Fan Heater FH1500BLACK - Küte MILL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Soojuspuhur
Bränd	Mill
Mudel	FH1500BLACK
Võimsus	1500 W
Pinge	220-240 V ~ 50 Hz
Mõõtmed (ligikaudsed)	20 x 15 x 25 cm
Netokaal	1,5 kg
Korpuse materjal	Kuumuskindel plastik
Värv	Must
Võimsustasemed	750 W / 1500 W (2 taset)
Reguleeritav termostaat	Jah, reguleerimisnupp
Külm puhumine	Jah, ventilatsioonirežiim ilma kütteta
Ülekuumenemiskaitse	Jah, automaatne väljalülitus
Ümbermineku väljalülitus	Jah, turvalüliti
Transpordikäepide	Jah, integreeritud
Toitejuhe	Pikkus 1,5 m
Müratase	Umbes 45 dB
Küte pindala	Kuni 20 m² (hinnanguliselt)
Hooldus	Puhastage õhu sisselaske võre regulaarselt tolmust
Varuosad saadaval	Jah, võtke ühendust Mill klienditeenindusega
Parandatavus	Keskmine (demonteerimine võimalik professionaali poolt)
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - Fan Heater FH1500BLACK MILL

Kuidas kütet sisse ja välja lülitada?

Keerake termostaadi nupp soovitud asendisse (0 kuni max). Väljalülitamiseks keerake nupp tagasi 0-asendisse ja ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Millised on saadaolevad võimsustasemed?

Seadmel on 2 taset: 750 W (asend I) ja 1500 W (asend II). Kasutage vastavat valikunuppu.

Kas saan ventilaatorit ilma kütteta kasutada?

Jah, keerake nupp asendisse 'ventilatsioon' (sageli ventilaatori sümbol) külma õhuvoolu saamiseks.

Kuidas soojuspuhurit puhastada?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja oodake, kuni see jahtub. Kasutage õhu sisselaskevõre puhastamiseks tolmuimejat pehme harjaga. Ärge kunagi kasutage vett.

Mida teha, kui seade äkitselt välja lülitub?

Tõenäoliselt on selle põhjuseks ülekuumenemiskaitse. Laske seadmel 15 minutit jahtuda, kontrollige, et võred pole ummistunud, seejärel käivitage uuesti.

Kütteseade kukkus ümber, miks see enam ei tööta?

Seade on varustatud turvalülitiga, mis lülitab toite ümbermineku korral välja. Asetage see stabiilsele pinnale, et see uuesti töötaks.

Mis on maksimaalne elektritarbimine?

Maksimaalne tarbimine on 1500 W (täisvõimsusel). 750 W režiimis on see poole väiksem.

Kas kütteseadet saab kasutada vannitoas?

Ei, see seade ei ole mõeldud niisketesse ruumidesse. Kasutage seda ainult kuivades ruumides.

Kuidas soovitud temperatuuri reguleerida?

Keerake termostaadi nuppu, kuni kuulete klõpsatust; seade hoiab seejärel ruumitemperatuuri selle seadistuspunkti lähedal.

Kust leian varuosi?

Võtke ühendust Mill klienditeenindusega nende veebisaidi või telefoni teel. Esitage oma mudelinumber FH1500BLACK.

KASUTUSJUHEND Fan Heater FH1500BLACK MILL

See toode sobib kasutamiseks ainult hästi soojustatud ruumides või lühiajaliseks kütmiseks.

LV

2-5 | Oluline ohutusteave
6 | Spetsifikatsioonid
6 Enne esmakordset kasutamist
6 | Esimene kasutamine
6 Kütteseadme kirjeldus
6 | Juhised Juhtpaneel ja kaugjuhtimispult
7 | Kasutus
8 | Muud funktsioonid
8 | Probleemide lahendamine
9 | Hooldamine
9 | Garantii
10 | Jäätmekäitlus

Enne kasutamist lugege juhised hoolikalt läbi. Säilitage kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks.

HOIATUS: Ülekuumenemise vältimiseksärge katke kütteseadet.

Oluline ohutusteave

Elektriseadmete kasutamisel peate järgima üldisi ohutusnõudeid, eriti laste juuresolekul.

HOIATUS! Vältimaks elektrilööki või kuumusest tulenevvaid kahjustusi, veenduge alati enne küttseadme liigutamist või puhastamist, et pistik on välja tõmmatud.

• Toode on möeldud ainult kodus kasutamiseks.
• Veenduge, et kütteseade on ühendatud maja tavavooluvõrku, nagu see on kütteseadmel märgitud.
• Uued küttekehad tekitavad esimesel kasutamisel spetsiifilist löhna. Mõne aja pärast see lakkab ning see on täiesti ohutu.
• Kontrollige, kas mõni tükk pakkevahtu või pappi pole sattunud küttekeha kütteelementidele. Need tükid tuleb eemaldada, vältimaks ebameeldivaid lõhnu.
• Vältige küttekeha ülekuumenemist — ärge katke kütteseadet kinni.
• Lülitage alati kütteseade välja ja eemaldage vooluvõrgust, kui te seda pikemat aega ei kasuta.
• Olge eriti hoolikad, kui kütteseadet kasutatakse ruumides, kus elavad lapsed, puuetega inimesed või eakad.
• Kütteseadet ei tohiks paigaldada otse pistikupesa alla.
• Toitejuhet ei tohi panna vaiba alla. Veenduge, et toitejuhe on paigaldatud nii, et selle taha ei saaks komistada.
• Kütteseadet ei tohi kasutada, kui toitejuhe või pistik on kahjustatud. Kütteseadet ei tohi kasutada, kui see

on kukkunud põrandale või ükskõik millisel muul moel kahjustada saanud, põhjustades rikkeid.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb selle parandamiseks pöörd da tootja või eksperdi poole, vältimaks ohtlikke olukordi.
• Vältige pikendusjuhtmete kasutamist, mis võivad üle kuumeneda ja tekitada tulekahju.
• Ärge kunagi katke küttekeha ventilatsiooniavasid. Vältige võimalikku tuleohtu,veendudes, et õhuvõtuavad ei oleks blokeeritud või kaetud. Kütteseadet tuleks kasutada normaalse tasase põrandaga ruumides.
• Kütteseadet ei tohiks paigaldada ükskõik milliste kergestisütt vate materjalide lähedusse, kuna võib esineda tuleoht.
• Kasutage seda kütteseadet horisontaalsel ja stabiilsel pinnal.
• Kütteseadet ei tohi kunagi kasutada ruumides, kus hoitakse bensiini, värvi, või muid tuleohtlikke vedelikke, näiteks garaažis.
• Ärge kunagi puutuge elektrilist kütteseadet märgade kätega. Küttekeha peab olema paigaldatud nii, et inimene duši all või vannis käies selle vastu ei puutuks.
• Kui küttekeha on sisse lülitatud, läheb see kuumaks. Seetõttu tuleb olla ettevaatlik ning vältida naha põletamist või kõrvetamist.
• Kütteseade tuleb välja lülitada, toitejuhe välja tömmata, ning küttekeha peab maha jahtuma enne kui seda tohib liigutada.
• Ärge kasutage seda kütteseadet väikestes ruumides kui seal viibivad isikud, kes ei suuda pideva järelevalve puudumisel iseseisvalt ruumist lahkuda.

• Vältige kütteseadme poolt kasutatava vooluvõrgu (vooluahela) ülekoormamist.

• Kütteseade võib vooluringi üle koormata, kui samasse pistikupe sa on ühendatud teisi elektrilisi seadmeid.

• Seadet ei saa kasutada alla 8 aasta vanused lapsed ega isikud, kellel on piiratud füüsilised või vaimsed võimed või puuduvad kogemused ja teadmised, välja arvatud kui seda tehakse järe valve või juhendamise all, tagades seadme ohutu kasutamise, ning kui ollakse teadlikud kaasnevatest ohtudest.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida. Seadet ei tohiks puhastada ega hooldada järelvalveta lapsed.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida, välja arvatud juhul kui nad on pideva järelvalve all.
• Lastel 3-8 aasta vanuses on lubatud vaid seadet SISSE/VÄLJA lülitada, eeldades, et seade on paigaldatud vastavalt paigaldamisjuhendile ning lastele on antud juhised või tagatud järelvalve seadme ohutuks kasutamiseks ja sellega kaasnevate ohtude mõistmiseks.
• 3-aastased ja alla 8-aastased lapsed ei tohi seadet ühendada, reguleerida ja puhastada ega hooldustöid teha.
• Ärge kasutage seadet vanni, duši või ujumisbasseini vahetus läheduses.
• Ärge kasutage, kui kütteseadmel on nähtavaid kahjustusi.
  HOIATUS: Tuleohu vähendamiseks hoidke tekstiilid, kardinad või muud tuleohtlikud materjalid õhu väljalaskeavast vähemalt 1 m kaugusel.
• HOIATUS: Tuleohu vähendamiseks hoidke öhu väljalaskeava vähemalt 1 m kaugusel seinast või muudest takistustest.

ETTEVAATUST! Kütteseade on ette nähtud vaid täiendavaks kütmiseks, ning on sellisena möeldud kasutamiseks vaid järelvalve all.

TEAVE AKU VAHETAMISE KOHTA

Selle seadmega on kaasas 2 AAA (1,5 V) patareid, mis tuleb paigaldada kaugjuhtimispulti.

HOIATUS: Patareid võivad põhjustada keemilisi põletusi ja lämbumis-ohtu. Hoidke patareid lastest eemal.

• Veenduge, et patareipesa oleks alati täielikult kinnitatud. Kui patareipesa ei sulgu kindlalt, lõpetage kaugjuhtimispuldi kasutamine, eemaldage patareid ja hoidke see laste eest eemal.
• Kui arvate, et patareid võivad olla alla neelatud või sattunud mõnda kehaosasse, pöörduge viivitamatult arsti poole. Kõrvaldage patareid korralikult ja hoidke lastest eemal. Isegi kasutatud patareid võivad põhjustada vigastusi.
• Palun kõrvaldage või taaskasutage kaugjuhtimispuldi patareid vastavalt munitsipaal- või provintsi seadustele.

Patareide paigaldamiseks puldi sisse/vahetamiseks palun järgige alljärgnevaid juhiseid:

Enne esmakordset kasutamist

Pärast kütteseadme lahtipakkimist kontrollige, et toode ei oleks transpordi ajal kah- justunud. Võtke ühendust jaemüüja või maaletoojaga, kui avastate tootel nähtavaid kahjustusi. Hoidke välispakend alles, et kütteseadet tulevikus transportida. Kui soovite pakendit hävitada, veenduge, et see on tehtud nõuetekohaselt. Hoidke kilekotid lastest eemal.

Esmakordne kasutamine

Pärast esmakordset sisselülitamist või pärast pikemat kasutamata jätmist võib küttekehast lühikest aega tunda põlemislõhna. See on normaalne. Enne kasutamist lugege hoolikalt läbi kõik juhised. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

Tähelepanu! Küttekeha on varustatud ümberminekulülitiga, mis lülitab küttekeha ümbermineku korral välja. Kütteseadme liigutamisel ja/või kallutamisel kuulete heli, mis võib kölada nagu sees olev lahtine osa - see on ümberminekulüliti ja see on täiesti normaalne.

Kütteseadme kirjeldus

1. Juhtpaneel
2. Käepide
3. LED-ekraan

4. Tagumise paneeli kate

5. Esipaneel (õhu väljavool)

6. Toitejuhe
7. Alus

HOIATUS! Ülekuumenemise vältimiseks ärge katke küttekeha.

Juhised Juhtpaneel ja kaugjuhtimispult

A. Automaatne ON/OFF-taimerinupp (sisse-/väljalülitus)
B. Nupp ON/OFF (sisse/välja)
C. Võnkumisnupp
D. Temperatuuri/kellaaja vähendamise nupp
E. Režiimi/kuumuse taseme nupp
F. Temperatuuri/aja suurendamise nupp
G. Režiimi/ventilaatori taseme näidikutuli
H. Numbrinäidiku valgus
I. Taimeri näidikutuli
J. Võnkumisnäidiku valgus
K. "Ainult ventilaator" režiimi näidikutuli

TÄHELEPANU! See kütteseade on möeldud ainult täiendava kütteallikana ja seda ei tohi kasutada ilma järelevalveta.

Kasutus

Enne seadme ühendamist pistikupessa asetage seade püsti põrandale, vähemalt 90 cm kaugusele seinast, kardinatest, mööblist või seinakattematerjalidest. Sisestage võrgupistik sobivasse seinapistikupessa. Seejärel lülitub seade ooterežiimi, mida märgib helisignaal. Teie kütteseade on nüüd kasutusvalmis.

Voolu sisse-/väljalülitamise nupp

• Vajutage üks kord seadme/kaugjuhtimispuldi nuppu "Power On/Off", et lülitada kütte-seade vaikimisi seadetega sisse: Kõrge režiim ja temperatuuri seadistus 35 °C.
• Kütteseadme väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu "Power On/Off" Kütteseadme väljalülitamiseks kulub 30 sekundit, mille puhul näidatakse ekraanil tagasiulatuvat aega.

RežiimMoodus/kuumuse tase + lapselukuga nupp (5-sekundiline vajutus)

• Kui seade on sisse lülitatud, vajutage korduvalt seadme/kaugjuhtimispuldi nuppu "Mode/Heat Level", et režiimide vahel liikuda: Kõrge (HI) → Madal (LO) → ECO (ECO) → Ainult ventilaator ( ✿ ).
• Kui režiim, ECO" on sisse lülitatud, lülitub kütteseade vastavalt ümbritsevale temperatuurile automaatselt režiimide, Kõrge" ja, Madal" vahel.
• Temperatuuri saab seadistada ja reguleerida režiimidel, Kõrge", Madal" ja "ECO", kuid mitte režiimil "Ainult ventilaator".
• Kui seadistatud temperatuur on saavutatud, hakkab ekraan vilkuma ja kütteseade lõpetab töö. Kui ümbritsev temperatuur on madalam kui seadistatud temperatuur, hakkab kütteseade uuesti tööle.
• Hoidke nuppu “Mode/Heat Level” 5 sekundit all, et lülitada lapseluku funktsioon sisse/välja. Seade annab kaks korda helisignaali, et kinnitada, et lapseluku funktsioon on sisse-või väljalülitatud. Kui lapseluku funktsioon on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanil “LC”.

Korrigeerimisnupud

• Kui seade on sisse lülitatud, vajutage seadme/kaugjuhtimispuldi nuppe “+” või “-”, et reguleerida temperatuuri 1 °C kaupa vahemikus 5-36 °C. Kui vajutate kiiresti seadme nuppe “+” või “-” või hoiate neid all, muutub temperatuur kiiresti.
• Reguleerimisnuppe saab kasutada ka taimeri reguleerimiseks, nagu on kirjeldatud allpool.

Automaatne sisse-/väljalülitustaimerinupp

• Seadme automaatse väljalülitamise taimeri seadmiseks järgige alltoodud juhiseid: Kui seade on sisse lülitatud, vajutage esmalt nuppu “ Auto ON/OFF Timer “ ja seejärel kasutage seadme/kaugjuhtimispuldi nuppe “+” või “-”, et reguleerida taimeril olevaid tunde. Taimer töötab läbi 00, 01, 02... kuni 24 tunni. Kui vajutate kiiresti seadme nuppe “+” või “-” või hoiate neid all, muutub kellaaeg kiiresti. Kui kellaaeg on valitud, kinnitub see automaatselt.
• Kui aeg on möödas, lõpetab seade automaatselt töö. Taimeri saab seadme sisselülitamiseks seadistada ka järgmistest juhistest lähtudes: Ühendage seade vooluvõrku ja kui see on ooterežiimis, järgige samu juhiseid, mis eespool on toodud taimeri seadistamise kohta.
• Kui aeg on möödas, lülitub seade automaatselt sisse.
• Taimeri seadistamise tühistamiseks vajutage seadme/kaugjuhtimispuldi nuppu “Auto ON/OFF Timer” ja taimeri märgutuli hakkab vilkuma.
• Seejärel vajutage uuesti nuppu “Auto ON/OFF Timer” või vajutage nuppu “+” või “-”, et seadistada taimer “00” tunnile.

Võnkumisnupp

- Kui seade on sisse lülitatud, vajutage üks kord seadme/kaugjuhtimispuldi nuppu “Võnkumine”, et käivitada võnkumine.

Kaugjuhtimispuldi nupud

Kaugjuhtimispuldi nupud töötavad samamoodi nagu seadme nupud, välja arvatud lasteluku funktsioon.

Muud funktsioonid

Mälufunktsioon

Kui kütteseade lülitatakse välja ja seejärel uuesti sisse, jätkab see tööd selles režiimis, milles see oli enne väljalülitamist. Kui kütteseade ühendatakse lahti ja seejärel uuesti sisse, taastuvad algsed seaded.

Ümberkukkumiskaitse

Ümberkukkumise korral lülitub kütteseade automaatselt välja. Kütteseadme taaskäivitamiseks lülitage see välja ja tömmake seade vooluvõrgust välja. Asetage kütteseade tasasele, horisontaalsele ja stabiilsele pinnale, ühendage seade uuesti vooluvõrku ja lülitage kütteseade uuesti sisse.

Ülekuumenemiskaitse

Kui kütteseadme sisetemperatuur on ebatavaliselt kõrge, näiteks kui kütteseade on töö ajal kaetud, lülitub kütteseade tuleohu vältimiseks välja ja peatab kütmise.

Probleemide lahendamine

Probleem	Võimalik põhjus	Võimalik lahendus
Rikkekoodid LED-ekraanil	E1 - temperatuurianduri avatud vooluring	Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust klienditeenindusega.
	E2 - temperatuurianduri lühis	Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust klienditeenindusega.
Kütteseade ei käivitu	Toitejuhe ei ole korralikult ühendatud	Ühendage pistik vooluvõrku.
	Ülekuumenemiskaitse on aktiveeritud	1) Lülitage kütteseade välja, tõmmake see stepslist välja ja laske tal jahtuda 2) Kontrollige ja eemaldage kõik esemed kütteseadme pealt või selle lähedusest 3) Oodake 5-10 minutit enne seadme uuesti sisse lülitamist.
	Vool ei läbi seadet	1) Veenduge, et teie kaitse- või elektrilüliti töötab korralikult 2) Veenduge, et teie kütteseade on asetatud tasasele ja ühtlasele pinnale.
	Seadistatud temperatuur on ümbritsevast temperatuurist madalam.	Veenduge, et termostaat on seatud kõrgemale temperatuurile kui ümbritsev temperatuur.
Kütteseade lakkab ootamatult töötamast	Kütteseade ei tööta	Lülitage seade välja ja ühendage see vooluvõrgust välja; laske seadmel jahtuda ja ühendage see seejärel uuesti vooluvõrku.
	Kütteseade on ümber kukkunud	Asetage seade tasasele, horsiontaalsele ja stabiilsele pinnale.

Seade on määrdunud

Kontrollige oma seadet. Puhastage vajaduse korral õhu sisse- ja väljalaskeava tolmuimejaga. Kui on märke füüsilistest kahjustustest (nt korpuse sulamine või põlemine), ärge üritage seadet kasutada. Palun jätke kõik hooldustööd kvalifitseeritud töötajatele.

Hooldamine

1) Enne puhastamist võtke kütteseadme toitejuhe alati pistikust välja ning jätke seade jahtuma.
2) Pühkige kütteseadet regulaarselt niiske lapiga ning kuivatage pind enne küttesead-me uuesti sisse lülitamist.
3) Kütteperioodil tuleb kütteseadet puhastada vähemalt kord kuus.

Ettevaatust! Kütteseadet ei tohi kunagi üleni vette panna. Vältige kütteseadme puhastamisel puhastusvahendite kasutamist. Ärge kunagi laske veel kütteseadme sisse sattuda; see vöib olla ohtlik.

4) Tolmu jms tuleks eemaldada pehme lapiga.
5) Kütteseadet võib hoida kuivas ja puhtas kohas.
6) Kui kütteseade lakkab töötamast, ärge püüdke seda ise parandada, sest see võib põhjustada tuleohu ja/või elektrilöögi.

Garantii

Mill pakub tarbijatele 5-aastast garantiid mis tahes Mill'i tootele alates ostukuupäevast. Äriklientidele kehtib 2-aastane garantiiaeg.

See garantii annab kliendile õiguse Mill'i mõistliku äranägemise järgi defektset toodet parandada, asendada või hüvitada.

Garantii katab ainult defektid, mis pärinevad Mill'ilt. Kliendil ei ole seega kehtivat garanti-inõuet, kui defekt on tingitud näiteks järgmistest asjaoludest:

• Toote hooletu kasutamine, väärkasutamine, hooletusse jätmine või hooletu kasutamine, mis ei vasta Mill'i kasutusjuhendile.
• Transpordist põhjustatud defektid, mis on tekkinud väljaspool Mill'i vastutust.
• Tavapärane kulumine, sealhulgas osad, mis võivad aja jooksul kuluda, näiteks pata-reid kaugjuhtimispultidele (vajaduse korral), filtrid, torud ja lambid välikütte jaoks jne.
• Kahjustused, mis on tingitud kasutamisest mittevastava nimivõimsuse ja sagedusega.
• Toote ebapiisavast hooldusest põhjustatud kahjustused.
• Elektrikatkestustest, voolukatkestustest ja/või ilmastikutingimustest tingitud kahjustused.
• Kahjustused, mis tulenevad toote mittepaigaldamisest või kokkupanemisest vastavalt Mill'i kasutusjuhendile.
• Osade ja tarvikute, st filtri kasutamine, mis ei ole ametlikult Mill'i sertifitseeritud komponendid.

• Muude osapoolte kui Mill'i või selle volitatud esindajate tehtud remondi- või ümberehitustööd.

• Väikesed kõrvalekalded nimetatud kvaliteedist, mis ei ole olulised toote väärtuse ja usaldusväärsuse seisukohast, või kõrvalekalded, mida klient võiks möistlikult eeldada.

• Seadmed, mida on kasutatud koos kolmanda osapoole tarkvara või seadmetega.
• Tarkvara- ja ühenduvusprobleemid, mis tulenevad kohalikest piirangutest meie pilveteenustele juurdepääsul.
• Tarkvara- ja ühenduvusprobleemid, mis on tingitud toetamata kolmanda osapoole seadmetest.
• Rakenduse või pilve/võrguteenuse seisak ei kuulu garantii alla.

Kahtluste vältimiseks ei anna käesolev garantii kliendile ega kolmandale osapoolele õigust kahjuhüvitisele ega hinnaalandusele. Mill'il ei ole käesolevast garantiist tulenevat kohustust katta kliendi või kolmanda osapoole kantud kahjusid.

Need garantiitingimused kehtivad ainult klientidele, kes ostavad tooteid volitatud Mill'i edasimüüjate kaudu.

See garantii ei piira ega mõjuta kliendi õigusi ja õiguskaitsevahendeid vastavalt kohaldata-vatele kohustuslikele seadustele.

Müüja tegeleb garantiinõudega Mill'i nimel. Selle garantii alusel nõude esitamiseks järgige allpool kirjeldatud samme.

Nõuete töötlemine / nõutav dokumentatsioon

1. Võtke ühendust Mill'i volitatud edasimüüjaga, kellelt te toote ostsite. Võtke kaasa ostutšekk, toote seerianumber ja defektne toode.
2. Volitatud edasimüüja testib toodet ja hindab, kas nõue on garantiiga kaetud.
3. Kui nõue on garantiiga kaetud, otsustab Mill'i volitatud edasimüüja vastavalt Mill'i juhistele, kas toodet parandada, asendada või hüvitada.

Jäätmete kõrvaldamine

Sümbol näitab, et seda toodet ei tohi käidelda koos olmejäätmetega. Toode tuleb toimetada ringlussevõtu teenistusele või elektroonilistele seadmetele mõeldud konteinerisse. Seda tuleb teha vältimaks terviseriske ning kahju keskkonnale. Kohalikud ettevõtjad (või naabruskonna keskkonnajaam) on seaduse järgi kohustatud sellised tooted vastu võtma ja taaskasutusse suunama jäätmete keskkonnaohutu kõrvaldamise tagamiseks.

mill

Mill International B.V.

Hofplein 20

3032 AC Rotterdam

The Netherlands

www.millnorway.com

Saturs