LK2100 - Klimatska naprava QLIMA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Izparilni hladilnik zraka
Znamka	QLIMA
Model	LK2100
Kategorija	Klimatska naprava (hladilnik zraka)
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Hitrosti prezračevanja	8 hitrosti
Načini vetra	Standardno, Naravni veter, Spanje
Funkcija hlajenja	Da (z izparevanjem vode)
Vlaženje	Da
Vodoravno nihanje	Da (120°)
Navpično nihanje	Da
Časovnik	1 do 12 ur
Prostornina rezervoarja za vodo	Približno 5 litrov (ocena)
Prikaz	LED (temperatura in hitrost)
Pralni filter	Da (mokra zavesa)
Kolesca	Da (2 z zavoro, 2 brez)
Dimenzije (V x Š x G)	Približno 80 x 30 x 30 cm (ocena)
Teža	Približno 10 kg (ocena)
Garancija	2 leti
Varnost	Samodejni izklop ob praznem rezervoarju; zaščita pred pregrevanjem (skladno z EN 60335)
Nadomestni deli in možnost popravila	Deli na voljo prek servisne službe; popravila s strani strokovnjaka

Pogosto zastavljena vprašanja - LK2100 QLIMA

Kako uporabljati funkcijo hlajenja?

Prepričajte se, da je rezervoar za vodo napolnjen med nivojema MIN in MAX. Pritisnite gumb FRAIS (Cool), da aktivirate funkcijo. Če je rezervoar prazen, se oglasi alarm in črpalka se samodejno ustavi. Nato napolnite rezervoar in znova zaženite.

Kako očistiti filter (mokro zaveso)?

Izklopite in izključite napravo. Odstranite mokro zaveso, jo očistite z blagim detergentom in mehko krtačo, sperite in posušite, preden jo ponovno namestite. To opravite vsaj enkrat na mesec.

Kakšna je prostornina rezervoarja za vodo?

Rezervoar ima prostornino približno 5 litrov. Nivo vode mora biti med oznakama MIN in MAX.

Kako nastaviti časovnik?

Pritisnite gumb MINUTERIE, da nastavite čas od 1 do 12 ur. Čas se prikaže na zaslonu z indikatorjem H. Naprava se samodejno izklopi po koncu odštevanja.

Kaj storiti, če naprava ne piha zraka?

Najprej preverite, ali je naprava priključena in vklopljena (gumb PUISSANCE). Če težava vztraja, je morda tujek v strukturi. Izključite, odstranite filter in očistite. Če težava ne preneha, se obrnite na servis.

Kako zamenjati vodo v rezervoarju?

Izključite napravo, odstranite rezervoar za vodo tako, da obrnete gumb v vodoravni položaj. Izpraznite vodo, očistite rezervoar z blagim detergentom, sperite in ga vrnite na mesto. Priporočljivo je zamenjati vodo vsake 3 do 4 dni, tudi če je ne uporabljate.

Ali se naprava lahko uporablja v kopalnici?

Ne, ne uporabljajte v neposredni bližini kadi, prh ali bazenov. Napravo je treba namestiti v notranjosti, na ravni in suhi površini.

Kaj pomeni utripajoča lučka?

Lučka za hlajenje utripa, ko je rezervoar za vodo prazen. Črpalka se ustavi po 3 sekundah. Napolnite rezervoar z vodo, lučka ugasne in lahko znova zaženete funkcijo hlajenja.

Kako aktivirati vodoravno in navpično nihanje?

Za vodoravno nihanje (levo-desno) pritisnite gumb BASCULEMENT HORIZONTAL. Za navpično nihanje (gor-dol) pritisnite gumb BASCULEMENT VERTICAL. Ponovno pritisnite, da ustavite nihanje.

Kako shraniti napravo pozimi?

Popolnoma izpraznite vodo iz rezervoarja in posušite napravo. Napravo nekaj minut zaženite, da se notranjost posuši. Zapakirajte jo na suhem in zračnem mestu. Pred shranjevanjem se prepričajte, da sta mokra zavesa in filter suha.

NAVODILA ZA UPORABO LK2100 QLIMA

Čestitamo Vam ob nakupu Vašega Qlima ventilatorja. Je zelo enostaven za uporabo in lahkotno premičen. Kupili ste visoko kakovosten izdelek, ki Vam bo ob pravilni uporabi več let zagotavljal udobje.

Slabo prezračevanje je razlog za vlažen vonj in plesen v omarah, shrambah itd. Qlima razvlaževalec ta problem učinkovito odpravi. Preberite ta navodila pred njegovo uporabo in mu tako podaljšajte življenjsko dobo. Želimo Vam prijetne trenutke z Vašim Qlima razvlaževalcem.

PVG Holding b.v.

1. NAJPREJ PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO
2. V PRIMERU NEGOTOVOSTI POKLIČITE SERVIS

Pred uporabo izdelka pazljivo preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo pomoč. Izdelek uporabljajte le, če je skladen z lokalno/nacionalno zakonodajo, predpisi in standardi. - Ventilator z meglico je primeren za notranjo uporabo. - Po odstranitvi embalaže preverite ali naprava ni morda poškodovana. Kadar ste v dvomu, naprave ne uporabljajte, temveč kontaktirajte pooblaščenega serviserja. - Embalažo (plastične vrečke itd.) hranite stran izven dosega otrok, saj je lahko za njih nevarna. - Niso dovoljene nikakršne modifikacije naprave. - Naprava je narejena skladno s standardom EN 60335

OPOZORILA

Pred uporabo izdelka pazljivo preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo pomoč. Izdelek uporabljajte le, če je skladen z lokalno/nacionalno zakonodajo, predpisi in standardi. - Napravo uporabljajte le za namene, za katere je narejena. Drugačna uporaba lahko vodi do kratkega stika, opeklin, električnega udara, eksplozije, zloma itd. - Izdelek uporabljajte le v primeru, kadar ustreza lokalnim predpisom, standardom in zakonom. Prepričajte se, da hišna električna napetost

ne presega tiste navedene v navodilih za uporabo.

• Preden napravo priključite v električno omrežje, se prepričajte, da električna napetost, navedena na tipski ploščici naprave, odgovarja lokalni napetosti v vtičnicah.
• Naprava je primerna za električno napetost 220 – 240 V.
• Vedno vključite napravo le takrat, kadar je v vašem vidnem polju. Naprave nikoli ne vklapljajte s pomočjo časovnikov, programatorjev ali drugih naprav (vključno s spletnimi aplikacijami), ki samodejno vklopijo napravo, saj obstaja nevarnost požara!
• Napravo namestite in priklopite skladno z navodili in kot je opisano v poglavju, ki govori o pravilnem nameščanju in priklopu naprave.
• Naprava je izdelana v skladu z varnostnimi standardi CE. Kljub temu z njo ravnajte previdno, kot z vsako drugo napravo. NEVARNOST POŽARA: Naprave nikoli ne uporabljajte v prostorih, kjer se nahajajo vnetljive in/ali nevarne snovi, plini, izdelki ali dim (npr. izpušni plini, hlapi barv, zavese, papir, oblačila).
• Naprave nikoli ne priključite na električno omrežje s pomočjo električnega podaljška ali razdelilcev.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe (tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen če jih nadzoruje ali jim daje navodila za uporabo naprave oseba, ki je odgovorna za njihovo

varnost.

• Poškodovan električni kabel lahko zamenja le pooblaščeni serviser.
• Otroke imejte pod nadzorom, da se z napravo ne bi igrali.
• Kadar je naprava vključena, morata biti vtič in vtičnica enostavno dostopna.
• Naprave ne postavljajte direktno pod električno vtičnico.
• Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi, tuša ali bazena.
• Ščitnik enote preprečuje neposreden dostop do premičnih delov in mora biti med uporabo enote nameščen na svojem mestu. Pred razstavljanjem, sestavljanjem ali čiščenjem morate odklopiti električni vtič.
• Poskrbite, da bo ventilator nameščen na suhi in ravni površini.
• Ne vtikajte predmetov v odprtine naprave.
• Varovala ne zagotavljajo popolne zaščite mladim otrokom in ljudem z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, kadar so pod nadzorom ali so jim dana razumljiva navodila za varno uporabo in kadar razumejo z uporabo naprave povezane nevarnosti.
• Otroci ne smejo čistiti naprave ali opravljati vzdrževalna dela na napravi brez nadzora.
• Otroci, mlajši od 3 let, se sami brez nadzora napravi ne smejo približati.
• Otroci, stari med 3 in 8 let, lahko napravo

vključijo ali izključijo le, kadar je naprava postavljena in priključena skladno z namenom, za katerega je narejena, in pod nadzorom ali so jim dana razumljiva navodila za varno uporabo in kadar razumejo z uporabo naprave povezane nevarnosti.

• Otroci, stari med 3 in 8 let, naprave ne smejo vklapljati na električno napajanje, je nastavljati, čistiti ali opravljati vzdrževalna dela na napravi.
• Kadar naprava ni nadzorovana, jo izklopite.
• Naprave med delovanjem ne prekrivajte in ne ovirajte pretoka zraka.
• Med postavitvijo, priključitvijo in vzdrževanjem naprave jo izklopite iz električnega napajanja.
• Enote ne uporabljajte, če je temperatura okolja nad 40° C.
• Pri uporabi električnih aparatov morate vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe za preprečevanje tveganja požara, električnih udarov in fizičnih poškodb. Pri delu z električnimi napravami, ki imajo vsebnik vode, je treba biti še bolj previden: Če se voda prelije, takoj izklopite adapter iz vtičnice in preverite, ali se je kateri koli del naprave enote zmočil, ter ga v tem primeru temeljito in pozorno osušite. Če imate kakršne koli dvome, se posvetujte z usposobljenim strokovnjakom.
• Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (sonce, dež itd.). Prosimo, preberite podrobnosti o polnjenju, čiščenju in vzdrževanju vode na hrbtni strani.
• Vodo je treba zamenjati vsake 3-4 dni, tudi

če naprave ne uporabljate. Če ventilatorja ne boste uporabljali dlje časa, odstranite vodo iz rezervoarja in baze vlažilnika.

Pri uporabi naprave morate biti previdni zaradi izpuščanja vročih vodnih hlapov. - Med polnjenjem in čiščenjem morate napravo izklopiti iz vtičnice.

Ob neupoštevanju teh navodil veljavnost garancije preneha, proizvajalec pa ni več dolžan odpravljati napak ali kriti stroškov, povezanih s poškodbami naprave in/ali okolice.

NAVODILA ZA UPRAVLJANJE

1. Enoto izvlecite iz škatle in jo namestite na tla.
2. Na sprednjo stran namestite kolesca brez zavor, na zadnjo pa kolesca z zavorami.

sprednja kolesca

zadnja kolesca

1. V rezervoar za vodo dolijte vodo po spodnjih korakih:

3.1 Preverite, ali je električni kabel odklopljen, nato pa izvlecite rezervoar za vodo. Nivo vode mora biti med črtama, označenima z MIN in MAX. 3.2 Po določenem času delovanja se lahko v rezervoarju za vodo nabereta prah in umazanija. Zelo priporočljivo je, da pogosto menjavate vodo in čistite rezervoar za vodo. 3.3 Če se stroj uporablja za hlajenje sobe in rezervoar za vodo ne vsebuje dovolj vode, se sproži opozorilni alarm, signalna lučka utripa, vodna črpalka pa po treh sekundah samodejno preneha delovati. Ko rezervoar

za vodo ponovno napolnite, se lučka izklopi. Nato lahko začnete uporabljati funkcijo hlajenja.

1. Hlajenje: Uporablja se hlapilnik, ki je skladen z mednarodnimi standardi za zaščito okolja, uporablja pa napredno tehnologijo hlajenja za vlaženje in hlapenje, kjer se kot medij uporablja voda, ki hitro hlapi in pri tem hladi zrak, ki se hitro pretaka skozi hlapilnik. V vročih in suhih regijah je padec temperature v vetrovnih območjih do 6~12°C. Celo v vlažnih regijah je padec temperature v vetrovnih območjih še vedno do 3~5°C.
2. Filtriranje: Ta enota lahko iz izhodnega zračnega toka filtrira škodljive majhne delce, kot so prah, vlakna, dim itd. Filtriran, svež zrak vam daje občutek, da ste v bližini gozda ali obale.
3. Vlaženje: Ta enota ima učinek vlaženja v suhih območjih ali letnih časih. Ta funkcija lahko ohranja potrebno vlažnost notranjih prostorov in vam s tem pomaga ohranjati boljše stanje kože ter zmanjša možnost bolezni.
4. Izbira pretokov zraka: Na enoti je na voljo osem nastavitev hitrosti, ki ustrezajo vašim potrebam.
5. Izbira vrst zraka: Izberete lahko 3 vrste zračnega pretoka, ki bodo ustrezale vašim zahtevam. Vrsti, ki ju lahko izberete, sta: Standardno, naravni veter in način spanja.
6. Izbira smeri pretokov zraka: Enota lahko zrak razpihuje ob samodejnem obračanju v zveznem razponu 120 stopinj.

FUNKCIJE VSEH GUMBOV

WIND TYPE

COOL

V-SWING

SPEED-

POWER

SPEED+

H-SWING

1. POWER: Ventilator vklopite s pritiskom gumba za napajanje, vodoravne line se odprejo, enota pa začne po štirih sekundah delovati s hitrostjo 5, na zaslonu se prikaže 05, kazalna lučka »S« pa se vklopi.

Opomba: Hitrost in temperatura se izmenično prikazujeta na zaslonu po 5 sekund, ustrezna kazalna lučka se vklopi, poleg tega se vklopi tudi pas lučk, ki se po 30 sekundah izklopi, če uporabnik ne naredi ničesar. Pas lučk znova zasveti, če uporabnik pritisne kateri koli gumb.

1. SPEED: Pritisnite gumb »Speed +« (Hitrost +), da pospešite ventilator, ali pritisnite gumb »Speed -« (Hitrost -), da upočasnite ventilator. S pritiskom gumba

spremenite hitrost ventilatorja za eno stopnjo višje ali nižje, izbrana hitrost pa je prikazana na zaslonu.

1. VRSTA VETRA: S pritiskanjem gumba načina izberite standardni način, naravni veter ali način spanja.

A: Način standardnega vetra je običajni veter za vsako hitrost.

B: Način naravnega vetra pomeni, da se bo hitrost spremenila samodejno s hitrosti 2 na 7.

C: Način spanja: Hitrost se zniža v vrstnem redu od hitrosti 8 na hitrost 1 vsake pol ure. Enota bo delovala pri hitrosti 1 na koncu ali pa se bo izklopila, če ste nastavili časovnik.

1. TIMER: S pritiskom gumba časovnika nastavite časovnik med 1 in 12 urami, nastavljeni čas pa se prikaže na zaslonu ob vklopljeni kazalni lučki »H«.
2. HORIZONTALNO (LEVO IN DESNO) NIHANJE: S pritiskom gumba za horizontalno nihanje bodo navpične zračne line nihale, ob ponovnem pritisku gumba pa se bo funkcija izklopila.
3. VERTIKALNO (GOR IN DOL) NIHANJE: S pritiskom gumba za vertikalno nihanje bodo horizontalne zračne line nihale, ob ponovnem pritisku gumba pa se bo funkcija izklopila.
4. COOL: Za aktiviranje funkcije hlajenja pritisnite gumb za hlajenje.

Opomba: Če je rezervoar za vodo prazen, ga morate napolniti in nato enoto zagnati še enkrat.

1. ZAZNAVANJE TEMPERATURE: Ob vklopu hladilne enote se temperatura prikaže samodejno.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Opozorilo: Enoto pred čiščenjem izklopite in odklopite iz električnega napajanja.
2. Čiščenje zunanjega filtra in sklopa vlažne zavese: Če se filtra držijo tuje snovi, to vpliva na zračni pretok. Sklop vlažne zavese filtra očistite vsaj enkrat mesečno. Vlažno zaveso odstranite v pravilnem vrstnem redu, uporabite detergent in mehko ščetko, sklop namakajte nekaj minut in ga operite ter posušite.
3. Čiščenje rezervoarja: Odklopite električni kabel, obrnite gumb rezervoarja za vodo v vodoravno smer, izvlecite rezervoar za vodo in obrišite rezervoar za vodo s primernim detergentom.
4. Za čiščenje ohišja izdelka uporabljajte vlažno krpo. Enote ne izpirajte z vodo. Za čiščenje izdelka ne uporabljajte jedkih čistilnih tekočin ali kemičnih sredstev.
5. Namestitev in čiščenje: Namestite filter, sklop vlažne zavese, vodni rezervoar in druge sestavne dele v pravilnem vrstnem redu in preverite, ali je namestitev pravilna, priključite vtič v električno napajanje in potrdite, da izdelek deluje pravilno.
6. Vzdrževanje: Če izdelka ne boste uporabljali dolgo, odklopite električni vtič, izdelek zapakirajte v embalažo in preprečite vstopanje prahu v telo naprave. Poskrbite, da bosta vlažna zavesa in filter pred namestitvijo suha in da v rezervoarju za vodo ne bo vode. Po pakiranju napravo shranite na suhem in dobro prezračenem mestu.

Obvestilo o polnjenju

1. Vodo dolijte do črte vodnega nivoja. Med polnjenjem mora biti enota odklopljena.

SVARILO

1. Uporabite običajno električno napajanje.
2. Na vrh enote ne odlagajte predmetov. Zračnega izhoda ne prekrivajte, kadar je v uporabi, spredaj in zadaj pa mora biti 1 meter prostora.
3. Po polnjenju z vodo enote ne smete nagibati in se ne sme udarjati z drugimi predmeti. Ko želite enoto premakniti, potisnite stransko površino počasi, tako da se izognete pljuskanju vode. Enote med delovanjem ne prevrnite, da preprečite nezgode (F.4).
4. Telo enote ne sme biti v območju, kjer je izjemno visoka ali nizka temperatura. V vročem poletju se voda v rezervoarju zelo verjetno pokvari in začne zaudarjati, zato jo je treba menjavati redno. Pozimi je treba pri sobnih temperaturah, ki so nižje od 0 stopinj, odstraniti vodo in očistiti vsebnik s suho krpo, da se prepreči zamrzovanje.
5. Pri čiščenju zunanje površine enote uporabite vlažno krpo (ali krpo z malo detergenta). Za ta namen ne uporabljajte jedkih čistil ali topil. Izpiranje z vodo nikakor ni dovoljeno. (F.5)
6. Če enoto zapakirate za shranjevanje ali transport, najprej odstranite vodo in poskrbite, da bo enota delovala nekaj minut, tako da bo popolnoma suha, nato pa jo zaprite v embalažo, da preprečite nenavaden vonj.
7. Če enote ne boste uporabljali dolgo, vtikača ne puščajte vklopljenega, ker se poškoduje.
8. Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da se izognete nevarnostim.
9. Ker ima enota močan učinek vlaženja, morate to funkcijo izklopiti v hermetično zaprtih okoljih.
10. Dolivanje vode, kadar je nivo vode nizek.
11. Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če se jih nadzira ali so prejele navodila glede uporabe naprave od osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
12. Otroke je treba nadzorovati za zagotovilo, da se ne bodo igrali z napravo.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Vzrok	Rešitev
Ni pretoka zraka	1. Elektricno napajanje ni priključeno 2. Napajanje ni VKLOPLJENO 3. Telo je poškodovano	1. Elektricni kabel priključite pra- vilno. 2. Za zagon pritisnite tipko za napajanje. 3. Vrnite v servisni center.
Ventilator se ne zaustavi	1. Tipke za zaustavitev še niste pritisnili. 2. Telo je poškodovano	1. Pritisnite tipko za zagon/zaust- vitev. 2. Vrnite v servisni center.
Neobičajen zvok iz notran- josti izdelka	1. V telesu je tujek 2. Sprostite zračne lopatie 3. Motor je okvarjen	1. Odstranite zadnji Pokrov in ce- dilo, odstranite tujke. 2. Vrnite v servisni center. 3. Vrnite v servisni center.
Ni vlăjenja	1. Okvarjena Črpalka ali okvarjen motor.	1. Vrnite v servisni center.
Smeri toka zraka se ne da nadzorovati	1. Okvarjen sprednji sinhroniza- cijski motor	1. Vrnite v servisni center.

GARANCIJSKI POGOJI

Za napravo velja 24 mesečna garancija od dneva nakupa. Vse okvare materiala ali napake v proizvodnji bodo v tem roku popravljene zastonj. Veljajo sledeča pravila:

1. Vsi nadaljnji zahtevki za povrnitev škode, vključno s posledičnimi in/ali stranskimi poškodbami, bodo zavrnjeni.
2. Kakršnakoli popravila ali nadomestitev posameznih delov v garancijskem obdobju niso podlaga za podaljšanje garancijskega obdobja.
3. Garancija preneha veljati v primeru izvršenih sprememb na napravi ali namestitvi delov, ki niso originalni, ali v primeru, da je napravo popravljala tretja oseba.
4. Delov, podvrženih normalni obrabi, kot so na primer zračni filter, baterije, žarnice in grelni elementi, garancija ne krije.
5. Garancija je veljavna le ob predložitvi originalnega, nespremenjenega in z ustreznim žigom ter datumom nakupa opremljenega računa.
6. Garancija ni veljavna v primeru poškodb, ki nastanejo zaradi malomarne uporabe in/ali uporabe, ki je v nasprotju z v tej knjižici opisanimi navodili za uporabo.
7. Stroške pošiljanja in tveganja poškodb med transportom naprave ali posameznih delov bo vedno nosil kupec sam.
8. Okvar, ki bi nastale zaradi uporabe neoriginalnih delov, garancija ne krije.

Da bi preprečili nepotrebne stroške, vam priporočamo, da najprej pozorno preberete navodila za uporabo. Če ne najdete ustrezne rešitve, odnesite vaš razvlažilec v popravilo k vašemu distributerju.

www.qlima.com

VAROVANJE OKOLJA

Izdelkov, ki niso biološko razgradljivi, ne odvrzite v okolje, temveč jih odvrzite skladno z veljavno državno zakonodajo.

Odpadne hišne električne naprave se ne smejo odvreči skupaj s hišnimi odpadki. Prosimo, reciklirajte, kjer je to mogoče. Povprašajte lokalne oblasti ali prodajalca za nasvet o možnostih recikliranja.

Če se električne naprave odlagajo na zemeljskih smetiščih, lahko iz njih v podtalnico odtekajo nevarne snovi, ki tako vstopijo v prehranjevalno verigo in ogrozijo vaše zdravje in dobro počutje. Ob nakupu nove naprave mora prodajalec po določbah zakona brezplačno prevzeti vašo staro napravo.