Bodite še posebej pozorni, če se grelnik uporablja v prostorih, kjer se nahajajo otroci, invalidi ali starejši.
• Grelnik ne sme biti postavljen neposredno pod električno vtičnico.
• Kabla ni dovoljeno polagati pod preproge. Položen mora biti tako, da se nihče ne more spotakniti obenj.
• Če sta kabel ali vtikač poškodovana, se grelnika ne sme uporabljati.
• Grelnika se ne sme uporabljati, če je padel na tla ali je kakor koli poškodovan in okvarjen.
• Poškodovani kabel mora popraviti proizvajalec ali strokovnjak, da ne pride do nevarnih situacij.
• Ne uporabljajte podaljškov kabla, saj se lahko pregrejejo in vžgejo.

• Nikoli ne pokrivajte prezračevalnih odprtin na grelniku. Preprečite požarno nevarnost, tako da preprečite blokiranje ali pokrivanje prezračevalnih odprtin. Grelnik je potrebno uporabljati v prostorih z običajnimi ravnimi tlemi.

• Grelnika ni dovoljeno namestiti v bližini vnetljivih materialov, saj obstaja nevarnost požara.

• Grelnika ni dovoljeno uporabljati v prostorih, kjer se hranijo bencin, laki, barvila ali druge vnetljive snovi, npr. v garaži.
• Nikoli se ne dotikajte električnega grelnika z mokrimi rokami. Namestite ga tako, da se ga ne more dotakniti osebe med tuširanjem ali v kadi.
• Nekateri deli izdelka se lakho zelo segrejejo in povzročijo opekline. Posebno pozornost je potrebno posvetiti otrokom in ranljivim osebam.
• Pred premikanjem je grelnik potrebno izključiti, iztakniti vtič, grelnik pa se mora ohladiti.
• Ne preobramenite električnih povezav (el. omrežja) grelnika. Grelnik lahko preobremeni el. tokokrog, če v isto vtičnico priključite tudi drugi električne naprave.
• Ne uporabljajte grelnika v majhnih prostorih, kjer se nehajajo osebe, ki prostora ne morajo zapustiti same, razen će so pod stalnim nadzorom.
• Proizvoda ne smejo uporabljati otroci mlajši od 8 let in osebe z omejenimi fizičnimi ali umskimi zmožnostmi ali neizkušene oz. nepoučene osebe, razen će so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi proizvoda ter razumejo s tem povezane nevarnosti.
• Otroci se ne smejo igrati s proizvodom. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali vzdrževati proizvoda.
• Otroci mlajši od 3 let se ne smejo približevati proizvodu, razen će so pod stalnim nadzorom.
• Otroci stari od 3 do 8 let lahko proizvod izključijo/vključijo zgolj, će je grelnik nameščen v skladu z navodili za uporabo in so bili otroci poučeni o varni uporabi oz. so med uporabo pod nadzorom ter razumejo s tem povezane nevarnosti.
• Ne uporabljajte tega grelnika v neposredni bližini kadi, tuša ali plavalnega bazena.

Specifikacije

Modell Termostat Barva Jakost toka

Moč

(W) Ventilacija WiFi

SG1200WIFI WiFi Beta 220-240V

\~, 50-60Hz 1200 Ja 802.11 b/g/n

Največja moč oddajanja: ≤20dBm

Frekvenčni razpon: 2400-2483.5MHz

Pred prvo uporabo

Po razpakiranju grelnika preverite, če je bil izdelek poškodovan med prevozom. Stopite v stik s preprodajalcem ali uvoznikom, če odkrijete vidne poškodbe na izdelku.

Zunanjo embalažo shranite za kasnejši prevoz grelnika. Embalažo je potrebno odlagati na primeren način. Plastične vreče shranite stran od dosega otrok.

Prva uporaba

Ob prvi vključitvi ali vključitvi po daljšem obdobju mirovanja, lahko grelnik kratek čas oddaja vonj po ožganem. To je normalno.

Pred uporabo pozorno preberite vsa navodila. Shranite navodila za uporabo za kasnejše preverjanje.

Normalno je tudi, da grelnik med segrevanjem in ohlajanjem proizvaja določene »zvoke«.

Opis grelnika

Glej sliko 1 na posebnem listu z diagramom

1. Oddajanje toplote
2. LED prikaz
3. Termostat + WiFi gumb
4. Ventilator
5. Vklop/izklop
6. Noge (aluminij)

Deli

Glej sliko 2 na posebnem listu z diagramom

1. 8 vijakov (prednameščenih)
2. 2 nosilca nožic
3. 2 tirnici za nožice

Montaža

Glej sliko 3 na posebnem listu z diagramom

1. Odstranite prednameščene vijake z obeh nožic, preden le-te vstavite v nosilce, da dobite stabilno oporo.
2. Pritrdite nožice v nosilce s privitjem 2 vijakov v vsakega od nosilcev.
3. Odstranite prednameščene vijake z grelnika in ga pazljivo položite na glavo, da namestite nožice.
4. Na vsakega od nosilcev je potrebno namestiti po 2 vijaka.

5. NIKOLI NE UPORABLJAJTE GRELNIKA, DOKLER TRDNO NE PRIVIJETE NOG.

Umerjanje temperature

Glej sliko 4 na posebnem listu z diagramom

Pride lahko do odstopanja med temperaturo, ki jo zabeleži grelnik in dejansko temperaturo v prostoru. To se lahko zgodi iz več razlogov, najpogostejši pa je, da je grelnik postavljen v določeni razdalji od mesta, kjer se nahajate. Če na primer temperaturo nastavite na 22 stopinj, lahko pričakujete, da bo temperatura enaka kot tam, kjer se nahaja kavč. Vendar pa je temperaturni senzor nameščen na sam proizvod, zato lahko pride do odstopanj v temperaturi. Za odpravo tega so vsi grelniki Mill opremljeni s funkcijo umerjanja, ki vam omogoča nastavitev temperature, ki jo zaznava grelnik.

Opomba: Temperatura v prostoru se mora ustaliti, preden pričnete z umerjanjem.

Pritisnite 🎨 2 -krat in uporabite + ali – za nastavitev dejanske temperature, ki je zaznana v prostoru. Potrdite z 🎨 ali počakajte 15 sekund za samodejno potrditev.

Spominska funkcija

Če je grelnik povezan z WiFi, se bo po začasni prekinitvi električnega napajanja samodejno ponovno povezal z WiFi (če so shranjene vse temperature).

Ponastavitev grelnika

Glej sliko 5 na posebnem listu z diagramom

Izklopite glavno stikalo grelnika. Pritisnite in držite medtem pa vklopite glavno stikalo grelnika.

Funkcija »odprtega okna«

Grelnik ima funkcijo »odprtega okna«, ki se vključi takoj, ko zabeleži nenaden padec temperature za več kot 2 stopinje Celzija v 2 minutah. Grelnik bo samodejno prenehal z gretjem, na zaslonskem prikazu pa se bo izpisalo FO.

Grelnik bo samodejno ponovno pričel z gretjem po 10 minutah (prikaz se preklopi iz FO na želeno sobno temperaturo).

Navodila za uporabo

Nadzorna plošča

Glej sliko 6 na posebnem listu z diagramom

A

1. Termostat in WiFi gumb
2. Izklop/vklop ventilatorja
3. Gumb za vklop/izklop

B

POZOR! Upoštevajte, da bo pri uporabi ventilatorja prikazana temperatura v aplikaciji višja od dejanske temperature v prostoru.

Uporaba brez WiFi povezave

1. Vtaknite vtič v ozemljeno vtičnico.
2. Pritisnite gumb za vklop/izklop.
3. Zavrtite termostat do želene temperature ter opazujte zaslonski prikaz. Takoj, ko sobna temperatura pade pod to raven, se bo grelnik samodejno ponovno vključil. Ko temperatura v prostoru ponovno doseže želeno vrednost, se bo grelnik sam izključil.
4. Termostat obsega vrednosti od 5 do 35°C.
5. Če želite spremeniti temperaturo v prostoru, ponovite korak 3.
6. Pritisnite na gumb ventilatorja, da ga vklopite. Ventilator deluje zgolj, ko se grelnik segreva (ko je vključen indikator napajanja).
7. Grelnik ima zaščito pred pregrevanjem, ki izključi napravo, će postanejo posamezni deli zelo vroči.
8. Če temperaturni senzor ne deluje ustrezno, se bo ✦ prikazalo na zaslonu. V takšnem primeru se bo grelnik samodejno izključil. Stopite v stik s preprodajalcem ali uvoznikom.
9. Za izklop grelnika pritisnite gumb za vklop/izklop. Če se grelnik dlje časa ne uporablja, izvlecite vtič.

Uporaba z WiFi povezavo

Na voljo je brezplačna aplikacija za nalaganje za iOS in Android.

Ko priključite grelnik na na napravo z iOS/Android, lahko storite naslednje:

• Nadzorujete vse vaše grelnike, ki se nahajajo na različnih lokacijah. Vse regulira aplikacija Millheat (za istega uporabnika).
• Nastavite tedenske programe (ali uporabljate standarden program, ki je že na voljo v aplikaciji) s 4 načini: Comfort, Sleep, Away and OFF.
• Nastavite posamezne temperature za različne načine v vsakem prostoru.
• Prekličite nastavljene programe za celotno hišo, posamezne sobe ali določen grelnik.
  Programa ni potrebno spreminjati, će se kakšen dan vrnete domov prej kot običajno.
• Omogočite počitniški način za varčevanje z energijo, ko ste odsotni. Aplikacija bo samodejno povišala temperaturo v vaši hiši, preden se vrnete domov.
• Delite svojo hišo z drugimi družinskimi člani, kar olajša reguliranje.
• Če internet ne deluje, lahko izključite WiFi na grelnikih in jih regulirate ročno, tako da se ohranja enaka temperatura skozi cel dan in noč.
  • + Veliko drugih stvari.

Za nalaganje aplikacije iščite "millheat" v Appstore ali Google Play in namestite aplikacijo na vašo napravo.

Pred uporabo:

Preden lahko grelnik priključite na WiFi omrežje morate naložiti aplikacijo Millheat. Nato med priključitvijo grelnika zgolj sledite navodilom v aplikaciji. Grelnik se bo samodejno povezal na vaš usmerjevalnik prek WiFi z 2,4 Ghz način b/g/n. Minimalna zahteve za OS: iOS 8.0 in Android 4.0.

Pojdite na naslov za spletno pomoč www.millheat.com za več informacij, ali će imate vprašanja v zvezi z aplikacijo Millheat, povezovanjem z WiFi, itd.

POZOR! Grelnik bo neposredno povezan z vašim WiFi usmerjevalnikom, zato mora le-ta imeti ustrezno zmogljivost v primeru več povezanih grelnikov ali drugih naprav.

Barvne oznake (nadzorna lučka WiFi)

Grelnik ni bil povezan z WiFi. Grelnik vzdržuje enako temperaturo skozi cel dan in noč.

Grelnik je povezan s spletom v oblaku Millheat.

(utripa)

1. WiFi grelnika izključi uporabnik.

2. Med nalaganjem/povezovanjem aplikacije Millheat in oblaka, bo lučka utripala z različnimi hitrostmi. To je normalno.

(utripa)

Grelnik ima težave pri iskanju ali povezovanju s WiFi signalom.

Storite naslednje:

1. Izključite in nato ponovno vključite grelnik.
2. Ponovno vklopite WiFi usmerjevalnik.
3. Preverite, če je zmogljivost WiFi usmerjevalnika zadostna za istočasno povezovanje več grelnikov ali drugih naprav.
4. 2,4 Ghz mora biti aktivirano. Če se težave ponavljajo, deaktivirajte 5 Ghz med namestitvijo. Po namestitvi lahko ponovno aktivirate 5 Ghz.

Grelniki niso povezani s spletom in nimajo stika z oblakom Millheat.

Aktiviranje WiFi

Glej sliko 7 na posebnem listu z diagramom

Pritisnite «dodaj grelnik» na začetnem zaslonskem prikazu aplikacije Millheat. Sledite navodilom v aplikaciji.

Deaktiviranje WiFi

Glej sliko 8 na posebnem listu z diagramom

Pritisnite WiFi gumb 1-krat. Sedaj se grelnik lahko uporablja kot opisano na strani 6 (uporaba brez povezave WiFi). Zgolj, če je WiFi že nameščen.

Ponovno povezovanje WiFi

Glej sliko 9 na posebnem listu z diagramom

Pritisnite WiFi gumb 1-krat. Zgolj, če je WiFi že nameščen.

Pobrišite WiFi nastavitve

Glej sliko 10 na posebnem listu z diagramom

Pobrišite WiFi nastavitve: Pritisnite in držite gumb WiFi za 3 sekunde.

Grelnik se lahko ponastavi na tovarniške nastavitve z naslednjim: Izključite glavno stikalo grelnika. Pritisnite in držite medtem pa vključite glavno stikalo grelnika.

Vzdrževanje

1. Za čiščenje vedno odklopite grelec in pustite, da se ohladi.
2. Redno obrišite z vlažno krpo in osušite površino, preden ponovno vključite.

3. Grelnik je v obdobju ogrevanja potrebno očistiti vsaj enkrat mesečno.
   POZOR! Grelnika ne smete nikoli potapljati v vodo. Ne uporabljajte detergentov za čiščenje grelnika. Voda nikoli ne sme zaiti v grelnik; to je lahko nevarno.

4. Prah itd. je potrebno odstraniti z mehko krpo.

5. Grelnik shranite na suhem in čistem mestu.
6. Če grelnik preneha z delovanjem, ga ne popravljajte sami, saj lahko pride do požara in/ali električnega udara.

Garancija

Garancija je veljavna 2 leti. Grelnik bo v tem obdobju popravljen ali zamenjan, će bo prišlo do okvare. Garancija je veljavna, će se grelnik uporablja v skladu s temi navodili za uporabo in ob predložitvi izvirnega računa nakupa. Če je grelnik okvarjen, stopite v stik s trgovino, kjer ste ga kupili ali z uvoznikom.

Odlaganje odpadkov

Oznaka 🚪 določa, da proizvoda ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ta proizvod je potrebno odstraniti v središče za recikliranje ali v smetnjak za elektronsko opremo. To je pomembno za preprečevanje nevarnosti za zdravje in onesnaževanja okolja. Lokalna podjetja (ali okoljska središča v vaši soseščini) morajo po zakonu sprejeti in reciklirati takšne proizvode, kot okolju prijazno odlaganje odpadkov.

mill®

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millheat.com

[e-mail]

Inhoud