LK2100 - Klimaanlage QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LK2100 QLIMA

Sehr geehrte Damen und Herren,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Lufttkühlers. Sie haben ein hochwertiges Produkt gekauft, das Ihnen jahrelang Freude bereiten wird, wenn es verantwortungsbewusst genutzt wird.itte lessen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung, um die optimale Lebensdauer Ihres Lufttkühlers sicherzustellen. Im Auftrag des Herstellersieten wir eine 2-Jahres-Garantie auf Material- und Produktionsmängel.

Wir wünschen Ihnen viel Komfort mit ihrem Luftkühler.

Mit freundlichen Grüßen,

PVG Holding B.V.

Kundenservice

1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG.

2 BEI FRAGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN HändLER.

-itte lessen Sie die Anleitung sorgfältig durch,bevor Sie das Gerät benutzen,and bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf.Installieren Sie these Gerät nur, wenn es lokalen/nationalen Gesetzen, Verordnungen und Standards entspricht.
- Der Luftkühler ist für die Nutzung im Innenbereich vorgesehen.
- Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Sollten Sie Zweifel haben, behmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an den Kundenservice Ihres Handlers vor Ort. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktüten usw.) fern von Kindern auf, da diese zu gefährlichen Situationen für Kinder führen können.
- Es sind keine Modifikationen am Sicherheitsystem erlaubt.
- Dieses Produkt ist gemäß der Norm EN 60335 konstruiert, sofern zutreffend.

Warnungen

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch des Luftkühlers durch. Die Sicherheit theses Produkte ist nur bei ordnungsgemäßer Nutzung entsprechend diesen Anweisungen gewährleistet. Es wird davon empfohlen, diese für den zukünftigen Gebrauch aufzubewahren.
• Verwenden Sie das Gerät ausschlieblich gemäß seiner Zweckbestimmung. Ein anderweitiger Einsatz kann zu Kurzschlüssen, Verbrennungen,

Stromschlagen, Lampenexplosionen, Unfallen usw. führen.

Installieren Sie diesen Produkt nur, wenn lokalen Regelungen, Gesetzen und Standards entspricht.
- Achten Sie daraufauf, dass die vorhandene Spannung nicht die in den technischen Daten这点es Handbuch's angegebene Spannung übersteigt.
- Prufen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung der Spannung des Stromnetzes entspricht, bevor Sie das Gerät anschließen.
- Das Gerät eignet sich für Netzspannungen von 220-230 V.
- Achten Sie stets darauf, Blick auf das Gerät zu haben, wenn Sie es einschalten möchten. Verwenden Sie niemals Geräte, wie zum Beispiel eine Zeitschaltuhr, einen Programmierer oder ein anderes Gerät (einschließlich Internet-Apps), über die das Gerät automatisch eingeschaltet wird, daß zu einem Brand führen kann!
- Installieren Sie das Produkt gemäß den Anweisungen, die im Installationsabschnitt der Gebrauchsanweisung beschrieben sind;
- Dieses Produkt wurde gemäß CE-Sicherheitsstandards hergestellt. Nichtsdestotrotz ist wie bei anderen Geräten Vorsicht geboten.
- BRANDGEFAHR Nutzen Sie das Produkt niemals an Stellen, an denen entflammbare und/oder gefährliche Gase, Produkte oder Dämpfe (z. B. Auspuffgase, Lackdämpfe, Vorhänge, Papier, Kleidung) vorhanden sein konnen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeignet, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Geräts eingewiesen werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundenservice, oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu verhindern.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätheiten.
• Das Gerätarf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.
• Nutzen Sie diese Produkt nicht in der unmittelbaren Umgebung von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken.
  Die Schutzvorrichtung these Gerätes soll den direkten Zugang zu den beweglichen Bauteilen verhindern und muss immer vorhanden sein, wenn das Gerät in Gebrauch ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät zerlegen, montieren oder reinigen.
• Achten Sie daraufauf, dass der Lufttkühler auf einer trockenen und ebenen Oberfläche stehen.
• Führten Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein.

Die Schutzvorrichtung bietet keinen vollständigen Schutz für keine Kinder und behinderte Personen.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlicher, sensorischer oder geistiger Behinderung oder mangelnder Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder)dürfen mit dem Gerät nichtizen.
Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer sind von Kindern nicht ohne Aufsicht durchzuführn.
- Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, sofern sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden.
- Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, sofern es in der vorgesehenen, normalen Betriebsposition aufgestellt ist und die Kinder beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen und reinigen oder eine Benutzerwartung durchführren.
- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es unbeaufsichtigt ist.
- Decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab und versperren Sie es nicht.
- Trennen Sie das Gerät während der Installation und Reinigung vom Stromnetz.
- Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn die

Umgebungstemperatur über 40^ C liegt.

• Bei der Nutzung von elektrischen Geräten befolgen Sie stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verhindern. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn das elektrische Geräte einen Wasserbehälter umfasst: Sollte das Wasser überlaufen, soziehen Sie das Netzteil umgehend aus der Steckdose, und überprüfen Sie, ob die elektrischen Bauteile des Geräts Nass geworden sind. Sollte dies der Fall sein, so trocknen Sie sie gründlich ab. Wenden Sie sich bei Zweifeln an einen qualifizierten Techniker.

• Setzen Sie das Gerät nicht den Wetterbedingungen (Sonne, Regen usw.) aus.
  -itte lessen Sie die Details zum Einfüssen, Reinigen und Warten des Wassers auf der Rückseite.

• Das Wasser ist alle 3-4 Tage auszutauschen, auch wenn es nicht genutzt wurde. Sollte der Ventilator über einen längeren Zeitraum nicht genutzt worden sein, so leeren Sie das Wasser aus dem Behälter und der Basis des Luftbefeuchters.
• Seien Sie vorsichtig bei der Nutzung des Geräts, da es Heißwasserdampf freiisetzen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker während der Befüllung und der Reinigung.

Sollten Sie die Regeln, Anweisungen und Beschreibungen nicht lesen und/oder befolgen, verfüllt die Garantie und haftet der

Hersteller nicht mehr für Schäden am Gerät und/oder an ihrer Umgebung gemäß der Garantie.

BETRIEBSANLEITUNG

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie es auf den Boden.
2. Bringen Sie die Lenkrollen ohne Bremse vorne und die Lenkrollen mit Bremse an der Rückseite an.

vordere

Lenkrollen

hintere

Lenkrollens

1. Füllen Sie den Wassertank wie folgt mit Wasser:

3.1 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel gezogen ist und enthalten Sie anschließend den Wassertank. Der Wasserpegel muss zwischen den Linien MIN und MAX liegen.
3.2 Nach einer gewissen Betriebsdauer kann sich Schmutz und Staub im Wassertank anssammeln. Es wird empfohlen, das Wasser regelmäßig auszutauschen und den Wassertank zu reinigen.
3.3 Sollte das Gerät genutzt werden, um den Raum zu kühlen, und enthalt der Wassertank nicht genügend Wasser, ertönt ein Warnsignal, blinkt die Warnleuchte und wird die Wasserpumpe nach 3 Sekunden automatisch ausgeschaltet. Nachdem der Wassertank aufgefüllt wurde, erlischt die Anzeigeleuchte. Sie können die Kühlfunktion nun neu starten.
4. Stecken Sie das Netzkabel ein. Es ertont ein kurzer Piepton und das Kuhlgerät wechselt in den Standby-Modus.
5. Ziehen Sie das Netzkabel, wenn Sie das Kuhlgerät umstellen möchten.

KURZEINFUHRUNG IN DIE FUNKTIONEN

1. Kuhlung: Der Verdampfer entspricht internationalen Umweltschutzstandards und verfügt über moderne Kuhltechnologie, welche die Verdampfung von Wasser nutzt, um die Luft, welche durch den Verdampfer strömt, in kurzer Zeit abzukühlen. In bereits und dürren Regionen beträgt der Temperaturabfall in der Lüfterzone 6~12 °C. Selfst in feuchten Regionen beträgt der Temperaturabfall in der Lüfterzone noch immer 3~5 °C.

2. Filterung:这批 Gesamt kann winzige, schädliche Partikel, wie Staub, Fasern, Rauch usw., aus dem Luftauslass filtern. Die gefilte reine Luft wird Ihnen ein Gefühl von Wald- oder Meeresluft vermitteln.

3. Luftbefeuchtung:这批 Gerät kann die Luft in trockenen Regionen oder Jahreszeiten befeuchten. These Funktion kann eine gewisse Luftfeuchtigkeit im Raum bewahren, was die Gesundheit der Haut fördert und das Risiko von Krankheiten senkt.
4. Auswahl der Luftgeschwindigkeit: Das Gerät ist mit 8 Lüftungsgeschwindigkeiten ausgestattet.
5. Auswahr der Luftarten: Es konnen 3 Arten des Luftflusses ausgewählt werden. Die Optionen sind Standard, Natural Wind und Sleep-Modus.
6. Auswahl der Luftflussrichtungen:这批 Gerät kann automatisch in einem durchgehenden Radius von 120 Grad rotieren.

FUNKTIONEN ALLER TASTEN

1. POWER: Drücken Sie die POWER-Taste, um das Kuhlgrät einzuschalten. Die horizontalen Klappen öffnen sich und das Gerät lauft nach 4 Sekunden mit Geschwindigkeitsstufe 5. „05" wird angezeigt und die „S"-Anzeigeleuche leuchtet.

Hinweis: Die Geschwindigkeit und die Temperatur werden alle 5 Sekunden abwechselnd angezeigt, die entsprechende Anzeigeleuchte und der Leuchtbalken leuchten und Letzterer erlischt nach 30 Sekunden, wenn das Gerät nicht bedient wird. Der Leuchtbalken leuchtet erneut, wenn eine Taste betätig wird.

1. GESCHWINDIGKEIT: Drucken Sie die „SPEED+“-Taste, um die Ventilator-geschwindigkeit zu erhöhen, oder die „SPEED-“-Taste, um sie zu verringn. Drucken Sie die Taste, um die Ventilatorgeschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringn. Die entsprechende Geschwindigkeit wird angezeigt.
2. WIND-Typ: Drücken Sie die MODE-Taste, um Standard, Natural Wind oder den SLEEP-Modus auszuwahlen.

A: Der STANDARD-Wind ist die normale Lüftung für jeder Geschwindigkeit.
B: NATURAL WIND bedetet, dass die Geschwindigkeit automatisch von Geschwindigkeitsstufe 2 bis 7 wechselt.
C: Schlafmodus: Die Geschwindigkeit wird nach jeweils 30 Minuten schrittweise von Geschwindigkeitsstufe 8 auf 1 gesenkt. Das Gerät lauft schließlich auf Geschwindigkeitsstufe 1 oder schaltet sich aus, wenn der Timer eingestellt wurde.

1. TIMER: Drücken Sie die TIMER-Taste, um den Timer zwischen 1 und 12 Stunden einzustellen. Die entsprechende Zeit wird angezeigt und die „H“-Anzeigeleuche leuchtet.
2. HORIZONTAL (LEFT AND RIGHT) SWING: Drücken Sie die HORIZONTAL SWING-Taste, damit die vertikalen Klappen schwingen. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion anzuhalten.
3. VERTICAL (UP AND DOWN) SWING: Drücken Sie die VERTICAL SWING-Taste, damit die horizontalen Klappen schwingen. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion anzuhalten.
4. COOL: Drücken Sie die COOL-Taste, um die Kühlfunktion zu starten. Hinweis: Falls der Wassertank leer ist, müssen Sie diesen auffüllen und das Gerät anschließend neu starten.
5. TEMPERATURERKENNUNG: Die Temperatur wird automatisch angezeigt, wenn das Kuhlgerät eingeschaltet ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Warning:itte schalten Sie das Gerät ab undziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung.
2. Reinigung Außenfilter: Sollten sich Fremdkörper auf dem Filter befinden, wird der Luftstrom beeinträchtigt. Reinigen Sie den Filter mindestensomal im Monat. Entnehmen Sie den Filter, verwenden Sie Reinigungsmittel und eine weiche Bürste, halten Sie das Reinigungsmittel eine Minute lang einwirken, spulen Sie den Filter aus und halten Sieihn trocknen.
3. Reinigung Wassertank: Ziehen Sie das Stromkabel ab, drehen Sie den Wassertankriegel in die horizontale Stellung, entnehmer Sie den Wassertank und wischen Sieihn mit Reinigungsmittel aus.
   4.itte verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Gerätgehause zu reinigen. Verwenden Sie kein Wasser, um das Gerät auszuspelen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsflüssigkeiten oder Chemikalien zur Reinigung des Geräts.
4. Installation nach der Reinigung: Setzen Sie die Filter, den Wassertank und die anderen Bauteile in der entsprechenden Reihenfolge ein. Achten Sie darauf, dass die Installation ordnungsgemäß erfolgt. Stecken Sie den Netzstecker ein und vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß Funktioniert.
5. Wartung: Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt werden,ziehen Sie den Netzstecker ab, verpacken Sie das Gerät und verhindern Sie, dass Staub in das Gerät gelangt. Vergewissern Sie sich, dass die Filter trocken sind,bevor Sie sie wieder einsetzen, und dass sich kein Wasser im Wassertank befindet. Lagern Sie das Gerät, nachdem Sie es verpackt haben, an einem trockenen und belufteten Ort.

Hinweis zum Aufüllen

1. Füllen Sie das Wasser bis zur Markierung auf. Ziehen Sie das Gerät während des Auffullens aus der Steckdose.

VORSICHT

1. Nutzen Sie einen normalen Stromanschluss.
2. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Decken Sie die Luftöffnungen nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist, und setzen Sie an der Vorder- und Rückseite einen Abstand von einem Meter.
3. Nachdem Sie den Wassertank befüllt haben, neigen oder stoßen Sie das Gerät nicht. Wenn Sie das Gerät bewegen müssen, schieben Sie es vorsichtig an der Seite, um zu verhindern, dass Wasser herausschwappt. Drehen Sie das eingeschaltete Gerät nicht um, um einen Unfall zu vermeiden (F.4).
4. Das Gerätarf nicht in einem Bereich mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aufgestellt werden. An freißen Sommertagen kann das Wasser im Wassertank einen unangenehmen Geruch entwickeln und sollen dieher regelmäßig ausgetauscht werden. Im Winter, bei einer Raumtemperatur von unter 0^ , muss der Wassertank geleert und mit einem trockenen Tuch gereinigt werden, um Frostbildung zu vermeiden.
5. Verwenden Sie ein nassen Tuch (ggfs. mit Reinigungsmittel), um die Außenfläche des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie hierfür keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Das Absprülen mit Wasser ist strengstens untersagt. (F.5)
6. Wenn das Gerät zur Lagerung oder für den Transport verpackt wird, leeren Sie den Wassertank und halten Sie das Gerät noch eine Minute lang laufen. Nachdem es vollständig getrocknet ist, verpacken Sie es, um die Bildung unangenehmer Gerüche zu vermeiden.
7. Lassen Sie den Netzstecker nicht stecken, wenn das Gerät über einen langeren Zeitraum nicht genutzt wird, da es andernfalls beschädigt wird.
8. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundenservice, oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu verhindern.
9. Das Gerät sorgt für eine hohe Luftfeuchtigkeit. Schalten Sie diese FunktionDMA in einer luftdachten Umgebung ab.
10. Füllen Sie Wasser nach, wenn der minimale Wasserpegel erreicht wurde.
11. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeignet, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Geräts eingewiesen werden.
12. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

EBUNG

Problem	Ursache	Lösung
Kein Luftstrom	1. Kein Strom. 2. Hauptschalter nicht eingeschelt. 3. Gehäuse beschädigt.	1. Stecken Sie das Netzkabel richtig ein. 2. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. 3. Bringen Sie das Gerät zu einem Service-Center.
Lüfter kann nicht abgeschaltet werden	1. STOP-Taste wurde nicht ge-)drückt. 2. Gehäuse beschädigt.	1. Drücken Sie die START/STOP-Taste. 2. Bringen Sie das Gerät zu einem Service-Center.
Ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerätegehäuse.	1. Fremdkörper im Gehäuse. 2. Lose Lüfter. 3. Motor defekt.	1. Entnehmen Sie die wichtere Abdeckung und den Sieb und entfern den jegliche Fremdkörper. 2. Bringen Sie das Gerät zu einem Service-Center. 3. Bringen Sie das Gerät zu einem Service-Center.
Keine Befeuchtung	1. Pumpe oder Motor defekt.	1. Bringen Sie das Gerät zu einem Service-Center.
Luftstromrichtung kann nicht gesteuert werden	1. Vorderer Synchronisationsmotor defekt.	1. Bringen Sie das Gerät zu einem Service-Center.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Dieses Produkt umfasst eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Alle Material- und Produktionsfehler werden innerhalb dieser Zeitraums kostenfrei repariert oder ersetzt. Es gelten folgende Regeln:

1. Wir lehnen ausdrücklich jegliche weitere Haftung für Schäden ab, einschließlich Forderungen aufgrund von Begleitschäden und/oder Folgeschäden.
2. Die Reparatur oder der Ersatz von Bauteilen innerhalb des Garantiezeitraums führt nicht zu einer Veränderung der Garantie.
3. Die Garantie ist verwirkt, wenn Modifikationen vorgenommen, keine Original-Bauteile eingebaut oder Reparaturen durch Dritte vorgenommen wurden.
4. Bauteile, die gewöhnlich verschreiben, wie Filter, Batterien, Lampen und Heizelemente, fallen nicht unter die Garantie.
5. Die Garantie gilt nur, wenn Sie den Original-Kaufbeleg mit Datum vorlegen, vorausgesetzt, dass dieser nicht abgeändert wurde.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden durch Fahrlösigkeit und/oder durch Maßnahmen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
7. Transportkosten und die mit dem Transport des Geräts oder seiner Komponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des Käufers.
8. Schaden durch den Einsatz von nicht geeigneten Ersatzteilen fallen nicht unter die Garantie.

Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst sorgfältig die Gebrauchsanleitung durchzULEsen. Bringen Sie das Gerät für Reparaturen zu ihrem Handler, sollen den diese Anweisungen keine Lösung liefern.

www.qlima.com

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie nicht biologisch abbaubare Produkte niemals in der Umwelt sondern entsprechend geltenden nationalen Gesetzen.

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortingen Hausmüll. Nutzen Sie separate Sammelstellen.

Kontaktieren Sie ihre örtlichen Behörden für Informationen in Bezug auf die verfügbaren Sammelsysteme.

Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, konnen gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen, wodurch Gefahr für ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden besteht. Wenn Sie alte Geräte durch neue ersetzen, ist der Handler gesetzlich verpflichtet, Ihr altes Gerät kostenfrei zur Entsorgung zusückzunehmen.

Estimado cliente,