pro  DF-03K - Cvrtnik ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni cvrtnik
Znamka	ELSAY
Model	pro DF-03K
Napajalna napetost	220-240 V~, 50 Hz
Moč	2100 W
Prostornina posode	3 litre
Najvišja temperatura	190 °C
Nastavitev temperature	Nastavljiv termostat (MIN do MAX)
Kontrolna lučka	Zelena (sveti med segrevanjem, ugasne ob doseženi temperaturi)
Varnostna naprava	Ponastavljiva (gumb Reset) – zaustavitev ob pregrevanju
Priporočena količina olja	3 litre (ali 2,5 kg maščobe)
Vrsta maščobe	Olje ali tekoča maščoba
Material posode	Ni naveden (verjetno kovina s proti prijemanju)
Priloženi dodatki	Košara, pokrov z okencem za pregled
Čiščenje odstranljivih delov	Z vročo milnico – ne dajajte v pomivalni stroj
Čiščenje grelca	Ne potapljajte – očistite z vlažno krpo
Shranjevanje kabla	Prostor pod aparatom
Garancija	3 leta (24 mesecev zakonsko + 1 leto podarjeno s strani E.Leclerc)
Servis po prodaji	Trgovine E.Leclerc – Zelena številka: 0800 35 35 20
Predvidena uporaba	Gospodinjstvo, notranja uporaba

Pogosto zastavljena vprašanja - pro  DF-03K ELSAY

Koliko olja naj nalijem v cvrtnik?

Upoštevajte najnižjo in najvišjo raven, označeno na posodi, približno 3 litre olja ali 2,5 kg maščobe.

Kako očistim cvrtnik po uporabi?

Pustite, da se olje ohladi, izključite aparat in odstranite pokrov, košaro ter grelec. Pokrov, košaro in posodo operite z vročo milnico (ne v pomivalnem stroju). Grelec očistite z vlažno krpo, ne potapljajte ga.

Kaj storiti, če cvrtnik ne greje več?

Preverite, ali je ponastavljivi varnostni gumb (Reset) pritisnjen. Če se je cvrtnik pregreval, počakajte, da se ohladi, nato pritisnite gumb z majhnim izvijačem. Če težava ne izgine, kontaktirajte servis.

Ali lahko uporabljam trdo maščobo?

Da, do 2,5 kg. Vendar je priporočljivo uporabljati olje ali tekočo maščobo za boljšo porazdelitev toplote.

Kako narediti domače hrustljave pomfri?

Krompir narežite, ga za eno uro namočite v vodo, da odstranite sladkorje, ga popolnoma osušite, nato cvrite dvakrat: najprej 4 do 6 minut pri 160°C, nato 2 do 4 minute pri 180-190°C.

Zakaj olje pene?

To je znak, da je olje izrabljeno. Zamenjajte olje, če se pri segrevanju peni, ima nenavaden vonj ali postane temno.

Kje lahko popravim svoj cvrtnik?

Odpravite se v trgovino E.Leclerc z dokazilom o nakupu. Lahko tudi pokličete zeleno številko 0800 35 35 20 (brezplačno).

Kako dolga je garancija?

Zakonska garancija je 24 mesecev, dodatno 1 leto podarjeno s strani E.Leclerc, skupaj 3 leta. Dodatki niso zajeti v podaljšku.

Ali lahko dele daste v pomivalni stroj?

Ne, pokrova, košare in posode ne smete dati v pomivalni stroj. Operite jih ročno z vročo milnico.

Kako odstraniti okus po ribah iz olja?

Segrejte olje na 160°C in dodajte dve tanki rezini kruha ali peteršilj. Pustite, dokler olje ne preneha brbotati, nato ju odstranite. Okus bo nevtraliziran.

NAVODILA ZA UPORABO pro  DF-03K ELSAY

Pred začetakom uporabljanja pozorno preberite navodila in jih skrbno shranite, Če jih boste kasneje Želeli znova pregledati.

Model	DF-03K
Napetost in frekvenca	220-240 V~, 50 Hz
Moč	2100 W
Prostornina	3 litri
Najvišja temperatura	190°C

VARNOSTNA NAVODILA

Pred začetakom uporabljanja aparata pozorno preberite to navodilo za uporabo in ga shranite,Če ga boste kasneje zeleli znova pregledati.

Če daste aparat komu drugemu, mu predajte tudi to navodilo za uporabo.

• Aparat uporabljaje tak, kot je opisano v tem navodilu za uporabo. Proizvajalec ne bo prevzel nikakrsne odgovornosti za nepravilno rokovanje oziroma uporabo, ki ne bi bila v skladu s temi navodili.
• Pri nepravilni uporabi obstaja nevarnost telesnih poskodb.
• Neuostoševanje napotkov za varnost in uporabo lahko povzroči nevarnost elektricnega udara, požara in/ali telesnih poskodb.
• Uporabljaje samo dodatke, ki jih priporoča proizvajalec; vsi ostali dodatki lahko aparat poškodujejo in/ali povzročijo telesne poškodbe.
• Aparat postavite na stabilno mesto.
• Tega aparata ne smejo uporabljati otroci od 0 do 8 let.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so starejshi od 8 let, ce jih med uporabo ves Časnekdo nadzoruje. Ta aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, ce jih pri uporabi nikdo nadzoruje ali ce so do bile navodila za njegovo varno uporabo ter ce razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljene. Aparat in njegovo priključno vrvico hranite izven dosegao otrok, mlajshi od 8 let.
• Otroci se z aparatom ne smejo igrati.
• Otroci aparata ne smejo cistiti in opravljati obicajnih vzdrrzevalnih del.
• Aparata ne postavite blizu virov odprtega plamena, kot so goreč sveče.

• Aparata ne postavite:

• na mesta, kjer bi lahko prišel v neposreden stik s sončnimi Žarki.

• blizu naprav, ki izărevajo toploto (npr. elektrčni grelniki).

• na druge naprave, ki proizvajao veliko toplote, oziroma v njihovo blizino (avdiovizualne naprave, stereo naprave, računalniška oprema, itd.).

• na mesta, ki so izpostavljena stalnim tresljajem.

• na mesta, ki so izpostavljena vlagi ali vremenskim nevšecnostim, ali na mokro podlago.

• Aparata ne izpostavljajte kapljanju ali škropljenju vode. Nanj ne smete postaviti nobene stvari, v kateri bi bila tekocina, kot so na primer vaze.

• Prezračevanje ne sme biti ovirano, zato prezračevalne odprtine ne smejo bitiPokrite s stvarmi, kot so Časopisi, namizni prti, zavese in podobno.
• Poskrbite, da je okoli aparata ves Časminimalna razdalja, da bo zagotovljeno zadostno zracenje.

• Elektricna vtičnica mora biti ves Čas zlahka dostopna.
  Pred vsako priključitvijo preverite:

• da aparat in vrvica nista poskodovana. Ce sta, aparata ne uporabljaje in ga odnesite svojemu prodajalcu, kjer ga bodo pregledali in popravili.

• da napetost, ki je navedena na podatkovni plošcici na aparatu, ustreza napetosti vase elektricne napeljave.

• Aparata ne smete sami razstavljati. Aparat sme razstaviti, popraviti in pregledatiismo usposobljena oseba.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
• Aparata ne uporabljajte za komercialne namene.
• Aparata ne uporabljajte na prostem.
• Spodnjega dela aparata in kabla ne smete potopiti v vodo ali katerokoli drugo tekocino.
• Preden aparat izkliqučite iz napajanja, ga izklopite in počakajte, da se povsem ohladi.
• Aparat izkljucite iz napajanja, ce ga nameravate pustiti brez nadzora ter pred namešcanjem, razstavljanjem ali cisšcenjem.
• Ne dovolite otrokom, da bi uporabljali aparat brez nadzora.
• Dele, ki so v stiku z Živili, morate Čistiti z milnato vodo.

• Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnem okolju, kot je:

• uporaba v kuhnjskih kotickih, namenjenih zaposlenim v trgovinah, pisarnah in drugihPoklicnih okoljih;

• na kmetijah;
• uporabljajo ga lahko gostje v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;
  v prostorih, ki nudijo «nocitev z zajtrkom».

Pri iztikanju iz vticnice povlecite vedno vtic in ne vrvice.
- Pazite, da ne pride do materialne škode.
- Aparata ne postavite na vroče povrsine, kot so grelene plošće ali v blžino odprtega plamena.
- Pri ciscenju ne uporabljaje nikoli abrazivnih ali jakih cistil, saj bi tovrstna sredstva lahko poškodovala povrsine.

• Da bi se zašcitili pred elektricnim udarom, vrvice, vtica ali aparata samega ne smete potopiti vODO ali katerokoli drugo tekocino.
• Preden namestite ali odstranite dodatkë, pustite aparat, da se ohladi.
• Aparata ne uporabljaje,Če ima poskodovano vrvico ali vtic ali Če ne delujedobro oziroma Če je kakorkoli poskodovan; odnesite ga v najblizji pooblasčeni servisni center, da ga bodopregledali, popravili ali nastavili.
• Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec aparata ne priporoča, lahko povzroci telesne poškodbe.
• Ko aparata ne uporabljate, lahko v njem shranjujete le dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.
• Āparat ni namenjen za uporabljanje z zunanjim časovnikom ali z ločenim systemdom daljinskega upravljanja.
• Ta aparat je predviden samo za domaço uporabo v notranjosti.
• Kuhalni aparati morajo stati na stabilni povrsini z ročajema (ce ju imajo), ki sta usmerjena takto, da se vroče tekocrine ne morejo preliti Čez rob.

Povrsine so lahko med uporabo vroce.

• Ko je aparat vklopljen, je lahko temperatura dostopnih povrsin zelo visoka.
• Podrobne napotke za Čišćenje površin, ki so v stiku z Živili oziroma oljem, preberite v poglavju «Čišćenje in vzdřevanje».
• Pred cischcenjem in vzdhrzevanjem se prepričajte, da je cvrtnik izklopljen in da je casovnik pomaknjen na nic. Preden cvrtnik izkljucite iz napajanja, pustite, da se olje ali maščoba ohladi.
• Pozor: Cvrtnika in vsebine v njem ne prestavljajte, dokler se povsem ne ohladi.
• Ce cvrtnika ne uporabljate redno, vam svetujemo, da olje prelijete in ga shranite v zanj namenjeni posodi. Pustite olje, da se ohladi. OdprityPokrov in odstranite kosaro. Olje prefiltrajte skozi sino situ v posodo, da se odstranijo oljnati ali mašcobni drobci Živil. Olje hranite v hladnem in suhem prostoru.

UPORABA

OPOMBI: Priporočamo vam, da za cvrenje uporabljate olje ali tekoco mašćobo.

Pred vsako uporabo preverite, ali je gumb varnostne naprave potisjen v aparat.

Uporaba

• Preden cvrtnik prvic uporabite, očistite košaro, posodo inPokrov ter jih pustite, da se posušijo (glejte poglavje «Čišćenje in vždrževanje»).

• Cvrtnik postavite vodoravno na ravno in stabilno povrsino.

• Ce cvrtnik stoji pod kuhinjsko napo, poskrbite, da ni namescen na kuhalni plošci.
• Posodo namestite v ohišje cvrtnika.
• Grelec vstavite v posodo (grelec mora biti namescen na dnu cvrtnika). Prepricajte se, da je pravilno namescen.
• Cvrtnik napolnite Žoljem ali mašćobo (3 litre olja ali 2,5 kg mašćobe). Prosimo, da upostevate minimallo in maksimalno raven, ki sta označeni na notranji strani posode. Nikoli ne pomešajte različnih vrst mašćobe oziroma olja.
• Košaro namestite na rob cvrtnika in pri tem uporabite kavelj, ki je na zadnji strani košare.
• Napajalni kabel vzemite v celoti iz njegovega ležišca za shranjevanje.
• Cvrtnik prikljucite na elektricno napajanje. Napajalni kabel ne sme biti v stiku z vročimi deli cvrtnika.
• Cvrtnik vklopite s pritiskom na stikalo «O/».
• Stermostatom nastavite zeeleno temperaturo. Temperatura cvrenja je navedena na embalazi zivil oziroma v tabeli, ki jo najdete v poglavju « Nasveti za cvrenje ». Zasvetila bo zelena indicatorska lučka (na vrhu upravljalne plošće).
• Maščoba/olje doseže zahtevano temperaturo v 10/15 minutah.
• Ko se cvrtnik segreve, se zelena indicatorska lučka večkrat vklopi in izklopi. Ko je dosežena izbrana temperatura, indicatorska lučka ugasne.
• Ko jeŽelena temperatura dosežena, stresiteŽivila v košaro. Košaro nato potopite v vroče olje. Cvrtnik zaprite z namestitvijoPokrova. NaPokrov je kontrolno okence, da lahko skozenj opazujete, kako cvrenje napreduje.
• Med cvrenjem redno dvigujte košaro iz olja inŽivila,ki se cvrejo,nežno pretresite.
• Upostevajte Čas cvrenja, ki je navenen na embalazi Živil, oziroma v tabei, ki jo najdete v poglavju « Nasveti za cvrenje »
• Po cvrenju odstranitePokrov in obesite košaro na rob cvrtnika, da bo olje lahko odteklo.
  Zatem previdno dvignite košaro. OcvrtaŽivila preložite v posodo ali na vpojne papirnate brisačke.
• Začnete lahko ponovno cvreti, pri Čemer sledite enakim korakom.
• Ko ste konçali s cvrenjem, cvrtnik izklopite s pritiskom na gumb «O/I», termostat pa nastavite na najnizjo stopnio (MIN).
  Pred ciscenjem pustite cvrtnik, da se popolnoma ohladi.

Nasveti

Priprava domačega ocvrtega krompirčka

• Krompir, ki ga boste cvrli v cvrtniku, ne sme kaliti.
• Krompir narežite po svojiŽelji (na trakove, kocke ali rezine).
• Preden začnete krompir cvreti, ga dajte priblžno eno uro prej v vodo, kar odstrani sladkorje, ki so ena glavnih snovi, ki priptomorejo k nastanku akrilamida.

Krompir popolnama osušite.
- Domac krompircek vedno ocvrite v dveh korakih. Najprej naj se cvre 4 do 6 minut pri 160^ , nato pa še 2 do 4 minute na naivec 180^ .
- Ko ga cvrete drugic, košaro dvignite iz cvrtnika in jo pretresite. Krompirček bo tako dobil lepo zlato barvo.
- Zamrznjen krompirček je ze predhodno ocvrt, zato je dovolj, da ga ocvrete照样 enkrat. Sledite navodilom proizvajalca.
- Zamrznjeni izdelki (-16^ do -18^) olje znatno ohladijo, zato se ne ocvrejo takto hitro, lahko pa tudi vpijevoč olja ali mašcobe. Temu se lahko izognete, Če upostevate naslednje:

• Ne cvrite istočasno velikih količin (glejte tabei, ki je v poglavju « Nasveti za cvrenje »).
• Olje segrevajte najmanj 15 minut, preden stresete vanj zamrznjen krompirček.
• Termostat nastavite na temperaturo, ki je navedena v navodilih ali na embalazi.
  Zamrznjena ocvrta zivila pustite, da se odtalijo na sobno temperaturo.
• Preden krompirček stresete v cvrtnik, odstranite z njega kar majveč ledu in vode. Zamrznjenaživila rada povzroćijo brizganje vročega olja ali masčobe.

Kako odstraniti neprijetne vonjave

Nekatera Živila, zlasti ribe, spustijo med cvrenjem tekocino, ki ostane v olju ali mascobi in vpliva na vonj in okus drugih zivil, ki jih zatem cvrete v istem olju ali mascobi. Okus olja ali mascobe lahko nevtralizirate na naslednji nacin:

• Olje ali mašćobo segrejte na 160^ in dodajte v cvrtnik dve tanki rezini kruha ali pa petersilj. Pocakajte, da olje ali mašćoba preneha brbotati, nato pa kruh ali petersilj odstranite. Okus mašćobe ali olja postane zopet nevtralen.

Nutricionisti priporočajo uporabo rastlinskih olj in masčob, ki vsebujejo nenasičene masčobne kisline (na primer oljčno olje). Vendor pa takšna olja in masčobe hitreje izgubijo svoje dobre lastnosti kot druge vrste, zato jih je treba pogosteje zamenjati. Naslednje informacije so podane zgolj za orientácjo:

• Ce cvrtnik uporabljate v glavnem za cvrenje krompirčka oziroma če olje ali mašćobo po vsaki uporabi filtrirate, se ju lahko uporabi 10 do 12-krat.
• Istega olja ne uporabljajte vec kot šest mesecev.
• Praviloma se olja ali mascobe ne sme uporabljati daljiši ās, Če se ju uporablja za cvrenje Živil, ki so bogata z beljakovinami, kot so meso ali ribe.
• Cistega olja ne zmešajte z rabljenim.
• Olje ali maschobo zamenjaje, ce se ob segrevanju začne peniti, ce oddaja Čuden vonj ali Če potemni in/ali dobi sirupasto gostoto.

Nasveti za cvrenje

V tej tabeli so prikazane količine Živil, zahtevana temperatura in Čas cvrenja. Če se navodila proizvajalca Živil razlikujejo od vrednosti, ki so navedene v tej tabeli, upostevejte proizvajalčeva navodila, ki so podana na embalaži Živil.

Vrstaživila	Temperatura	Teža (gr)	Čas cvrenja (v minutah)
Cele kozice	140°C	200	3 do 5
Ribji fileji	150°C	300	5 do 7
Piščančja bedra	170°C	4 bedra	12 do 14
Piščančji medaljoni	170°C	400	4 do 5
Ribji kroketi	170°C	300	3 do 5
Čebula	190°C	350	2 do 4
Svež krompirček	160°C, nato 190°C	400	2 do 4, nato 3 do 5
	160°C, nato 190°C	1000	3 do 4, nato 7 do 9
Zamrznen jen krompirček	190°C	400	5 do 7

CISCENJE

OPOMBA: Maščob o lahko hranite v cvrtniku, ne pustite pa je, da se popolnama strdi.

• Cvrtnik izključite iz omrežega napajanja.
• Preden ga očistite, počakajte, da se olje ali masčoba ohladi.
• Za izpraznitev cvrtnika odstranitePokrov, kosaro in grelec. Posodo odstranite iz cvrtnika in odljte olje ali mascobo v zanju namenjeno posodo.
• Pokrov, košaro in posodo očistite s toplo milnato vodo. Teh delov ne smete pomivati v pomivalnem stroju.
• Grelca ne smete potopiti v vodo ali katerokoli drugo tekocino. Če ga Želite očistiti, uporabite vlžno krpo.
• Cvrtnik znova sestavite tak, da vstavite vanj posodo, grelec in na koncu še kosaro.
• Navijte napajalni kabel in ga vstavite v zanj namenjen prostor.
• Cvrtnik dvigujte s pomočjo stranskih ročajev.
• Cvtnik posjavite z zaprtimPokrovom,saj bo takostal cist in se ne bo 48 prasil.

Odstranite ostanek

Rabljeno olje ali mašcobo lahko nalijete nazaj v originalno plastično steklenico, če je ta dobro zatesnjena. Če uporabljate mašcobo, jo pustite, da se strdi v cvrtniku, nato pa jo vzemite ven.

Ponastavljiva varnostna naprava:

Če pride do pregrevanja, bo varnostna naprava cvrtnik izklopila iz elektrichega omrežja.

Do pojava pregretja lahko pride,Če v cvrtniku ni dovolj olja ali pa se v njem topo trda mašcoba.

Da bo cvrtnik znova začel delovati:

• Pustite, da se olje ali maščoba ohladi.
• S pomocjo majhnega izvijača previdno pritisnite na gumb “Reset”, ki je na zadnji strani cvrtnika.
  Cyrtnik nima nobenega dela, ki bi ga uporabnik lahko sam popravil.
• Ce imate glede delovanja naprave kakrsnekoli pomisleke, se posvetujte ssvojim prodajalcem.

SHRANJEVANJE

Cyrtnik in dodatke shranjujte raje v njihovi embalaži, v suhem prostoru in zunaj dosega otrok.

ODSTRANITEV

Ločeno zbiranje elektricnih in elektronskih naprav.

Elektricnih izdelkov ne smete odvreci skupaj z gospodinjskimi oppadki. Na podlagi evdropske direktive 2012/19/EU za odstranitev elektricnih ali elektronskih naprav in z njenim izvajanjem v nacionalnem pravu je treba

odslužene elektricne naprave zbirati ločeno in jih odložiti na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca.

Prosnjo za informacione, prirocnik z navodili, varnostna pravila in pogoje uporabe naslovite na: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francija.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoče popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljsa.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicnih znaicilnosti, ki jo je opravil uporabnik;
d. uporabe v profesionalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, cfe:

a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniski listek ali kartica E. LECLERC)
b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.

1. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
2. Na voljo vam je tudi telefonska stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).