IWR 241 - Radio Terris - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IWR 241 Terris

Stereo spletni radio s funkcijo bujenja

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo

Slovenščina..... 137

Stereo spletni radio s funkcijo bujenja

Navodilo za uporabo

Promocijsko obdobje: 05/2014, Modell: IWR 241

Originalna navodila za uporabo

Najlepša hvala za vaše zaupanje! Čestitamo vam za vaš novi Terris Stereo spletni radio s funkcijo bujenja in smo prepričani, da boste s tem sodobnim izdelkom zadovoljni. Da bi zagotovili neprekinjeno optimalno delovanje in zmogljivost vašega spletnega radia s funkcijo bujenja in vašo osebno varnost: Pred prvo uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in obvezno upoštevajte varnostne napotke! Želimo vam veliko veselja z vašim novim spletnim radiem s funkcijo bu- dilke. Napotki v zvezi z izjavo o skladnosti CE Podjetje Globaltronics GmbH & Co. KG s tem izjavlja, da je ta izde- lek izdelan v skladu z osnovnimi zahtevami in veljavnimi predpisi di- rektive o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE) 1999/5/ES, direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES, direktive o okoljsko primerni zasnovi izdelkov, ki po- trebujejo energijo, 2009/125/ES, direktive o nizkonapetostni opremi 2006/95/ES ter direktive o nevarnih snoveh RoHS 2011/65/EU. Celotna izjava o skladnosti in ta navodila za uporabo v formatu PDF najdete na spletni strani www.gt-support.de. 138

Obseg dobave

Pregled podatkov

Izdelek Stereo spletni radio s funkcijo bujenja
Model IWR 241
Številka izdelka 36182
ID priročnika	E46416 (AT) / PE / 2013
Časovni okvir akcije	05/2014
Proizvajalec Globaltronics GmbH & Co. KG
Spletna stran www.gt-support.de

1. OBSEG DOBAVE

Pri razpakiranju se prepričajte, ali so priloženi naslednji deli:

• Spletni radio IWR 241
  • Daljinski upravljalnik (vključno z baterijo)
• Napajalnik
  • Navodila za uporabo

Internet Radio 1141 ENERGY SWISS Im Internet Radio Energy Swiss gets all sounds and der Haemat. 7.4

Slovenšeina

Kazalo

1. Obseg dobave ....139
2. Splošno ....141
3. Varnostni napotki ....142
4. Pregled naprave ....145
5. Namestitev ....150
6. Napajanje ....150
7. Priključki 151
8. Zahteve glede sistema ....152
9. Prvo vzpostavljanje povezave ....153
10. Upravljanje ....154
    10.1 Osnovna uporaba ....154
    10.2 Nastavitev datuma in časa 156
11. Postaja spletnega radia ....157
    11.1 Izbira postaje 157
    11.2 Shranjevanje postaje v FAV (priljubljeno) 158
    11.3 Shranjevanje seznama priljubljenih na spletu 158
12. UKW radio ....159
    12.1 Nastavljanje postaj 159
    12.2 Shranjevanje in priklic postaje 160
13. Radio DAB ....160
    13.1 Nastavljanje postaj 160
    13.2 Menjava informacij postaje 161
    13.3 Dodatne funkcije DAB 162
14. Predvajanje glasbene zbirke (Glasbeni arhiv) ....163
15. V omrežju z ethernetom ....166
16. Ročna konfiguracija nastavitev omrežja 167
17. Posebne funkcije ....168
    17.1 Nastavitev alarma 168
    17.2 Ponovitev ali izklop alarma 169
    17.3 Nastavitev časa izklopa 169
    17.4 Jezik 170
    17.5 Zatemnilnik 170
    17.6 Tovarniške nastavitve ....170
    17.7 Posodobitev programske opreme 170
    17.8 Informacije 171
    17.9 PIN za aplikacijo (NetRemote Pin Setup) 171
    17.10 Trajna omrežna povezava ....172
18. Glosar ....172
19. Čiščenje ....174
20. Odstranjevanje 175
21. Odpravljanje težav ....175
22. Tehnični podatki ....177

• Vse dejavnosti, ki jih izvajate s to napravo in na njej, lahko opravite le tako, kot so opisane v teh navodilih za uporabo.
• Navodila skrbno shranite.
- Če napravo predate naprej, zraven priložite tudi ta navodila za uporabo.

Namen uporabe

Naprava je namenjena za brezžični ali kabelski sprejem analognih in digitalnih radijskih postaj ter za predvajanje glasbenih datotek v WLAN/ethernetnem omrežju. Naprava je namenjena zasebni uporabi in ne v komercialne namene. Na napravi ni dovoljeno izvajati predelav. Drugačna uporaba ali sprememba je izključena iz namena uporabe.

Oznake/simboli

V teh navodilih za uporabo lahko najdete naslednje opozorilne napotke:

NEVARNOST! Visoko tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči telesne poškodbe in smrt.

OPOZORILO! Srednje tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči poškodbe ali večjo materialno škodo.

POZOR: Majhno tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči lažje poškodbe ali materialno škodo.

NAPOTEK: Dejanska stanja in posebnosti, ki jih je morate upoštevati pri delu z napravo.

• Informacije na zaslonu so napisane s poševno pisavo. Primer: na zaslonu se pojavi 12 ali 24 H.
• Tipke, ki jih je treba pritisniti, so vedno napisane odebeljeno. Primer: Pritisnite tipko SOURCE.
  • Navodila z določenim vrstnim redom so vedno oštevilčena (1., 2., 3. itd.).

Varnostni napotki

3. VARNOSTNI NAPOTKI

Splošni napotki Identifikacijska ploščica se nahaja na hrbtni strani naprave. Embalažni material in zaščitne folije niso otroške igrače. Otroci se ne smejo igrati z vrečkami iz umetne mase. Obstaja nevarnost zadušitve. Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizični- mi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe brez izku- šenj in/ali znanja, razen će je prisotna oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali so od te osebe prejele navodila za uporabo naprave. Otroke morate nadzorovati in poskrbeti, da se z napravo ne bodo igrali. Da bi preprečili morebitne nevarnosti, naprave ne spreminjajte. Popravi- la se smejo izvajati samo v strokovni delavnici oz. v servisnem centru.

Okoljski pogoji Naprave in napajalnika ne smete izpostavljati kapljajoči ali pršeči vodi. Sicer lahko pride do električnega udara. Na napravo ali v njeno neposre- dno bližino ne postavljajte predmetov s tekočino, kot npr.vaz. Če napravo postavite v regal, ohranite razdaljo najmanj 10 cm na vseh straneh. Če se zgodi, da je naprava padla v vodo, omrežni del takoj potegnite iz vtičnice in šele nato vzemite napravo iz vode. V takšnem primeru napra- ve ne uporabljajte več, temveč jo izročite strokovnjaku v pregled. Napravo uporabljajte samo pri zmerni klimi. Na napravo ali v njeno bližino ni dovoljeno postavljati odprtih virov ognja, npr.gorečih sveč. Nikoli ne hranite sveč in drugih odprtih plamenov blizu tega izdelka, da preprečite širjenje požara. Napravo postavite tako, da ne bo izpostavljena neposredni sončni sve- tlobi. Naprave ne uporabljajte v bližini radiatorja. Ne prekrivajte napajalnika, saj se ta lahko pregreje. Naprave ne uporabljajte na prostem in v bližini vodnih površin, npr.kopalnih kadi. Kadar prinesete napravo iz hladnega v topel prostor, počakajte s priklopom napajalnika. Kondenzacijska voda, ki pri tem nastane, lahko uniči napravo. Ko naprava doseže sobno temperaturo, lahko napravo uporabljate brez ne- varnosti.

Varnostni napotki

Napajanje

• Napajalnik priključite samo v skladu s predpisi nameščeno, dobro dostopno vtičnico, katere napetost ustreza navedbam na identifikacijski ploščici. Vtičnica mora biti tudi po vključitvi lahko dostopna.
• Ne uporabljajte naprave, če so na omrežnem delu ali kablu vidne poškodbe ali če je naprava kdaj padla na tla.
• Adapter vstavite v vtičnico šele takrat, ko je kabel povezan z napravo.
• Bodite pozorni na to, da se kabel ne more poškodovati zaradi ostrih robov ali vročih mest.
• Pazite na to, da kabel ni ukleščen ali stisnjen.
• Omrežnega dela nikoli ne izvlecite iz vtičnice s potegom za omrežni del, temveč vedno povlecite za vtikač.
  • Kabel položite tako, da se čezenj ne bo nihče spotaknil.
• Izvlecite napajalnik iz vtičnice,...
  ... će se pojavi motnja,
  ... kadar naprave ne uporabljate,
  ... će želite napravo očistiti in
  ... ob nevihtah.
• Da boste napravo popolnoma izključili iz električnega omrežja, izvlecite napajalnik iz vtičnice.

Ob motnjah

• Če je naprava poškodovana, takoj izvlecite napajalnik iz vtičnice.
• Poškodovanih naprav oziroma napajalnikov ne smete več uporabljati.
• NEVARNOST! Če pridejo v ohišje tekočine ali tujki, takoj izvlecite napa-jalnik iz vtičnice. Pred ponovno uporabo napravo temeljito preglejte.
• Naprave ne uporabljate, kadar so na ohišju ali na omrežnem kablu/napajalniku vidne poškodbe. Popravila na napravi lahko izvaja samo servisni center.

Slušalke

- Poslušanje preglasne glasbe prek slušalk ali naglavnih slušalk proizvaja čezmeren zvočni tlak in lahko vodi do izgube sluha. Preprečite poškodbe zdravja in se izogibajte dolgotrajnemu poslušanju z visoko glasnostjo prek slušalk in naglavnih slušalk.

Čiščenje in nega

- Za čiščenje uporabite suho, mehko krpo. Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistilnih sredstev. Ta lahko poškodujejo površino naprave.

Varnostni napotki

Akumulator

• Baterije so lahko pri zaužitju življenjsko nevarne. Hranite baterije in daljinski upravljalnik izven dosega majhnih otrok. V primeru zaužitja baterije takoj po-iščite zdravniško pomoč.
• Baterije ni dovoljeno polniti ali kako drugače ponovno aktivirati, ni je dovoljeno razstaviti, vreči v ogenj ali povzročiti kratkega stika.
  • Pred vstavljanjem baterije očistite kontakte baterije in naprave.
• Nevarnost eksplozije pri nepravilni zamenjavi baterije. Zamenjava samo z istim ali enakovrednim tipom.
• Pri vstavljanju baterij upoštevajte pravilno polarnost.
• Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne boste uporabljali, baterijo odstranite. Lahko namreč izteče in poškoduje daljinski upravljalnik.
• Baterije ne izpostavljajte skrajnim pogojem, daljinskega upravljalnika npr. ne odlagajte na radiatorje in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. V nasprotnem primeru obstaja povečano tveganje iztekanja.
• Prazno baterijo takoj odstranite iz daljinskega upravljalnika! Obstaja povečano tveganje iztekanja.
• Če je iztekla baterijska kislina, preprečite stik s kožo, z očmi in s sluzni-co. Ob stiku s kislino takoj sperite prizadeta območja z obilico čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč.

Pregled naprave

4. PREGLED NAPRAVE

Sprednja stran

2 FAV na kratko pritisnite: izbira seznama priljubljenih postaj držite pritisnjeno: shranite trenutno postajo v seznam priljubljenih

3 Preklop naprave v stanje pripravljenosti/iz stanja pripravljenosti Alarm: Izklop alarma

4 M O Dz večkratnim pritiskom preklopite na: Internet Radio (Spletni radio), DAB Radio, FM Radio (UKW), AUX IN (Vhod AUX IN), Musik Archiv (Glasbeni arhiv)

5 Neskončni regulator s funkcijo pritiska na tipko v nasprotni smeri urinega kazalca: Zmanjšanje glasnosti v smeri urinega kazalca: Zvišanje glasnosti v menijih: npr. pregledovanje seznamov postaj, izberite naslove IP itd. Alarm: večkrat pritisnite funkcijo SNOOZE (dremež), da vklopite ponovitev alarma (5 min, 10 min, 15 min ali 30 min). Radio: pritisnite, da zaženete iskanje postaj

6 VOL + zvišanje glasnosti

7 MENU aktivirajte meni (sestava menija je odvisna od načina) / v meniju preklopi korak nazaj v pripravljenosti: vklop/izklop osvetljave prikazovalnika

8 VOL - zmanjšanje glasnosti

9 Prikazovalnik: prikaz simbolov in besedila

10 Infrardeči senzor za daljinski upravljalnik

11 Refleksna odprtina za bas
12 DC IN 12V doza za priklop napajalnika
13 Ethernetni priključek (pod gumijasto kapico)
14 AUX OUT stereo izhod zvoka: vtičnica za slušalke 3,5 mm
15 AUX IN stereo vhod zvoka: vtičnica za slušalke 3,5 mm
16 Izhod za slušalke: vtičnica za slušalke 3,5 mm
17 vrtljiva antena za WI-FI
18 vrtljiva in izvlečna teleskopska antena

146

Pregled naprave

Prikazovalnik

7 Internet Radio 20:57 1 6 1LIVE Das RadioProgramm von 1LIVE - 24 Stunden am Tag, sieben Tage die 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.

1 Čas
2 prikaz jakosti polja priključka WLAN, DAB radia ali FM radia
3 Čas izklopa s prikazom preostalega časa
4 Alarm 2 aktiviran
5 Alarm 1 aktiviran
6 Informacije prek postaje, oznaka programa itd./vnosi v meni
7 Način naprave in naslovi menijev

Pregled naprave

Daljinski upravljalnik

STANDBY DIMMER MODE MENU INFO SLEEP ■ ALARM 1 ALARM 2 1 23 22 21 20 19 5 18 6 7 8 17 OK VOLUME MUTE REPEAT FAV EQ 10 11 12 13 14

Pregled naprave

1 Infrardeči oddajnik

2 MODE z večkratnim pritiskom preklopite na: Internet Radio (Spletni radio), DAB Radio (digitalna radijska postaja), FM Radio (UKW), Aux In (Vhod AUX IN), Musik Archiv (Glasbeni arhiv)

3 INFO priklic informacij z večkratnim pritiskom

4 ■ Musik Archiv (Glasbeni arhiv): zaustavitev predvajanja

5 ▶▶▶ina naslednji naslov

Radio: na kratko pritisnite, da frekvenco povišate v korakih po 0,05 MHz // držite pritisnjeno, da zaženete samodejno iskanje postaj

6 A L A R M 2 nastavite alarm 2

7 ▲ v meniju navzgor/povišanje vrednosti/pri vnosu znakov navzgor

8 ▶II OK zagon predvajanja/premor/potrditev vnosa

9 ▶ v meniju v naslednji spodnji meni/pri vnosu znakov v desno

10 ▼ v meniju navzdol/zmanjšanje vrednosti/pri vnosu znakov navzdol

11 VOLUME + zvišanje glasnosti

12 REPEAT 📋 funkcija ponovitve pri predvajanju glasbene zbirke

13 EQ izenačevalnik

14 FAV na kratko pritisnete: izbira seznama priljubljenih postaj držite pritisnjeno: shranite trenutno postajo v seznam priljubljenih

15 MUTE 📋 tipka za izklop zvoka

16 VOLUME - zmanjšanje glasnosti

17 ◀ v meniju v prejšnji spodnji meni/pri vnosu znakov v levo

18 ALARM 1 nastavite alarm 1

19 na prejšnji naslov

Radio: na kratko pritisnite, da frekvenco znižate v korakih po 0,05 MHz // držite pritisnjeno, da zaženete samodejno iskanje postaj

20 SLEEP nastavitev izklopnega časa

21 MENU aktiviranje menija preklop nazaj na glavni meni

22 DIMMER nastavitev svetlosti prikazovalnika

23 STANDBY ⏻ preklop naprave v pripravljenost

NEVARNOST! Naprave ne izpostavljajte ekstremni vročini ali vlažnosti. Pazite na zadostno prezračevanje naprave.

NAPOTEK: Vaš spletni radio lahko sprejema signale WLAN do razdalje pribl. 100 m. Na doseg in kakovost sprejema lahko vplivajo različni okoljski pogoji. Pri izbiri mesta postavitve upoštevajte:

• ovire, kot npr. omare, stene ali betonski stropi zmanjšujejo doseg.
• močna magnetna polja, npr. v zvočnikih, lahko motijo sprejem. Za dober sprejem preizkusite več mest.

- Napravo postavite na stabilno, ravno podlago.

- S sprednje strani odstranite zaščitno folijo.

6. NAPAJANJE

Vstavljanje/zamenjava baterije v daljinskem upravljalniku

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije pri nepravilni zamenjavi baterije.

Zamenjava samo z istim ali enakovrednim tipom.

1. Potisnite pokrov predalčka za baterijo v smeri puščice.
2. Vstavite baterijo (CR2032 3V) oz. zamenjajte staro baterijo z novo. Pozitivni pol (+) baterije mora biti obrnjen navzgor.
3. Zaprite predalček za baterijo.

Omrežni priključek

1. Povežite napajalnik s priključkom DC IN 12V na napravi.
2. Vstavite napajalnik v dostopno vtičnico, ki ustreza napetosti navedeni na identifikacijski ploščici napajalnika. Vtičnica mora biti tudi po vključitvi lahko dostopna.

NAPOTEK: Za izklop naprave iz električnega omrežja, izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

7. PRIKLJUČKI

POZOR: Pazite, da so spletni radio in naprave, ki jih želite priključiti, izklopljene, preden jih priključite. Preberite tudi navodila za uporabo naprav, ki jih želite priključiti.

Spletni radio ima ethernetni vmesnik za priklop na napravo v domačem omrežju (npr. računalnik ali usmerjevalnik).

AUX OUT

Na vtičnico za slušalke stereo izhoda lahko priključite zunanje naprave za snemanje. Na tem izhodu (AUX OUT) je kot pri izhodu za slušalke vedno prisoten signal.

AUX IN

Na vtičnici za slušalke stereo vhoda lahko priključite zunanje predvajalne naprave, npr. predvajalnik MP3, in uporabljate zvočnik spletnega radia za predvajanje.

• Večkrat pritisnite MODE, da pridete do funkcije Aux In (Vhod AUX IN).

Priključitev slušalk

OPOZORILO! Poslušanje preglasne glasbe prek slušalk ali naglavnih slušalk lahko vodi do izgube sluha. Preprečite poškodbe zdravja in se izogibajte dolgotrajnemu poslušanju z visoko glasnostjo prek slušalk in naglavnih slušalk.

1. Z neskončnim regulatorjem glasnosti na napravi ali z VOLUME - na daljinskem upravljalniku nastavite najnižjo glasnost.
2. Vstavite vtič naglavnih ali ušesnih slušalk v izhod za slušalke na napravi.
3. Nastavite želeno glasnost.

Zahteve glede sistema 8. ZAHTEVE GLEDE SISTEMA NAPOTEK: Pojasnila glede uporabljenih strokovnih terminov najdete v »Glosar« na strani 172. Da bo lahko vaš spletni radio deloval brez priključnega kabla, ga je treba vključiti v obstoječe radijsko omrežje (WLAN). Zagotovite, da so izpolnjeni naslednji pogoji: • Potrebujete: - širokopasovno povezavo z internetom, praviloma priključek DSL, - brezžično dostopno točko, praviloma usmerjevalnik WLAN ali modemski usmerjevalnik WLAN, ki vzpostavi povezavo med spletnim radiem in internetom, - neomejen dostop, saj se med poslušanjem radia nenehno prenašajo podatki iz interneta in bi zato brez neomejenega dostopa lahko prišlo do velikih stroškov, - računalnik, će želite s spletnim radiem dostopati tudi do vaše digitalne glasbene zbirke in po potrebi za konfiguracijo dostopne točke. • Če vaš WLAN ni viden, je treba v usmerjevalnik vnesti naslov MAC spletnega radia, da omogočite povezavo. Naslov MAC najdete v meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Einstellungen anzeigen (Prikaži nastavitve) pod točko MAC-Adresse (Naslov MAC). Napotke za vnos naslova MAC najdete v navodilih/pomoči za dostopno točko (usmerjevalnik WLAN). • Zagotovite, da je dostopna točka (usmerjevalnik WLAN) vključena in funkcija WLAN aktivirana. • Če ste v usmerjevalniku dodelili fiksne naslove IP, vnesite enega izmed teh naslovov v spletni radio. Dodatno je treba nastaviti: masko omrežja, prehod in DNS (Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Manuelle Einstellungen (Ročne nastavitve)/Drahtlos (Brezžično)/DHCP inaktiv (DHCP neaktiven)).

Zahteve glede sistema

8. ZAHTEVE GLEDE SISTEMA

NAPOTEK: Pojasnila glede uporabljenih strokovnih terminov najdete v »Glosar« na strani 172.

Da bo lahko vaš spletni radio deloval brez priključnega kabla, ga je treba vključiti v obstoječe radijsko omrežje (WLAN). Zagotovite, da so izpolnjeni naslednji pogoji:

- Potrebujete:

• širokopasovno povezavo z internetom, praviloma priključek DSL,
• brezžično dostopno točko, praviloma usmerjevalnik WLAN ali modemski usmerjevalnik WLAN, ki vzpostavi povezavo med spletnim radiem in internetom,
• neomejen dostop, saj se med poslušanjem radia nenehno prenašajo podatki iz interneta in bi zato brez neomejenega dostopa lahko prišlo do velikih stroškov,

• računalnik, će želite s spletnim radiem dostopati tudi do vaše digitalne glasbene zbirke in po potrebi za konfiguracijo dostopne točke.

• Če vaš WLAN ni viden, je treba v usmerjevalnik vnesti naslov MAC spletnega radia, da omogočite povezavo. Naslov MAC najdete v meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Einstellungen anzeigen (Prikaži nastavitve) pod točko MAC-Adresse (Naslov MAC). Napotke za vnos naslova MAC najdete v navodilih/pomoči za dostopno točko (usmerjevalnik WLAN).

• Zagotovite, da je dostopna točka (usmerjevalnik WLAN) vključena in funkcija WLAN aktivirana.
• Če ste v usmerjevalniku dodelili fiksne naslove IP, vnesite enega izmed teh naslovov v spletni radio. Dodatno je treba nastaviti: masko omrežja, prehod in DNS (Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Manuelle Einstellungen (Ročne nastavitve)/Drahtlos (Brezžično)/DHCP inaktiv (DHCP neaktiven)).

9. PRVO VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE

NAPOTKI:

• Za preprečevanje težav pri vzpostavljanju povezave morate prvo vzpostavljanje povezave izvesti v bližini dostopne točke (usmerjevalnika WLAN).
• Kodo SSID vaše dostopne točke najdete v nastavitvah dostopne točke (usmerjevalnika).
• Pri vodenem poteku bo usmerjevalnik samodejno dodelil naslov IP vašemu spletnemu radiu prek DHCP. Napotke za to, kako lahko spremenite konfiguracijo in eventualno ročno vnesete naslov IP, najdete v poglavju »Ročna konfiguracija nastavitev omrežja« na strani 167.
• Če prejmete sporočilo o napaki (Falscher Schlüssel (Napačna koda) / Netzwerkfehler (Napaka omrežja)), preverite kodo in vaše podatke.

• Hitro vnesite nastavitve. Če traja predolgo, se bo pri nekaterih funkcijah nastavljanje prekinilo in meni se vrne na zadnjo menijsko raven.

• Povežite napajalnik z napravo in nato z električnim omrežjem. Naprava se vklopi in pojavi se začetni zaslon. Nato boste pozvani, da vnesete regijo vašega WLAN-a.

• Izberite regijo z ▲▼ in potrdite z ▶II OK, npr. Größter Teil Europas (Večina Evrope) za Nemčijo, Avstrijo in Švico. Začne se iskanje omrežij WLAN v vaši okolici.

• Ko je iskanje končano, bodo prikazana vsa omrežja WLAN z »imenom« (SSID) v sprejemnem območju spletnega radia. Če ni najdeno nobeno omrežje, preverite nastavitev na vaši dostopni točki (usmerjevalniku). Izberite vaš WLAN z ▲▼ in potrdite z ►II OK.

Če vaše omrežje ni zaščiteno s ključem, bo povezava vzpostavljena in prika-zal se bo meni Internet Radio (Spletni radio). Če je vaše omrežje zaščiteno s ključem, se na zaslonu pojavi Schlüssel: (Ključ) in nato vnosno polje.

1. Izberite prvi znak vašega ključa WPA, WPA2 ali WEP s tipkami ▲▼◀▶ in potrdite z ▶II OK. Pri tem upoštevajte razlikovanje velikih in malih črk. Tako vnesite celoten ključ. Napačen vnos prepišete, tako da izberete z ▲▼◀▶ BKSP in aktivirate z ▶II OK. Pojdite s tipkami ▲▼◀▶ na OK in pritisnite ▶II OK, da potrdite ključ. Naprava je zdaj povezana z vašim omrežjem WLAN.

2. V pojavnem meniju Internet Radio (Spletni radio) izberite z ▲▼ Senderliste (Seznam postaj) in potrdite z ▶II OK.

3. Izberite Local ... (Lokalno), Sender (Postaja) ali Podcasts (Poddaja) z ▲▼ in potrdite z ▶II OK.

4. Izbirajte dodatne kriterije iskanja iz pojavnih podmenijev, dokler ne pridete do seznama radijskih postaj ali poddaj.

5. Seznam za radijskimi postajami ali poddajami lahko udobno preiskujete z neskončnim regulatorjem. Želene postaje/poddaje predvajate s pritiskom na ▶II OK.

_IWR_241_Hofer.book Seite 154 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Upravljanje

Upravljanje

10. UPRAVLJANJE

10.1 OSNOVNA UPORABA

Večino nastavitev lahko udobno izvajate z daljinskim upravljalnikom in upravljalnimi elementi na napravah. V navodilih je praviloma opisano upravljanje z daljinskim upravljalnikom.

NAPOTEK: V nekaterih primerih ima prednost uporaba neskončnega regulatorja na napravi pred daljinskim upravljalnikom, npr. kadar preiskujete dolge seznam postaj ali morate vnesti naslove IP.

Krmiljenje prek aplikacije

Za krmiljenje spletnega radia lahko uporabite aplikacijo za vaš pametni telefon/tablični računalnik. Najpomembnejše funkcije lahko tako udobno upravljate prek zaslona na dotik pametnega telefona/tabličnega računalnika.

Pri tem postopajte kot sledi:

1. Skenirajte kodo QR z vašim pametnim telefonom/tabličnim računalnikom.
2. S spodnjo kodo QR prispete na spletno stran, kjer lahko izbirate med aplikacijami platforme Android in iOS.

3. Namestite aplikacijo na vašo mobilno napravo.

4. Po uspešni namestitvi zaženite aplikacijo in izberite vaš spletni radio. Aplikacija prikazuje razpoložljive spletne radie (npr. IWR 241 xxxxxxxxxx). x-i pomenijo zadevne radijske ID-je naprave.

NAPOTEK: Podrobno navodilo za uporabo aplikacije najdete na povezavi kode QR.

Vklop/izklop spletnega radia

Po priključitvi spletnega radia na napajanje se naprava vklopi.

• S tipko STANDBY ⏻ na daljinskem upravljalniku ali tipko ⏻ na napravi preklopite spletni radio v način za varčevanje z energijo.
• Ko je naprava v načinu za varčevanje z energijo, jo vklopite s pritiskom na tipko STANDBY ⏻. Nahaja se v nazadnje izbranem načinu.
• Za izklop naprave iz električnega omrežja, izvlecite napajalnik iz vtičnice.

NAPOTEK: Če je naprava preklopila s STANDBY ⏻ v način za varčevanje z energijo, so prikazani čas, datum in eventualno nastavljeni alarm.

Upravljanje

Meniji

• Glavni meni spletnega radia prikličete s tipko MENU.
- S tipkama ▲▼ ali neskončnim regulatorjem se premikate po meniju. Za potrditev izbire ali vnosa pritisnite ▶II OK ali uporabite neskončni regulator.
- Za vrnitev na prejšnjo menijsko točko pritisnite tipko ◀ na daljinskem upravljalniku ali tipko MENU na napravi.
- Za zapustitev menija pritisnite tipko MENU na daljinskem upravljalniku ali izberite z MODE drugo funkcijo.

Nastavitev glasnosti

- Med predvajanjem pritisnite tipki VOLUME +/- na daljinskem upravljalni- ku oz. VOL +/- na napravi ali pa zavrtite neskončni regulator.

Izklop zvoka

1. Za izklop zvoka pritisnite MUTE .
2. Za ponovni vklop zvoka ponovno pritisnite MUTE ali eno od tipk VOLUME +/-

Izenačevalnik

Izbirate lahko med 5 prednastavljenimi barvami zvoka (Normal (Običajno), Rock, Klassik (Klasika), Jazz, Pop) in lastno barvo zvoka (Benutzer) (Uporabniško).

1. Pritisnite EQ. za nastavitev barve zvoka.
2. S tipkama ▲▼ izberite eno od 6 barv zvoka.
3. Potrdite z ▶ OK.

Nastavitev lastne barve zvoka.

1. Pritisnite EQ.
2. S tipkama ▲▼ označite točko Benutzereinstellungen (Uporabniške nastavitve).
3. Potrdite z ▶ II OK.

4. S tipkama ▲▼ izberite Bass (Nizki zvoki), Höhen (Višine) ali Loudness (Glasnost) ter pritisnite ▶II OK.

5. Nastavitve spremenite za... ... Bass (nizki zvoki) od -8 db (decibelov) do +8 db in ... Höhen (višine) od -14 db (decibelov) do +14 db z ▲▼ po želji in potr- dite z ►II OK. Nastavitev Loudness (glastnost) Ein (Vklop) ali Aus (Izklop) z ►II OK.

6. Meni zapustite s pritiskom na tipko ◀.

7. S tipkama ▲▼ označite točko Benutzer (Uporabnik) in pritisnite ▶II OK.

To funkcijo najdete tudi kot menijsko točko v nastavitvah sistema.

Osvetlitev prikazovalnika v stanju pripravljenosti

1. S tipko STANDBY ⏻ na daljinskem upravljalniku ali tipko ⏻ na sprednji strani naprave preklopite spletni radio v način za varčevanje z energijo.
2. Pritisnite MENU, da osvetlite prikazovalnik.
3. Za izklop osvetlitve prikazovalnika znova pritisnite MENU.

10.2 NASTAVITEV DATUMA IN ČASA

NAPOTEK: Čas se samodejno nastavi, če obstaja povezava z internetom, če to ni blokirano s požarnim zidom.

Ročna nastavitev

1. Pritisnite MENU.
2. Z ▲▼ izberite Systemeinstellungen (Nastavitve sistema) in pritisnite ▶II OK.
3. Z ▲▼ izberite Zeiteinstellungen (Nastavitev časa) in pritisnite ▶II OK.
4. Z ▲▼ izberite Datum/Zeit (čas) in pritisnite ▶II OK.
5. Spremenite nastavitve datuma z ▲▼ in izberite naslednjo nastavitev z ▶.
6. Spremenite datum in čas ter končajte vnos z ▶II OK.

Samodejna sinhronizacija

NAPOTEK: Če izberete Synchronisation von NET (Sinhronizacija prek omrežja), dodatno nastavite v Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Zeiteinstellungen (Nastavitve časa)/Sommer-/Winterzeit (poletni čas/zimski čas) poletni čas na Ein (Vklop) ali Aus (Izklop).

1. Pritisnite MENU.
2. Z ▲▼ izberite Systemeinstellungen (Nastavitve sistema) in pritisnite ▶II OK.
3. Z ▲▼ izberite Zeiteinstellungen (Nastavitev časa) in pritisnite ▶II OK.

4. Z ▲▼ izberite Zeitsynchronisation (Sinhronizacija časa) in pritisnite ▶II OK.

5. Z ▲▼ izberite...
   ... Synchronisation von DAB (Sinhronizacija prek DAB) za samodejno nastavitev prek radia DAB in pritisnite ▶II OK.
   ... Synchronisation von FM (Sinhronizacija prek FM) za samodejno nastavitev prek radia UKW in pritisnite ▶II OK ali
   ... Synchronisation von NET (Sinhronizacija prek omrežja) za samodejno nastavitev prek interneta in pritisnite ▶II OK.

Izbrana nastavitev Synchronisation von FM (Sinhronizacija prek FM), Synchronisation von NET (Sinhronizacija prek omrežja) ali Keine Synchronisation (Brez sinhronizacije) je označena z zvezdico. Po vnosu se vrne program v nadrejeni meni in nato v predhodni način.

Nastavitev formata 12/24 ur

1. Pritisnite MENU.
2. Z ▲▼ izberite Systemeinstellungen (Nastavitve sistema) in pritisnite ▶II OK.
3. Z ▲▼ izberite Zeiteinstellungen (Nastavitev časa) in pritisnite ▶II OK.
4. Z ▲▼ izberite Format in pritisnite ▶II OK.
5. Z ◀▶ izberite 12 ali 24 in potrdite z ▶II OK. Trenutno stanje je označeno z zvezdico.

11. POSTAJA SPLETNEGA RADIA

11.1 IZBIRA POSTAJE

Po prvi vzpostavitvi povezave (glejte poglavje 9. na strani 153) vam pred nogami leži celoten svet mednarodnih radijskih postaj. Spletni radio vam pomaga pri različnih iskalnih kriterijih, da lahko najdete številne radijske postaje.

1. Z MODE izberite funkcijo Internet Radio (Spletni radio).
2. Pritisnite MENU, z ▲▼ izberite Senderliste (Seznam postaj) in potrdite z ▶II OK.
3. Izberite...

... Local ... (Lokalno), da najdete izključno spletne radijske postaje v državi, v kateri se nahajate.
... Sender (Postaja), da najdete spletne radijske postaje po vsem svetu ali npr. v menijski točki Suchen Sender (Išči postaje) z vnosom imena postaje najdete določene postaje.
... Podcasts (Poddaje), da poiščete zvočne prispevke iz določenih regij ali za določene teme.

1. Z neskončnim regulatorjem izberite postajo ali poddajo s seznama in predvajajte, tako da vrtite neskončni regulator ali pritisnete ▶II OK.

2. Na prikazovalniku se pojavi Verbinden (Poveži), nato pa Ladevorgang (Nalaganje). Za zagotavljanje prenosa brez zakasnitve se najprej zberejo podatki iz interneta v pomnilnik (medpomnjenje). V kratkem času se nato začne predvajanje. Kakovost in hitrost prenosa, a katero se vzpo-

Postaja spletnega radia

stavlja povezava, je odvisna od pasovne širine internetnega priključka in postaje. Na prikazovalniku se glede na ponudbo postaje prikažejo različne informacije.

11.2 SHRANJEVANJE POSTAJE V FAV (PRILJUBLJENO)

V spletni radio lahko neposredno shranite do 30 radijskih postaj. Tako boste imeli hiter dostop do pogosto poslušanih postaj. Nove postaje shranite, tako prepišete pomnilniška mesta ali izberete prazno mesto za shranjevanje.

Za ustvarjanje obsežnih seznamov postaj v načinu Internet Radio (Spletni radio) upoštevajte »Shranjevanje seznama priljubljenih na spletu« na strani 158.

1. Izberite postajo. 2. Pritisnite in zadržite FAV, dokler se na prikazovalniku ne prikaže Senderspeicherung (Shranjevanje postaje). 3. Zdaj izberite z ▲▼ mesto za shranjevanje te postaje in pritisnite ▶II OK. Na prikazovalniku se pojavi Gespeichert (Shranjeno). Postaja je zdaj shranjena na tem mestu za shranjevanje. Na prikazovalniku spodaj se prikaže mesto za shranjevanje P 1-30.

Pritisnite FAV, z ▲▼ izberite mesto za shranjevanje želene postaje in pritisnite ▶II OK. Postaja bo zdaj predvajana.

11.3 SHRANJEVANJE SEZNAMA PRILJUBLJENIH NA SPLETU

Prek spletnega portala www.wifiradio-frontier.com lahko enostavno iščete in upravljate spletne radijske postaje. Za uporabo teh storitev se morate tam registrirati. 1. Zaženite spletni brskalnik na vašem računalniku in tam vnesite http://www.wifiradio-frontier.com. 2. Zdaj izberite prednostno nastavitev jezika za spletno stran. 3. Za registracijo sledite navedenim povezavam. 4. Za vnos zahtevane kode za dostop vključite spletni radio in izberite način Internet Radio (Spletni radio). 5. V meniju Senderliste (Seznam postaj)/Hilfe (Pomoč) izberite z ▲▼ Zugriffscode erhalten (Prejmi kodo za dostop) in pritisnite ▶II OK. NAPOTEK: Če koda za dostop prehitro ugasne, pritisnite ◀, da jo znova prikažete.

158

stavlja povezava, je odvisna od pasovne širine internetnega priključka in postaje. Na prikazovalniku se glede na ponudbo postaje prikažejo različne informacije.

11.2 SHRANJEVANJE POSTAJE V FAV (PRILJUBLJENO)

V spletni radio lahko neposredno shranite do 30 radijskih postaj. Tako boste imeli hiter dostop do pogosto poslušanih postaj. Nove postaje shranite, tako prepišete pomnilniška mesta ali izberete prazno mesto za shranjevanje.

Za ustvarjanje obsežnih seznamov postaj v načinu Internet Radio (Spletni radio) upoštevajte »Shranjevanje seznama priljubljenih na spletu« na strani 158.

1. Izberite postajo.
2. Pritisnite in zadržite FAV, dokler se na prikazovalniku ne prikaže Senderspeicherung (Shranjevanje postaje).
3. Zdaj izberite z ▲▼ mesto za shranjevanje te postaje in pritisnite ▶II OK. Na prikazovalniku se pojavi Gespeichert (Shranjeno). Postaja je zdaj shranjena na tem mestu za shranjevanje. Na prikazovalniku spodaj se prikaže mesto za shranjevanje P 1-30.

Pritisnite FAV, z ▲▼ izberite mesto za shranjevanje želene postaje in pritisnite ▶II OK. Postaja bo zdaj predvajana.

11.3 SHRANJEVANJE SEZNAMA PRILJUBLJENIH NA SPLETU

Prek spletnega portala www.wifiradio-frontier.com lahko enostavno iščete in upravljate spletne radijske postaje. Za uporabo teh storitev se morate tam registrirati.

1. Zaženite spletni brskalnik na vašem računalniku in tam vnesite http://www.wifiradio-frontier.com.
2. Zdaj izberite prednostno nastavitev jezika za spletno stran.
3. Za registracijo sledite navedenim povezavam.
4. Za vnos zahtevane kode za dostop vključite spletni radio in izberite način Internet Radio (Spletni radio).
5. V meniju Senderliste (Seznam postaj)/Hilfe (Pomoč) izberite z ▲▼ Zugriffscode erhalten (Prejmi kodo za dostop) in pritisnite ▶II OK.

NAPOTEK: Če koda za dostop prehitro ugasne, pritisnite ◀, da jo znova pri- kažete.

UKW radio

1. Vnesite kodo za dostop in ostale potrebne podatke za registracijo. Takoj pridete v izbiro postaj.

NAPOTEK: Sledite opisu na spletnem portalu glede postopka upravljanja vašega seznama priljubljenih.

1. Izberite postajo izmed kategorij in jo dodajte na vaš seznam priljubljenih. Za to postajo ustvarite skupino priljubljenih. Nadaljnje postaje prav tako odložite v to skupino ali pa ustvarite novo skupino priljubljenih.
2. Zdaj na spletnem radiu v meniju Senderliste (Seznam postaj) z ▲▼ izberite Meine Favoriten (Moje priljubljene) in pritisnite ▶II OK. Vaša naložena skupina priljubljenih se prikaže na prikazovalniku in po pritisku na ▶II OK najdete tam vnesene postaje.

NAPOTEK: Če želite trenutno predvajano postajo takoj shraniti v Meine Favoriten (Moje priljubljene) na Senderliste (Seznam postaj), pritisnite ▶II OK ali uporabite neskončni regulator. Na prikazovalniku se za kratek čas prikaže Favorit hinzugefügt (Priljubljena dodana).

12. UKW RADIO

12.1 NASTAVLJANJE POSTAJ

Samodejno iskanje

1. Večkrat pritisnite MODE, dokler se na prikazovalniku ne pokaže FM Radio za sprejem UKW radia.
2. Pritisnite MENU.
3. Z ▲▼ izberite Einstellung Suche (Iskanje nastavitve) in pritisnite ▶II OK.
4. Z ◀▶ izberite Ja (Da), če želite poiskati le postaje z dobrim sprejemom ali Nein (Ne), če naj se iskalnik ustavi tudi pri postajah s slabšim sprejemom. Potrdite z ▶II OK. Trenutno stanje je označeno.
5. Za določitev smeri iskanja postaj, držite... ... pritisnjeno tipko ◀◀◀ za pregledovanje nižjih frekvenc ali ... pritisnjeno tipko ▶▶▶I za pregledovanje višjih frekvenc.
6. Zdaj pritisnite ▶II OK za zagon iskanja postaj. Glede na nastavitev v Einstellung Suche (Iskanje nastavitve) se iskanje ustavi pri naslednji sprejeti postaji.

Seznam postaj lahko prikličete s tipko FAV.

Radio DAB

Ročna nastavitev postaj

1. Nastavili ste postajo UKW.
2. Na kratko pritisnite tipko |◀◀ ali ▶▶:

- preklopi 0,05 MHz naprej ali nazaj

- pritisnite, da se iskanje: Iskanje se zaključi pri naslednji najdeni posta- ji, ki se lahko predvaja.

12.2 SHRANJEVANJE IN PRIKLIC POSTAJE

Shranite lahko do 30 radijskih postaj.

1. Nastavite postajo.
2. Pritisnite in zadržite FAV, dokler se na prikazovalniku ne prikaže Senderspeicherung (Shranjevanje postaje).
3. Zdaj izberite z ▲▼ mesto za shranjevanje te postaje in pritisnite ▶II OK. Na prikazovalniku se pojavi Gespeichert (Shranjeno). Postaja je zdaj shranjena na tem mestu za shranjevanje. Na prikazovalniku spodaj se prikaže mesto za shranjevanje P 1-30.
4. Pritisnite FAV, z ▲▼ izberite mesto za shranjevanje želene postaje in pritisnite ▶II OK. Postaja bo zdaj predvajana.

13. RADIO DAB

13.1 NASTAVLJANJE POSTAJ

Prvi vklop

1. Večkrat pritisnite MODE, dokler se na prikazovalniku ne pokaže DAB Radio.

2. Potem ko se na prikazovalniku pojavi DAB Radio, samodejno pride do ene izmed naslednjih dveh reakcij:

3. Ob prvem vklopu funkcij DAB ali po vrnitvi na tovarniške nastavitve se samodejno iščejo radijske postaje DAB. Ob koncu iskanja se prikaže Senderliste (Seznam postaj) z najdenimi postajami.

4. Če je že bilo izvedeno iskanje, bo predvajana nazadnje predvajana postaja.

5. Ko je prikazan seznam postaj, izberite z ▲▼ postajo in pritisnite ▶II OK. Postaja bo predvajana.

Priklic postaje DAB

• Pritisnite ▶II OK ali uporabite neskončni regulator na napravi. Prikaže se Senderliste (Seznam postaj). Trenutna postaja se nahaja na vrhu seznama.
  • Z ▲▼ izberite postajo in pritisnite ▶II OK. Postaja bo predvajana.

Radio DAB

Shranjevanje postaje DAB v FAV (priljubljeno)

Shranite lahko do 30 radijskih postaj.

1. Pritisnite in zadržite FAV, dokler se na prikazovalniku ne prikaže Senderspeicherung (Shranjevanje postaje).
2. Zdaj izberite z ▲▼ mesto za shranjevanje te postaje in pritisnite ▶II OK. Na prikazovalniku se pojavi Gespeichert (Shranjeno). Postaja je zdaj shranjena na tem mestu za shranjevanje. Na prikazovalniku spodaj se prikaže mesto za shranjevanje P 1-30.
3. Pritisnite FAV, z ▲▼ izberite mesto za shranjevanje želene postaje in pritisnite ▶II OK. Postaja bo zdaj predvajana.

Samodejno iskanje

Postaje DAB bodo po prvem vklopu samodejno poiskane. Pri spremembi zasedenosti frekvence ali će digitalni radio prenesete na drug kraj (selitev), mo-rate znova zagnati iskanje.

1. Pritisnite MODE, dokler se na prikazovalniku ne pokaže DAB Radio.
2. Pritisnite MENU.
3. Označite Scan s tipkama ▲▼ in pritisnite ▶II OK. Iskanje se začne. Ob koncu iskanja se prikaže Senderliste (Seznam postaj) z najdenimi postajami.
4. Z ▲▼ izberite postajo in pritisnite ▶II OK. Postaja bo predvajana.

Ročno iskanje

Praviloma ni treba ročno iskati postaj, saj so vse uporabne postaje najdene že pri samodejnem iskanju.

1. Pritisnite MODE, dokler se na prikazovalniku ne pokaže DAB Radio.
2. Pritisnite MENU.
3. Označite Suche Manuell (Ročno iskanje) s tipkama ▲▼ in pritisnite ▶II OK.
4. Listajte z ▲▼, dokler se ne pojavi želeni multipleksni blok.
5. Pritisnite ▶II OK. Prikaže se moč signala.
6. Za shranjevanje pritisnite ▶II OK. Če moč signala ni zadostna, nič ne bo shranjeno.

13.2 MENJAVA INFORMACIJ POSTAJE

V spodnji vrstici prikazovalnika se prikažejo dodatne informacije. Te informacije se prenesejo od radijskih postaj. Možno je, da je število informacij posameznih postaj različno.

Radio DAB

- Pritisnite INFO, da zamenjate informacije v spodnji vrstici. Prikazane so naslednje informacije:

DLS (Dynamic Label Segment)	kot besedilo se prikaže: npr. ime oddaje, naslov, izvajalec, napotki programa
Vrsta programa / PTY	Prikazuje, v kakšno zvrst programa spada postaja npr. šport, novice itd.
Multipleksno ime in frekvenca	Pri digitalnem radiu se postaje povezujejo v enote. Te enote se imenujejo multipleksi (npr. DRN Hamburg). Pod imenom je prikazana frekvenca v megahercih.
Signalfehler:(Napaka signala)	Prikaže se stopnja napake. Nižja kot je številka, boljši je sprejem.Moč signala: Več kot je zapolnjenih kvadratkov, močnejši je signal. Dobra pomoč pri uravnavanju antene ali pri postavitvi naprave.
xxkb/s	Prikaz baudne hitrosti. Novice in pogovorne oddaje imajo praviloma nižjo baudno hitrost kot glasbene oddaje. Stiskanje (npr. AAC)
Codec (Kodek) Kanäle (Kanali)	prikazuje, ali se uporabljajo stereo ali mono kanali.
Datum heute(Današnji datum)	Datum
Titel (Naslov) Künstler (Izvajalec)	Naslov trenutne skladbeIme trenutno predvajanega izvajalca

13.3 DODATNE FUNKCIJE DAB

• Aufräumen (Počisti): Funkcija Aufräumen (Počisti) izbriše postaje s seznama postaj, ki jih ni več mogoče sprejemati. Do tega lahko pride, će se preselite ali je postaja izklopljena.
  • DRC: Funkcija DRC skrbi za to, da se tihi deli malo glasneje predvajajo.

• Senderreihenfolge (Zaporedje postaj): Tukaj določite, v kakšnem vrstnem redu bodo postaje priklicane s seznama postaj.

• Alphanumerisch (Alfanumerično): Najprej postaje s številkami, nato pa v abecednem zaporedju

• Gruppe (Skupina): Razvrstitev po skupinah

• Gültig (Veljavno): Razvrstitev po aktivnih in neaktivnih postajah.

• Pritisnite MODE, dokler se na prikazovalniku ne pokaže DAB Radio.

• Pritisnite MENU.
• Listajte s tipkama ▲▼, dokler se ne pojavi Aufräumen (Počisti), DRC ali Senderreihenfolge (Zaporedje postaj) in pritisnite ▶II OK.

Predvajanje glasbene zbirke (Glasbeni arhiv)

4. Pri

• Aufräumen (Počisti) preklapljate z ▲▼ med Ja (Da) in Nein (Ne).
• DRC preklapljate z ▲▼ med hoch (visoko), tief (nizko) in aus (izklop).

• Senderreihenfolge (Zaporedje postaj) preklapljate z ▲▼ med Alphanumerisch (Alfanumerično) in Gruppe (Skupina) ali Gültig (Veljavno).

• Pritisnite ▶ II OK.

14. PREDVAJANJE GLASBENE ZBIRKE (GLASBENI ARHIV)

Funkcija ponavljanja

• Če predvajate glasbo iz digitalne knjižnice, uporabite za krmiljenje tipke ▶II OK, ■, ◀◀◀ in ▶▶▶ na daljinskem upravljalniku.
• Trenutno skladbo lahko ponavljate v neskončnost, tako da pritisnete REPEAT

Uporaba digitalne glasbene zbirke z računalnika

Za dostop do digitalne glasbene zbirke v vašem računalniku priključite spletni radio prek omrežja WLAN ali z ethernetnim kablom na računalnik ali usmerjevalnik vašega domačega omrežja. Predpogoj je poleg tega namestitev predvajalnika Windows Mediaplayer, ki služi kot strežnik UPnP.

Namestitev predvajalnika predstavnostnih datotek NAPOTKI:

• Za uporabo te funkcije morate imeti na računalniku nameščen Windows Mediaplayer 11 ali 12. (Tukaj je opisana priprava z Windows Mediaplayer 11.)
• Računalnik s predvajalnikom predstavnostnih datotek se mora nahajati v istem (radijskem) omrežju kot spletni radio.
• Če je v tem omrežju in/ali v računalniku s predvajalnikom Windows Mediaplayer nastavljen požarni zid, bo morda treba spremeniti nastavitve, da boste lahko vzpostavili povezavo. Za to preberite navodila za uporabo požarnega zidu.

• Dostop do datotek ureja predvajalnik predstavnostnih datotek. Napotke za to in za ravnanje s predstavnostnimi datotekami najdete v navodilih in pomoči za predvajalnik predstavnostnih datotek.

• Pritisnite tipko STANDBY ⏻, da vklopite spletni radio.

• Odprite predvajalnik Windows Mediaplayer 11 na računalniku.

Predvajanje glasbene zbirke (Glasbeni arhiv)

1. Kliknite v menijski vrstici na Medienbibliothek (Knjižnica) in nato v spustnem meniju na Medienfreigabe (Središče za skupno rabo predstavnosti). Prikaže se okno Freigabe von Medien (Skupna raba predstavnostnih datotek).

1. Postavite kljukico pred Medien freigeben (Skupna raba predstavnostnih datotek).

2. Kliknite OK. V oknu se prikaže Unbekanntes Gerät (Neznana naprava).

NAPOTKI:

• Če se ne prikaže Unbekanntes Gerät (Neznana naprava), tudi će je spletni radio vklopljen, poskusite vzpostaviti povezavo s spletnim radiem, kot je opisano v naslednjem razdelku pod „Predvajanje s spletnim radiem”.
• Če je prikazana naprava vaš spletni radio, lahko ugotovite prek naslova MAC. Na računalniku lahko vidite naslov MAC, če z desnim miškinim klikom na Unbekanntes Gerät (Neznana naprava) in nato z levo miškino tipko na Eigenschaften (Lastnosti). Na spletnem radiu najdete naslov pod Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Einstellungen anzeigen (Prikaži nastavitve) pod točko MAC-Adresse (Naslov MAC).

Predvajanje glasbene zbirke (Glasbeni arhiv)

Predvajanje s spletnim radiem

1. Izberite z MODE način Musik Archiv (Glasbeni arhiv).
2. Potrdite Gemeinsame Medien (Skupne predstavnostne datoteke) z ▶II OK.
3. Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku.

V omrežju z ethernetom

1. Izberite z ▲▼ in ▶II OK meni Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Manuelle Einstellungen (Ročne nastavitve).
2. Izberite želeno vrsto povezave Kabel (Žično) ali Drahtlos (Brezžično) in potrdite z ▶ II OK.
3. Vnesite podatke za omrežno povezavo, ki ustrezajo vrsti povezave, da se na zaslonu na kratko prikaže Verbunden (Povezano).
4. Dokončajte vnos v meni, tako da z MODE preklopite v Musik Archiv (Glasbeni arhiv).
5. Pritisnite ▶II OK, da aktivirate Gemeinsame Medien (Skupne predstavnostne datoteke).
6. Če je prikazanih več strežnikov UPnP, izberite želeni strežnik in potrdite izbiro z ▶II OK. Na zaslonu se prikažejo razpoložljive predstavnostne datoteke.
7. Izberite Musik (Glasba) in potrdite izbiro z ▶II OK.
8. Z ▲▼ izberite funkcijo razvrščanja in potrdite izbiro z ▶II OK. Enako postopajte v nadaljnjih podmenijih, da pridete do seznama skladb.
9. Z ▲▼ izberite skladbo in potrdite izbiro z ▶II OK.
10. Skladba bo predvajana.

15. V OMREŽJU Z ETHERNETOM

NAPOTKI:

• Kodo SSID vaše dostopne točke najdete v nastavitvah dostopne točke (usmerjevalnika).
• Pri vodenem poteku bo usmerjevalnik samodejno dodelil naslov IP vašemu spletnemu radiu prek DHCP. Napotke za to, kako lahko spremenite konfiguracijo in eventualno ročno vnesete naslov IP, najdete v poglavju »Ročna konfiguracija nastavitev omrežja« na strani 167.
• Če prejmete sporočilo o napaki (Falscher Schlüssel (Napačna koda) / Netzwerkfehler (Napaka omrežja)), preverite kodo in vaše podatke.

Namesto radijske povezave lahko spletni radio povežete z domačim omrežjem tudi prek ethernetnega kabla, ki ni priložen.

1. Napravo povežite z usmerjevalnikom prek ethernetnega kabla.
2. Pritisnite tipko STANDBY ⏻, da vklopite spletni radio.
3. Z MODE izberite način Internet Radio (Spletni radio).
4. Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku.

Ročna konfiguracija nastavitev omrežja

1. Izberite z ▲▼ in ▶II OK meni Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Manuelle Einstellungen (Ročne nastavitve).
2. Izberite želeno vrsto povezave Kabel (Žično) in potrdite z ▶II OK.
3. Izberite DHCP aktiv (DHCP aktiven) in potrdite z ▶II OK. Na prikazovalniku se na kratko prikaže Bitte warten Verbinden.. (Počakajte, povezujem). Naprava je zdaj povezana z domačim omrežjem prek ethernetnega kabla.

16. ROČNA KONFIGURACIJA NASTAVITEV OMREŽJA

NAPOTEK: Če potrebujete naslov MAC, ga najdete v meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Einstellungen anzeigen (Prikaži nastavitve) pod točko MAC-Adresse (Naslov MAC).

Za ročno konfiguracijo potrebujete različne podatke, ki jih med konfiguracijo spletnega radia vnesete v Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja)/Manuelle Einstellungen (Ročne nastavitve). Informacije, kje najti te podatke, najdete v navodilih za uporabo/spletni pomoči priključene dostopne točke in operacijskega sistema računalnika.

WLAN

Za konfiguracijo spletnega radia potrebujete naslednje podatke, ki jih najdete v nastavitvah dostopne točke (usmerjevalnika) oz. računalnika z glasbeno zbirko:

• Ali je DHCP aktiviran ali deaktiviran?
• Če je DHCP deaktiviran, potrebujete...

... naslov IP dostopne točke,
... naslov maske podomrežja,
... naslov standardnega prehoda,
... naslov prednostnega strežnika DNS in
... prost naslov IP za spletni radio.

- Kakšen je SSID vaše dostopne točke?

• Ali je nastavljen ključ? PSK (WEP), WPA (TKIP) ali WPA2 (AES)?
• Kako se glasi ključ?

Za konfiguracijo spletnega radia najdete naslednje podatke v nastavitvah do- stopne točke (usmerjevalnika) oz. računalnika z glasbeno zbirko:

- Ali je DHCP aktiviran ali deaktiviran?

- Če je DHCP deaktiviran, potrebujete...

... naslov IP dostopne točke, ... naslov maske podomrežja, ... naslov standardnega prehoda, ... naslov prednostnega strežnika DNS in ... prost naslov IP za spletni radio.

17. POSEBNE FUNKCIJE

17.1 NASTAVITEV ALARMA

Nastavite lahko dva ločena alarma.

NAPOTKI:

- Če je aktiviran alarm, se na prikazovalniku pojavi al. - Če spremenite nastavitve alarma, jih ne pozabite shraniti v podtočki Speichern (Shrani).

1. Pritisnite ALARM 1 ali ALARM 2, da nastavite alarm.

2. Z ▶ izberite...

1. V podmeniju Modus (Način): z ▲▼ izbirajte med Buzzer (zvok alarma), Internetradio (Spletni radio) in DAB (digitalni radio), FM (UKW radio) in potrdite izbiro z ▶II OK. Za Buzzer (zvok alarma) nadaljujte z naslednjim podmenijem Lautstärke (Glasnost).
2. Za Internetradio (Spletni radio), DAB (digitalni radio) in FM izberite v podmeniju Programm (Program) z ▲▼ Zuletzt gehört (Nazadnje poslušano) ali eno izmed Gespeicherten Sender (Shranjenih postaj) (iz seznama pri-ljubljenih (FAV)) ter potrdite izbiro z ▶II OK.
3. V podmeniju Lautstärke (Glasnost): nastavite jo z ▲▼ in potrdite izbiro z ▶II OK.
4. Z ▼ se pomaknite na podtočko Speichern (Shrani).
5. Pritisnite ▶II OK, da shranite nastavitve. Na kratko se prikaže Alarm Gespeichert (Alarm shranjen).
6. Pojavi se okno z vrednostmi Alarm 1 in 2 (Ein (Vklop)/Aus (Izklop) in čas alarma).

- MENU: s to tipko zaprete okno.

- ▶II OK: s to tipko pridete v meni označenega alarma. Tam lahko spreminjate nastavitve in jih shranite, kot je opisano zgoraj.

17.2 PONOVITEV ALI IZKLOP ALARMA

- Ko se sproži alarm, ga lahko...

... ponovite (funkcija Snooze (dremež)), tako da večkrat pritisnete na vrtljivem regulatorju ali daljinskem upravljalniku ▶II OK. Pritisnite tolikokrat, da se prikaže želeni čas za ponovitev alarma (5 MIN, 10 MIN, 15 MIN ali 30 MIN).

... izklopite, tako da pritisnete STANDBY ⏻ ali na napravi eno izmed tipk okrog vrtljivega regulatorja.

- Pri aktiviranem ponavljanju se na prikazovalniku prikaže čas do naslednje sprožitve alarma kot odštevalnik.

17.3 NASTAVITEV ČASA IZKLOPA

Naprava po preteku Sleep-Timer (časovnika za dremež) samodejno preklopi v stanje pripravljenosti (Standby).

• Večkrat pritisnite tipko SLEEP, da nastavite čas izklopa v minutah (15, 30, 45, 60) ali izklopite to funkcijo Aus (Izklop).
• Pri aktiviranem času izklopa se ta na prikazovalniku prikaže kot odštevalnik.

Kot jezik informacij prikazovalnika lahko izberete nemščina, angleščina, francoščina ali italijanščina.

V meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Sprache (Jezik) izberite z ▲▼ Deutsch, English, Français ali Italiano in potrdite z ▶II OK.

17.5 ZATEMNILNIK

- Pritisnite tipko DIMMER in nato ▲▼, da spremenite svetlost prikazovalnika (Hell bei Bedarf (Svetlo po potrebi), Dunkel (Temno), Mittel (Srednje), Hell (Svetlo)) ali izklopite osvetlitev prikazovalnika (Aus (Izklop)). Izbiro potrdite z ►II OK.

NAPOTEK:

Trajna osvetlitev v stanju pripravljenosti: S pritiskom na MENU se aktivirata pri- kazovalnik in obroč okrog vrtljivega kolesca, dokler znova ne pritisnete MENU. Hell bei Bedarf (Svetlo po potrebi): med obratovanjem: Prikazovalnik in obroč okrog vrtljivega kolesca svetita po pritisku na tipko ali premikom vrtljivega ko- lesca pribl. 10 sekund.

17.6 TOVARNIŠKE NASTAVITVE

NAPOTEK: Pri povrnitvi tovarniških nastavitev se vse nastavitve konfiguracije izbrišejo.

V meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema) izberite menijsko točko Werkseinstellung (Tovarniške nastavitve) in potrdite ponastavitev, tako da z ◀▶ izberete Ja (Da) in pritisnete ▶II OK. Naprava bo povrnjena na tovarniške nastavitve in se znova zažene.

17.7 POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME

POZOR: Med posodabljanjem ne smete izklopiti naprave. Sledite navodilom na prikazovalniku.

• Eventualno se bo programska oprema naprave sčasoma spremenila in bo ponujena kot posodobitev.
• Samodejno preverjanje posodobitve programske opreme je aktivirano kot prednastavitev.
• Ugotovite, ali je na voljo nova različica. S tipko MODE izberite način Internet Radio (Spletni radio).

1. Pritisnite MENU. V meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema) izberite in odprite menijsko točko Software Update (Posodobitev programske opreme).

2. Izberite Jetzt prüfen (Preveri zdaj) in pritisnite ▶II OK. Na prikazovalniku se pojavi Suche nach neuer Version... (Iskanje nove različice). Če se nato prikaže Software ist aktuell (Programska oprema je posodobljena), je programska oprema že najnovejša in na voljo ni posodobitev. Če je na voljo posodobitev, sledite navodilom na prikazovalniku.

17.8 INFORMACIJE

• Glede na to, v katerem načinu se nahaja naprava, se po pritisku na tipko INFO na prikazovalniku prikažejo dodatne informacije.
• V meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema) izberite menijsko točko Info, da preberete informacije o trenutni programski opremi in ID-ju naprave.
• V meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja) izberite menijsko točko Einstellungen anzeigen (Prikaži nastavitve), da preberete informacije o konfiguraciji omrežja.

Prednastavljena številka PIN za aplikacijo je 1234. Iz varnostnih razlogov priporočamo spremembo številke PIN.

1. V meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja) izberite menijsko točko NetRemote Pin Setup in potrdite z ▶II OK.
2. S puščično tipko ▶ označite polje BKSP.
3. 4-krat pritisnite ▶II OK, da izbrišete nastavljeno številko PIN.
4. Pritisnite tipko ▶, da pridete do številk 0-9.
5. Izberite števke za štirimestno številko PIN s tipkama ◀▶ in potrdite vsako števko z ▶II OK.
6. Po vnosu četrte števke označite polje OK in pritisnite ▶II OK.

Glosar

17.10TRAJNA OMREŽNA POVEZAVA (Keep Network connected = ohrani omrežno povezavo) Dokler je funkcija aktivirana, se radio ne odjavi z omrežja. Tako jo lahko upravljate v vsakem načinu (Mode) in v pripravljenosti (Standby) prek aplikacije. Prednastavitev je Ja (Da). 1. V meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema)/Netzwerkeinstellungen (Nastavitve omrežja) izberite menijsko točko Keep Network connected in potrdite z ▶II OK. 2. S tipkama ◀▶ izbirajte med - Ja (Da): spletni radio se ne odjavi iz omrežja - Nein (Ne): spletni radio se odjavi iz omrežja, kadar preklopi v pripravljenost ali kadar izberete drug način kot Internet Radio (Spletni radio). 3. Izbiro potrdite z ▶II OK.

18. GLOSAR

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) omogoča strežniku ali usmerjevalniku dinamično dodelitev naslova IP za komponente omrežja. Dodatna konfiguracija ni potrebna. DRM Digital Rights Management je postopek za nadzor digitalnih medijskih pravic. Požarni zid strojna ali programska oprema, ki preprečuje dostop tujih oseb (hekerjev) do lastnega računalnika oz. domačega omrežja. Požarni zid je lahko nameščen v usmerjevalniku ali kot programska oprema v računalniku. IEEE 802.11 a/b/g/n industrijski standard, ki ga izdaja Inštitut inženirjev elektrotehnike in elektronike za brezžična omrežja z največjim prenosom podatkov 11 Mbit/s (b), 54 Mbit/s (g) oz. do 150 Mbit/s (n). Spletni radio podpira IEEE 802.11 a/b/g/n. Naslov IP »Hišna številka« (naslov), ki je določena v skladu s protokolom prenosa prek spleta IP (Internet Protocol). Vsaka naprava prejme enopomensko zaporedje 4 skupin številk, ki so ločene s pikami, npr. 192.80.178.34. Pri DHCP se do-delitev izvede samodejno; dinamičen naslov IP se dodeli pri vsaki povezavi,

172

Glosar

statični naslovi IP pa so v omrežju fiksno dodeljeni naslovom MAC posameznih naprav.

LAN

kot Local Area Network označujemo (računalniško) omrežje v prostorsko omejenem območju.

Naslov MAC

naslov Media Access Control je fiksen in nespremenljiv naslov strojne opreme, ki jasno določa komponente omrežja. Naslov MAC spletnega radia najdete v meniju Systemeinstellungen (Nastavitve sistema) pod menijsko točko Netzwerkeinstellungen (Nastavitve sistema)/Einstellungen anzeigen (Prikaži nastavitve).

Poddaja

posamezen prispevek (ali serija prispevkov) v obliki zvočne ali video datoteke na spletu.

Usmerjevalnik

komponenta omrežja, ki povezuje omrežja in komponente omrežja in skrbi za to, da se podatki (podatkovni paketi) usmerijo do ustreznih komponent. Usmerjevalnik (z dostopno točko) lahko vzpostavi povezavo med spletnim radiem in internetom ter računalniki v omrežju.

SSID (Service Set Identifier)

ali ESSID (Extended Service Set Identifier); »ime« (oznaka) radijskega omrežja po IEEE802.11, s katerim se lahko omrežje jasno identificira. Ta oznaka se dodeli pri nastavljanju omrežja (oz. usmerjevalnika). Spletni radio samodejno prepozna vsa najdena (radijska) omrežja, SSID pa lahko dodelite tudi ročno.

standard, ki ga je uvedel Microsoft za krmiljenje naprav v omrežju. Spletni radio lahko s pomočjo tega standarda komunicira z določenim računalnikom v omrežju.

Kodiranje WEP

Wired-Equivalent-Privacy je starejši standard za kodiranje za brezžična omrežja LAN. Spletni radio lahko sprejema in dekodira podatke, ki so kodirani z WEP.

Kodiranje WPA, WPA2

WiFi Protected Access je novejša metoda kodiranja za brezžična omrežja LAN. Ponuja večjo zaščito pred dostopom tujih uporabnikov. Spletni radio lahko sprejema in dekodira podatke, ki so kodirani z WPA.

IWR_241_Hofer.book Seite 174 Montag, 25. November 2013 6:18 18 Čiščenje Wi-Fi certifikat za izdelke WLAN, ki delujejo po določenem standardu in so zato medsebojno združljivi. Spletni radio je certificiran po tem standardu. WLAN ali brezžični LAN (Wireless Local Area Network) brezžično, lokalno omrežje za prenos podatkov. Spletni radio se prek omrež- ja WLAN povezuje z vašim omrežjem in internetom. Modemski usmerjevalnik WLAN Usmerjevalnik WLAN z vgrajenim (DSL) modemom. Brezžična dostopna točka omrežna komponenta, npr. del usmerjevalnika, s katero se povezujejo konč- ne naprave WLAN (odjemalci) za izmenjavo podatkov z internetom ali drugi- mi napravami v omrežju. Dostopna točka je identificirana prek SSID. Spletni radio se poveže s to dostopno točko, da lahko prejema podatke iz interneta ali računalnika v omrežju. 19. ČIŠČENJE Za čiščenje uporabite suho, mehko krpo. Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistilnih sredstev. Ta lahko poškodujejo površino naprave.

Čiščenje

Wi-Fi

certifikat za izdelke WLAN, ki delujejo po določenem standardu in so zato medsebojno združljivi. Spletni radio je certificiran po tem standardu.

WLAN ali brezžični LAN (Wireless Local Area Network)

brezžično, lokalno omrežje za prenos podatkov. Spletni radio se prek omrež- ja WLAN povezuje z vašim omrežjem in internetom.

Modemski usmerjevalnik WLAN

Usmerjevalnik WLAN z vgrajenim (DSL) modemom.

Brezžična dostopna točka

omrežna komponenta, npr. del usmerjevalnika, s katero se povezujejo končne naprave WLAN (odjemalci) za izmenjavo podatkov z internetom ali drugimi napravami v omrežju. Dostopna točka je identificirana prek SSID. Spletni radio se poveže s to dostopno točko, da lahko prejema podatke iz interneta ali računalnika v omrežju.

19. ČIŠČENJE

Za čiščenje uporabite suho, mehko krpo. Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistilnih sredstev. Ta lahko poškodujejo površino naprave.

Odstranjevanje

20. ODSTRANJEVANJE

Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijske dobe. Nato jo odstranite na okolju prijazen način.

Napravo je potrebno – v skladu z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi 2012/19/EU – odstraniti na ustrezen način. Plastika in elektronski deli se morajo reciklirati.

Preverite pri svojem pristojnem lokalnem odlagališču.

Izrabljene baterije je potrebno temu primerno odstranjevati. Za ta namen so v prodajalnah baterij in na mestih za zbiranje posebnih odpadkov ustrezne posode za odlaganje baterij.

Vi kot porabnik ste zakonsko zavezani k temu, da baterije in akumulatorje oddate na zbiralnih mestih v vaši občini, delu mesta ali v trgovini.

Le tako je mogoče zagotoviti okolju prijazno odstranjevanje baterij in akumulatorskih baterij. Baterije in akumulatorske baterije, ki so označene z navedenimi črkami, med drugim vsebujejo naslednje škodljive snovi: Cd (kadmij), Hg (živo srebro) in Pb (svinec).

21. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če vaša naprava nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej preglejte spodnji seznam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami.

Napaka Možni vzroki/ukrepi
Ne deluje Ali je zagotovljeno napajanje naprave?
Ni zvoka	Ali so slušalke priključene?
	Ali je glasnost nastavljena na »0« / pritisnjena tipka za izklop zvoka?
	Ali je predvajanje prekinjeno?

Odpravljanje težav

Napaka Možni vzroki/ukrepi
Moten sprejem	Preverite usmeritev antene.
	Izpad postaje?
	Motnje, ki jih povzročajo ne dovolj odpravljene motnje druge električne naprave?
	Motnje zaradi druge radijske naprave (telefon DECT; naprave z Bluetooth; periferne naprave računalnika)? Preverite mesto postavitve in okolico.
	Ovira med usmerjevalnikom WLAN in napravo?
Sprejem prekinjen	Izpad postaje? Izberite novo postajo in poskusite zno-va.
	Težave z internetno povezavo ali omrežjem? Znova zaženite sistem.
Dostopna točka (SSID) ni najdena/prikazana.	Ali je dostopna točka preveč oddaljena? Zmanjšajte oddaljenost in poskusite znova.
Najdena/prikazana neznana dostopna točka.	Prikazane so vse dostopne točke v dosegu, npr. sose-dova. Izberite vašo dostopno točko.
Računalnik/se-znam glasbenih datotek ni več pri-kazan.	Ali je računalnik vklopljen?
	Ali je bil seznam v skupni rabi izbrisan ali premaknjen?
Posameznih glas-benih datotek ni mogoče predvajati.	Ali je datoteka zaščitena z DRM? Preverite licenco DRM.
Nepojasnjeno na-pačno delovanje	Izklopite napravo in izvlecite napajalnik. Znova priklju-čite napajalnik in vklopite napravo.
	Ponastavite napravo na tovarniške nastavitve.

1. TEHNIČNI PODATKI

Električni podatki
Omrežna napetost: 230 V ~	50 Hz
Naprava: Vhod: 12 V , , 20	00 mA === ⭕-⊕
Napajalnik (model S024WV1200200)	Vhod: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 600 mA maks Izhod: 12 V, ⭕200mA
Zaščitni razred vmesnika: II
Poraba: V pripravljenosti:	največ pribl. 20 W pribl. 0,9 W
Zvok
Izhodna moč zvoka: 2x 7,5 W
Sistem
Hitrost prenosa podatkov: -	WLAN: največ 150 Mbit/s - LAN: 10/100 MB/s
Kodiranje: WPA, WPA2-AE	S in WEP
Predvajanje: MP3, WMA, FL	LAC, WAV, LPCM
DAB: 174,928 - 239,200 MHz
UKW (FM): 87,50 - 108,00 MHz
Standardi: IEEE 802.11 a/b/g/n
Priključki
Zvok: AUX IN AUX OUT	3,5 mm ∅ banana vtič 3,5 mm ∅ banana vtič
Slušalke: 3,5 mm ∅ banana	vtič
Žično omrežje: Ethernet RJ4	5 predvajanje predstavnostnih da- totek iz računalnika/pretočni prenos omrežja (standard UPnP DLNA 1.5)
Daljinski upravljalnik
Baterija:	1x CR2032 3V
LED-kategorija:	RG0
Splošno
Dimenzije (Š x G x V):	pribl. 255 x 160 x 136 mm
Okoljski pogoji:	Delovna temperatura: 5 °C – 35 °C
Teža:	pribl. 1.800 g
Ročni ID:	E46416 (AT) / PE / 2013

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

IWR_241_Hofer.book Seite 178 Montag, 25. November 2013 6:18 18 SLO GARANCIJSKI LIST Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Naslov(i) servisa: Globaltronics Product Service

Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co. KG

E-pošta: [e-mail]

Oznaka izdelka:

Stereo spletni radio s funkcijo bujenja

Številka izdelka/proizvajalca:

IWR 241

Številka izdelka: 36182

Obdobje akcije: 05/2014

Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o.

Kranjska cesta 1

SLO-1225 Lukovica

Opis napake:

Ime kupca: ....

Poštna

številka in kraj:

Ulica:

Tel./e-pošta: ....

Podpis: ....