MB1000L DN - Vytápění MILL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MB1000L DN MILL

2-4 | Důležité bezpečnostní informace

5 | Specifikace

5 | Před prvním použitím

5 | První použití

5 | Minimální vzdálenosti

6 | Popis ohřívač

6 | Montáž

6 | Kalibrace teploty

6 Resetování topení

7 Funkce paměti

7 Funkce "Otevřené okno"

7 Pokyny pro elektronický termostat

7 Indikátor napájení elektronického termostatu

7 Nastavení požadované teploty pro elektronický termostat

8 Pokyny pro termostat den/noc

8 Indikátor napájení termostatu den/noc

8 | Nastavení požadované teploty pro termostat den/noc

9 Nastavení útlumu termostatu den/noc

9 | Jak aktivovat day útlum

9 | Jak aktivovat night útlum

11 Změna teploty útlumu — denní

11 | Změna teploty útlumu — noční

11 Změna počtu hodin útlumu - denní

11 Změna počtu hodin útlumu - noční

11 Zrušení (přeskočení) období útlumu

11 Smazání útlumového programu

2 Údržba

12-13 | Záruka

13 Nakládání s odpady

Před použitím si pozorně přečtěte pokyny. Věnujte náležitou-pozornost této příručce pro pozdějšípotřebu.

Důležité bezpečnostní informace

Při používání elektrických výrobků musíte dodržovat běžné bezpečnostní pokyny, zejména v přítomnosti dětí.

VAROVÁNÍ! Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo škodě způsobené teplem, vždy se ujistěte, že je zástrčka vytažena, než budete ohřívač přesouvat nebo čistit.

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD

• Produkt je určen pouze pro domácí použití.
• Ujistěte se, že je ohřívač připojen k běžné síti uvedené na ohřívači.
• Nové ohřívače budou při prvním použití produkovat specifický zápach, který se po krátké době zastaví a je zcela neškodný.
• Zkontrolujte, zda na topných tělesech topného tělesa nemohly spadnout jediné kousky pěny nebo lepenky. Tyto kusy musí být odstraněny, aby se zabránilo nepříjemnému zápachu.
• Chraňte topení před přehřátím — nezakrývejte.
• Pokud nebudete ohřívač delší dobu používat, vždy jej vypněte a vytáhněte ze zásuvky.
• Zvláštní pozornost věnujte použití topného tělesa v místnostech, kde žijí děti, postižené nebo starší osoby.
• Topení by nemělo být umístěno přímo pod elektrickou zá-suvkou.

• Kabel nesmí být položen pod jakýmkoli druhem koberce. Ujistěte se, že kabel je položen tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout.

• Ohřívač se nesmí používat, pokud je poškozený kabel, zástrčka nebo pokud spadl na podlahu a je poškozen jiným způsobem.

• Kabel musí být opraven výrobcem nebo odborníkem, pokud byl poškozen, aby se zabránilo nebezpečným situacím.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely, které by se mohly přehřát a mohly by způsobit požár.
• Nikdy nezakrývejte větrací otvory na ohřívači. Vyvarujte se potenciálního nebezpečí požáru zajištěním, že přívody vzduchu nejsou ničím blokovány, nebo zakryty. Topení by mělo být používáno v místnostech s běžnými plochými podlahami.
• Topné těleso by nemělo být instalováno v těsné blízkosti hořlavých materiálů jakéhokoli druhu, protože vždy existuje nebezpečí požáru.
• Topení se nikdy nesmí používat v místnostech, kde je uložen benzín, barvy nebo jiné hořlavé kapaliny, například v garáži.
• Nikdy se nedotýkejte elektrického ohřívače mokrýma rukama. Ohřívač by měl být nainstalován tak, aby s ním nemohla přijít do přímého kontaktu osoba, která se sprchuje nebo koupe.
• Některé části tohoto produktu se mohou velmi zahřát a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přítomnosti dětí a zranitelných osob.
• Před přesunutím musí být topení vypnuto, odpojena zástrčka a topení musí vychladnout.

• Vyvarujte se přetížení el. sítě, ke které je topení připojeno. Ohřívač může přetížit elektrický obvod, pokud jsou do stejné zásuvky zapojena další elektrická zařízení.

• Vyvarujte se přetížení el. sítě, ke které je topení připojeno. Ohřívač může přetížit elektrický obvod, pokud jsou do stejné zásuvky zapojena další elektrická zařízení.

• Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, pokud jsou obsazeny osobami, které nemohou opustit místnost samy a není pro ně zajištěn stálý dohled.
• Výrobek nemohou používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání výrobku a nerozumí možným rizikům.
• Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.
• Děti mladší 3 let by měly být drženy mimo dosah produktu, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let smějí produkt ZAPNOUT/VYP-NOUT pouze za předpokladu, že je ohřívač namontován v souladu s montážními pokyny a že děti prošly instrukcí nebo dohledem nad bezpečným používáním produktu a rozuměly souvisejícím rizikům.
• Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.
• Nepoužívejte ohřívač, pokud jsou na něm viditelné známky poškození.
• VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika požáru udržujte textilie, záclony nebo jiné hořlavé materiály ve vzdálenosti minimálně 1 m od výstupu vzduchu.

VAROVÁNÍ! Ohřívač se nesmí používat, pokud jsou skleněné panely poškozené (to platí pro výrobky s názvy modelů začínajícími MB).

Specifikace

Model Termostat Barva Výška Šířka Proud						Napájení (W)	Hodnocení IP
IB250	Elektronický	Bílá	30.0 cm	35.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	250	IPx4
IB600DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	65.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	600	IPx4
IB900DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	85.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	900	IPx4
IB1200DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	105.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	1200	IPx4
IB800L DN	Den/noc	Bílá	25.0 cm	105.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	800	IPx4
IB1000L DN	Den/noc	Bílá	25.0 cm	121.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	1000	IPx4
MB250	Elektronický	Bílá	30.0 cm	36.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	250	IPx4
MB600DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	66.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	600	IPx4
MB900DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	86.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	900	IPx4
MB1200DN	Den/noc	Bílá	40.0 cm	106.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	1200	IPx4
MB800L DN	Den/noc	Bílá	25.0 cm	106.5 cm	220-240V~, 50-60Hz	800	IPx4
MB1000L DN	Den /noc	Bílá	25.0 cm	123.0 cm	220-240V~, 50-60Hz	1000	IPx4

Topení je schváleno pro použití v koupelnách zóna 2 (schváleno IPX4)

Pred prvním použitím

Po vybalení topení zkontrolujte, zda nedošlo k poškození produktu během přepravy. Pokud zjistíte jakékoli viditelné poškození produktu, kontaktujte prodejce nebo dovozce,

Vnější obal si uschovejte pro budoucí transport ohřívače, Pokud chcete obal zlikvidovat, ujistěte se, že ohřívač funguje správně, Uchovávejte plastové sáčky mimo dosah dětí.

První použití

Po prvním zapnutí ohřívače nebo po delší době bez použití může ohřívač krátkodobě vydávat zápach spáleniny, To je normální.

Před použitím si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny, Návod k použití si uschovejte pro budoucí potřebu,

Je také normální, že ohřívač vydává "zvuky", když se zahřívá nebo ochladí.

Minimální vzdálenosti

≥100 mm ≥50 mm ≥100 mm před ohřívačem ≥50 mm

Popis ohřívače

Viz obrázek 1 na samostatném ilustračním listu

A

MILL INVISIBLE

1. ON/OFF
2. Nástěnný držák
3. Teplotní čidlo
4. Emise tepla
5. Termostat
6. Ocelová přední strana

B

MILL GLASS

1. ON/OFF
2. Nástěnný držák
3. Teplotní čidlo
4. Emise tepla
5. Termostat
6. Skleněná přední strana

Montáž

Viz obrázek 2 na samostatném ilustračním listu

A. Vyvrtejte díry 1 a 2 ve stěně pro spodní otvory držáku topného tělesa (5).
B. Poté vyvrtejte díry 3 a 4 ve stěně pro horní otvory držáku topného tělesa (6).
C. Vložte hmoždinky do vyvrtaných otvorů a připevněte držák pomocí 4 šroubů. Umístěte ohřívač na spodní výstupky na držáku, potom zavěste topení na horní výstupky (mírně zvedněte ohřívač, aby se ohřívač vyrovnal s horními výstupky). Zašroubujte zajišťovací šrouby na horní straně držáku (ve směru hodinových ručiček)

Upozornění! Pouze vodorovné umístění!

Kalibrace teploty

Viz obrázek 3 na samostatném ilustracním listu

Může dojít k odchylce mezi teplotou registrovanou topným tělesem a skutečnou teplotou v místnosti. To může být způsobeno několika důvody, nejběžnější je však to, že ohřívač je umístěn v dostatečné vzdálenosti od místa, kde se obvykle nacházíte. Když nastavíte teplotu například na 22 stupňů, je přirozené, že očekáváte stejnou teplotu, například tam, kde je umístěna vaše pohovka. Teplotní senzor je však umístěn na samotném produktu, a proto může dojít k odchylce teploty. Chcete-li toto upravit, jsou všechny ohřívače Mill vybaveny kalibrační funkcí, která vám umožňuje upravit teplotu registrovanou ohřívačem. Před každou kalibrací musí být v místnosti dosaženo stabilní teploty.

Stiskněte dvakrát 🚙️ a pomocí + nebo - nastavte skutečnou teplotu požadovanou v místnosti Potvrďte 🚙️ nebo počkejte 15 sekund na automatické potvrzení.

Resetování topení

Viz obrázek 4 na samostatném ilustracním listu

Vypněte hlavní vypínač ohřívače. Stiskněte a podržte 📋, zatímco zapnete hlavní vypínač ohřívače.

Funkce pameti

Topné zařízení si pamatuje všechna nastavení teploty a po výpadku proudu se automaticky vrátí na požadovanou teplotu. Vaše denní a noční teploty útlumy však budou po výpadku proudu odstraněny a budete je muset znovu nastavit.

Funkce "Otevrené okno"

Topení má funkci "otevřené okno", která se aktivuje okamžitě, když zaregistruje náhlý pokles teploty o více než 2 stupně Celsia za 2 minuty. Ohřívač automaticky zastaví ohřev a na displeji ohřívače se zobrazí FO.

Topení automaticky zahájí ohřev znovu po 10 minutách (displej přepne z FO na požadovanou teplotu v místnosti).

Pokyny pro elektronický termostat

V tabulce na straně 5 jsou uvedeny modely, které mají elektronické termostaty

Kontrolní panel

Viz obrázek 5 na samostatném ilustracním listu

1. Displej (standardně zobrazuje požadovanou teplotu v místnosti)
2. Indikátor napájení - ukazuje, zda ohřívač používá energii nebo ne
3. Ovládací tlačítko (+) (zvýšení teploty)
4. Ovládací tlačítko (-) (snížit teplotu)
5. Funkční tlačítko

UPOZORNENÍ! Po výpadku proudu se termostat vrátí na poslední registrovanou teplotu.

VAROVÁNÍ! PRED ZAPNUTÍM OHRÍVACE MUSÍ BÝT PRIPOJEN NA STENU. POKUD NENÍ TOPIDLO SPRÁVNE NAINSTALOVÁNO NEBO PRIDELÁNO NAKRIVO, MUŽE ZPUSOBIT PORUCHU A V NEJHORŠÍM PRÍPADE POŠKOZENÍ.

Pokud teplotní senzor nefunguje správne, uvidíte tento symbol na displeji. Obratte se na prodejce nebo dovozce.

Indikátor napájení elektronického termostatu

Viz obrázek 6 na samostatném ilustracním listu

Když panelové topení používá energii (tj. když topí), indikátor napájení svítí

Nastavení požadované teploty pro termostat

Viz obrázek 7 na samostatném ilustracním listu

Pomocí tlacítek se šipkami nastavte požadovanou teplotu.

Pokyny pro termostat den/noc

V tabulce na strane 5 jsou uvedeny modely, které mají denní a nocní termostat.

TIP! Termostat lze použít jako bežný elektronický termostat (tj. topení bude udržovat konstantní teplotu 24 hodin denne). Dalš informace najdete v cásti elektronický termostat s pokyny.

Kontrolní panel

Viz obrázek 8 na samostatném ilustracním listu

1. Displej (standardne zobrazuje požadovanou teplotu v místnosti)
2. Kontrolka - nocní funkce
3. Kontrolka - denní funkce
4. Indikátor napájení - Ukazuje, zda topení používá energii nebo ne
5. Ovládací tlacítko (+) (Zvýšení teploty)
6. Ovládací tlacítko (-) (Snížit teplotu)
7. Nocní funkce
8. Denní funkce
9. Funkcní tlacítko

UPOZORNENÍ! Po výpadku proudu se termostat vrátí na poslední registrovanou teplotu.

VAROVÁNÍ! PRED ZAPNUTÍM OHRÍVACE MUSÍ BÝT PRIPOJEN NA STENU. POKUD NENÍ TOPIDLO SPRÁVNE NAINSTALOVÁNO NEBO PRIDELÁNO NAKRIVO, MUŽE ZPUSOBIT PORUCHU A V NEJHORŠÍM PRÍPADE POŠKOZENÍ.

Pokud teplotní senzor nefunguje správne, uvidíte tento symbol na displeji. Obratte se na prodejce nebo dovozce.

Indikátor napájení termostatu den/noc

Viz obrázek 9 na samostatném ilustracním listu

Když panelové topení používá energii (tj. když topí), indikátor napájení svítí

Viz obrázek 7 na samostatném ilustracním listu

Pomocí tlacítek se šipkami nastavte požadovanou teplotu.

Nastavení útlumu termostatu den/noc

Pri programování ohrívace na denní nebo nocní útlum bude období útlumu aktivní od okamžiku registrace programu. Což znamená, pokud chcete zahájit denní útlum v 7:30, musíte si program zaregistrovat na 7:30.

Musíte pouze naprogramovat topení 1 krát pro denní útlum a 1krát pro nocní útlum. Pokud jste naprogramovali topení, budou programy útlumu aktivní po všech 7 dní (nebo 7 nocí).

PRÍKLAD:

Rekneme, že chcete naprogramovat ohrívac pro denní i nocní útlum (obvykle je ohrívac nastaven na 23 stupnu). Chcete, aby ohrívac udelal toto:

1. Denní útlum aktivován od 7:30 do 14:30. Požadovaná teplota: 17 stupnu
2. Nocní útlum aktivován od 22:00 do 6:00. Požadovaná teplota: 18 stupnu

Jak aktivovat denní pokles

Viz obrázek 10 na samostatném ilustracnim listu

1. Úterý 7.30 hod. Prejdete k ohrívaci a stisknete 🟢-ovládací panel ohrívace.
2. Na displeji se zobrazí "d". Pomocí tlacítek + a - nastavte, jaký je dnes den, když programujete topení (1 = pondelí, 2 = úterý atd.) Topení neprogramujete pro ruzné dny. Musíte upresnit ohrívaci co je za den, když ho programujete. Vyberte 2 pro úterý. Potvrdte stisknutím
3. Na displeji bude blikat "C". Pomocí tlacítek + a - nastavte 17 jako požadovanou teplotu pro denní útlum. Potvrdte stisknutím
4. Na displeji bude blikat "H". Pomocí tlacítek + a - nastavte požadovanou dobu útlumu na 7 hodin (to znamená, že bude aktivní od 7:30 do 14:30). Potvrdte stisknutím
5. Denní útlum bude nyní aktivní každý den od 7:30 do 14:30 hodin. Útlumová teplota je 17 stupnu.

*Kontrolka svítí zelene, když je topení v aktivním období útlumu. Kontrolka svítí cervene, když je doba útlumu neaktivní, ale naprogramovaná.

Jak aktivovat nocní útlum

Viz obrázek 11 na samostatném ilustracním listu

1. Úterý 22:00 jdete k topení a stisknete ovládací panel topení.
2. Na displeji se zobrazí "d". Pomocí tlacítek + a - nastavte, jaký je dnes den, když programujete topení (1 = pondelí, 2 = úterý atd.). Topení neprogramujete pro ruzné dny. Jednoduše nastavíte na ohrívaci, jaký je den, když ho programujete. Vyberte 2 pro úterý. Potvrdte stisknutím
3. Na displeji bude blikat "C". Pomocí tlacítek + a - nastavte 18 jako požadovanou teplotu pro nocniútlum. Potvrdte stisknutím

4. Na displeji bude blikat "H". Pomocí tlacítek + a - nastavte požadovanou dobu útlumu na 8 hodin (to znamená, že bude aktivní od 22:00 do 6:00). Potvrdte stisknutím

5. Nocníútlum bude nyní aktivní každý den od 22:00 do 06:00. Útlumová teplota je 18 stupnu

*Kontrolka ★ svítí zelene, když je topení v aktivním období útlumu. Kontrolka svít cervene, když je doba útlumu neaktivní, ale naprogramovaná. Dojde-li k výpadku napájení/zapnutí ohrívace, programování bude ztraceno a budete ho muset provést znovu.

Pokrocilý mód

Viz obrázek 18 na samostatném ilustracním listu

Pokud chcete mít každý den jiné nastavení teploty, mužete použit pokrocilý režim. Chcete-li aktivovat pokrocilý režim, musíte nejprve aktivovat denní a nocní útlum.

Jak aktivovat pokrocilý režim pro denní útlum:

1. Stisknete a podržte - a poté jednou stisknete +.
2. Potvrdte stisknutím
3. Na displeji bude blikat "°C". Pomocí tlacítek + a - nastavte teplotu pro denní útlum. Potvrdte stisknutím
4. Na displeji bude blikat "H". Pomocí tlacítek + a - nastavte požadovaný pocet hodin útlumu. Potvrdte stisknutím
5. Na displeji se zobrazí "SR". Nyní máte možnost nastavit denní cas, kdy má zacít cas útlumu. Mužete si vybrat od -4 hodin do +4 od okamžiku, kdy obvykle zacíná Váš denní útlum. To znamená, že pokud váš denní pokles obvykle zacíná v 10:30, ale chcete, aby se tento pokles aktivoval 08:30 každé pondelí, mužete pomocí tlacítka — nastavit "-2" (hodiny). Potvrdte stisknutím
6. "d2" (den 2), kterým je úterý, se nyní zobrazí na displeji a stejným postupem mužete nastavit požadovanou teplotu pro úterý. Opakujte stejný postup po všech 7 dní.

Jak aktivovat pokrocilý režim pro nocní útlum:

1. Stisknete ⚙ a podržte a poté jednou stisknete +.
2. Na displeji se zobrazí "d1" (první den) a vy si nyní vyberte požadovanou teplotu pro pondelní noc. Potvrdte stisknutím
3. Na displeji bude blikat "°C". Pomocí tlacítek + a - nastavte teplotu pro nocní útlum. Potvrdte stisknutím
4. Na displeji bude blikat "H". Pomocí tlacítek plus a minus nastavte požadovaný pocet hodin. Potvrdte stisknutím
5. Na displeji se zobrazí "SR". Nyní máte možnost nastavit cas v noci, kdy má zacít cas útlumu. Mužete si vybrat od -4 hodin do +4 hodin od okamžiku, kdy bežne zacíná nocní pokles. To znamená, že pokud váš nocní útlum obvykle zacíná ve 22:00, ale chcete, aby byl útlumový cas aktivován každé pondelí 21:00, mužete pomocí tlacítka - nastavit "-1" (hodinu). Potvrdte stisknutím
6. Na displeji se nyní zobrazí "d2" (den 2) a stejným postupem mužete nastavit požadovanou teplotu pro úterý. Opakujte stejný postup po všech 7 dní.

Změna teploty útlumu — denní

Viz obrázek 12 na samostatném ilustračním listu

Stiskněte a podržte ⚙️ a stiskněte ●-třikrát.

Zadejte požadovanou teplotu pro denní útlum. Uložte stisknutím 📋 nebo počkejte15 sekund na automatické potvrzení.

Změna teploty útlumu — noční

Viz obrázek 13 na samostatném ilustračním listu

Stiskněte a podržte ⚙️ a stiskněte ☆ třikrát.

Zadejte požadovanou teplotu pro noční útlum. Uložte stisknutím 📋 nebo počkejte 15 sekund na automatické potvrzení.

Změna počtu hodin útlumu - denní

Viz obrázek 14 na samostatném ilustračním listu

Stiskněte a podržte 🚙️ a stiskněte -●- dvakrát.

Zadejte požadovaný počet hodin pro denní útlum. Uložte stisknutím 📍 nebo počkejte15 sekundna automatické potvrzení.

Změna počtu hodin útlumu — noční

Viz obrázek 15 na samostatném ilustračním listu

Stiskněte a podržte ⚙️ a stiskněte ⭐ dvakrát.

Zadejte požadovaný počet hodin pro noční útlum. Uložte stisknutím 🚙 nebo počkejte15 sekundna automatické potvrzení.

Zrušení (přeskočení) období útlumu

Viz obrázek 16 na samostatném ilustračním listu

Stiskněte ⚙️ a podržte a jednou stiskněte ● nebo ★ (v závislosti na tom, jakoudobu útlumu chcete zrušit).

* Topení přeskočí aktivní období útlumu nebo další období útlumu.

**Během následuj c ho období útlumu ohř vač automaticky obnoví naprogramované s-nížení teploty.

Smazání útlumového program

Viz obrázek 17 na samostatném ilustracním listu

Stisknete a podržte nebo (v závislosti na tom, jakou dobu útlumu chcete zrušit) po dobu 3 sekund.

Údržba

1. Pri cištení vždy vytáhnete zástrcku ze zásuvky a nechte topení vychladnout.
2. Topidlo pravidelne otírejte vlhkým hadríkem a pred opetovným zapnutím povrch topení osušte.
3. Behem provozu musí být topení cišteno alespon jednou mesícne.

POZOR! Topné teleso by nikdy nemelo být ponoreno do vody.

K cištení topnéhotelesa nepoužívejte cisticí prostredky.

Nikdy nedovolte, aby se voda dostala do topení; to muže být nebezpecné.

1. Prach atd. By mel být odstranen mekkým hadríkem.
2. Ohrívac lze skladovat na suchém a cistém míste.
3. Pokud topení prestane fungovat, nepokoušejte se ho opravit sami, protože by to mohlo zpusobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Záruka

Jako rodinná společnost jsme nadšeni svými výrobky, záleží nám na našich spotřebitelích a na životním prostředí. Nejvyšší kvalita a trvanlivost výrobků je proto naší hlavní prioritou.

Společnost Mill poskytuje spotřebitelům pětiletou záruku na jakýkoli výrobek Mill od data nákupu spotřebitelem. Pro firemní zákazníky je záruční doba 2 roky (platí, pokud jsou koncovými uživateli firmy).

Tato záruka opravňuje zákazníka, podle přiměřeného uvážení společnosti Mill, buď k opravě, výměně vadného výrobku, nebo případně k vrácení peněz.

Tato záruka se vztahuje pouze na závady, které vznikly u společnosti Mill. Zákazník proto nebude mít platný nárok na záruku, pokud je závada důsledkem takových okolností, jako je např.

• Nedbalostní používání, nesprávné používání, neopatrnost nebo nedbalá obsluha výrobku, která není v souladu s uživatelskou příručkou společnosti Mill.
• Vady způsobené přepravou, které vznikly mimo odpovědnost společnosti Mill.
• Běžné opotřebení, včetně dílů, které se mohou časem opotřebovat, jako jsou baterie do dálkových ovladačů (pokud jsou k dispozici), filtry, trubky a lampy pro venkovní vytápění atd.
• Poškození v důsledku použití, které není v souladu se jmenovitým výkonem a Hz.
• Poškození způsobené nedostatečnou údržbou výrobku.
• Poškození způsobené výpadkem proudu, přepětím a/nebo povětrnostními vlivy.
• Poškození způsobené tím, že výrobek nebyl instalován nebo smontován v souladu s návodem k použití.
• Použití dílů a příslušenství, např. filtrů, které nejsou oficiálními certifikovanými součástmi Mill.
• Opravy nebo úpravy prováděné jinými osobami než společností Mill nebo jejími autorizovanými zástupci.
• Drobné odchylky od deklarované jakosti, které jsou nepodstatné pro hodnotu a spolehlivost výrobku, nebo odchylky, které zákazník mohl rozumně očekávat.
• Zařízení používané se softwarem nebo zařízením třetích stran.
• Problemy se softwarem a připojením kvůli místním omezením přístupu k našim

cloudovým službám.

• Problemy se softwarem a připojením kvůli nepodporovaným zařízením třetích stran.
• Na výpadky aplikací nebo cloudových/online služeb se záruka nevztahuje.

Společnost Mill musí během prvního roku po zakoupení výrobku prokázat, že poškození výrobku neexistovalo v době, kdy byl výrobek zákazníkovi prodán.

Aby se předešlo pochybnostem, tato záruka nezakládá zákazníkovi ani žádné třetí straně nárok na náhradu škody, odškodnění nebo snížení ceny jakéhokoli druhu. Společnost Mill nebude mít v rámci této záruky povinnost hradit jakékoli ztráty vzniklé zákazníkovi nebo jakékoli třetí straně.

Tyto záruční podmínky se vztahují pouze na zákazníky, kteří zakoupili výrobky prostřednictvím autorizovaných prodejců společnosti Mill.

Práva a opravné prostředky zákazníka podle platných obecných právních předpisů nejsou touto zárukou omezeny ani dotčeny.

Záruční reklamace vyřizuje jménem společnosti Mill prodejce. Pokud si konečný spotřebitel přeje uplatnit reklamaci podle této záruky, musí postupovat podle níže uvedených kroků.

Proces reklamace / požadovaná dokumentace

1. Obratte se na autorizovaného prodejce společnosti Mill, u kterého jste výrobek zakoupili. Přineste originální doklad o koupi, sériové číslo výrobku a vadný výrobek.
2. Autorizovaný prodejce společnosti Mill výrobek otestuje a posoudí, zda se na reklamaci vztahuje záruka konečného spotřebitele.
3. Pokud se na reklamaci vztahuje záruka, autorizovaný prodejce společnosti Mill rozhodne, zda výrobek opraví, vymění nebo vrátí peníze v souladu s pokyny společnosti Mill a zákonem o ochraně spotřebitele.

Nakládání s odpady

Níže uvedený symbol oznacuje, že tento výrobek nesmí být likvidován spolecne s domovním odpadem. Tento produkt musí být dorucen do recyklacní služby nebo do kontejneru na elektrické spotrebice a elektronická zarízení. Tím se predchází škodám na životním prostredí. Místní podniky (nebo stanice ve vašem okolí) jsou ze zákona povinny tyto výrobky prijímat a recyklovat jako prostredek k ekologicky šetrné likvidaci.

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millnorway.com

Obsah

Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie. Pri nes-koršom použití venujte náležitú pozornosť tomuto návodu.

Dôležité bezpečnostné informácie

Po vybalením ohrievača skontrolujte, či výrobok nebol počas prepravy poškodený. Ak spozorujete akékol'vek viditel'né poškodenie výrobku, obrátte sa na svojho predajcu alebo dovozcu.

1. ON/OFF
2. Nástennákonzola
3. Snímač teploty
4. Emisie tepla
5. Termostat
6. Ocel'ová predná stran

B MILL GLASS

1. ON/OFF
2. Nástennákonzola
3. Snímač teploty
4. Emisie tepla
5. Termostat
6. Sklenená predná stran

Montáž

Potvrd'te automatické potvrdenie alebo počkajte 15 sekúnd.

Resetovanie ohrievača

Vypnite hlavný vypínač ohrievača. Počas zapínania hlavného vypínača ohrievača stlačte a podržte tlačidlo.

Funkcie pamäte

1. Displej (štandardne zobrazuje požadovanú izbovú teplotu)
2. Indikátor napájania — zobrazuje, či ohrievač spotrebúva energiu alebo nie
3. Ovládacie tlačidlo (+) (zvýšenie teploty)
4. Ovládacie tlačidlo (-) (nižšia teplota)
5. Funkčné tlačidlo

Elektronický ukazovatel' výkonu termostatu

Viz obrázek 7 na samostatném ilustračním listu

Pomocou tlačidiel so šípkami nastavte požadovanú teplotu.

Pokyny pre termostat deň/noc

Při programování ohřívače na denní nebo noční útlum bude období útlumu aktivní od okamžiku registrace programu. Což znamená, pokud chcete zahájit denní útlum v 7:30, musíte si program zaregistrovat na 7:30.

Musíte pouze naprogramovat topení 1 krát pro denní útlum a 1krát pro noční útlum. Pokud jste naprogramovali topení, budou programy útlumu aktivní po všech 7 dní (nebo 7 nocí).

PRÍKLAD:

Zmena teploty útlu — deň

Stlačte a podržte ⚙️ a stlačte ●- trikrát.

Zadajte požadovanú teplotu pro denný útlm. Stlačením tlačidla ⚙ uložíte alebo počkáte 15 sekund na automatické potvrdenie.

Zmena teploty útlu — noc

Stlačte a podržte ⚙️ a stlačte ★ trikrát.

Zadajte požadovanú teplotu pro nočný útlm. Stlačením tlačidla ⚙ uložíte alebo počkáte 15 sekund na automatické potvrdenie.

Stlačte a podržte ⚙️ a stlačte ● dvakrát.

Zadajte počet hodín pre denný útlm. Stlačením tlačidla ⚙ uložíte alebo počkáte 15 sekund na automatické potvrdenie.

Zmena počtu útlmových hodín — noc

Stlačte a podržte ⚙️ a stlačte ⭐ dvakrát.

Zadajte počet hodín pre nočný útlm. Stlačením tlačidla ⚙ uložíte alebo počkáte 15 sekund na automatické potvrdenie.

Vymazanie útlmového programu

Stlačte alebo a podržte tlačidlo (v závislosti od toho, ako dlho chcetezrušť útlm) po dobu 3 sekund

Údržba