LK2100 - Ar condicionado QLIMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LK2100 QLIMA

BREVI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Parabéns com a compra do seu Refrigerador de ar. Você adquiriu um produto de alta qualidade que lhe está muito anos de prazer, se você o utilizes de forma responsavel. Leia primeiro omanualdo usoario para garantir a vidautil idealdo seu refrigerador de ar. Em nome do fabricante, Oferecemos garantia de bois anos em defeitos de material ou fabricação.

Aproveite o seu refrigerador de ar.

Com os melhores cumprimentos,

PVG Holding B.V.

Departamento de Serviço ao consumidor

1 POR FAVOR, LEIA O MANUAL DO USUÁRIO PRIMEIRO.

2 SE TIVER DUVIDAS, CONSULTE O SEU REVENDEDOR.

• Leia atentamente este manual do usuario antes de usar o aparecido e mantenha-o para referencia futura. Instale este dispositivo semente quando estiver em conformidade com leiisagem, normas e normas locais /{nacionais}.
• O refrigerador de ar foei projetado para uso interno.
• Depois de.desembalar, verifique o aparelho por quando quer danos. Em caso de duvida, não use o aparelho, mas entre em conta com o service ao cliente no revendedor local. Mantenha os materiais de embalagem (sacos de plácico, etc.) longe de crianças,PGAis podercaesar situações perigosas para crianças.
• Não são permitidas 修改ações no Sistema de segurança.
• Este produit é construído em conformidade com textos relevantes na norma EN 60335

Avisos

• Leia as instruções de uso antes de usar o refrigerador de ar. A segurarça deste produits é garantida somente pelo uso correto de acordo com estas instruções,elo que é recomendado que sejam mantidos para referencia futura.
• Utilize aparas o disposicao para o proposto pretendido. Outro uso pode levar a curto-circuitos, queimaduras, eletrochoques, explosao da lampada,CHOque, etc.
• Instale o produto apenas se estiver em

conformidade com os regulamentos, leis e padões locais;

• Certifique-se de que a tension disponible não exceeda a tension指示ada nas espécografções destemanual.
• Verifique se a tensão indica na placá de identificação corresponde à tensão de rede local antes de conectar o aparecido.
• O aparelho é adequado para tensões de rede variando de 220-240V.
• Certifique-se sempre de que vocêrealmente é o aparecido quando quiser ativar. Nunca use coisas como um temporizador, programador ou qualquer及其他 dispositivo (incluindo aplicativos da Internet) que ligue o aparecido automaticamente,noxis也是如此 pode fazer fogo!
• Instale o produits de acordo com as instruções conforme descririto na�� de instalação das instruções de uso;
• Este produit é fabricado de acordo com os padrões de segurarça CE. No entanto, como com qualquer及其他 dispositivo, deve-se ter cuidado;
• RISCO DE INCÊNDIO Nunca use o produits em locais onde inflamáveis e / ou prejudicials Gases, produits ou fumos podem estar presentes (por exemple gases de escape, fumos de pintura, cortinas, papel, roupas);
• Não use cabos de extensiono ou adaptadores multi-soque.
• Este aparecido não se destina a uso de pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou falta de experiência e conheçimento, a menos que tenham sido

supervisionadas ou instruções sobre o uso do aparecido por uma pessoa responsavel por sua segurarça.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de的服务或 pessoas quefacidas para fazer um perigo.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• O disposicao não deve estar localizzato imeditamente abaixo de uma tomada.
• Não use este produit nas imédações de um banho, um chuveiro ou uma piscina.
• A proteção这其中 acredo direto as peças movere e devê estar no lugar quando a unidade estiver em uso.
• Desconecte a ficha antes de desmontar, montar ou antes de limpar.
• Certifique-se de que o refrigerador de ar está em uma superficie seca e uniforme.
• Não insira objetivos nas aberturas do disposativo.
• O guarda não está proteção total para criançasPICQUENAS e pessoas doentes.
• Este aparelho pode ser utilisé por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento se tiverem sido supervisionadas ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e comprehenderndo os riscos envolvidos.
• A limpeza e a manutenção do usuario não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
  Os filhos de menos de 3 anos devem ser

mantidos afastados, a menos que sejam supervisionados continuamente.

• Crianças com idade entre 3 anos e menos de 8 anos são devem ligar / desligar o aparecido quando tenha sido colocado ou instalado na posicao de funcionalmente normal pretendida e tenham recebido supervisao ou instruções sobre o uso do aparecido de forma segura maneira e comprehender os perigos envolvidos.
• Crianças com idade entre 3 anos e menos de 8 anos não devem ligar, regularizar e limpar o aparecido ou realizar a manutenção do usoário.
• Desligue o aparelho quando estiver desatendido.
• Não cubra ou obstrua o produto quando estiver em uso.
• Desconecte da rede eletrica durante a instalacao e limpeza.
• Não use a unidade se a temperatura ambiente for superior a 40^ C .
• Ao usar aparelhos elétricos, adote sempre precauçõesbasicas de segurarica para evaporar o risco de incendio,choqueselectricos e ferimentos fisicos. Ainda é necessaria mais atençao eeguardados quando usar eletrodomesticos que incorporem um recipientente de agua: se o excesso de agua se dellamar, desconnecte imeditamente o adaptador da tomada,verifique se as partes eletricas da unidade não está molhadas e, se elas estiverem, secá-las com forca e com cuidado. Em caso de duvida, consulte um professionalrial qualificado.
• Não deixe o aparecido exposto ao clima (sol, chuva, etc.).
• Por favor, leia os detalhes de enchimento,

• A água deve ser substituía a cada 3-4 días, mesmo que não tenha sido utilizada. Se o ventilador não tiver sido utilizado por longos periodos, retire a agua do tanque e a base do umidificador.
• Deve-se.tomar cuidado ao usar o aparelho devido à emissão de vapor de água quente.
• Desligue o aparelho durante o enchimento e a limpeza.

Se você não consaguir consultar e / ou seguir as regras, instruções e explicações, o A garantia deixará de ser valida e o fabricante deixará de lidar com qualquer dano ao aparecido e / ou ao seu ambiente sob a garantia.

GUIA DE OPERACION

1. Retire a unidade da caixa de cartão e colque-a no chão.
2. Monte os rodízios sem travões na parte da fronte e os rodízios com travões na parte posterior.

Rodízios

dianteiros

Rodízios traseiros

3.1 Verifique se o cabo de alimentacao está desligado e remove o deposito de agua. O;nivel da agua deve estar entre as linhas MIN e MAX.

3.2 Após algo um tempo de functiónamento, pode acumular-se po é sujidade no deposito de agua. É altoamente recomendável substituir a agua e limpar o deposito de agua com frequência.
3.3 Se a boa for utilizes para arrefecer a sala e o deposito de agua não contiverágua suficiente, um alarmé sonoro é acontecido, a luz do sinal piscá e a bomba de água deixará de functionar automaticamente après 3 segundos. Depois de reabastecer o tanque de água, a luz apagase. Agora pode reinicuar a função de refrigeração.

1. Ligue o cabo de alimentacao e, em seguida, um sinal sonoro breve sera emitido e o refrigerador entra no modo de espera.

2. Desligue o cabo de alimentacao se quiser transporte o refrigerador para um local diferente.

BREVE INSTRUÇÃO DAS FUNÇOES

1. Refrigeração e arrefecimento: Um evaporador em conformidade com os padões internzonais de proteção Ambiental é adotado com aançaada Tecnologia de arrefecimento de humidade e evaporação por meio de água, que evapora rapidamente para arrefecer o ar que passa pelo evaporador num curto espoço de tempo. Em regões quentes e áridas, a descida da temperatura na zona do vento é de até 6 ~ 12 °C. Mesmo nas regõeságumidas, a descida da temperatura na zona do vento ainda é de até 3 ~ 5 °C.
2. Filtração: Esta unidade pode filtrar as minúsculas substâncias prejudiciais, como poeira, fibras, fumo e etc. da saída de ar. O ar limpo filtrado leva-lo-a a um sentimento de um bairro para uma floresta ou praia.
3. Humidificação: Esta unidade tem efeito óvio de humidade numa area ou estação seca.Esta função tem a capacidade de manter o espoço inferior na humidificação necessária, portanto, ajuda-o a manter a sua pele em boas condições e a reduzir a possibídale de doenhças.
4. SeLECTION de fluxos de ar: Existem 8 velocidades de fluxo de ar na unidade para satisfazer todas as necessidades do'utilizar.
5. Seção de temas de ar: Podem ser selecionados 3 temas de fluxo de ar para atender à sua necessidade. Os temas a serem selecionados são: padrão, vento natural e modo de suspensão.
6. SeLECTIONE direcções de fluxos de ar:Esta unidade pode SOPRAR com oscilação automatica na faixa de 120 graus continuos.

1. POWER: Pressione o botão ligar/desligar para ligar o refrigerador. As grelhas de ventilação horizontalais abriem-se e aunities começá a funcional na velocidade 5 après quatro segundos. É exibido 05 no visor e o indicator "S" acende-se.

Nota: A velocidade e a temperatura são exibidas no visor a cada 5 segundos. O respetivo indicator acende-se, a faixa de illuminação también se acende e apaga antes 30segundos se outilizar não efetuar qualquer operacao.A faixa de illuminação acende-se novamente se outilizar pressionar qualquer botão.

1. VELOCIDADE: Pressione o botão "Velocidade +" paraLER a velocidade do ventilador ou pressione o botao "Velocidade -" para diminuir a velocidade do ventilador. Pressionar o botao altera a velocidade do ventilador para um nthel mais ou menos elevado.A respetiva velocidade é exibida no visor.
2. TIPO DE VENTO: Pressione o botão de modo para escolher o modo padrão, vento natural ou modo de suspensão.

A: O vento padrão é o vento normal para cada velocidade.
B: O vento natural significica que a velocidade muda automaticamente da velocidade 2 até 7.
C: Modelo de suspensão: A velocidade diminui numa sequência da velocidade 8 até 1 a cada meia hora. A unidade funciona na velocidade 1 no final ou é deslagada pelo temporizador, se configurado.
4. TEMPORIZADOR: Pressione o botão do temporizador para fazer o temporizador entre 1 e 12 horas, o respetivo tempo é exibido no visor e o indicator "H" acende-se.
5. OSCILACAO HORIZONTAL (ESQUERDA E DIREITA): Pressione o botão de oscilação horizontal para fazer as grelhas de ventilação oscilar. Pressione o botão novamente para interromper esta função.
6. OSCILACAO VERTICAL (PARA CIMA E PARA BAIXO): Pressione o botão de oscilaçao vertical para fazer as grelhas de ventilacao horizontally oscilarem, pressione o botao novamente para desatavar a funcao.
7. COOL: Prima o botão de refrigeracao para ativar a funcao de refrigeracao. Nota: Se o deposito de agua estiver vazio, necessita reabasteche-lo e reiniciar a unidade.
8. DETECAO DA TEMPERATURA: A temperatura é exigida automaticamente quando o Refrigerador está ligado.

LIMPEZA E MANUTENÇão

1. Advertência: Desígue a uniónde e retire a ficha da tomada antes da limpeza.
2. Filtro externo - limpeza do Conjunto da cortina (wet curtain): Se houver materiais estranhos no filtro, o vento sera afetado. Limpe o Conjunto da cortina do filtro pelo menos uma vez por mês. Remova a cortina por ordem, utilize detergente e uma escova macia, mergulhe no detergente durante osculos minutos, enchaque e seque a cortina.
3. Limpeza do reservatório: Desígue o cabo de alimentação da tomada, rode o botão do reservatório de água na direção horizontal, retire o reservatório de água e limpe-o com um detergente apropriadó
4. Utilize um pano humido para limpar o compartmento do produits. Não utilize aigua para enchavar a unidade. Não utilize produits de limpeza abrasivos nem agentes químicos para limpar o produit.
5. Instalação às limpeza: Instale o FILTER, o Conjunto da cortina, o reservatório de água e os restantes componentes na sequência correta. Certifique-se de que a instalação está correta, ligue a alimentação e confirma se o produto está a funcional corretramente.
6. Manutenção: Se o produto não foragemadurende muito tempo,desliguea ficha da tomada, embale o produits para fazer a entrada de poeiras; certificuese de que acortina e ofeito está secos antes da instalacao e que não ha agua no reservatorio de agua;após o embalamento,armazene o produit num local seco e ventilado.

Aviso sobre o reabastecimento de agua

1. Encha com agua respeitando o;nivel de agua. Desligue a unidade da eletricida quando estiver a reabastecer com agua.

CUIDADO

1. Utilize uma fonte de alimentacao normal.
2. Não coloque objetivos na parte superior da unidade. Não cubra a saída de ar quando estiver em utilizesção e deixe um espoço àrente e atrás de um metro.
3. Após o enchimento comágua, não incline aunities; se precisar de mover aunities, empurre lentamente a superfíce lateral para fazer salpicos deágua. Não vire aunities ao contrário se estiver em funçãoamento de modo axitar acidentes (F.4).
4. A estrutura da unidade não pode ser colocada numa area com temperatas extremamente altas ou baixas. No verão, a água do reservatório pode deteriorar-se e deve ser mudada com frequência. No inverno, a uma temperatura ambiente inferior a 0 graus, é necessário remove a água e limpar com uma toalha seca para fazer congelamento.
5. Para limpar a superficie externa da unidade, deve utilizes um pano humido (ou com detergente). Não utilize produits de limpeza corrosivos nem solvents para fazê-lo. Enxaguar com água é totalmente proibido. (F.5)
6. Se pretender embalar o produto para ser armazenado ou transporte, drene a agua e mantenha a unidade em funciona durante algunos Minutes. quando estiver totalmente seca, embale o produto. Isto permite fazer quaisquer odeores peculiares.
7. Não deixe a ficha ligada se não utilizes a unidade durante muito tempo, às什么事 irá danificá-la.
8. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabri-

cante, o respetivo agente de service ou pessoas igualmente qualificadas para evaporar situações de perigo.

1. A unidade tem um forte efeito de humidificacao; desligue esta funcao em ambientes herméticos.
2. Encher com agua quando o;nível de agua estiver baixo.
3. Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruções sobre autilização do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
4. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
Sem débito de ar	1. Alimentação não está ligada 2. A alimentação está ligada 3. Estrutura danificada	1. Ligar o cabo de alimentação corretamente 2. Premir a tecla de alimentação para ligar 3. Devolver ao centro de reparação.
Falha ao desligar a ven-toinha	1. A tecla Pararagate não foi pres-sionada 2. Estrutura danificada	1. Pressionar a tecla Iniciar/Parar. 2. Devolver ao centro de reparação.
Som anormal da estrutura do produits	1. Objeto estranho dentro da estrutura 2. Roda de ar solta 3. Defeito do motor	1. Remove a tampa traseira e ofiltro, remove os objetos estran-hos. 2. Devolver ao centro de reparação. 3. Devolver ao centro de reparação.
Sem humidificação.	1. Bomba ou motor com defeito	1. Devolver ao centro de reparação.
Impossível controlar a dire-zão do fluxo do ar.	1. Motor de sincronização di-anteiro defeituoso	1. Devolver ao centro de reparação.

CONDIÇÉS DE GARANTIA

O aparecido é fornecido com uma garantia de 24 meSES, a partir da data de compra. Todos os defeitos de material e fabricacao são reparados ou substituções gratamente dentro deste periodo. Aplicam-se as seguides regras:

1. Nós negamos expressamente todas as reivindicações de danos adiconais, incluindo reivindicações de danos colaterais e / ou consequentes.
2. A reparação ou substituição de componentes dentro do periodo de garantia não resultaré em uma extensão da garantia.
3. A garantia é invalidada se forem feitas modificações, peças não genuinhas são instaladas ou reparos são realizadas por terreiros.
4. Componentes sujeitos a desgaste normal, como filtros, baterias, lâmpadas e elementos de aquecimento não está cobertos pela garantia.
5. A garantia é valida somente quando você aparece a fatura de compra original e datada e se nenhuma ALTERação foi feita.
6. A garantia é invalida para danos causados por negligência e / ou por ações que se desviam daquelas contidas neste manual de instruções.

7. Os custos de transporte e os ricos envolvidos durante o transporte do aparelho ou componentes do aparelho devem ser sempre por conta do comprador

8. Os danos causados pela não'utilisation de peças sobressentes adequadas não são cobertos pela garantia.

Para fazer gastos desnecessários, recomendamos que você sempre primeiro consuunte cuidadosamente as instruções de uso. Pegue o aparecido no revendedor para reparações se estas instruções não foramecem uma solução.

www.qlima.com

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Nunca descarte produits não biodegradáveis no meio ambiente, mas descarte-os de acordo com a legisção nacional vigente.

Não descarte apareirosétricos como resíduos municipais não triados, use instalações de coleta separadas.

Entre em conta com o governo local para obter informações sobre os sistemas de coleta disponíveis.

Se os(AParemelhos elétricos forem descartados em aterros ou lixões,substâncias perigosas poder escorrer nas águas subterrâneas e entrada na cadeia alimentar, prejudicindo sua saúde e bem-estar. Ao substituir os(AParemelhos antigos por um novo, o revendador está legalmente obligado a retiring o seu antigo(AParemelho para eliminação,pelo menos gratuito).

Spostovani,