expresso - CM5018E-GS - Aparat za espresso ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Espresso aparat
Model	CM5018E-GS
Znamka	ELSAY
Moč	1100 W
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Glavne funkcije	Espresso, Cappuccino, Vroča voda, Para
Prostornina rezervoarja za vodo	Približno 1,5 L (ocena)
Vrsta kave	Mleta kava
Ročka filtra	S filtri za 1 skodelico in 2 skodelici
Funkcija pare	Da, za penjenje mleka
Samodejni izklop	Po 25 minutah nedejavnosti
Svetlobni indikatorji	Pripravljenost (rdeča), Pripravljeno (zelena)
Vzdrževanje in čiščenje	Ročka filtra, filtri, rezervoar za vodo in posoda za kapljanje so primerni za pomivalni stroj
Odstranjevanje vodnega kamna	Priporočljivo z gospodinjskim odstranjevalcem vodnega kamna ali citronsko kislino
Varnost	Varnostni samodejni izklop, zaščita pred pregrevanjem
Garancija	3 leta (24 mesecev zakonske + 12 mesecev v dar družbe E.Leclerc)
Priloženi dodatki	Filter za 1 skodelico, filter za 2 skodelici, ročka filtra, merilna žlička s stiskalom
Mere (pribl.)	30 x 25 x 35 cm (ocena)
Teža (pribl.)	4,5 kg (ocena)
Poprodajne storitve	Brezplačna številka 0800 35 35 20, prodajna mesta E.Leclerc

Pogosto zastavljena vprašanja - expresso - CM5018E-GS ELSAY

Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen in ali vtičnica deluje. Prepričajte se, da je gumb ON/OFF pritisnjen. Če se naprava še vedno ne vklopi, se obrnite na poprodajno službo.

Kako pripraviti espresso?

Napolnite rezervoar za vodo, namestite filter z mleto kavo, stisnite s stiskalom, nato pritrdite ročko filtra. Vklopite napravo, počakajte, da zasveti zelena lučka, nato pritisnite gumb za kavo. Ročno ustavite doziranje.

Kako speniti mleko za cappuccino?

Pritisnite gumb za paro. Nalijte hladno mleko v posodo, postavite cev za paro v mleko (približno 2 cm globoko), nežno zavrtite gumb za nadzor pare in premikajte posodo gor in dol, dokler se mleko ne podvoji.

Zakaj kava teče prepočasi ali sploh ne?

To je lahko posledica zamašenega filtra ali preveč stisnjene kave. Očistite filter in ročko filtra, uporabite primerno mletje in zmerno stisnite. Morda je potrebno tudi odstranjevanje vodnega kamna.

Kako odstraniti vodni kamen iz aparata?

Napolnite rezervoar z mešanico vode in odstranjevalca vodnega kamna (4:1) do nivoja MAX. Postavite posodo pod ročko filtra, vklopite aparat in trikrat spustite vodo. Nato večkrat sperite s čisto vodo.

Kaj storiti, če voda teče izpod aparata?

Preverite, ali je posoda za kapljanje pravilno nameščena in ali je rezervoar za vodo pravilno nameščen. Po uporabi obrišite morebitne ostanke vode. Če težava ne izgine, prenehajte z uporabo in se obrnite na servis.

Ali lahko uporabim kavo v kapsulah?

Ne, ta aparat je zasnovan samo za mleto kavo. Uporabite priložene filtre in odmerite z žličko.

Kako očistiti cev za paro?

Takoj po vsaki uporabi obrišite cev z vlažno gobo. Za temeljito čiščenje spustite malo pare v prazno posodo.

Ali je normalno, da se aparat sam izklopi?

Da, aparat je opremljen s samodejnim izklopom po 25 minutah nedejavnosti. Za ponovni vklop ponovno pritisnite gumb ON/OFF.

Kje najdem navodila za uporabo?

Navodila so brezplačno na voljo v PDF obliki na spletni strani notice-facile.com. Prenesete jih lahko tudi v francoščini ali drugih jezikih.

NAVODILA ZA UPORABO expresso - CM5018E-GS ELSAY

1. Gumb za «paro»
2. Gumb za «kavo»
3. Gumb ON/OFF (I/O)
4. Upravljalni gumb za paro
5. Rezervoor za vodo

6. Cev za paro/vroco vodo

7. Plošča za postavitev skodelic

8. Pladenj za zbiranje kapljic
9. Filter za 1 skodelico
10. Filter za dve skodelici
11. Držalo filtra

Pred začetakom uporabljanja natančno preberite navodila.

Značilnosti	Vrednosti
Model	CM5018E-GS
Napetost in frekvenca	220-240 V, 50-60 Hz
Moč	1100 W

VARNOSTNA NAVODILA

Preden aparat začnete uporabljati, natančno preberite ta priročnik za uporabo in ga shranite za kasnejše priloznosti.

Če daste aparat nekomu drugemu, mu izročite tudi ta priročnik za uporabo.

• Aparat uporabljajte tak, kot je opisano v tem prirocniku. Proizvajalec ne bo prevzel nikakrsne odgovornosti za nepravilno rokovanje oziroma uporabo, ki ne bi bila v skladu s temi navodili.
• Opozorilo: pri nepravilni uporabi obstaja nevarnost telesnih poškodb.
• Neuostoovanje varnostnih napotkov in navodil za uporabo lahko povzroci nevarnost elektricega udara, požara in/ali telesnih poškodb.
• Uporabljaje samo dodatke, ki jih priporoča proizvajalec; nepriporočeni dodatki lahko aparat poškodujejo in/ali povzročijo telesne poškodbe.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, pod pogojem, da so pod nadzorom ali da so pouceni o njegovi varni uporabi ter da v celoti razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni. Otroci aparata ne smejo cistiti in opravljati uporabniških vzdřevalnih del, razen ce so starejši od 8 let in so pod nadzorom odrasle osebe.
• Ta aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi telesnimi,Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkusnjami ali znanjem,Če so pod nadzorom oziroma Če so prejele navodila za njegovo varno uporabo ter razumejo in se zavedajo možnih nevarnosti.
• Otroci aparata ne smejo uporabljati kot igračo.
• Aparat in njegov kabel hranite zunaj dosegä otrok, mlajših od 8 let.
• Aparat postavite na stabilno mesto.
• Aparata ne postavite blizu virov odprtega plamena, kot so gorečsveče.

• Aparata ne postavite:

• na mesta, kjer bi lahko prišel v neposreden stik s sončnimiŽarki.

• blizu naprav, ki izzarevajo toplo (npr. elektrčni grelniki).

• na druge naprave, ki proizvajao veliko toplote, oziroma v njihovo blizino (avdiovizualne naprave, stereo naprave, računalniška oprema, itd.).

• na mesta, ki so izpostavljena stalnim tresljajem.

• na mesta, ki so izpostavljena vlagi ali vremenskim nevšecnostim, ali na mokro podlago.

• Aparata ne izpostavljaje kapljanju ali škropljenju vode. Nanj ne smete postaviti nobene stvari, v kateri bi bila tekocina, kot so na primer vaze.

• Poskrbite, da je okoli aparata ves Čas minimalna razdalja, da bo zagotovljeno zadostno zračenje.

• Elektricna vticnica mora biti ves czas zlahka dostopna.
  Pred vsako prikljucitvijo preverite:

• da aparat in kabel nista poskodovana. Ce sta, aparata ne uporabljajte in ga odnesite svojemu prodajalcu, kjer gaBODY pregledali in popravili.

• da napetost, ki je navedena na podatkovni plošćici na aparatu, ustreza napetosti vaše elektrčne napeljave.

• Aparata ne smete sami razstavljati. Aparat sme razstaviti, popraviti in pregledati,.
  samo usposobljena oseba.

• Ce je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblasčeni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.

• Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnem okolju, kot je:

• uporaba v kuhinjskih kotickih, ki so namenjeni zaposlenim v trgovinah, pisarnah in drugihPoklicnih okoljih;

• na kmetijah;
• uporabljajo ga lahko gostje v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;

• v prostorih, ki nudijo nocitev z zajtrkom.

• Aparata ne uporabljajte v komercialne namene.

• Aparata ne uporabljaje na prostem.
• Aparat uporabljajte vedno z rezervoorjem, napoljenim z vodo. Voda mora segati vsaj do ravni MIN. Pazite pa, da ne presežete ravni MAX. Pred uporabo vedno preverite,Če je v rezervoorju voda.
• Ce bi aparat uporabljali brez vode, bi to lahko poskodovalo grelni element, aparata pa ne bi bilo vec mogoce uporabljati. Ce aparat vklopite brez vode, ga takoj izklopite. Preden v rezervoor nalijete vodo, ga pustite, da se popolnama ohladi.
• Dostopni deli so med uporabo lahko vroci.
• Aparata in kabla ne smete potopiti v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Podrobnejse napotke, kako cistiti povrsine, ki so v stiku zŽivili, preberite v poglavju v nadaljevanju priročnika.
• Preden aparat izkljucite iz omrežja, ga izklopite in počakajte, da se popolnama ohladi.

• Povrsina grelnega elementa je tudi po uporabi še nekajČasa vroča.

• Kavnega aparata ne postavite na plinsko ali elektricno kuhalno plošco, v pečico ali zraven njih.

• Ko kavni aparat uporabljate, ne sme stati v omari.
• Za izkljucitev aparata pritisnite na stikalo, nato pa iztaknite vtič iz zidne vtičnice. Pri tem vedno držite in izvlecite vtič, nikoli ne vlecite kabla.
• Aparat nima notranjih delov, ki bi jih uporabnik lahko sam popravil. Vsa popravila naj opravlja le pooblaščeni servis.
• Aparat je treba prikljuciti v vticnico z ozemljitvenim kontaktom.
• Shranite ta navodila.
• Ko kavni aparat uporabljate, ne sme biti postavljen v notranjosti omare.

UPORABA

1)Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo je treba kavni aparat očistiti:

• Rezervoor za vodo odstranite iz njegovega lezišča.
• Rezervoor napolnite s svežo in Čisto vodo. Pri tem ne presezite ravni MAX, ki je označena na njem.
• Aparat prikljucite na elektricno napajanje.
• Prepričajte se, da sta gumba za «paro» (1) in «kavo» (2) deaktivirana.

Nasvet: Ce bi radi vedeli, ali sta gumba v aktiviranem ali deaktiviranem stanju, pritisnite nanju.

• Prepricajte se, da je upravljalni gumb za paro v položaju << 0>>
• Za vklop aparata pritisnite na gumb ON/OFF (I/O). Aparat preide v stanje pripravljenosti (indikatorska lučka sveti rdeče).
• Počakajte nekaj sekund, da se aparat segreje. Ko indikatorska lučka za «kavo» zasveti zeleno, je aparat pripravljen za uporabo.
• V držalo filtrà namestite filter. Držalo filtrà vstavite v aparat, pri tem raj bo ročaj usmerjen v levo, nato pa ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se zablokira.

OPOMBA: Pri prvem cischenju aparata v filter ne smete dati kave.

• Pod držalo filtrà podstavite posodo.
• Pritisnite na gumb za «kavo». Pustite, da iz rezervaarja odteče vsa voda.
• Odljte opadno vodo, nato pa postopek znova večkrat ponovite.
• Po koncu postopka cischenja pritisnite na gumb ON/OFF (I/O), da se aparat izklopi. Izključite ga iz omrežja in pustite, da se ohladi.
• Odstranite rezervaar za vodo in ga ocistite s cisto vodo. Pustite ga, da se posusi.
• Qbrisi meorebitne sledi vode, ki so lahko ostale na aparatu.
• Ce je potrebno, izpraznite pladenj za zbiranje kapljic: najprej odstranite plošćo za postavitev skodelic, nato pa še pladenj. Pladenj izpraznite in obrisite. Zatem pladenj in plošćo znova namestite.

Opomba: Pri prvi uporabi se lahko zalesi zvok Črpanja, saj aparat sprosti zrak v notranjost. Po priblžno 20 sekundah bo hrup ponehal.

2) Uporaba

Nasvet: Za pripravo skodelice dobre vroce espresso kave vamp priporoclaro, da pred pripravo kave aparat predhodno segrejete, vklučno z lijakom, filtrom in skodelico, takao hladni deli ne morejo vplivati na okus kave.

Priprava ekspresne kave

Ce je na aparatu namesceno drzalo filtra, ga odstranite z obrnitvjo rocaja v levo. Filter in drzalo filtra po potrebi sperite.

Preverite, ali je rezervoor za vodo napoljen. Ce je raven vode pod oznako MIN, v rezervoor dolijte vodo.

V držalo filtrva vstavite zeleni filter (ce zelite pripraviti 1 ali 2 skodelici kave). V filter dajte zeleno kolićino mlete kave. Priporočamo eno kavnoŽlicko na skodelico. Za odmerjanje kolićine kave uporabite prilozenoŽlico.

Kavo potlačite s stiskalom, ki je na koncu prilozeneŽlice. Bolj ko je kava potlačena, močnejsa bo.

Odstranite visek kave, ki je lahko na drzalu filtra. Drzalo filtra vstavite v aparat takto, da je rocaj usmerjen v levo, nato pa ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se zablokira.

Pritisnite na gumb za ON/OFF (I/O), da se aparat vklopi. Aparat preide v stanje pripravljenosti (indikatorska lučka sveti rdeče).

Počakajte nekaj sekund, da se aparat segreje. Ko indikatorska lučka za «kavo» zasveti zeleno, je aparat pripravljen za uporabo. Pod držalo filtra postavite eno ali dve kavni skodelici (odvisno od Želenega števila skodelic kave).

Pritisnite na gumb za «kavo». Kava bo pritekla v skodelico oz. skodelici. Ko sta skodelici polni, pritsnite na gumb za «kavo», da se iztekanje ustavi.

OPOZORILO: Nevarnost opeklin!

• Da se izognete brizganju, med iztekanjem ne smete odstraniti držala filtra. Počakajte, da se iztekanje v celoti konça.

• Med iztekanjem kave kavnega aparata ne puscajte brez nadzora, kava bi se namreč lahko prelila Čez rob skodelic, saj ustavitev pritekanja kave ni samodejna.

Po nalivanju skodelici odstranite. Aparat izklopite s pritiskom na gumb ON/ OFF (I/O).

Pustite aparat, da se ohladi, nato pa odstranite držalo filtra.

Odstranite ostanke kave, ki so na filtru. Odsvetujemo ponovno uporabo ze uporabljene kavne gošće. Filter in držalo filtra očistite s tekoco vodo in ju posusite.

Čeželite pripraviti novo kavo, sledite zgoraj opisanim korakom.

Priprava vroče vode

Preverite, ce je v rezervoorju voda. Ce je raven vode v rezervoorju pod oznako MIN, vanj dolijte vodo.

Pritisnite na gumb ON/OFF (I/O), da se aparat vklopi. Aparat preide v stanje pripravljenosti (indikatorska lučka sveti rdeče).

Počakajte nekaj sekund, da se aparat predhodno segreje. Ko indicatorska lučka za «kavo» zasveti zeleno, je aparat pripravljen za uporabo.

Pod cev za iztok vroce vode postavite posodo.

Pritisnite na gumb za «kavo», nato pa obrnite upravljalni gumb za paro, da bo iz cevi začela iztekati voda. ČeŽelite povečati ali zmanjsati pretok, obrnite upravljalni gumb. Iztekanje vode lahko kadarkoli prekinete s pritiskom na gumb za «kavo».

Aparat izklopite s pritiskom na gumb ON/OFF (I/O), nato pa odstranite držalo filtra.

Priprava kapučina

Pri pripravi kapučina uporabite skodelico, ki je dovolj velika za kavo in mlećno peno.

Najprej pripravite ekspresno kavo, kot je opisano v zgornjem poglavju «Priprava ekspresne kave».

Priprava mlečne pene

Pritisnite na gumb za «paro». Zasvetil bo kazalnik na gumbu za «paro». V posodo vljte 100 ml hladnega mleka (priporočena količina za eno skodelico kapučina).

Pod cev za izpuh pare podstavite posodo, nato pa gumb za «paro» počasi obrnite, da se cev izprazni.

Gumb pomaknite znova v položaj 0, vodo pa odlijte.

Pod cev postavite posodo z mlekom, nato pa cev potopite v mleko (priblizno 2 cm). Gumb za «paro» narahlo obrnite, da se postopek začne. Mleko spenite s premikanjem posode od spodaj navzgor.

Ko se količina mleka podvoji, gumb za paro pomaknite na 0, da se postopek ustavi. Spenjeno mleko zatem prelijte v skodelico z ekspresno kavo.

Za deaktiviranje pare pritisnite na gumb za «paro». Aparat izklopite s pritiskom na gumb ON/OFF (I/O).

Cev za izpuh pare takoj očistite z vlážno gobico in jo nato obrišite do suhega.

Samodejni izklop

Ce se aparata ne uporablja 25 minut, se samodejno izklopi.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠÇENJE

• Aparat izklopite in pustite, da se ohladi, nato pa ga izključite iz elektricnega omrežja.
• Po vsaki uporabi odstranite držalo filtrin filter. Operite ju z vročo milnovo (uporablajte sam blag detergent). Popolnama ju posušite. Ta dva pripopomčka lahko perete tud v pomivalnem stroju.
• Po vsakem odstranjevanju vodnega kamna in po potrebi rezervaar za vodo očistite z vodo in blagim detergentom. Preden rezervaar namestite znova v aparat, ga morate posušiti. Rezervaar za vodo lahko perete tudi v pomivalnem stroju.
• Odstranite plošćo za postavitev skodelic, nato pa še pladenj za zbiranje kapljic. S pladnja izljte tekočino. Oba operite in izpraznite.
• Po potrebi povrišite vse sledi vode, ki so lahko na predelu, kjer je pladenj za zbiranje kapljic.
• Podnožje aparata obrišite s suho in mehko krpo. Ne potopite ga v vodo. Aparata ne smete Čistiti v pomivalnem stroju.
• Na predelu nad držalom filtra se lahko naberejo kapljice vode in med delovanjem pritećejo na podnožje aparata. Da ne bo kapljic prevec, predel po vsaki uporabi obrisite s Čisto in suho krpo.
• Ne uporabljajte abrazivnih sredstev, ki bi aparat lahko poskodovala.
• Uporabnik ne more opravljati nobenih vzdrrzevalnih del. V primeru okvare ali nedelovanja odnesite aparat v pooblasceni servis, da ga Bodies pregledali.
• Aparat in dodatke shranjute skupaj na hladnem in suhem mestu, zašcitene pred vlago in izven dosega其中之一.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Da bi vaš aparat za kavo deloval učinkovito, morate občasno odstraniti mineralne obloge, ki jih pusti voda, kar je odvisno od trdote vode na vašem območju in od tega, kako pogosto ga uporabljate. Svetujemo vam, da iz kavnega aparata odstranjujete vodni kamen na naslednji način:

• Rezervoor napolnite z vodo in s sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna do ravni MAX. Razmerje med vodo in sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna naj bo 4 proti 1. Za vec podrobnosti natančno preberite navodila za uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. Uporabljaje gospodinjski odstranjevecc vodnega kamna. Namesto tega lahko uporabite tudi citronsko kislino (3% koncentracija citronske kisline).
• Na plošćo za skodelice postavite dovolj veliko posodo.

• Prepricajte se, da je držalo filtrà pravilno namesceno.

• Aparat priključite na elektricno omrežje in ga nato vklopite. Ko je aparat pripravljen, pritisnite na gumb za «kavo» in pustite vodo teči. Ta postopek izvedite 3-krat. Odstranite in operite filter, držalo filtra in rezervoor za vodo, kot je razloženo zgoraj.

PRAVILNA ODSTRANITEV IZDELKA

Ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme.

Elektrichnih izdelkov ne smete zavreci skupaj z gospodinjskimi opadki. Skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU, ki se nanaša na odlaganje opadne elektrichne in elektronske opreme, ter njenim izvajanjem v

nacionalnem pravu, je treba odsluzene elektricne izdelke zbirati loceno in jih odloziti na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca.

Prosnjo za informacione, prirocnik z navodili, varnostna pravila in pogoje uporabe naslovite na: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIJA.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.

2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev). To podaljišanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

3. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonske garancije za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobuju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prislo.

4. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.

5. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoće popraviti, se ga zamenja, celoten garancijski rok pa začne znova teči.

6. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica: a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v priloženem navodilu; b. poškodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka; c. spremembe tehnicnih značilnosti, ki jih je oprvil uporabnik; d. uporabe v profesionalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERCO zoiroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obriniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.

2. Vse zahteve za storitev poprodajega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški račun ali kartica E. LECLERC) b. Je izdelek popolnama identicen kuplejenemu.

3. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.

4. Na voljo vam je tudi Telefonka stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).

5. Če sedatke prodaja ločeno od izdelka.