HG02050 - Radio SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosni radio
Model	HG02050
Znamka	SilverCrest
Dimenzije	pribl. 250 x 150 x 80 mm
Teža	pribl. 600 g
Napajanje	AC 230V ~ 50Hz ali 4x AA baterije (niso priložene)
Frekvenčni razpon FM	87.5 – 108 MHz
Frekvenčni razpon AM	520 – 1710 kHz
Število prednastavljenih postaj	20 (10 FM, 10 AM)
Zvočnik	Vgrajen mono zvočnik, 3 W RMS
Priključek za slušalke	3.5 mm stereo
Zaslon	LCD z osvetlitvijo ozadja
Funkcija ure	Budilka s funkcijo odložitve
Kontrole	Vrtilno uglasitev, gumb za glasnost, tipke
Ročaj za nošenje	Da, vgrajen
Antena	Teleskopska paličasta antena (FM)
Dolžina kabla	pribl. 1,5 m
Material	Plastično ohišje
Barva	Črna/srebrna
Varnost	Izolacija razreda II, ne izpostavljajte vodi
Vzdrževanje	Obrišite s suho krpo; izogibajte se topilom
Rezervni deli	Obrnite se na proizvajalca za razpoložljivost
Popravljivost	Popravilo samo s strani usposobljenega osebja
Dodatne informacije	Vključuje uporabniški priročnik (PDF na voljo na spletu)

Pogosto zastavljena vprašanja - HG02050 SILVERCREST

Kako nastavim budilko na SilverCrest HG02050?

Pritisnite gumb Alarm, nato uporabite gumba Ura in Minuta, da nastavite želeni čas. Potrdite s ponovnim pritiskom na Alarm. Prepričajte se, da je alarm aktiviran s pritiskom na Alarm On/Off.

Zakaj ni zvoka iz radia?

Preverite, ali je glasnost povečana. Prepričajte se, da je napajalni kabel priključen ali da so baterije pravilno vstavljene. Če uporabljate slušalke, jih odklopite.

Kako lahko izboljšam FM sprejem?

Popolnoma izvlecite teleskopsko anteno. Poskusite jo obrniti ali premakniti radio bližje oknu.

Ali lahko uporabim polnilne baterije?

Da, lahko uporabite Ni-MH polnilne AA baterije. Vendar upoštevajte, da lahko indikator baterije ne prikazuje natančne ravni napolnjenosti.

Kako shranim radijske postaje kot prednastavitve?

Nastavite želeno postajo, nato pritisnite in držite enega od gumbov za prednastavitev (1-10), dokler pisk ne potrdi, da je postaja shranjena.

Kaj naredi gumb za osvetlitev ozadja?

Pritisk na gumb Osvetlitev ozadja vklopi osvetlitev ozadja LCD zaslona za nekaj sekund, da izboljša vidljivost v temi.

Kako očistim radio?

Izvlecite radio in odstranite baterije. Zunanjost obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte vode, topil ali abrazivnih čistil.

Radio se ne vklopi. Kaj naj naredim?

Preverite vir napajanja. Če uporabljate AC, se prepričajte, da je kabel varno priključen v delujočo vtičnico. Če uporabljate baterije, jih zamenjajte s svežimi.

Ali obstaja funkcija časovnika za spanje?

Da, večkrat pritisnite gumb Sleep, da nastavite časovnik (npr. 15, 30, 60 minut). Radio se bo po izbranem času samodejno izklopil.

Kje najdem uporabniški priročnik?

Uporabniški priročnik je na voljo za brezplačen prenos v PDF formatu na notice-facile.com ali na spletni strani SilverCrest.

NAVODILA ZA UPORABO HG02050 SILVERCREST

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SK

DYNAMOKEMPINGOVÉ RÁDIO S LAMPOU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 282352

SI CZ SK

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23

Tehnični podatki....Stran 26

Varnostni napotki......Stran 27

Varnostni napotki, specifični za izdelek ....Stran 28

Varnostni napotki za akumulatorje ......Stran 30

Začetek uporabe......Stran 31

Polnjenja akumulatorja prek sončnih celic.... Stran 31

Polnjenje akumulatorja prek

dinama s pomočjo ročice......Stran 32

Polnjenje mobilnih naprav ...... Stran 32

Uporaba radia....Stran 33

Uporaba LED-luči ......Stran 35

Čiščenje in nega......Stran 35

Skladiščenje.... Stran 36

Odprava napak.... Stran 36

Odstranjevanje ....Stran 36

Garancijski list ......Stran 39

Dinamo radio za kampiranje s svetilko

• Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Izdelek je dovoljeno povezati in uporabljati le z napravami, ki so opisane v teh navodilih za uporabo. Izdelek uporabljajte le, kot je opisano. Izdelek ni predviden za poslovno ali drugačno uporabo. Za škodo, katere vzrok je nepredvidena uporaba, proizvajalec ne prevzame odgovornosti.

Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v gospodinjstvu.

• Opis delov

1 Ročaj 2 LED lučka 3 Ročica (za dinamo) 4 DC-priključna vtičnica (∅ 3,5 mm) za priloženi kabel adapterja 5 Vklopno-izklopno stikalo (ON/OFF) 6 Upravljalno polje z naslednjimi tipkami: 6a LIGHT (vklop/izklop luči) 6b SCAN- (vzvratno iskanje kanalov) 6c VOL- (zmanjšanje glasnosti) 6d VOL+ (povečanje glasnosti) 6e SCAN+ (iskanje kanalov naprej) 6f RADIO (vklop/izklop radia) 7 Zvočnik 8 Kabel adapterja s 3,5-milimetrskim vtičem in z USB-vtičnico 9 Sončna celica

Obseg dobave

1 solarna laterna za kampiranje

1 kabel adapterja z USB-vtičnico

1 navodilo za uporabo

Tehnični podatki

Občutljivost sprejemnika FM Boljša kot 5 μV
Frekvenčno območje FM 87,5-108 MHz
Trajanje predvajanja radia po 1 minuti vrtenja (2,5-3 obratov/s) (pri 50-odstotni glasnosti)	~ 5 minut
Čas svetenja po 1 minuti vrtenja (2,5-3 obratov/s)	~ 15 minut
Trajanje predvajanja radia po 1 uri polnjenja s sončno svetlobo (500 W/m2) (pri 50-odstotni glasnosti)	~ 4 minut
Čas svetenja po 1 uri polnjenje s sončno svetlobo (500 W/m2)	~ 25 minut
Maks. tok med polnjenjem s pomočjo sončnih celic	~ 15 mA (750 W/m2)
Izhodna napetost/enosmerni tok (DC out)	5 V ---
Svetlobni tok pribl. 9 lm
Dimenzije pribl. 76 x 76 x	180 mm
Teža pribl. 227 g
Vgrajeni akumulator 120 mAh, 3,6 V
Zvočnik ∅ 36 mm
Delež barvne vrednosti X < 0,27

Varnostni napotki

PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO! NAVODILA ZA UPORABO SKRBNO SHRANITE! V PRIMERU IZROČITVE IZDELKA TRETJIM JIM DAJTE TUDI DOKUMENTACIJO.

Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo.

Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

■ Ne uporabljajte izdelka, če odkrijete kakršno koli poškodbo. Izdelka ne uporabljajte v bližini virov toplote, ko so radiatorji ali druge naprave, ki oddajajo toploto. Med polnjenjem se lahko izdelek segreje. Zato ga med postopkom polnjenja postavite na dobro prezračeno mesto in ga ne pokrivajte. ■ Akumulator polnite le v suhem območju. Izdelek zaščitite pred mokroto in vlago. Nikoli ga ne potapljajte v vodo ali druge tekočine! ■ Preberite tudi navodila za uporabo polnilnika. Izdelka ne odpirajte in ne spreminjajte. Izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik lahko vzdrževal.

- Varnostni napotki, specifični za izdelek

Ročico vedno povsem razklopite. Za izboljšanje časa delovanja akumulatorjev in mehanskih delov upoštevajte naslednje točke:

- Ročice ne vrtite dlje kot 5 minut, medtem ko se izdelek polni. Izdelek se nato nahaja v običajnem načinu obratovanja.

- Če pojema moč luči in radio ne deluje, akumulator ni dovolj napolnjen. V tem primeru izklopite luč in radio ter zavrtite ročico.

- Ročico vrtite čim bolj enakomerno (polnjenje najbolje deluje pri 2 1/2 - 3 obratih na sekundo). Izogibajte se prehitremu vrtenju in sunkovitim menjavam smeri vrtenja. Prepočasno vrtenje ročice lahko vpliva na učinkovitost polnjenja generatorja, prehitro vrtenje pa lahko poškoduje mehanizem ali ročico.

- Pri neoporečnem delovanju izdelka zaključite z vrtenjem ročice po 15 minutah.

- Če izdelka ne uporabljate, uporabite ročico vsaj enkrat mesečno najmanj eno minuto, da boste podaljšali življenjsko dobo akumulatorja. Če izdelka dlje časa ne uporabljate, ga izklopite s pomočjo vklopno-izklopnega stikala.

Izdelka ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam in ga zaščitite pred udarci. Izdelek ne sme pasti na tla.

Izdelka ne čistite z jedkimi ali drugimi ostrimi čistili ter ne uporabljajte grobih snovi.

Med postopkom polnjenja izklopite luč in radio, da boste povečali zmogljivost generatorja. Vklopno-izklopno stikalo mora vseeno biti v položaju ON.

- Izdelek se lahko med polnjenjem segreje. To je običajno.

Varnostni napotki za akumulatorje

SMKINAPOZORILO!

NEVARNOST IN NEVARNOST

NESREČE ZA MALČKE IN OTROKE!

Akumulatorji ne sodijo v otroške roke. Akumulatorjev ne puščajte ležati naokrog. Obstaja nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo. V primeru zaužitja nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

PREVIDNO! NEVARNOST

EKSPLOZIJE! Uporabljajte samo akumulatorje priporočenega tipa.

Drugi akumulatorji/ baterije bi lahko med polnjenjem eksplodirali.

NEVARNOST POŽARA!

Akumulatorjev ni dovoljeno kratko skleniti. Posledica so lahko pregretje akumulatorjev in nevarnost požara, lahko pa jih tudi raznese.

NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Akumulatorjev nikoli ne odvrzite v ogenj ali vodo.

Pri zelo starih ali izrabljenih akumulatorjih lahko iztečejo kemične tekočine, ki izdelek poškodujejo. Zato akumulator odstranite, kadar izdelka dlje časa ne potrebujete.

NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE!

Akumulatorji, ki iztekajo ali so poškodovani, lahko pri stiku s kožo povzročijo razjede, zato v takšnih primerih obvezno nosite primerne zaščitne rokavice.

Uporabljajte samo akumulatorje prave velikosti in priporočenega tipa (glejte poglavje „Tehnični podatki“).

- Začetek uporabe

Polnjenje akumulatorja prek sončnih celic

Vklopite izdelek, tako da premaknete vklopno-izklopno stikalo 5 v položaj ON.

Izdelek izpostavite sončnim žarkom, tako da bodo sončne celice 9 oskrbljene z dovolj sončne svetlobe.

Tako proizvedeni tok bo shranjen v vgrajenem akumulatorju.

Polnjenje akumulatorja prek dinama s pomočjo ročice

Vklopite izdelek, tako da premaknete vklopno-izklopno stikalo 5 v položaj ON. Razklopite ročico 3 in jo vrtite s hitrostjo pribl. 2,5 do 3 obrate na sekundo.

Tako proizvedeni tok bo shranjen v vgrajenem akumulatorju.

Polnjenje mobilnih naprav

POZOR! NEVARNOST MATERIALNE ŠKODE!

Napotek: Pred postopkom polnjenja se v priročniku za obratovanje izdelka pozanimajte glede primerne obratovalne napetosti za končni izdelek. Za škode, ki nastanejo zaradi napačne obratovalne napetosti, garancija ne velja.

Napotek: Med postopkom polnjenja, opisanim v nadaljevanju, je dosežena vrednost 5 V za izhodno napetost / enosmerni tok (DC-izhod). Pred uporabo se

prepričajte, ali vhodna omrežna napetost mobilne naprave ustreza tej vrednosti napetosti.

Vklopite izdelek, tako da premaknete vklopno-izklopno stikalo 5 v položaj ON. Priključite 3,5-milimetrski DC-vtič v DC-priključno vtičnico 4. Prek USB-A-priključka mobilne naprave (ni priložen) ga povežite z USB-A-priključno vtičnico na kablu adapterja 8. Razklopite ročico 3 in jo vrtite s hitrostjo pribl. 2,5 do 3 obrate na sekundo. Baterija priključene mobilne naprave se bo polnila s tako proizvedenim tokom.

Napotek: Postopek polnjenja prek ročice traja nekaj časa, dokler ni napetost akumulatorja zadostna za uporabo mobilne naprave; kar pa je odvisno od zmogljivosti akumulatorja izdelka.

Uporaba radia

Vklopite izdelek, tako da premaknete vklopno-izklopno stikalo 5 v položaj ON.

Za vklop radia pritisnite tipko RADIO 6f na upravljalnem polju 6 in jo zadržite približno 3 sekunde.

Pritisnite tipko SCAN+ 6e ali SCAN- 6b, da med predvajanjem poiščete postajo. Samodejno iskanje radijskih postaj se začne in prekine, ko izdelek odkrije postajo z zadostno močjo signala. Če želite poiskati drugo postajo, znova izvedite iskanje postaj, kot je opisano prej. Iskanje postaj se izvede s premikom tipke SCAN+ 6e navzgor (frekvenčno območje od 87,5 MHz do 108 MHz) ali s tipko SCAN- 6b navzdol (108 MHz na 87,5 MHz).

Za uravnavanje glasnosti med predvajanjem radia pritisnite tipko VOL+ 6d za povečanje ali tipko VOL- 6c za zmanjšanje glasnosti.

Za izklop radia znova zadržite tipko RADIO 6f približno 3 sekunde.

Napotek: Priporočamo ustrezno uravnavanje glasnosti (pomislite na neposredno okolico).

Napotek: Izogibajte se visokim zgradbam, kleti itd. Ta mesta lahko motijo sprejem radijskih postaj. Če je mogoče, izdelka ne približujte indukcijskim štedilnikom, fluorescentnim svetilkam, motorjem ali drugim električnim napravam, saj lahko tudi te vplivajo na sprejem.

Napotek: Pri premajhni napolnjenosti notranjega akumulatorja bo zvok radia popačen ali pa bo oddajal slišne šume.

Uporaba LED-luči

Vklopite izdelek, tako da premaknete vklopno-izklopno stikalo 5 v položaj ON.

Za vklop luči pritisnite tipko LIGHT na upravljalnem polju 6.

Za izklop luči znova pritisnite tipko LIGHT.

- Čiščenje in nega

■ Poskrbite, da med čiščenjem v izdelek ne bo prišla voda. V nasprotnem primeru lahko izdelek poškodujete.

Izdelka ne čistite z jedkimi ali drugimi ostrimi čistili ter ne uporabljajte grobih snovi. To lahko poškoduje površino.

Izdelek čistite samo z rahlo navlaženo krpo in blagim čistilom.

Skladiščenje

Izdelek hranite na suhem in pred prahom zaščitenem mestu brez neposrednega sončnega sevanja. Akumulator morate redno polniti.

Odpravljanje napak

Vzrok: Akumulator je izpraznjen.

Rešitev: Napolnite akumulator.

Napotek: Elektrostatične razelektritve lahko povzročijo napačno delovanje. Če izdelek ne deluje, ga izklopite in ga čez nekaj časa znova vklopite.

- Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Zelena točka ne velja za Nemčijo.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z

naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase/20–22: papir in karton/80–98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Akumulatorje in/ali izdelek oddajte na enem od razpoložljivih zbirališč.

Škoda za okolje zaradi napačnega odstranjevanja akumulatorjev!

Akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine, zato spadajo med posebne odpadke.

Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

1. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
2. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
3. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, Sl-1218 Komenda