SG1200WIFI - Chauffage MILL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Mill
Modèle	SG1200WIFI
Type de produit	Radiateur électrique connecté
Puissance	1200 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Couleur	Blanc
Connectivité	WiFi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Application mobile	Millheat (iOS et Android)
Plage de réglage du thermostat	5 °C à 35 °C
Ventilateur intégré	Oui, avec bouton ON/OFF
Fonction fenêtre ouverte	Détection de chute de température >2°C en 2 min, arrêt automatique, reprise après 10 min
Fonction mémoire	Conserve les réglages WiFi en cas de coupure de courant
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Assemblage du socle	Nécessite montage avec vis fournies
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Indice de protection	IP ? (non spécifié, usage intérieur)
Garantie	2 ans
Pays d'origine	Pays-Bas (Mill International B.V.)

FOIRE AUX QUESTIONS - SG1200WIFI MILL

Comment réinitialiser le radiateur Mill SG1200WIFI aux paramètres d'usine ?

Mettez le radiateur hors tension puis, tout en le remettant sous tension, maintenez enfoncé le bouton Thermostat + WiFi () jusqu'à ce que l'écran clignote. Relâchez ensuite le bouton.

Comment connecter le radiateur au réseau WiFi ?

Installez d'abord l'application Millheat sur votre smartphone. Dans l'application, appuyez sur 'Ajouter un chauffage' et suivez les instructions. Assurez-vous que votre routeur WiFi est en mode 2,4 GHz.

Que faire si le voyant WiFi clignote et que le radiateur ne se connecte pas ?

Éteignez puis rallumez le radiateur. Redémarrez votre routeur WiFi. Vérifiez que le signal WiFi est suffisant et que le routeur n'est pas surchargé. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres WiFi (appuyez 3 secondes sur le bouton WiFi).

Comment utiliser le radiateur sans connexion WiFi ?

Appuyez une fois sur le bouton WiFi pour désactiver le WiFi (le voyant devient blanc fixe). Ensuite, utilisez les boutons ON/OFF et thermostat manuellement comme pour un radiateur classique.

Que signifie l'affichage 'FO' sur l'écran ?

L'affichage FO indique que la fonction 'Fenêtre ouverte' est activée : une chute soudaine de température a été détectée. Le radiateur s'éteint automatiquement et se rallumera après 10 minutes.

Comment régler l'étalonnage de la température ?

Appuyez deux fois sur le bouton . Utilisez les boutons + ou - pour entrer la température réelle mesurée dans la pièce. Confirmez en appuyant sur ou attendez 15 secondes.

Le radiateur produit une odeur de brûlé lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Les nouveaux radiateurs dégagent une légère odeur lors des premiers cycles de chauffe. Cette odeur disparaît après une courte période. Assurez-vous qu'aucun emballage n'est resté à l'intérieur.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez le radiateur et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide puis séchez-le. N'utilisez pas de produits abrasifs ou détergents. Ne plongez jamais le radiateur dans l'eau.

Faut-il monter le socle avant d'utiliser le radiateur ?

Oui, le radiateur ne doit jamais être utilisé sans le socle correctement vissé. Insérez les deux rails dans les supports de pied, fixez-les avec les vis fournies, puis vissez le socle sous le radiateur.

Quelle est la portée du WiFi du radiateur Mill SG1200WIFI ?

La portée dépend de votre réseau domestique. La norme WiFi utilisée est 802.11 b/g/n en 2,4 GHz. Pour une connexion stable, placez le radiateur à moins de 10-15 mètres du routeur, sans obstacles majeurs.

MODE D'EMPLOI SG1200WIFI MILL

Ce produit est seulement approprié aux espaces bien isolés ou à l'utilisation occasionnelle

DE

2-3 Information importante de sécurité

4 | Spécifications

4 | Avant la première utilisation

4 Première utilisation

4 Description du chauffage

4 Pièces

5 Assemblage

5 Réglage de la température

5 Fonction Mémoire

5 Rémise aux paramètres d'usine du chauffage

5 Fonction « Fenêtre ouverte »

6 Instructions

6 Utilisation sans WiFi

7 Utilisation avec WiFi

8 Cpde couleur (témoin lumineux WiFi)

8 Activer le WiFi

8 Désactiver le WiFi

8 Réactiver le WiFi

8 Effacer les paramètres WiFi

9 Entretien

9 Garantie

9 Mise au rebut

Veuillez lire les instructions attentivement avant utilisation. Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure.

Information importante de sécurité

Vous devez suivre les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des produits électriques, surtout en présence d'enfants.

ATTENTION! Pour éviter une électrocution ou un dégât dû à la chaleur, toujours prendre soin de débrancher le chau tage avant de la déplacer ou de le nettoyer.

LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT

• Le produit est prévu pour un usage domestique seulement.
• Faire attention à connecter le chau age sur le réseau électrique de la maison, comme indiqué sur le chauffage.
• Les nouveaux chau ages produiront une odeur spéci que lors de la première utilisation. Cela s'arrêtera après une courte période et ne sera absolument pas nocif.
• Véri er que des morceaux d'emballage en mousse ou en carton ne tombent pas dans les éléments chauds du chauffage. Ces morceaux doivent être retirés pour éviter des odeurs nauséabondes.
• Empêcher le chauffage de surchau er – ne pas recouvrir.
• Toujours éteindre et débrancher le chau age si il n'est pas utilisé pour une longue période.
• Faire particulièrement attention si le chau age est utilisé dans des pièces où résident des enfants ou des personnes âgées.
• Le chauffage ne doit pas être installé directement sous une prise de courant électrique.
• Le cordon ne doit pas être déposé sous un tapis. Faîtes en sorte que le cordon soit disposé de telle sorte que personne ne puisse le piétiner.
• Le chauffage ne doit pas être utilisé si le cordon ou la prise sont endommagés. Le chauffage ne doit pas être utilisé si il est tombé sur le sol ou si il est endommagé d'une manière ou d'une autre causant une défaillance.
• Le cordon doit être réparé par le fabricant ou par un expert si il a été endommagé, afin d'éviter des situations dangereuses.

• Éviter d'utiliser des extensions du cordon, qui pourraient surchauffer et provoquer un incendie.

• Ne jamais recouvrir le conduits d'aération du chauffage. Éviter un potentiel danger d'incendie en s'assurant que l'entrée d'air n'est bloquée ni recouverte. Le chauffage doit être utilisé dans des pièces avec un sol plat.

• Le chauffage ne doit pas être installé à proximité de matériaux inflammables car ils pourraient provoquer un risque d'incendie.
• Le chauffage ne doit jamais être utilisé dans des pièces où se trouve de l'essence, de la peinture ou autres produits inflammables, comme par exemple un garage.
• Ne jamais toucher un chauffage électrique avec des mains humides. Le chauffage doit être installé de manière à ce qu'une personne prenant un bain ne peut pas être en contact direct avec celui-ci.
• Le chauffage devient chaud quand il est allumé. Par conséquent, faites attention à éviter les brûlures sur votre peau.
• Le chauffage doit être éteint, la prise débranché et le chauffage doit refroidir avant d'être déplacé.
• N'utilisez pas cet appareil dans les petites pièces quand elles sont occupées, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.
• Éviter la surchauffe lorsque le chauffage est connecté. Le chauffage pourrait surchargé le circuit électrique si d'autres appareils électriques sont branchés sur la même multiprise.
• L'appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ni par des personnes mentalement ou physiquement limitées, non plus par des personnes manquant d'expérience et de connaissance à moins qu'elles aient été renseignées sur l'utilisation de l'appareil et comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être faits par des enfants.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil, à moins qu'ils soient surveillés en permanence.
• Les enfants entre 3 et 8 ans sont seulement autorisés à allumer et éteindre l'appareil, à condition que l'appareil soit monté tel qu'indiquer dans les instructions et que les enfants aient reçu des instructions concernant la sécurité et les risques encourus.
• N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans les environs immédiats d'un bain ou d'une piscine.

Spécifications

Modèle Thermostat Couleur Ampérage		Puissance (W)	Mill Heat Boost	WiFi
SG1200WIFI	WiFi Blanc 220-240V	, 50-60Hz	1200 Oui 802.11 b/g/n

Puissance d'émission maximale: ≤20dBm

Gamme de fréquence: 2400-2483.5MHz

Avant la première utilisation

Après avoir déballé le chauffage, vérifiez que le produit n'a pas été endommagé durant le transport. Contactez le revendeur ou l'importateur si vous découvrez des dégâts visibles sur le produit.

Conserver l'emballage pour transporter le chauffage à l'avenir. Si vous déballez l'ensemble, faites attention de le faire bien proprement. Conservez les sachets plastiques à l'écart des enfants.

Première utilisation

En allumant le chauffage pour la première fois où après une longue période éteinte, le chauffage produira une odeur de brûlé pendant une courte période. Ceci est normal.

Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant l'utilisation. Conserver le manuel d'instruction pour une utilisation future.

Il est également normal que le radiateur émette un bruit lorsqu'il chauffe ou se refroidit.

Description du chauffage

Voir la figure 1 sur la feuille d'illustration distincte

1. Émission de chaleur
2. Affichage LED
3. Thermostat + WiFi bouton
4. Ventilateur
5. ON/OFF
6. Support (aluminium)

Pièces

Voir la figure 2 sur la feuille d'illustration distincte

1. 8 vis (pré-montées)
2. 2 supports de pied
3. 2 rails pour le socle

Assemblage

Voir la figure 3 sur la feuille d'illustration distincte

1. Insérez les deux rails dans les supports pour avoir un socle stable.
2. Attacher les rails aux supports en serrant 2 vis de chaque côté du support.
3. Retirez les vis montées situées sous le chauffage et placez le chauffage délicatement la tête en bas pour y visser le socle.
4. Deux vis doivent être fixées de chaque côté des supports de pied.
5. NE JAMAIS UTILISER LE CHAUFFAGE AVANT QUE LE SOCLE NE SOIT CORRECTEMENT VISSÉ.

Réglage de la température

Voir la figure 4 sur la feuille d'illustration distincte

Un écart peut se produire entre la température enregistrée et la température réelle dans la pièce. Cela peut être causé par plusieurs raisons, cependant, le plus commun est que le radiateur est placé à une bonne distance de l'endroit où vous résidez habituellement. Lorsque vous réglez la température à 22 degrés, il est normal vous attendez la même température où votre canapé est placé par exemple.

Cependant, le capteur de température est placé sur le produit lui-même, et par conséquent un écart de température peut se produire. Pour ajuster cela, tous les appareils de chauffage Mill sont équipés d'une fonction d'étalonnage, que vous pouvez ajuster à la température.

N.B! La pièce doit avoir atteint une température stable avant tout étalonnage.

Appuyez 2 fois sur 📋 et utilisez les boutons (+ ou −) pour indiquer la température réellement observé dans la pièce. Confirmez en appuyant sur 📋 ou attendez 15 secondes pour une confirmation automatique.

Fonction Mémoire

En cas de défaillance du réseau électrique, le chauffage se reconnectera automatiquement au réseau WiFi (où sont enregistrées les températures) lors du redémarrage.

Remise aux paramètres d'usine du chauffage

Voir la figure 5 sur la feuille d'illustration distincte

Mettre le chauffage hors tension puis appuyer longtemps sur le bouton en remettant le chauffage sous tension.

Fonction «Fenêtre ouverte»

Le chauffage dispose d'une fonction Fenêtre ouverte qui s'active instantanément lorsqu'il détecte une chute de température soudaine (plus de 2 °C en moins de 2 minutes). Dans ce cas, le chauffage se coupera automatiquement et son écran affichera « FO ».

Le chauffage se rallumera automatiquement après 10 minutes (l'afficheur indiquera à nouveau la température de pièce désirée).

Instructions

Panneau de contrôle

Voir la figure 6 sur la feuille d'illustration distincte

A

1. Thermostat et bouton WiFi
2. Ventilateur ON / OFF
3. Bouton ON / OFF

B

1. Indicateur de puissance – Montre si le chauffage utilise ou non de la puissance
2. Indique si le ventilateur est activé
3. Indicateur WiFi
4. Température ambiante souhaitée
5. Thermostat et bouton WiFi

AVERTISSEMENT! ASSUREZ-VOUS QUE LE PIED EST FIXÉ CORRECTEMENT ET CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE RADIATEUR !

Si le capteur de température ne fonctionne pas correctement, vous verrez apparaître le symbole. Veuillez alors contacter le fournisseur ou l'importateur.

ATTENTION! S'il vous plaît, soyez conscient que lors de l'utilisation du ventilateur la température dans l'application sera plus élevée que la température réelle dans la chamber.

Utilisation sans WiFi

1. Branchez le chauffage dans la prise de terre.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF.
3. Choisissez le niveau de puissance I, II ou III, en appuyant sur le bouton pour changer le niveau de puissance. Mettre le thermostat au niveau souhaité en regardant l'affichage. Dès lors que la température de la salle chutera sous ce niveau, le chauffage se rallumera automatiquement. Quand la salle atteindra la température désirée, il s'éteindra de nouveau.
4. Le thermostat va de 5 à 35°C.
5. Si vous souhaitez changer la température de la salle, reprenez à l'étape 3.
6. Pressez le bouton ventilateur pour démarrer le ventilateur. Notez que le ventilateur sera actif seulement lorsque le chauffage se chauffe (quand l'indicateur de puissance est allumé).
7. Le chauffage a une protection contre la surchauffe, il s'éteindra seul si une de ses pièces devient extrêmement chaude.
8. Si le capteur de température fonctionne mal, ✦ s'affichera. Dans ce cas-là, le chauffage s'éteindra seul. Veuillez alors contacter votre fournisseur.
9. Pour éteindre le chauffage, appuyer sur le bouton ON/OFF. Si le chauffage ne sera pas utilisé pour une longue période, veuillez débrancher la prise.

Utilisation avec WiFi

Une application gratuite est disponible sur les logithèques iOS et Android.

Appairer ses chauffages avec un terminal iOS/Android permet les opérations suivantes:

• Contrôler tout ou partie des chauffages connectés indépendamment de leur emplacement. Suivre à distance sa consommation par l'application Millheat (pour un même utilisateur).
• Régler des programmes hebdomadaires (ou du programme par défaut déjà disponible dans l'application) suivant 4 modes : Confort, Sommeil, Absence, OFF
• Ajuster la température de chaque pièce suivant modes différents.
• Interrompre le réglage initial d'un chauffage spécifique, des chauffages d'une pièce ou de toute la maison. Ainsi, il est inutile d'éditer son programme en cas de retour à domicile avec une journée d'avance.
• Activer le mode Vacances pour économiser de l'énergie en cas d'absence. L'application fera remonter la température du domicile automatiquement un peu avant d'y arriver.
• Partager son domicile avec les autres membres de la famille tout en facilitant la gestion du chauffage.
• En cas de déconnexion, il est facile de désactiver le WiFi d'un chauffage pour le contrôler manuellement et faire en sorte qu'il assure une température constante nuit et jour.
• Et bien d'autres choses encore!

Pour télécharger l'application, chercher « millheat » dans l'AppStore ou Google Play, puis l'installer sur son appareil.

Avant utilisation:

L'application Millheat doit impérativement être installée avant de connecter tout chauffage au réseau WiFi. Il suffira ensuite de suivre les consignes indiquées dans l'application pour appairer puis synchroniser les chauffages. Les appareils de chauffage se connecteront directement à votre routeur via WiFi avec un mode 2,4 GHz b / g / n. Configuration minimale du système d'exploitation: iOS 8.0 et Android 4.0.

Pour de plus amples informations notamment sur l'application Millheat, la connexion WiFi ou autre, rendez-vous sur 'Help Desk' sur www.millheat.com.

Code couleur (témoin lumineux WiFi)

Chauffage non connecté au réseau WiFi. Le chauffage maintient une température constante et fixe toute la journée.

Chauffage connecté au cloud Millheat.

(clignotant)

1. La fonction WiFi du chauffage a été désactivée par l'utilisateur.

2. Lors de l'installation de l'application Millheat et de la connexion au cloud Millheat le témoin clignotera plus ou moins vite. C'est normal.

(clignotant)

Le chauffage n'arrive pas à détecter ou à se connecter au réseau WiFi.

1. Éteindre puis rallumer le chauffage.

2. Redémarrer le routeur WiFi.

3. Vérifier si le routeur WiFi est suffisamment puissant pour gérer simultanément tous les appareils connectés.

Chauffage déconnecté et incapable de joindre le cloud Millheat.

Activer le WiFi

Voir la figure 7 sur la feuille d'illustration distincte

Dans l'accueil de l'application Millheat, appuyer sur «Ajouter un chauffage». Suivre les instructions de l'application.

Désactiver le WiFi

Voir la figure 8 sur la feuille d'illustration distincte

Appuyer 1 fois sur le bouton WiFi. Le chauffage peut désormais être utilisé comme indiqué en page 6 (sans WiFi). Valable uniquement si le WiFi a déjà été installé.

Réactiver le WiFi

Voir la figure 9 sur la feuille d'illustration distincte

Appuyer 1 fois sur le bouton WiFi. Valable uniquement si le WiFi a déjà été installé.t

Effacer les paramètres WiFi

Voir la figure 10 sur la feuille d'illustration distincte

Pour effacer les paramètres WiFi, appuyer pendant 3 secondes sur le bouton WiFi. Il est aussi possible de réinitialiser le chauffage aux paramètres de sortie d'usine de la façon suivante : Désactiver le chauffage au niveau du tableau général.

Pendant l'opération, appuyer longuement sur le bouton 📋.

Entretien

1. Débrancher et laisser refroidir le chauffage systématiquement avant toute opération de nettoyage.
2. Nettoyer le chauffage régulièrement avec un chiffon humide, sécher les surfaces nettoyées avant remise sous tension.
3. Nettoyer le chauffage au moins une fois par mois pendant la saison chaude.

ATTENTION: Le chauffage ne doit jamais être plongé dans de l'eau. Éviter l'emploi de produits détergents pour nettoyer le chauffage. Conserver le chauffage au sec pour éviter tout risque inhérent à l'infiltration d'eau à l'intérieur.

1. Utiliser un chiffon doux et sec pour éliminer la poussière et particules solides.
2. Il est possible d'entreposer le chauffage dans un espace sec et propre.
3. Si le chauffage s'arrête de fonctionner, n'essayez pas de le réparer car ça pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Garantie

La présente garantie est valide pendant 2 ans. En cas de dysfonctionnement ou de défaillance, il est possible de faire réparer ou remplacer le chauffage. La garantie ne s'applique que si le chauffage est utilisé conformément aux présentes instructions et que le client peut présenter un récépissé de son achat. En cas de dysfonctionnement du chauffage, merci de bien vouloir contacter votre revendeur ou l'importateur du chauffage.

Mise au rebut

Le symbole ci-dessous indique que ce produit NE doit PAS être mis au rebut avec les ordures ménagères. Ce produit doit être apporté à une déchetterie ou jeté dans une benne de tri pour appareils électriques et électroniques. Ceci permet d'éviter tout risque pour la santé et de protéger l'environnement. La loi exige également des détaillants du quartier et des stations de tri environnemental qu'ils acceptent et recyclent ce type de produit dans le cadre d'une mise au rebut écologique.

mill®

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millheat.com

[e-mail]

Inhaltsverzeichnis

Voir la figure 5 sur la feuille d'illustration distincte