LK2100 - Ar condicionado QLIMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador de ar evaporativo
Marca	QLIMA
Modelo	LK2100
Categoria	Climatizador (refrigerador de ar)
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Velocidades de ventilação	8 velocidades
Modos de vento	Padrão, Vento natural, Sono
Função de refrigeração	Sim (por evaporação de água)
Umidificação	Sim
Oscilação horizontal	Sim (120°)
Oscilação vertical	Sim
Timer	1 a 12 horas
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 5 litros (estimativa)
Visor	LED (temperatura e velocidade)
Filtro lavável	Sim (cortina úmida)
Rodízios	Sim (2 com freio, 2 sem)
Dimensões (A x L x P)	Aproximadamente 80 x 30 x 30 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 10 kg (estimativa)
Garantia	2 anos
Segurança	Desligamento automático se reservatório vazio; proteção contra superaquecimento (conforme EN 60335)
Peças de reposição e reparabilidade	Peças disponíveis via serviço ao cliente; reparos por profissional

Perguntas frequentes - LK2100 QLIMA

Como usar a função de refrigeração?

Certifique-se de que o reservatório de água está cheio entre os níveis MIN e MAX. Pressione o botão FRIO (Cool) para ativar a função. Se o reservatório estiver vazio, um alarme soa e a bomba para automaticamente. Encha o reservatório e reinicie.

Como limpar o filtro (cortina úmida)?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova a cortina úmida, limpe-a com um detergente suave e uma escova macia, enxágue e seque antes de remontar. Realize esta operação pelo menos uma vez por mês.

Qual é a capacidade do reservatório de água?

O reservatório tem capacidade de aproximadamente 5 litros. O nível de água deve estar entre as marcas MIN e MAX.

Como ajustar o timer?

Pressione o botão TIMER para ajustar uma duração de 1 a 12 horas. O tempo é exibido na tela com o indicador H. O aparelho desliga automaticamente ao final da contagem regressiva.

O que fazer se o aparelho não estiver soprando ar?

Verifique primeiro se o aparelho está conectado e ligado (botão POWER). Se o problema persistir, pode haver um objeto estranho na estrutura. Desconecte, remova o filtro e limpe. Se o problema continuar, entre em contato com o serviço ao cliente.

Como trocar a água do reservatório?

Desconecte o aparelho, remova o reservatório de água girando o botão para a posição horizontal. Esvazie a água, limpe o reservatório com um detergente suave, enxágue e coloque de volta. Recomenda-se trocar a água a cada 3 a 4 dias, mesmo sem uso.

O aparelho pode ser usado em um banheiro?

Não, não usar em ambientes próximos a banheira, chuveiro ou piscina. O aparelho deve ser instalado em ambiente interno, sobre uma superfície plana e seca.

O que significa o indicador que pisca?

O indicador de refrigeração pisca quando o reservatório de água está vazio. A bomba para após 3 segundos. Encha o reservatório de água, o indicador apaga e você pode reiniciar a função de refrigeração.

Como ativar a oscilação horizontal e vertical?

Para oscilação horizontal (esquerda-direita), pressione o botão OSCILAÇÃO HORIZONTAL. Para oscilação vertical (cima-baixo), pressione o botão OSCILAÇÃO VERTICAL. Pressione novamente para parar a oscilação.

Como armazenar o aparelho no inverno?

Esvazie completamente a água do reservatório e seque o aparelho. Faça funcionar o aparelho por alguns minutos para secá-lo internamente. Embale-o em um local seco e arejado. Certifique-se de que a cortina úmida e o filtro estejam secos antes do armazenamento.

MANUAL DE UTILIZADOR LK2100 QLIMA

BREVES INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Parabéns pela compra do seu refrigerador de ar. Você adquiriu um produto de alta qualidade que lhe proporcionará muitos anos de prazer, se você o utilizar de forma responsável. Leia primeiro o manual do usuário para garantir a vida útil ideal do seu refrigerador de ar. Em nome do fabricante, oferecemos garantia de dois anos em defeitos de material ou fabricação.

Aproveite o seu refrigerador de ar.

Com os melhores cumprimentos,

PVG Holding B.V.

Departamento de Serviço ao Consumidor

1 POR FAVOR, LEIA O MANUAL DO USUÁRIO PRIMEIRO.

2 SE TIVER DÚVIDAS, CONSULTE O SEU REVENDEDOR.

• Leia atentamente este manual do usuário antes de usar o aparelho e mantenha-o para referência futura. Instale este dispositivo somente quando estiver em conformidade com leis, normas e regulamentos locais/nacionais.
• O refrigerador de ar foi projetado para uso interno.
• Depois de desembalar, verifique o aparelho quanto a danos. Em caso de dúvida, não use o aparelho, mas entre em contato com o serviço ao cliente ou com o revendedor local. Mantenha os materiais de embalagem (sacos plásticos, etc.) longe de crianças, pois podem causar situações perigosas para crianças.
• Não são permitidas modificações no sistema de segurança.
• Este produto é construído em conformidade com os requisitos relevantes da norma EN 60335.

Avisos

• Leia as instruções de uso antes de usar o refrigerador de ar. A segurança deste produto é garantida somente pelo uso correto de acordo com estas instruções, pelo que é recomendado que sejam mantidos para referência futura.
• Utilize apenas para o propósito pretendido. Outro uso pode levar a curto-circuitos, queimaduras, choques elétricos, explosão da lâmpada, choque, etc.
• Instale o produto apenas se estiver em

conformidade com os regulamentos, leis e padrões locais;

• Certifique-se de que a tensão disponível não exceda a tensão indicada nas especificações deste manual.
• Verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão de rede local antes de conectar o aparelho.
• O aparelho é adequado para tensões de rede variando de 220-240V.
• Certifique-se sempre de que você realmente opera o aparelho quando quiser ativá-lo. Nunca use coisas como um temporizador, programador ou qualquer outro dispositivo (incluindo aplicativos da Internet) que ligue o aparelho automaticamente, pois isso também pode causar incêndio!
• Instale o produto de acordo com as instruções conforme descrito na seção de instalação das instruções de uso;
• Este produto é fabricado de acordo com os padrões de segurança CE. No entanto, como com qualquer outro dispositivo, deve-se ter cuidado;
• RISCO DE INCÊNDIO Nunca use o produto em locais onde inflamáveis e/ou gases, produtos ou fumos prejudiciais possam estar presentes (por exemplo, gases de escape, fumos de pintura, cortinas, papel, roupas);
• Não use cabos de extensão ou adaptadores multi-tomada.
• Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido

supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas qualificadas para evitar perigo.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• O dispositivo não deve ser localizado imediatamente abaixo de uma tomada.
• Não use este produto nas imediações de um banho, um chuveiro ou uma piscina.
• A proteção contra o acesso direto às peças móveis deve estar no lugar quando a unidade estiver em uso.
• Desconecte a ficha antes de desmontar, montar ou antes de limpar.
• Certifique-se de que o refrigerador de ar está em uma superfície seca e uniforme.
• Não insira objetos nas aberturas do dispositivo.
• O guarda não é proteção total para crianças pequenas e pessoas doentes.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos.
• A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Os filhos de menos de 3 anos devem ser

mantidos afastados, a menos que sejam supervisionados continuamente.

• Crianças com idade entre 3 anos e menos de 8 anos não devem ligar / desligar o aparelho quando tenha sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal pretendida e tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• Crianças com idade entre 3 anos e menos de 8 anos não devem ligar, regularizar e limpar o aparelho ou realizar a manutenção do usuário.
• Desligue o aparelho quando estiver desatendido.
• Não cubra ou obstrua o produto quando estiver em uso.
• Desconecte da rede elétrica durante a instalação e limpeza.
• Não use a unidade se a temperatura ambiente for superior a 40°C.
• Ao usar aparelhos elétricos, adote sempre precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choques elétricos e ferimentos físicos. É necessária mais atenção e cuidado ao usar eletrodomésticos que incorporem um recipiente de água: se o excesso de água se derramar, desconecte imediatamente o adaptador da tomada, verifique se as partes elétricas da unidade não estão molhadas e, se estiverem, seque-as com força e cuidado. Em caso de dúvida, consulte um profissional qualificado.
• Não deixe o aparelho exposto ao clima (sol, chuva, etc.).
• Por favor, leia os detalhes de enchimento.

• A água deve ser substituída a cada 3-4 dias, mesmo que não tenha sido utilizada. Se o ventilador não tiver sido utilizado por longos períodos, retire a água do tanque e da base do umidificador.
• Deve-se ter cuidado ao usar o aparelho devido à emissão de vapor de água quente.
• Desligue o aparelho durante o enchimento e a limpeza.

Se você não conseguir consultar e/ou seguir as regras, instruções e explicações, a garantia deixará de ser válida e o fabricante deixará de lidar com qualquer dano ao aparelho e/ou ao seu ambiente sob a garantia.

GUIA DE OPERAÇÃO

1. Retire a unidade da caixa de cartão e coloque-a no chão.
2. Monte os rodízios sem travões na parte da frente e os rodízios com travões na parte posterior.

Rodízios

dianteiros

Rodízios traseiros

3.1 Verifique se o cabo de alimentação está desligado e remova o depósito de água. O nível da água deve estar entre as linhas MIN e MAX.

3.2 Após algum tempo de funcionamento, pode acumular-se pó ou sujidade no depósito de água. É altamente recomendável substituir a água e limpar o depósito de água com frequência. 3.3 Se a boa for utilizada para arrefecer a sala e o depósito de água não contiver água suficiente, um alarme sonoro é acionado, a luz do sinal pisca e a bomba de água deixará de funcionar automaticamente após 3 segundos. Depois de reabastecer o tanque de água, a luz apaga-se. Agora pode reiniciar a função de refrigeração.

1. Ligue o cabo de alimentação e, em seguida, um sinal sonoro breve será emitido e o refrigerador entra no modo de espera.
2. Desligue o cabo de alimentação se quiser transportar o refrigerador para um local diferente.

BREVE INSTRUÇÃO DAS FUNÇÕES

1. Refrigeração e arrefecimento: Um evaporador em conformidade com os padrões internacionais de proteção ambiental é adotado com avançada tecnologia de arrefecimento de humidade e evaporação por meio de água, que evapora rapidamente para arrefecer o ar que passa pelo evaporador num curto espaço de tempo. Em regiões quentes e áridas, a descida da temperatura na zona do vento é de até 6 ~ 12 °C. Mesmo nas regiões úmidas, a descida da temperatura na zona do vento ainda é de até 3 ~ 5 °C.
2. Filtração: Esta unidade pode filtrar as minúsculas substâncias prejudiciais, como poeira, fibras, fumo e etc. da saída de ar. O ar limpo filtrado levá-lo-á a um sentimento de um bairro para uma floresta ou praia.
3. Humidificação: Esta unidade tem efeito óbvio de humidade numa área ou estação seca. Esta função tem a capacidade de manter o espaço inferior na humidificação necessária, portanto, ajuda-o a manter a sua pele em boas condições e a reduzir a possibilidade de doenças.
4. Seleção de fluxos de ar: Existem 8 velocidades de fluxo de ar na unidade para satisfazer todas as necessidades do utilizador.
5. Seção de temas de ar: Podem ser selecionados 3 temas de fluxo de ar para atender à sua necessidade. Os temas a serem selecionados são: padrão, vento natural e modo de suspensão.
6. Seleção de direções de fluxos de ar: Esta unidade pode soprar com oscilação automática na faixa de 120 graus contínuos.

1. POWER: Pressione o botão ligar/desligar para ligar o refrigerador. As grelhas de ventilação horizontais abrem-se e a unidade começa a funcionar na velocidade 5 após quatro segundos. É exibido 05 no visor e o indicador "S" acende-se.

Nota: A velocidade e a temperatura são exibidas no visor a cada 5 segundos. O respetivo indicador acende-se, a faixa de iluminação também se acende e apaga antes de 30 segundos se o utilizador não efetuar qualquer operação. A faixa de iluminação acende-se novamente se o utilizador pressionar qualquer botão.

1. VELOCIDADE: Pressione o botão "Velocidade +" para aumentar a velocidade do ventilador ou pressione o botão "Velocidade -" para diminuir a velocidade do ventilador. Pressionar o botão altera a velocidade do ventilador para um nível mais ou menos elevado. A respetiva velocidade é exibida no visor.
2. TIPO DE VENTO: Pressione o botão de modo para escolher o modo padrão, vento natural ou modo de suspensão.

A: O vento padrão é o vento normal para cada velocidade. B: O vento natural significa que a velocidade muda automaticamente da velocidade 2 até 7. C: Modo de suspensão: A velocidade diminui numa sequência da velocidade 8 até 1 a cada meia hora. A unidade funciona na velocidade 1 no final ou é desligada pelo temporizador, se configurado. 4. TEMPORIZADOR: Pressione o botão do temporizador para fazer o temporizador entre 1 e 12 horas, o respetivo tempo é exibido no visor e o indicador "H" acende-se. 5. OSCILAÇÃO HORIZONTAL (ESQUERDA E DIREITA): Pressione o botão de oscilação horizontal para fazer as grelhas de ventilação oscilar. Pressione o botão novamente para interromper esta função. 6. OSCILAÇÃO VERTICAL (PARA CIMA E PARA BAIXO): Pressione o botão de oscilação vertical para fazer as grelhas de ventilação oscilarem, pressione o botão novamente para desativar a função. 7. COOL: Prima o botão de refrigeração para ativar a função de refrigeração. Nota: Se o depósito de água estiver vazio, necessita reabastecê-lo e reiniciar a unidade. 8. DETEÇÃO DA TEMPERATURA: A temperatura é exibida automaticamente quando o Refrigerador está ligado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Advertência: Desligue a unidade e retire a ficha da tomada antes da limpeza.
2. Filtro externo - limpeza do Conjunto da cortina (wet curtain): Se houver materiais estranhos no filtro, o vento será afetado. Limpe o Conjunto da cortina do filtro pelo menos uma vez por mês. Remova a cortina por ordem, utilize detergente e uma escova macia, mergulhe no detergente durante alguns minutos, enxague e seque a cortina.
3. Limpeza do reservatório: Desligue o cabo de alimentação da tomada, rode o botão do reservatório de água na direção horizontal, retire o reservatório de água e limpe-o com um detergente apropriado.
4. Utilize um pano húmido para limpar o compartimento do produto. Não utilize água para enxaguar a unidade. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem agentes químicos para limpar o produto.
5. Instalação após limpeza: Instale o FILTER, o Conjunto da cortina, o reservatório de água e os restantes componentes na sequência correta. Certifique-se de que a instalação está correta, ligue a alimentação e confirme se o produto está a funcionar corretamente.
6. Manutenção: Se o produto não for utilizado durante muito tempo, desligue a ficha da tomada, embale o produto para evitar a entrada de poeiras; certifique-se de que a cortina e o filtro estão secos antes da instalação e que não há água no reservatório de água; após o embalamento, armazene o produto num local seco e ventilado.

Aviso sobre o reabastecimento de água

1. Encha com água respeitando o nível de água. Desligue a unidade da eletricidade quando estiver a reabastecer com água.

CUIDADO

1. Utilize uma fonte de alimentação normal.
2. Não coloque objetos na parte superior da unidade. Não cubra a saída de ar quando estiver em utilização e deixe um espaço à frente e atrás de um metro.
3. Após o enchimento com água, não incline a unidade; se precisar de mover a unidade, empurre lentamente a superfície lateral para evitar salpicos de água. Não vire a unidade ao contrário se estiver em funcionamento, de modo a evitar acidentes (F.4).
4. A estrutura da unidade não pode ser colocada numa área com temperaturas extremamente altas ou baixas. No verão, a água do reservatório pode deteriorar-se e deve ser mudada com frequência. No inverno, a uma temperatura ambiente inferior a 0 graus, é necessário remover a água e limpar com uma toalha seca para evitar congelamento.
5. Para limpar a superfície externa da unidade, deve utilizar um pano húmido (ou com detergente). Não utilize produtos de limpeza corrosivos nem solventes para fazê-lo. Enxaguar com água é totalmente proibido. (F.5)
6. Se pretender embalar o produto para ser armazenado ou transportado, drene a água e mantenha a unidade em funcionamento durante alguns minutos. Quando estiver totalmente seca, embale o produto. Isto permite evitar quaisquer odores peculiares.
7. Não deixe a ficha ligada se não utilizar a unidade durante muito tempo, pois isso irá danificá-la.
8. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabri-

cante, o respetivo agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar situações de perigo.

1. A unidade tem um forte efeito de humidificação; desligue esta função em ambientes herméticos.
2. Encher com água quando o nível de água estiver baixo.
3. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
4. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
Sem débito de ar	1. Alimentação não está ligada 2. A alimentação está ligada 3. Estrutura danificada	1. Ligar o cabo de alimentação corretamente 2. Premir a tecla de alimentação para ligar 3. Devolver ao centro de reparação.
Falha ao desligar a ven-toinha	1. A tecla Pararagate não foi pres-sionada 2. Estrutura danificada	1. Pressionar a tecla Iniciar/Parar. 2. Devolver ao centro de reparação.
Som anormal da estrutura do produits	1. Objeto estranho dentro da estrutura 2. Roda de ar solta 3. Defeito do motor	1. Remove a tampa traseira e ofiltro, remove os objetos estran-hos. 2. Devolver ao centro de reparação. 3. Devolver ao centro de reparação.
Sem humidificação.	1. Bomba ou motor com defeito	1. Devolver ao centro de reparação.
Impossível controlar a dire-zão do fluxo do ar.	1. Motor de sincronização di-anteiro defeituoso	1. Devolver ao centro de reparação.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

O aparelho é fornecido com uma garantia de 24 meses, a partir da data de compra. Todos os defeitos de material e fabricação são reparados ou substituídos gratuitamente dentro deste período. Aplicam-se as seguintes regras:

1. Nós negamos expressamente todas as reivindicações de danos adicionais, incluindo reivindicações de danos colaterais e/ou consequentes.
2. A reparação ou substituição de componentes dentro do período de garantia não resultará em uma extensão da garantia.
3. A garantia é invalidada se forem feitas modificações, peças não genuínas forem instaladas ou reparos forem realizados por terceiros.
4. Componentes sujeitos a desgaste normal, como filtros, baterias, lâmpadas e elementos de aquecimento, não estão cobertos pela garantia.
5. A garantia é válida somente quando você apresenta a fatura de compra original e datada e se nenhuma alteração foi feita.
6. A garantia é inválida para danos causados por negligência e/ou por ações que se desviam daquelas contidas neste manual de instruções.
7. Os custos de transporte e os riscos envolvidos durante o transporte do aparelho ou componentes do aparelho devem ser sempre por conta do comprador.
8. Os danos causados pela não utilização de peças sobressalentes adequadas não são cobertos pela garantia.

Para evitar gastos desnecessários, recomendamos que você sempre primeiro consulte cuidadosamente as instruções de uso. Leve o aparelho ao revendedor para reparações se estas instruções não fornecerem uma solução.

www.qlima.com

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Nunca descarte produtos não biodegradáveis no meio ambiente, mas descarte-os de acordo com a legislação nacional vigente.

Não descarte aparelhos elétricos como resíduos municipais não triados, use instalações de coleta separadas.

Entre em contato com o governo local para obter informações sobre os sistemas de coleta disponíveis.

Se os aparelhos elétricos forem descartados em aterros ou lixões, substâncias perigosas poderão escorrer nas águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando sua saúde e bem-estar. Ao substituir os aparelhos antigos por um novo, o revendedor está legalmente obrigado a recolher o seu antigo aparelho para eliminação, pelo menos gratuitamente.