Fan Heater FH1500BLACK - Chauffage MILL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur soufflant (chauffage d'appoint)
Marque	Mill
Modèle	FH1500BLACK
Couleur	Noir
Usage	Intérieur, domestique
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1500 W
Thermostat	Électronique
Modes de chauffe	High, Low, ECO, Fan Only (ventilation seule)
Réglage de température	5 à 36 °C
Minuterie	0 à 24 heures (arrêt/allumage automatique)
Télécommande	Oui (avec piles AAA 1,5 V)
Écran	LED
Oscillation	Oui
Sécurité enfant	Oui (verrouillage 5 secondes)
Protection anti-basculement	Oui
Protection contre la surchauffe	Oui
Distance de sécurité	1 m minimum des matériaux inflammables
Entretien	Chiffon humide, ne pas immerger
Garantie	5 ans (consommateurs)
Fabricant	Mill International B.V. (Rotterdam, Pays-Bas)

FOIRE AUX QUESTIONS - Fan Heater FH1500BLACK MILL

Comment allumer le radiateur Mill FH1500BLACK ?

Pour allumer le radiateur, branchez-le d'abord sur une prise électrique adaptée. Il passe en mode veille. Appuyez ensuite sur le bouton Marche/arrêt situé sur l'appareil ou sur la télécommande. Le radiateur démarre avec les paramètres par défaut : mode High et une température de 35 °C.

Quels sont les modes de chauffe disponibles ?

Le radiateur propose plusieurs modes : High (HI) pour une puissance élevée, Low (LO) pour une puissance réduite, ECO qui ajuste automatiquement la puissance selon la température ambiante, et Fan Only pour une simple ventilation sans chauffe. Vous pouvez passer d'un mode à l'autre avec le bouton Mode/Niveau de chauffe.

Comment régler la température souhaitée ?

Utilisez les boutons + et - sur l'appareil ou la télécommande pour ajuster la température de 5 à 36 °C. Une fois la température définie atteinte, l'écran clignote et le radiateur cesse de chauffer, puis reprend lorsque la température ambiante descend sous la consigne.

Comment programmer la minuterie pour un arrêt automatique ?

Allumez le radiateur, appuyez sur le bouton Minuterie, puis utilisez les boutons + ou - pour régler la durée de fonctionnement de 0 à 24 heures. Une fois le temps écoulé, l'appareil s'éteint automatiquement. La minuterie peut aussi servir à allumer l'appareil en programmant la durée en mode veille.

Comment activer la sécurité enfant ?

Maintenez enfoncé le bouton Mode/Niveau de chauffe pendant 5 secondes. L'appareil émet un double bip et l'écran affiche LC pour confirmer l'activation. Pour désactiver, répétez la même opération.

Que signifient les codes d'erreur E1 et E2 sur l'écran ?

Les codes E1 et E2 indiquent respectivement un circuit ouvert ou un court-circuit du capteur de température. Dans ces cas, débranchez immédiatement le radiateur et contactez le service client pour une réparation.

Le radiateur s'éteint soudainement, que faire ?

Plusieurs causes possibles : la protection contre la surchauffe s'est déclenchée, l'appareil a basculé, ou la température définie est inférieure à la température ambiante. Vérifiez que le radiateur est sur une surface stable, qu'aucun objet ne bloque les entrées/sorties d'air, et que le thermostat est réglé au-dessus de la température de la pièce. Laissez refroidir avant de le rallumer.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez toujours le radiateur et laissez-le refroidir avant tout nettoyage. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide, puis séchez soigneusement. Nettoyez l'entrée et la sortie d'air avec un aspirateur si nécessaire. Ne plongez jamais le radiateur dans l'eau et évitez les détergents.

Quelle est la durée de garantie du radiateur Mill ?

Mill offre 5 ans de garantie pour les consommateurs particuliers, à partir de la date d'achat. Pour les clients professionnels, la garantie est de 2 ans. La garantie couvre les défauts d'origine, mais pas l'usure normale ni les dommages dus à une mauvaise utilisation.

Comment fonctionne la protection anti-basculement ?

Le radiateur est équipé d'un interrupteur anti-basculement qui coupe automatiquement l'alimentation si l'appareil est renversé. Pour le redémarrer, éteignez l'appareil, débranchez-le, replacez-le sur une surface plane et stable, puis rebranchez-le et rallumez-le.

MODE D'EMPLOI Fan Heater FH1500BLACK MILL

Ce produit est seulement approprié aux espaces bien isolés ou à l'utilisation occasionnelle.

EE

2-5	Informations de sécurité importantes
6	Caractéristiques
6	Avant la première utilisation
6	Première utilisation
6	Description du radiateur
6	Consignes d'utilisation Tableau de commande et télécommande
7	Utilisation
8	Autres fonctions
8	Dépannage
8	Entretien
9	Garantie
10	Élimination des déchets

Veuillez lire les instructions attentivement avant utilisation. Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure.

ATTENTION! Ce chauffage est seulement prévu comme chauffage d'appoint, et en tant que tel doit seulement être utilisé pour cette fonction.

AVERTISSEMENT: Afin d'éviter toutesurchauffe, ne couvrez pas l'appareil.

Information importante de sécurité

Vous devez suivre les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des produits électriques, surtout en présence d'enfants.

ATTENTION! Pour éviter une électrocution ou un dégât dû à la chaleur, toujours prendre soin de débrancher le chauffage avant de la déplacer ou de le nettoyer.

LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT

• Le produit est prévu pour un usage domestique seulement.
- Faire attention à connecter le chauffage sur le réseau électrique de la maison, comme indiqué sur le chauffage.
- Les nouveaux chauffages produiront une odeur spécifique lors de la première utilisation. Cela s'arrêtera après une courte période et ne sera absolument pas nocif.
- Vérifier que des morceaux d'emballage en mousse ou en carton ne tombent pas dans les éléments chauds du chauffage. Ces morceaux doivent être retirés pour éviter des odeurs nauséabondes.
- Empêcher le chauffage de surchauffer — ne pas recouvrir.
- Toujours éteindre et débrancher le chauffage si il n'est pas utilisé pour une longue période.
- Faire particulièrement attention si le chauffage est utilisé dans des pièces où résident des enfants ou des personnes âgées.
- Le chauffage ne doit pas être installé directement sous une prise de courant électrique.
- Le cordon ne doit pas être déposé sous un tapis. Faîtes en sorte que le cordon soit disposé de telle sorte que personne

ne puisse le piétiner.

• Le chauffage ne doit pas être utilisé si le cordon ou la prise sont endommagés. Le chauffage ne doit pas être utilisé si il est tombé sur le sol ou si il est endommagé d'une manière ou d'une autre causant une défaillance.
• Le cordon doit être réparé par le fabricant ou par un expert si il a été endommagé, afin d'éviter des situations dangereuses.
• Éviter d'utiliser des extensions du cordon, qui pourraientsurchauffer et provoquer un incendie.
• Ne jamais recouvrir le conduits d'aération du chauffage. Éviter un potentiel danger d'incendie en s'assurant que l'entrée d'air n'est bloquée ni recouverte. Le chauffage doit être utilisé dans des pièces avec un sol plat.
• Utilisez ce chauffage sur une surface horizontale et stable.
• Le chauffage ne doit pas être installé à proximité de matériaux inflammables car ils pourraient provoquer un risque d'incendie.
• Le chauffage ne doit jamais être utilisé dans des pièces où se trouve de l'essence, de la peinture ou autres produits nflammables, comme par exemple un garage.
• Ne jamais toucher un chauffage électrique avec des mains humides. Le chauffage doit être installé de manière à ce qu'une personne prenant un bain ne peut pas être en contact direct avec celui-ci.
• Le chauffage devient chaud quand il est allumé. Par conséquent, faites attention à éviter les brûlures sur votre peau.
• Le chauffage doit être éteint, la prise débranché et le chauffage doit refroidir avant d'être déplacé..
• N'utilisez pas ce chauffage dans des petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins

qu'une surveillance constante ne soit assurée.

• Éviter la surchauffe lorsque le chauffage est connecté. Le chauffage pourrait surchargé le circuit électrique si d'autres appareils électriques sont branchés sur la même multiprise.
• L'appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ni par des personnes mentalement ou physiquement limitées, non plus par des personnes manquant d'expérience et de connaissance à moins qu'elles aient été renseignées sur l'utilisation de l'appareil et comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être faits par des enfants.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil, à moins qu'ils soient surveillés en permanence.
• Les enfants entre 3 et 8 ans sont seulement autorisés à allumer et éteindre l'appareil, à condition que l'appareil soit monté tel qu'indiquer dans les instructions et que les enfants aient reçu des instructions concernant la sécurité et les risques encourus.
• Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer des opérations d'entretien.
• N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans les environs immédiats d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.
• Ne pas utiliser si l'appareil présente des signes visibles de dommages.
• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, maintenez les textiles, les rideaux ou tout autre matériau inflammable à une distance minimale de 1 m de la sortie d'air.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, maintenez la sortie d'air à au moins 1 m d'un mur ou de toute autre barrière.

Cet appareil est doté de deux piles AAA (1,5 V) qui doivent être insérées dans la télécommande.

ATTENTION: Les piles représentent un danger car il existe un risque de brûlure chimique et d'étouffement. Tenez les piles hors de la portée des enfants.

• Assurez-vous que le compartiment des piles est toujours bien fermé. Si le compartiment des piles n'est pas fermé correctement, cessez d'utiliser la télécommande, retirez les piles et tenez-les hors de la portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles peuvent avoir été ingérées ou se trouver dans le corps d'une personne, contactez immédiatement un médecin. Éliminez les piles correctement et tenez-les hors de portée des enfants. Même les piles usées peuvent entraîner des blessures.
• Veuillez éliminer ou recycler les piles de la télécommande conformément aux lois en vigueur.

Pour insérer les piles dans la télécommande ou les remplacer, veuillez suivre les consignes ci-dessous :

Modèle	Thermostat	Couleur	Ampérage	Puissance (W)
FH1500BLACK	Électronique	Noir	220-240V~, 50/60Hz~	1500

Avant la première utilisation

Après avoir déballé le radiateur, vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Contactez le revendeur ou l'entreprise d'importation en cas de dommages visibles sur le produit. Conservez l'emballage pour le transport ultérieur du radiateur. Si vous souhaitez éliminer l'emballage, éliminez-le correctement. Conservez les sacs en plastique hors de la portée des enfants.

Première utilisation

Quand le radiateur est allumé pour la première fois o Puissance u après une longue période sans utilisation, il peut dégager une odeur de brûlé pendant quelques instants. Ceci est normal. Veuillez lire attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. Conservez le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure.

Attention ! Le radiateur est doté d'un interrupteur anti-basculement qui éteint le radiateur en cas de basculement. Lorsque vous déplacez ou basculez le radiateur, vous pouvez entendre un bruit, comme si une pièce était mal fixée à l'intérieur de l'appareil. Il s'agit de l'interrupteur anti-basculement et ce bruit est normal.

Description du radiateur

1. Tableau de commande

2. Panneau avant (sortie de l'air)

3. Poignée

4. Câble d'alimentation

5. Écran LED

6. Socle

7. Panneau de protection arrière

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute surchauffe, ne pas couvrir le radiateur

Consignes d'utilisation Tableau de commande et télécommande

A. Bouton marche/arrêt automatique de la minuterie
B. Bouton marche/arrêt de l'alimentation
C. Bouton oscillation
D. Bouton diminution de la température ou de la minuterie
E. Bouton mode/niveau de chaleur
D. Bouton augmentation de la température ou de la minuterie

H. Voyant d'affichage numérique

I. Voyant minuterie

J. Voyant oscillation

K. Voyant mode Fan only (ventilation uniquement)

ATTENTION! Le radiateur est conçu pour être utilisé en tant que source de chauffage additionnelle et ne doit pas être utilisé sans surveillance.

Utilisation

Avant de brancher l'appareil au secteur, placez-le debout par terre, à au moins 90 cm de tout mur, rideau, meuble ou revêtement mural. Insérez la prise dans une fiche secteur adaptée. L'appareil passe alors en mode veille, ce qui est indiqué par un bip. Votre radiateur est prêt à être utilisé.

Bouton marche/arrêt

• Appuyez sur le bouton Marche/arrêt de l'alimentation sur l'appareil ou la télécommande pour allumer le radiateur qui démarre avec les paramètres par défaut suivants : mode High (élevé) et paramètre de température de 35 °C.
• Appuyez sur le bouton Marche/arrêt de l'alimentation pour éteindre le radiateur. Il faut environ 30 secondes au radiateur pour s'arrêter, le temps restant avec l'arrêt est indiqué sur l'écran.

Bouton Mode/niveau de chaleur + sécurité enfant (pression de 5 secondes)

- Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton « Mode/Niveau de chauffage » sur l'appareil ou la télécommande pour passer d'un mode à l'autre : High (HI) → Low (LO) → ECO (ECO) → Fan Only () (Élevé (HI) → Faible (LO) → ECO (ECO) → Ventilation uniquement ( ✿ )

• En mode ECO, le radiateur se règle automatiquement entre les modes Élevé (HI) et Faible (LO) en fonction de la température ambiante.
• Il est possible de définir et de régler la température dans les modes Élevé (HI), Faible (LO) et ECO, mais pas en mode Fan only (ventilation uniquement).
• Quand la température définie est atteinte, l'écran clignote et le radiateur arrête de chauffer. Quand la température ambiante est inférieure à la température définie, le radiateur se remet à chauffer.
• Maintenez le bouton « Mode/Niveau de chauffage » appuyé pendant 5 secondes pour activer ou désactiver la sécurité enfant. L'appareil bipe deux fois pour confirmer que la sécurité enfant est activée ou désactivée. Quand la sécurité enfant est activée, la mention « LC » s'affiche sur l'écran.

Boutons de réglage

- Quand l'appareil est allumé, appuyez sur les boutons « + » ou « - » de l'appareil ou de la télécommande pour régler la température de 5 à 36 °C de degré en degré. Si vous appuyez rapidement sur les boutons « + » ou « - » du radiateur ou si vous les maintenez appuyés, la température change rapidement.

- Les boutons de réglage servent également au réglage de la minuterie, comme décrit ci-dessous.

Bouton marche/arrêt automatique de la minuterie

- Pour régler la minuterie de l'appareil pour qu'il s'éteigne automatiquement, suivez les consignes ci-dessous : quand l'appareil est allumé, appuyez d'abord sur le bouton Marche/arrêt automatique de la minuterie, puis appuyez sur les boutons « + » ou « - » sur l'appareil ou la télécommande pour régler l'heure de la minuterie. Le cycle de la minute-

rie va de 00, 01, 02 (...) à 24 heures. Si vous appuyez rapidement sur les boutons « + » ou « - » du radiateur ou si vous les maintenez appuyés, la durée change rapidement. Une fois que la durée a été sélectionnée, elle sera automatiquement confirmée.

• Une fois le temps écoulé, l'appareil s'arrête automatiquement. La minuterie peut également être utilisée pour allumer l'appareil en suivant les consignes ci-dessous : branchez l'appareil et pendant qu'il est en veille, suivez les mêmes consignes que celles ci-dessus pour le réglage de la minuterie.
• Une fois le temps écoulé, l'appareil s'allume automatiquement.
• Pour annuler la minuterie, appuyez sur le bouton marche/arrêt automatique de la minuterie sur l'appareil ou la télécommande et le voyant de la minuterie clignote.
• Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton Marche/arrêt automatique de la minuterie ou appuyez sur les boutons « + » ou « - » pour régler la minuterie à 00 heure. raat in standby staat, dezelfde instructies als hierboven voor het instellen van de timer. Als de tijd voorbij is, schakelt het apparaat automatisch aan.

Bouton oscillation

- Quand l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton « Oscillation » de l'appareil ou de la télécommande pour démarrer l'oscillation.

Boutons de la télécommande

Les boutons de la télécommande fonctionnent de la même manière que ceux de l'appareil, sauf pour la sécurité enfant.

Autres fonctions

Fonction Mémoire

Si le radiateur est éteint puis rallumé, il reprend les opérations dans le mode dans lequel il était avant d'être éteint. Si le radiateur est débranché puis rebranché, il sera configuré selon les paramètres par défaut.

Protection anti-basculement

Le radiateur s'éteint automatiquement s'il est basculé. Pour redémarrer le radiateur, il faut l'éteindre et le débrancher. Placez le radiateur sur une surface plane, stable et régulière, branchez-le sur le secteur et rallumez-le.

Protection contre la surchauffe

Lorsque la température interne du radiateur est trop élevée (par exemple, quand le radiateur est couvert lorsqu'il est en fonctionnement), le radiateur se coupe et arrête de chauffer pour éviter tout risque d'incendie.

Dépannage

Problème	Raison possible	Solution possible
Codes d’erreur sur l’écran LED	E1 – Circuit ouvert du capteur de température	Débranchez le radiateur de la source d’alimentation et contactez le service client.
	E2 – Court-circuit du capteur de température	Débranchez le radiateur de la source d’alimentation et contactez le service client.
Le radiateur ne démarre pas	Le câble d’alimentation n’est pas branché correctement	Branchez le câble à une prise électrique qui fonctionne.
	La protection contre la surchauffe a été activée	1) Éteignez le radiateur, débranchez-le et laissez-le refroidir 2) Vérifiez et retirez tout objet sur ou à côté du radiateur 3) Patientez de 5 à 10 minutes avant de rebrancher l'appareil.
	Aucune alimentation ne passe dans l'appareil	1) Assurez-vous que le disjoncteur ou le fusible fonctionne correctement 2) Assurez-vous que le radiateur est placé sur une surface plane et régulière.
	La température définie est inférieure à la température ambiante	Contrôlez le thermostat : il doit être à une température supérieure à la température ambiante.
Le radiateur arrête de fonctionner soudainement	Le radiateur ne fonctionne pas	Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise. Laissez-le refroidir puis rebranchez-le sur la prise.
	Le radiateur est basculé	Placez le radiateur sur une surface plane, stable et régulière.
	L'appareil est sale	Inspectez votre appareil. Nettoyez l'admission et la sortie de l'air avec un aspirateur si besoin. En cas de présence de dommages physiques (ex. : fusion ou brûlure de la carcasse), ne tentez pas d'utiliser le dispositif. Veuillez laisser le personnel qualifié réalisé les opérations d'entretien.

Entretien

1) Pour nettoyer, toujours débrancher le chauffage et le laisser refroidir.
2) Essuyer le chauffage régulièrement avec un chiffon humide et sécher la surface avant de rallumer le chauffage.
3) Le chauffage doit être nettoyer au moins une fois par mois pendant la saison d'utilisation.

ATTENTION! Le chauffage ne doit jamais être plongé dans l'eau.

Éviter d'utiliser des détergents pour nettoyer le chauffage.

Jamais laisser rentrer de l'eau à l'intérieur du chauffage; ça peut être dangereux.

4) Poussière etc. doivent être retiré avec un chiffon soyeux.
5) Le chauffage peut être conservé dans un endroit sec et propre.
6) Si le chauffage s'arrête de fonctionner, n'essayez pas de le réparer car ça pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Garantie

En tant qu'entreprise familiale, nous sommes passionnés par nos produits. Nous nous soucions de nos consommateurs, et nous nous soucions de l'environnement. Dès lors, la qualité et la durabilité du produit sont nos principales priorités.

Mill offre 5 ans de garantie aux consommateurs pour tous les produits Mill, à compter de la date d'achat par le consommateur. Pour les clients professionnels, une période de 2 ans de garantie est applicable. (applicable au cas où l'utilisateur final est une entreprise).

Cette garantie donne au client le droit, à la discrétion raisonnable de Mill, à la réparation, à l'échange d'un produit défectueux, ou, à défaut, à un remboursement.

Cette garantie ne couvre que les défauts ayant leur origine chez Mill. Dès lors, le client ne pourra pas faire une demande de garantie valide si le défaut résulte de circonstances telles que les suivantes:

• Utilisation négligente, utilisation abusive, négligence, ou utilisation imprudente du produit, non conforme au manuel d'utilisation Mill.
• Les défauts causés par le transport hors de la responsabilité de Mill.
• Usure normale, y compris les pièces qui pourraient s'user au fil du temps, comme par exemple les piles pour les commandes à distance (le cas échéant), filtres, tuyaux, lampes pour les chauffages extérieurs etc.
• Les dommages causés par une utilisation non conforme à la puissance nominale et le Hz.
• Les dommages causés par un mauvais entretien du produit.
• Les dommages causés par une panne d'électricité, surcharge électrique et/ou les conditions climatiques.
• Les dommages causé par une installation ou un assemblage du produit non conforme au manuel d'utilisation Mill.
• L'utilisation de pièces et accessoires, par exemple le filtre, qui ne sont pas des composants officiels certifiés Mill.
• Les réparations ou changements effectués par des parties autres que Mill ou ses agents agréés.
• Les écarts mineurs de la qualité indiquée qui sont insignifiants pour l'intérêt et la solidité du produit ou les écarts auxquels le client pourrait raisonnablement s'attendre.
• Les appareils utilisés avec un logiciel ou équipement d'une tierce partie.
• Les problèmes de logiciel et de connexion en raison de restrictions locales d'accès à nos services cloud.
• Les problèmes de logiciel et de connexion en raison de dispositifs de tiers non compatibles.
• Le temps d'indisponibilité des services d'applications ou de cloud/en ligne n'est pas couvert par la garantie.

Mill doit fournir la preuve que le défaut du produit n'existait pas lorsque le produit fut vendu au client endéans la première année suivant l'achat.

Afin d'éviter toute ambiguïté, cette garantie ne fournit au client ou à une tierce partie aucun droit à des dommages et intérêts, compensations ni de réductions de prix quelconques. Mill n'aura aucune obligation en vertu de cette garantie de couvrir les pertes encourus par le client ou d'une tierce partie.

Ces conditions de garanties sont uniquement d'application pour les clients qui achètent les produits par le biais de revendeurs agréés Mill.

Cette garantie ne limitera pas ou n'aura pas d'impact négatif sur les droits et recours du client en vertu des lois obligatoires applicables.

Le revendeur traitera la demande de garantie au nom de Mill. Afin d'introduire une demande de garantie, un consommateur final doit suivre les étapes ci-dessous.

Processus de demande et documentation requise

1. Contactez le Revendeur Mill Agréé où vous avez acheté le produit. Apportez le reçu d'achat original, le numéro de série du produit et le produit défectueux.
2. Le Revendeur Mill Agréé teste le produit et évalue si le problème est couvert par la garantie du consommateur final.
3. Si la demande est couverte par la garantie, le Revendeur Mill Agréé, conformément aux instructions de Mill et selon le droit de la consommation, décide de soit réparer, échanger ou rembourser le produit.

Traitement des déchets

Le symbole 📄 indique que ce produit ne peut pas être groupé aux déchets du foyer. Ce produit doit être recyclé ou déposé dans un conteneur pour appareils électriques. Ceci est fait pour éviter des risques de santé et pour préserver l'environnement. Les entreprises locales (ou la station environnementale de votre commune) sont obligées par la loi d'accepter et de recycler de tels produits.

mill

Mill International B.V.

Hofplein 20

3032 AC Rotterdam

The Netherlands

www.millnorway.com

Sisu