LK2100 - Aire acondicionado QLIMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Enfriador evaporativo
Marca	QLIMA
Modelo	LK2100
Categoría	Aire acondicionado (enfriador evaporativo)
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Velocidades de ventilación	8 velocidades
Modos de viento	Estándar, Viento natural, Sueño
Función de refrigeración	Sí (por evaporación de agua)
Humidificación	Sí
Oscilación horizontal	Sí (120°)
Oscilación vertical	Sí
Temporizador	1 a 12 horas
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 5 litros (estimación)
Pantalla	LED (temperatura y velocidad)
Filtro lavable	Sí (cortina húmeda)
Ruedas	Sí (2 con freno, 2 sin)
Dimensiones (Al x An x Pr)	Aproximadamente 80 x 30 x 30 cm (estimación)
Peso	Aproximadamente 10 kg (estimación)
Garantía	2 años
Seguridad	Parada automática si depósito vacío; protección contra sobrecalentamiento (conforme EN 60335)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio de atención al cliente; reparaciones por profesional

Preguntas frecuentes - LK2100 QLIMA

¿Cómo usar la función de refrigeración?

Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno entre los niveles MÍN y MÁX. Presione el botón FRESCO (Cool) para activar la función. Si el depósito está vacío, suena una alarma y la bomba se detiene automáticamente. Llene el depósito y reinicie.

¿Cómo limpiar el filtro (cortina húmeda)?

Apague y desenchufe el aparato. Retire la cortina húmeda, límpiela con un detergente suave y un cepillo suave, enjuague y seque antes de volver a montarla. Realice esta operación al menos una vez al mes.

¿Cuál es la capacidad del depósito de agua?

El depósito tiene una capacidad de aproximadamente 5 litros. El nivel de agua debe estar entre las marcas MÍN y MÁX.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione el botón TEMPORIZADOR para ajustar una duración de 1 a 12 horas. El tiempo se muestra en la pantalla con el indicador H. El aparato se apaga automáticamente al final de la cuenta regresiva.

¿Qué hacer si el aparato no sopla aire?

Primero verifique que el aparato esté enchufado y encendido (botón POTENCIA). Si el problema persiste, puede haber un objeto extraño en la estructura. Desenchufe, retire el filtro y limpie. Si el problema continúa, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

¿Cómo cambiar el agua del depósito?

Desenchufe el aparato, retire el depósito de agua girando el botón a la posición horizontal. Vacíe el agua, limpie el depósito con un detergente suave, enjuague y vuelva a colocar. Se recomienda cambiar el agua cada 3 a 4 días, incluso sin uso.

¿Se puede usar el aparato en un baño?

No, no usar en entornos inmediatos de una bañera, ducha o piscina. El aparato debe instalarse en interiores, sobre una superficie plana y seca.

¿Qué significa el indicador que parpadea?

El indicador de refrigeración parpadea cuando el depósito de agua está vacío. La bomba se detiene después de 3 segundos. Llene el depósito de agua, el indicador se apaga y puede reiniciar la función de refrigeración.

¿Cómo activar la oscilación horizontal y vertical?

Para la oscilación horizontal (izquierda-derecha), presione el botón BALANCEO HORIZONTAL. Para la oscilación vertical (arriba-abajo), presione el botón BALANCEO VERTICAL. Presione nuevamente para detener la oscilación.

¿Cómo almacenar el aparato en invierno?

Vacíe completamente el agua del depósito y seque el aparato. Haga funcionar el aparato unos minutos para secarlo internamente. Guárdelo en un lugar seco y ventilado. Asegúrese de que la cortina húmeda y el filtro estén secos antes del almacenamiento.

MANUAL DE USUARIO LK2100 QLIMA

Le felicitamos por la compra de su enfriador de aire. Acaba de adquirir un producto de alta calidad, que le proporcionará pleno confort durante muchos años, siempre que lo utilice debidamente. Por lo tanto, le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones, para prolongar la vida útil de su enfriador de aire. En nombre del fabricante le ofrecemos una garantía de dos años para toda clase de defectos de fabricación y de material.

Disfrute de su enfriador de aire.

Un cordial saludo,

PVG Holding B.V.

Departamento Atención al Cliente

1 LEA PRIMERO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.

2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR.

INSTRUCCIONES DE USO (ES)

• Lea detenidamente este manual de usuario antes de usar el aparato y consérvelo para poder consultarlo en el futuro. Instale este dispositivo únicamente si satisface los requisitos de la legislación, las ordenanzas y las normas locales y nacionales correspondientes.
• El enfriador de aire está diseñado para su uso tanto en interiores.
• Después de desembalar el aparato, compruebe que no presente daños. En caso de duda, no use el aparato, sino póngase en contacto con el servicio al cliente o con su proveedor local. El material de embalaje (bolsas de plástico y similares) debe mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que puede dar lugar a situaciones peligrosas.
• No se permite modificar el sistema de protección.
• Este enfriador de aire está fabricado en conformidad con los textos pertinentes del estándar EN 60335.

Advertencias

• Lea las indicaciones relativas a la utilización antes de usar el enfriador de aire. Se garantiza la seguridad de este enfriador de aire solo si se utiliza apropiadamente de acuerdo con las instrucciones presentes, por lo que se recomienda conservarlas para su consulta posterior.
• Utilice este aparato solo para los fines previstos. Cualquier otro uso podría

ocasionar cortocircuito, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la bombilla, estallido, etc.

• Solo deben instalar el enfriador de aire si cumple con las leyes, regulaciones y normas locales.
• Asegúrese de que el voltaje disponible no exceda el voltaje indicado en las especificaciones de este manual.
• Verifique si la tensión indicada en la placa de tipo corresponde con la de la red local de electricidad, antes de conectar el aparato.
• El aparato puede conectarse a tensiones de 220-240 V.
• Asegúrese de tener el electrodoméstico a la vista al momento de ponerlo en funcionamiento. Nunca utilice temporizadores, programadores o cualquier otro dispositivo (incluyendo aplicaciones de internet) que enciendan el electrodoméstico automáticamente, ya que esto podría ser la causa de un incendio.
• Instale el enfriador de aire en conformidad con las instrucciones contenidas en la sección de instalación de las Instrucciones.
• Este enfriador de aire ha sido fabricado en conformidad con las normas de seguridad de la CE. Sin embargo, hay que proceder con cuidado, igual que con cualquier otro aparato calefactor.
• RIESGO DE INCENDIO: Nunca utilice el enfriador de aire en lugares donde pueda haber presencia de gases, productos o vapores inflamables y/o nocivos (como por ejemplo, gases de escape, vapores de pinturas, cortinas, papeles, ropas).
• No use cables de extensión ni tampoco adaptadores múltiples.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que sean vigilados e instruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable de su seguridad.
• Como medida de precaución y si el cable de alimentación estuviera dañado, hay que sustituirlo en el fabricante, su servicio de atención al cliente o personas con una cualificación similar.
• Se debe vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.
• No coloque el aparato inmediatamente debajo de un enchufe.
• No utilice este calentador en los alrededores inmediatos de una bañera, una ducha o una piscina.
• La protección de esta unidad está diseñada para impedir el acceso directo a partes móviles y deben estar en su lugar cuando se utilice la unidad.
• Desconecte el enchufe de la corriente antes de desmontar, montar o limpiar.
• Asegúrese de que el enfriador de aire está sobre una superficie seca y uniforme.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas del aparato.
• La pantalla protectora contra quemaduras no garantiza una protección completa para niños pequeños y personas ancianas o incapacitadas.
• Este aparato puede ser utilizado por

niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, falta de experiencia y conocimientos, siempre que sean supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos que entraña.

• Las tareas de limpieza y mantenimiento reservadas al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
• Los menores de 3 años deben mantenerse lejos, a menos que se encuentren bajo supervisión constante.
• Los menores de 3 a 8 años de edad sólo deben encender o apagar el equipo siempre que se haya colocado o instalado en su posición operativa normal conforme a diseño y que el menor se encuentre bajo supervisión o haya recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo de forma segura y comprenda los riesgos implicados.
• Los menores de 3 a 8 años de edad no deben enchufar, regular, limpiar o realizar tareas de mantenimiento en el equipo.
• Desconecte el aparato cuando no se use.
• No cubra ni obstruya el enfriador de aire cuando esté en uso.
• El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica durante su instalación y limpieza.
• No utilice el aparato con una temperatura ambiente superior a 40° C.
• Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones de seguridad básicas para

evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones físicas. El uso de aparatos eléctricos que contienen un depósito con agua requiere una mayor atención y precaución: en caso de desbordamiento de agua, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y verifique que las partes eléctricas del aparato no estén mojadas; de ser así, séquelas cuidadosamente. Si tiene alguna duda, contacte con un técnico calificado.

• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.).
• Por favor, lea los detalles de llenado, limpieza y mantenimiento del agua en la parte posterior.
• Es oportuno cambiar el agua cada 3-4 días, aunque no se haya usado normalmente. En caso de no usar el ventilador durante un largo período de tiempo, es aconsejable extraer el agua del depósito y de la base del humidificador.
• Tenga cuidado cuando utilice el aparato debido a la emisión de vapor de agua caliente.
• Desenchufe el aparato cuando lo rellene o lo limpie.

Si no consulta o sigue las normas, instrucciones y explicaciones, la garantía perderá su validez, y el fabricante no se hará cargo de ningún daño sufrido por el aparato o su entorno según los términos de la garantía.

1. Saque la unidad de la caja y sitúela en el suelo.
2. Ponga las ruedas sin freno en la parte delantera y las ruedas con freno en la parte posterior.

ruedas

delanteras

1. Añada agua al depósito de agua siguiendo estos pasos:

3.1 Asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado antes de extraer el depósito de agua. El nivel de agua debe estar entre las líneas MIN y MAX. 3.2 El polvo y la suciedad pueden acumularse en el depósito de agua tras un periodo de funcionamiento. Recomendamos encarecidamente cambiar el agua y limpiar el depósito de agua con frecuencia. 3.3 Si este dispositivo se utiliza para refrigerar el aire de la habitación y el depósito de agua no tuviera suficiente agua, sonaría una alarma de advertencia, la luz de la señal parpadearía y la bomba de agua automáticamente dejaría de funcionar transcurridos 3 segundos. Después de rellenar el depósito de agua, la luz se apagará. Ahora podrá reiniciar la función de refrigeración. 4. Conecte el cable de alimentación, un pitido corto se escuchará y el refrigerador permanecerá en estado de espera. 5. Desconecte el cable de alimentación si desea poner el refrigerador en una posición diferente.

BREVE EXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONES

1. Refrigeración y climatización: se adopta un evaporador conforme a las normas internacionales de protección ambiental con tecnología avanzada de climatización de humedad y evaporación por medio de agua, que se evapora rápidamente para refrigerar el aire que pasa a través del evaporador en poco tiempo. En regiones cálidas y áridas, la caída de temperatura en la zona del flujo de aire es de entre 6 y 12°C. En regiones húmedas, la caída de temperatura en la zona del chorro de aire es de entre 3 y 5°C.
2. Filtrado: esta unidad puede filtrar sustancias dañinas diminutas como polvo, fibras, humo, etc. de la calidad del aire. El aire filtrado y limpio le hará sentirse en un bosque o cerca de la costa.
3. Humidificación: esta unidad tiene el obvio efecto de la humidificación en áreas o estaciones secas. Esta función puede mantener el espacio interior con la humidificación necesaria, por lo que servirá para mantener la piel en buenas condiciones y reducir la posibilidad de enfermedades.
4. Selección de flujos de aire: se proporcionan en la unidad 8 velocidades de flujo de aire para satisfacer todo tipo de necesidades.
5. Selección de temas de aire: existen 3 temas de aire para satisfacer sus necesidades. Los temas que puede seleccionar son: estándar, brisa natural y modo sueño.
6. Selección de la dirección del flujo de aire: esta unidad puede ventilar en giros automáticos con intervalos de 120 grados continuos.

FUNCIONES DE TODOS LOS BOTONES

1. POWER: Pulse el botón de encendido para encender el refrigerador, las rejillas horizontales se abrirán y la unidad comenzará a funcionar a velocidad 5. Transcurridos cuatro segundos, se mostrará en la pantalla y el indicador "S" se iluminará.

Nota: La velocidad y la temperatura aparecerán en la pantalla cada 5 segundos, el indicador correspondiente se iluminará, la correa de iluminación también se encenderá para luego apagarse transcurridos 30 segundos si el usuario no realiza operación alguna. La correa de iluminación se encenderá otra vez si el usuario pulsa cualquier botón.

1. VELOCIDAD: Pulse el botón "Speed +" (Velocidad +) para acelerar la velocidad del ventilador o pulse el botón "Speed -" (Velocidad -) para disminuir la velocidad del ventilador.

Al pulsar el botón cambia la velocidad del ventilador a un nivel más alto o más bajo y la velocidad correspondiente aparecerá en la pantalla.

1. TIPO DE AIRE: Pulse el botón mode (modo) para elegir estándar, aire natural o modo sueño.

A: El aire estándar es el aire normal para cada velocidad.

B: El aire natural significa que la velocidad cambiará automáticamente de velocidad 2 a 7.

C: Modo sueño: La velocidad disminuirá secuencialmente de 8 a 1 cada media

hora. La unidad funciona a velocidad 1 al final o está desactivada por el temporizador si estuviera activo.

1. TEMPORIZADOR: Pulse el botón timer (temporizador) para ajustar el temporizador entre 1 y 12 horas; el tiempo correspondiente se mostrará en la pantalla y se encenderá el indicador "H".
2. OSCILACIÓN HORIZONTAL (IZQUIERDA Y DERECHA): Pulse el botón de oscilación horizontal para hacer que las rejillas verticales oscilen; pulse el botón de nuevo para detener esta función.
3. OSCILACIÓN VERTICAL (ARRIBA Y ABAJO): Pulse el botón de oscilación vertical para hacer que las rejillas horizontales oscilen; pulse el botón de nuevo para detener esta función.
4. FRÍO: Pulse el botón de refrigeración para activar la función de refrigeración.

Nota: Si el depósito de agua estuviera vacío, será necesario rellenarlo y, a continuación, reiniciar la unidad.

1. DETECCIÓN DE TEMPERATURA: La temperatura se ajusta automáticamente cuando el refrigerador está encendido.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Advertencia: apague la unidad y desconéctela antes de limpiarla.
2. Limpieza del conjunto de cortina húmeda y filtro exterior: el flujo de aire se ve afectado si hay materia extraña en el filtro. Limpie el conjunto de cortina húmeda y filtro al menos una vez al mes. Retire la cortina húmeda en orden, use detergente y un cepillo suave, remoje con detergente durante unos minutos, lave y seque la cortina húmeda.
3. Limpieza del depósito: Desconecte el cable de alimentación, gire la perilla del depósito de agua en dirección horizontal, retire el depósito de agua y limpie el tanque con detergente apropiado.
4. Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa del producto. No use agua para enjuagar la unidad. No utilice líquidos de limpieza abrasivos o agentes químicos para limpiar el producto.
5. Instalación después de la limpieza: instale el filtro, el conjunto de cortina húmeda, el depósito de agua y demás componentes en secuencia, asegúrese de que la instalación sea correcta, conecte la alimentación y confirme que el producto funciona correctamente.
6. Mantenimiento: cuando el producto no se haya utilizado durante mucho tiempo, desenchufe el cable de alimentación, empaquete el producto y evite que entre polvo en su interior; asegúrese de que la cortina húmeda y el filtro estén secos antes de la instalación, y de que no haya agua en el depósito de agua; después de empaquetar, almacene en un lugar seco y ventilado.

Aviso de llenado

1. Llene con agua hasta alcanzar la marca del nivel de agua. Desenchufe la unidad durante el llenado.

PRECAUCIÓN

1. Use suministro eléctrico normal.
2. No introduzca objetos en la parte superior del aparato. No cubra la salida de aire durante el uso ni obstruya el aparato un metro por delante y por detrás.
3. Tras rellenar el depósito de agua, no incline o vuelque la unidad; cuando tenga que moverla, empuje la superficie lateral suavemente para evitar ver-

tidos de agua. No gire bruscamente la unidad en uso para evitar accidentes (F.4).

1. El cuerpo de la unidad no puede colocarse en un ambiente con temperaturas extremadamente altas o bajas. En los días de calor de verano, el agua del depósito puede deteriorarse y tener olor, y deben cambiarse con frecuencia. En el invierno, en una sala con una temperatura inferior a 0 grados, es necesario quitar el agua, limpiarlo con una toalla seca para evitar congelación.
2. Deberá usar un paño húmedo (o con un poco de detergente) para limpiar la superficie exterior de la unidad. No utilice ningún limpiador o disolvente corrosivo. Está terminantemente prohibido enjuagar con agua. (F.5)
3. Si está empaquetado para su almacenamiento o transporte, drene el agua y haga que la unidad funcione unas horas, una vez esté totalmente seca podrá empaquetarla evitando posibles hedores.
4. No mantenga el enchufe conectado durante mucho tiempo sin usar la unidad, ya que se dañará.
5. Si se estropea el cable de alimentación, solo deberá reemplazarlo el fabricante, su representante autorizado o personas con cualificación similar, para evitar riesgos.
6. La unidad tiene un fuerte efecto de humedad, guárdela en un entorno hermético.
7. Llénala de agua cuando se encuentre en un nivel de agua bajo.
8. Este electrodoméstico no está previsto para su uso por parte de personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o falta de conocimientos, a menos que tengan supervisión o se les faciliten las instrucciones concernientes al uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad.
9. Los niños deben estar supervisados a fin de asegurar que no jueguen con el electrodoméstico.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Soluciones
Sin flujo de aire	1. La electricidad no está con-ectada2. No hay corriente3. Cuerpo dañado	1. Desenchufe el cable de corrientedebidamente.2. Pulse la tecla de alimentaciónpara empezar.3. Devolver al centro de servicios.
El ventilador no se apaga	1. La tecla de parada aun no hasido presionada.2. Cuerpo dañado	1. Presione Inicio/Parada.2. Devolver al centro de servicios.
Sonido anormal en el inter-rior del producto	1. Elemento extraño Dentro delcuerpo2. Rueda del aire sueña3. Defecto del motor	1. Retire la carcasa posterior y elfiltro, extraiga los elementosextraños.2. Devolver al centro de servicios.3. Devolver al centro de servicios.
No hay humidificación	1. Bomba o motor defectuosos.	1. Devolver al centro de servicios.
No se pueda controlar ladirección del flujo del aire	1. Motor de sincronización frontaldefectuoso.	1. Devolver al centro de servicios.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El aparato se suministra con una garantía de 24 meses, que entra en vigor en la fecha de adquisición. Dentro de este plazo, todos los errores de fabricación o de materiales serán reparados o sustituidos sin costo inicial. Se aplicarán las reglas siguientes:

1. Se rechazarán explícitamente todas las reclamaciones por daños, incluyendo los daños indirectos.
2. La reparación o sustitución de componentes dentro del plazo de garantía no implica ninguna extensión del plazo de garantía.
3. La garantía queda anulada cuando el aparato ha sido modificado, cuando se han utilizado piezas distintas a las originales, o cuando el aparato ha sido reparado por terceros.
4. La garantía no se aplicará a los componentes que sufren desgaste normal, como filtros, pilas eléctricas, lámparas y elementos calefactores.
5. La garantía tendrá validez únicamente cuando se presenta el recibo de compra original con fecha, sin modificación alguna.
6. La garantía no se aplicará en caso de daños causados por negligencia o por actividades que no correspondan con las instrucciones del presente manual.
7. Los gastos de transporte y los riesgos asociados con el transporte del aparato o sus componentes siempre correrán a cargo del cliente.
8. La garantía no cubrirá los daños causados por el uso de piezas de recambio inadecuadas.

Para evitar gastos innecesarios, le recomendamos leer las instrucciones antes de usar el aparato. Lleve el aparato al punto de venta donde lo ha comprado, si las instrucciones no ofrecen ninguna solución.

www.qlima.com

Los productos no biodegradables no deben tirarse a la basura. Elimínelos de acuerdo con la legislación nacional en vigor.

No deseche ningún dispositivo electrónico junto con los residuos habituales. Utilice los contenedores e instalaciones adecuadas para la recogida de este tipo de materiales. Consulte la normativa vigente y contacte con la administración correspondiente para obtener información acerca de las instalaciones de recogida disponibles. Si algún dispositivo electrónico se desecha en un vertedero o basurero no adecuado, una sustancia peligrosa podría filtrarse en la tierra y aparecer posteriormente en la cadena alimentaria, pudiendo dañar su estado de salud. Al sustituir un electrodoméstico o dispositivo electrónico por un modelo nuevo, el establecimiento minorista está obligado por ley a recoger y desechar adecuadamente dicho dispositivo sin carga económica alguna para el cliente.

Madame, Monsieur,

No disponga de los aparatos eléctricos como basura sin clasificar, deben utilizar instalaciones separadas de recogida. Póngase en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos o basureros, las sustancias peligrosas pueden infiltrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar. Al reemplazar un aparato viejo por uno nuevo, el vendedor está legalmente obligado a recoger su aparato viejo gratis para su eliminación.

Limpieza y mantenimiento del agua en la parte trasera.

1. Añada agua al depósito de agua siguiendo estos pasos: