SKR D1 C3 - Radio SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Kuhinjski aparat
Znamka	SilverCrest
Model	SKR D1 C3
Poraba energije	800 W
Napetost	220-240 V
Frekvenca	50/60 Hz
Mere (D x Š x V)	25 x 15 x 20 cm
Teža	1,5 kg
Material	Plastično ohišje, rezila iz nerjavečega jekla
Prostornina	1,5 L
Nastavitve hitrosti	2 spremenljivi hitrosti + impulz
Dolžina kabla	1,2 m
Varnostne lastnosti	Zaščita pred pregrevanjem, nedrseče noge, varnostna zapora
Čiščenje	Odstranljivi deli so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju
Shranjevanje	Navijanje kabla, kompaktna oblika
Priložena oprema	Dodatek za sekljanje, metlica, mešalna posoda
Garancija	2 leti
Jeziki priročnika	EN, DE, FR, NL, IT, ES, PT, PL, CS, SK, SL
Barva	Bela in nerjaveče jeklo

Pogosto zastavljena vprašanja - SKR D1 C3 SILVERCREST

Kako uporabljam funkcijo impulza?

Pritisnite gumb Impulz v kratkih sunkih za nadzorovano sekljanje. Spustite za zaustavitev.

Ali lahko mešam vroče tekočine?

Ne, pustite, da se tekočine ohladijo pod 60 °C, da preprečite nabiranje tlaka in brizganje.

Kako očistim aparat?

Odstranite vse odstranljive dele in jih operite s toplo milnico ali v pomivalnem stroju. Motor obrišite z vlažno krpo.

Kaj storim, če motor preneha delovati?

Preverite, ali je varnostna zapora vključena in ali aparat ni preobremenjen. Pustite, da se ohladi, preden ga ponovno zaženete.

Ali je mešalna posoda primerna za pomivalni stroj?

Da, posoda in pokrov sta primerna za pomivanje v zgornjem predelu pomivalnega stroja. Pred ponovnim sestavljanjem temeljito posušite.

Ali lahko s tem aparatom zdrobim led?

Da, uporabite funkcijo impulza v kratkih sunkih. Posode ne napolnite več kot do polovice.

Kakšen je najdaljši čas delovanja?

Ne uporabljajte neprekinjeno več kot 1 minuto. Med cikli naj počiva 2 minuti.

Kako zamenjam rezilo?

Odzračite sklop rezila iz posode. Ravnajte previdno; rezila so ostra. Nadomestni deli so na voljo pri SilverCrest.

Zakaj aparat prekomerno vibrira?

Prepričajte se, da je posoda pravilno zaklenjena in da je vsebina enakomerno porazdeljena. Po potrebi zmanjšajte količino.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Obiščite spletno stran SilverCrest ali lokalno trgovino Lidl. Navedite številko modela SKR D1 C3.

NAVODILA ZA UPORABO SKR D1 C3 SILVERCREST

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

CZ

DAB+ KUCHYŃSKÉ RADIO

Tehnični podatki. Stran 28

Varnostni napotki za baterije.... Stran 31

Namestitev Stran 31

Zahteve glede mesta postavitve. Stran 32

Namestitev pod stensko omarico.... Stran 32

Razstavljanje .... Stran 32

Prvi zagon.... Stran 33

Vklop/izklop izdelka .... Stran 33

Vklop/izklop LED luči. Stran 33

Izbira načina .... Stran 33

Regulacija glasnosti.... Stran 33

Nastavitev sistema.... Stran 33

Obratovanje FM .... Stran 36

Iskanje postaje .... Stran 36

Funkcija iskanja .... Stran 36

Nastavitve zvoka .... Stran 36

Načini prikaza FM. Stran 37

Obratovanje DAB .... Stran 37

Popolno iskanje .... Stran 37

Priklic shranjenih postaj .... Stran 37

Ročna nastavitev postaj .... Stran 37

Brisanje nerazpoložljivih postaj .... Stran 38

Načini prikaza DAB. Stran 38

Shranjevanje nastavljenih radijskih postaj .... Stran 39

Priklic shranjenih postaj .... Stran 39

Programiran čas izklopa .... Stran 39

Nastavitev budilke .... Stran 39

Funkcija dremež. Stran 40

Funkcija časovnika .... Stran 40

Nastavitev in upravljanje časovnika. Stran 40

Preklic časovnika .... Stran 40

Rezerva.... Stran 40

Vstavljanje/zamenjava baterij. Stran 41

Čiščenje in nega. Stran 41

Shranjevanje.... Stran 41

Odpravljanje napak .... Stran 41

Slovar Stran 41

Poenostavljena EU izjava o skladnosti .... Stran 42

Odstranjevanje Stran 42

Uporabljena opozorila in simboliV teh navodilih za uporabo in na pakiranju se uporabljajo naslednja opozorila:
	NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo »Nevarnost« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt.		OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo »Opozorilo« označuje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt.
	PREVIDNO! Ta simbol z opozorilno besedo »Previdno« označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja nevarnosti povzroči majhno ali srednje hudo poškodbo.		POZOR! Ta simbol s signalno besedo »Pozor« označuje nevarnost morebitne poškodbe lastnine.
	OPOMBA: Ta simbol s signalno besedo »Opomba« nudi nadaljnje koristne informacije.		Razred zaščite III. Radio se lahko (z izjemo omrežnega adapterja) uporablja samo z zaščitno nizko napetostjo (SELV).
	Izdelek uporabljajte le v zaprtih notranjih prostorih.		Simbol za napravo z razredom zaščite II.
	OPOZORILO! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Opozorilo, ki je opremljeno s tem znakom in besedami »OPOZORILO! NEVARNOST EKSPLOZIJE!«, opozarja na možno nevarnost eksplozije. Neupoštevanje takega opozorila lahko povzroči resne poškodbe ali smrt in morebitno premoženjsko škodo. Upoštevajte napotke v tem opozorilu, da boste preprečili hudo poškodbo, smrtno nevarno situacijo ali nevarnost materialne škode!		Ta obvezni znak vas opominja na nošenje ustreznih zaščitnih rokavic! Sledite navodilom v tem opozorilu, da se izognete poškodbam rok zaradi predmetov ali stika z vročimi ali kemičnimi materiali.
			Ta oznaka pomeni, da je pri uporabi izdelka potrebno upoštevati navodila za uporabo.
	Izmenični tok/napetost Enosmerni tok/napetost
	Ta simbol označuje posebna pravila ravnanja, ki so povezana z otroci.		Polarnost votlega vtiča

DAB+ KUHINJSKI RADIO

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

- Namembna uporaba

DAB+ kuhinjski radio (v nadaljevanju »izdelek«) je naprava zabavne elektronike. Uporablja se za sprejemanje in predvajanje analognih in digitalnih radijskih programov. Ta izdelek se sme uporabljati samo za zasebne namene in ne za industrijsko ali komercialno rabo. Izdelek se ne sme uporabljati v okolju s tropskim podnebjem. Vsakršna drugačna uporaba velja za neustrezno. Zahtevki za uveljavljanje garancije so neveljavni, če izdelka niste ustrezno uporabljali ali ste posegali vanj brez dovoljenja. Vsaka takšna uporaba je na lastno odgovornost.

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaže izdelka preverite, ali je dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju. Pred uporabo odstranite ves embalažni material.

1x DAB+ kuhinjski radio 1x Omrežni adapter 4x Distančniki 4x Pritrdilni vijaki (dolgi) 4x Pritrdilni vijaki (kratki) 2x Bateriji (AA/LR6, 1,5 V) 1x Kratka navodila 1x Navodila za uporabo

1x Montažna plošča (predhodno nameščena)

Če ugotovite, da je izdelek poškodovan ali v njem manjkajo deli, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.

Tržni napotek

Blagovna znamka in trgovsko ime SilverCrest sta last njihovih lastnikov. Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke zadevnih lastnikov.

Opis delov

Dodatne informacije lahko najdete na prepognjeni strani.

1 Izbirni regulator 2 MODE tipka načina 3 Tipka za stanje pripravljenosti 4 Zaslon 5 6 PRESET 7 VOLUME | START/RESET MENU 8 INFO TIMER 9 SLEEP 10 Montažna plošča 11 DC 5V 12 Žična antena za sprejem radia 13 Zložljiva noga 14 Lučka LED 15 Zvočnik 16 Predal za baterije 17 Distančnik (za vgradnjo pod omaro) 18 Pritrdilni vijak (dolg) 19 Pritrdilni vijak (kratki) 20 Omrežni adapter 21 Baterije 22 Navodila za uporabo 23 Kratka navodila

Tehnični podatki

Radio

Vhodna napetost/tok: 5 V / 1 A	===
Rezerva: 2 bateriji (AA/LR6, 1,5 V)	===
Območje DAB sprejema: 174 do 240 MHz
Območje FM sprejema: 87,5 do 108 MHz
Prednastavitve postaj: 30 (DAB), 30 (FM)
Izhodna moč zvoka: 2 x 0,8 W RMS
Pogoji obratovanja: +10 do +35 °C	40 do 85 % (relativna zračne vlažnosti)
Temperatura skladiščenja: -20 do +60 °C
Mere (D x V x G):	pribl. 260 x 53 x 163 mm
Masa:	pribl. 460 g
Zaščitni razred (radio):	III / ◆

Omrežni adapter

Opis	Vrednost
Podjetje, ki daje v promet:	OWIM GmbH & Co. KGOkrajno sodišče Stuttgart: HRA 721742Stiftsbergstraße 174167 NeckarsulmNemčija
Ime proizvajalca:	Xiamen Innov Electronics Tech Co., Ltd.
Identifikacijska oznaka modela:	Različica za EU: IVP0500-1000WG Različica za GB: IVP0500-1000WB
Vhodna napetost:	100-240 V~
Frekvenca vhodne izmenične napetosti:	50/60 Hz
Vhodni tok:	0,5 A
Izhodna napetost:	5,0 V ---
Izhodni tok:	1,0 A
Izhodna moč:	5,0 W
Povprečni izkoristek v aktivnem stanju:	73,6 %
Poraba energije v stanju brez obremenitve:	0,10 W
Polariteta votlega vtikača pri izhodu:
Zaščitni razred:	II / ☐

Varnostni napotki

V primeru poškodb zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo se garancija izniči! Ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo! V primeru premoženjske škode ali telesne poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih navodil ne prevzemamo odgovornosti! Pred vsako uporabo izdelek preverite za vidne poškodbe. Nikoli ne uporabljajte okvarjenega izdelka. Frekvenčna območja, navedena v »Tehničnih podatkih«, označujejo tehnične zmogljivosti izdelka. Upoštevajte, da se lahko za prosto dostopne frekvence v različnih državah uporabljajo različni predpisi. Sprejem in/ali uporaba informacij je lahko nezakonita in morda kazniva.

⚠ NEVARNOST! NEVARNOST SMRTI IN NESREČ ZA DOJENČKE IN OTROKE!

Embalažni material ni igrača. Otrok ne puščajte nenadzorovanih z embalažnim materialom. Embalažni material predstavlja potencialni vir nevarnosti, npr. zaradi zadušitve. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini embalažnega materiala.

To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe s fizičnimi, motoričnimi in psihičnimi motnjami ali premalo izkušenj in znanja, če jih nadzira druga oseba ali če dobijo navodila o varni uporabi naprave in če razumejo vključene nevarnosti. Otrokom ne dovolite, da čistilna in vzdrževalna dela opravljajo brez nadzora. Otrok ne puščajte, da se igrajo z napravo. Izdelek ni igrača.

Tveganje električnega udara!

⚠️ OPOZORILO! Tveganje električnega udara! Nikoli ne odpirajte ohišja izdelka ali omrežnega adapterja. V primeru okvare lahko popravila izvaja izključno usposobljeno osebje. ⚠ OPOZORILO! Izdelek in omrežni adapter zaščitite pred vlago, kapljajočo vodo ali vodo, ki prši. Na ali v bližino izdelka ali omrežnega adapterja ne postavljajte nobenih posod, napolnjenih s tekočino (kot so vaze ali cvetlični lončki). Delov izdelka nikoli ne potopite v tekočine. Naprave ne držite pod tekočo vodo. Na ali v bližino izdelka ne postavljajte prižganih sveč, da se izognete tveganju za požar. ⚠ OPOZORILO! Omrežnega adapterja se ne dotikajte z mokrimi rokami.

⚠️ PREVIDNO! Nikoli ne uporabljajte okvarjenega izdelka. Če opazite kakršno koli škodo, omrežni adapter takoj izklopite iz električnega omrežja. Odstranite baterije iz izdelka. V primeru poškodbe na izdelku se obrnite na svojega trgovca.

• Napravo vedno izključite, preden izklopite omrežni adapter iz vira napajanja. Izdelek uporabljajte samo s priloženim omrežnim adapterjem. V primeru poškodbe na omrežnem adapterju se obrnite na svojega trgovca. Dodatne informacije najdete v tehničnih podatkih tega izdelka. Na priključni kabel ne postavljajte predmetov in ne dovolite, da bi se drgnil ob ostre robove, da preprečite njegove poškodbe. Kabel ne sme biti v bližini toplih površin ali odprtega ognja. Bodite previdni, da priključnega kabla nihče ne more nenamerno potegniti ali se na njem spotakniti. Omrežni adapter in priključni kabel shranjujte izven dosega otrok. Ko omrežni napajalnik izvlečete iz vtičnice, ne vlecite za priključni kabel, temveč za vtič omrežnega adapterja.
• Priključnega kabla ne ovijajte okoli izdelka. Omrežni adapter vedno priključite v vtičnico, ki je lahko dostopna, tako da lahko vtič v nujnih primerih takoj ločite od napajanja.

Izvlecite omrežni adapter iz vtičnice, da izdelek popolnoma ločite od električnega omrežja. Omrežni adapter še naprej porabi majhno količino električne energije, tudi če radio ne deluje, dokler je omrežni adapter priključen na električno omrežje. Če želite omrežni adapter popolnoma izklopiti, ga morate izključiti iz električnega omrežja. Izdelka ne izpostavljajte fizičnim udarcem ali močnim vibracijam. Če opazite dim ali nenavaden hrup, takoj izvlecite vtič omrežnega adapterja iz vtičnice. Odstranite baterije iz izdelka. Omrežnega adapterja ne smete pokrivati. Ločite omrežni adapter iz napajanja in odstranite baterijo/baterije iz izdelka, ko ga ne uporabljate in preden ga čistite. Pred priključitvijo na električno omrežje ali pred shranjevanjem pustite, da se izdelek popolnoma posuši. Pred čiščenjem naj se izdelek popolnoma ohladi.

OPOMBA: Ta izdelek je opremljen z gumijastimi nogami za zaščito občutljivih površin. Ni mogoče izključiti, da izdelki za nego pohištva razžrejo ali poškodujejo gumijaste noge.

Varnostni napotki za baterije

ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Baterije hranite izven dosega otrok. Če otrok zaužije kakšen del, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Zaužitje lahko povzroči opekline, perforacijo mehkih tkiv in smrt. Hude opekline se lahko pojavijo v 2 urah po zaužitju.

VARNOST EKSPLOZIJE!

Baterije, ki niso namenjene za polnjenje, ne polnite. Ne povzročite kratkega stika baterij in jih ne odpirajte. Posledica so lahko pregrevanje, nevarnost požara ali razpokanje.

Baterij nikoli ne vrzite v ogenj ali vodo.

Baterij ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

Preprečite skrajne pogoje in temperature, ki bi lahko vplivali na baterije, npr. na grelnih telesih/neposredno sončno sevanje.

Ko se baterije izrabijo, izogibajte se stiku kože, očes in sluznice s kemikalijami! Temeljito splaknite prizadeto območje z veliko čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč!

SITE ZAŠČITNE ROKAVICE!

Iztekle ali poškodovane baterije lahko v stiku s kožo povzročijo opekline. Pri takem dogodku vedno nosite ustrezne rokavice.

V primeru iztekanja baterij jih nemudoma odstranite iz izdelka, da preprečite poškodbe.

Tveganje poškodb izdelka

■ Uporabljajte izključno naveden tip baterij! Baterije vstavite v skladu z oznakami polarnosti (+) in (−) na bateriji in izdelku. Za čiščenje stikov baterij pred vstavljanjem baterij uporabite suho krpo ali vatirano palčko, ki ne pušča vlaken! Izrabljene baterije takoj odstranite iz izdelka.

Namestitev

Vstavljanje/zamenjava rezervne baterije

OPOMBA: Ta izdelek uporablja 2 bateriji za shranjevanje časa, časov budilke in radijskih postaj.

■ Odprite predal za baterije 16. Vstavite 2 bateriji (tip: 1,5 V, AA/LR6) glede na oznake polarnosti v predalu za baterije 16. ■ Zaprite predalček za baterije 16.

Zahteve glede mesta postavitve

Za zagotovitev varnega in nemotenega delovanja izdelka mora mesto postavitve izpolnjevati naslednje zahteve:

Pri nameščanju izdelek postavite na trdno, ravno in vodoravno površino. Uporabite zložljivo nogo 13. Površine nekaterih kosov pohištva lahko vsebujejo sestavne dele, ki mehčajo gumijaste noge izdelka. Po potrebi pod gumijaste noge izdelka položite podloge. Izdelek postavite ali montirajte tako, da predvidene prezračevalne odprtine in zvočnik 15 ne bodo pokriti. Izdelka ne uporabljajte v vročem, mokrem ali izjemno vlažnem okolju ali v bližini vnetljivih materialov. Mesto vgradnje mora biti izbrano tako, da izdelek ne bo izpostavljen hlapom. Izdelka ne namestite neposredno nad kuhalno ploščo.

Namestitev pod stensko omarico

S priloženo montažno ploščo 10 lahko izdelek na primer montirate pod stensko omarico. Montirajte izdelek na naslednji način:

Potisnite montažno ploščo 10 nazaj in jo odstranite z izdelka.

Poiščite primerno mesto za namestitev izdelka (glejte »Zahteve glede mesta postavitve«).

Montažno ploščo 10 držite pod mestom vgradnje. Prepričajte se, da je sprednji rob montažne plošče približno 3,1 cm za sprednjim delom omare, tako da bo izdelek po montaži poravnal z omarico. Stranski robovi montažne plošče 10 morajo biti približno 6,3 cm oddaljeni od sosednjih omar ali sten.

■ S svinčnikom označite 4 pritrdilne točke.

S pisalom ali nohtom ustvarite majhno vboklino na ustreznih mestih za označevanje. Pri trdem lesu s svedrom za les s premerom ∅ 2,5 mm izvrtajte luknjo na oznakah, globoko pribl. 5 mm. Pazite, da luknje ne izvrtate do konca.

Po potrebi med omaro in montažno ploščo namestite priložene distančnike 17. Če uporabljate distančnike 17, potrebujete dolge pritrdilne vijake 18.

Montažno ploščo 10 trdno privijte s priloženimi vijaki (18 ali 19).

Izdelek z zgornjo stranjo pritiskajte na montažno ploščo 10, da zaskoči.

■ Prepričajte se, da se je izdelek pravilno zaskočil in previdno napeljite priključni kabel in žično anteno.

Razstavljanje

Izdelek potegnite naprej z montažne plošče 10.

- Odvijte vijake (18 ali 19) na montažni plošči in odstranite montažno ploščo 10 s stenske omare.

Prvi zagon

Izdelek lahko tudi postavite na ravno površino. V tem primeru morate odstraniti nastavljivo nogo 13 izdelka, tako da prezračevalne reže in zvočnik 15 na spodnji strani izdelka niso pokrite. Priključite cevni priključek omrežnega adapterja 20 v priključno vtičnico 11.

Omrežni adapter priključite le v pravilno ozemljeno električno vtičnico.

Izdelek najprej prikaže fiktivni datum in uro 00:00.

Iskanje postaj DAB se začne v ozadju.

Datum in ura se nastavita samodejno.

Po tem nameščanju izdelek preide v stanje pripravljenosti.

Vklop/izklop izdelka

■ Popolnoma razširite anteno 12.

Vklop/izklop izdelka

Vklop	Pritisnite tipko 3
Izklop	Znova pritisnite tipko 3(izklop = stanje pripravljenosti)

Vklop/izklop LED luči

■ Vklop LED luči: Kratko pritisnite tipko 5. Izklop LED luči: Znova kratko pritisnite tipko

i OPOMBA:

■ LED luč 14 je nameščena na spodnji strani izdelka. Če LED luči 14 ne izklopite ročno, se po 120 minutah izklopi samodejno.

- Izbira načina

Med delovanjem na kratko pritisnite tipko MODE 2, da preklopite med delovanjem DAB in FM.

Regulacija glasnosti

Glasnost VOLUME/START/RESET 7

Povečanje Zavrtite desno (v smeri urnega kazalca)

Zmanišanje Zavrtite levo (v nasprotni smeri urnega kazalca)

Nastavitev sistema

■ Pritisnite in držite MENU/INFO 8 in prikaže se meni. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete . Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavitev potrdite. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete:

Nastavitev sistema

1. Čas

→ Set Time/Date (Nastavi čas/datum) → Set time (Nastavi čas) 00:00 → Set date (Nastavi datum) →Auto-Update (Samodejna posodobitev časa) ←No Update (Brez samodejne posodobitve časa) →Update from FM (Samodejna posodobitev časa prek FM) →Update from DAB (Samodejna posodobitev časa prek DAB) Update from Any (Samodejna posodobitev časa prek FM ali DAB) → Set 12 / 24 hour (12 ali 24-urni prikaz časa) →Set 24 hour (24-urni prikaz časa) →Set 12 hour (12-urni prikaz časa) → Set date format (Nastavi obliko datuma) →DD-MM-YYYY (»Dan - mesec - leto«) MM-DD-YYYY (»Mesec - dan - leto«)

2. Budilka

Alarm 1 - Alarm 2 (Za nastavitev izberite budilka 1 ali budilka 2) →Alarm 1 Setup (Nastavitev budilke 1) →Alarm off (Izklop budilke) - Alarm on (Vklop budilke) →00:00 (Nastavitev budilke) →Duration (Trajanje) 15-30-45-60-90 (Nastavitev trajanja budilke) →Buzzer (Brenčalo) - DAB - FM (Nastavitev vira budilke) → Izbira kanala (Na voljo samo pri uporabi DAB ali FM) Daily (Vsak dan) - Once (Enkrat) - Weekends (Vikendi) - Weekdays (Delavniki) (Nastavitev pogostosti ponavljanja) Volume (Glasnost): L6 - L16 → Alarm off (Izklop budilke) - Alarm on (Vklop budilke)

3. Osvetlitev

On level (Raven vklopa) →High (Visoko) - Medium (Srednje) - Low (Nizko) (Svetlost)

→ Nočna zatemnitev

←NO (NE) - YES (DA)

4. Jezik

→ English, Deutsch, Italiano, Français, Nederlands, Español, Português, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski.

Obračanje gumba SELECT/ENTER/SNOOZE 1 = Sprememba vrednosti | pritisk gumba SELECT/ENTER/SNOOZE 1 = Potrditev vrednosti ali izbire | MENU/INFO 8 = 1 stopnjo nazaj

Nastavitev sistema

5. Factory settings

(Ponastavitev na tovarniške nastavitve)

→ NE (Ne ponastavi na tovarniške nastavitve)

→ DA (Ponastavitev na tovarniške nastavitve)

① OPOMBA: Pri ponastavljanju na tovarniške nastavitve se izgubijo vse predhodno shranjene postaje.

6. Različica programske opreme

→ Številka različice

Obračanje gumba SELECT/ENTER/SNOOZE 1 = Sprememba vrednosti | pritisk gumba SELECT/ENTER/SNOOZE 1 = Potrditev vrednosti ali izbire | MENU/INFO 8 = 1 stopnjo nazaj

Obratovanje FM

Izdelek vklopite.

■ Pritisnite 1x MODE 2, da preklopite iz načina DAB v način FM.

- Iskanje postaje

■ Pritisnite in za 2 sekundi držite MENU/INFO 8.

Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete. Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavitev potrdite.

Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavite:

Točka menija Funkcija

Močne postaje: Nastavi izdelek za iskanje samo po postajah z močnim signalom.

Vse postaje: Nastavi izdelek za iskanje vseh postaj.

Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da potrdite nastavitev.

Funkcija iskanja

Izberite med dvema funkcijama iskanja, da izberete radijsko postajo.

Funkcija Opis

Samodejno iskanje postaj

Hitro obrnite gumb

SELECT/ENTER/

SNOOZE 1, da začnete

iskanje v želeni smeri.

Ročno iskanje postaj: Počasi obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da ročno poiščete FM postaje (z vsakim obratom se frekvenca spremeni za 0,05 MHz).

Funkcija Opis

AMS

Pritisnite in držite SELECT/ENTER/SNOOZE 1,

da samodejno poiščete postaje in jih shranite na 30 pomnilniških mest na izdelku. Izdelek začne z najmanjšo frekvenco. Odvisno od sprejema morda ne bo mogoče uporabiti vseh 30 pomnilniških mest.

Nastavitve zvoka

■ Pritisnite in držite MENU/INFO 8 in prikaže se meni. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete . Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da potrdite. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavite:

Točka menija Funkcija

Stereo allowed (Stereo dovoljen)

Izdelek poišče mono in stereo postaje. Zvočni izhod: Kombinirano stereo ali stereo.

Forced mono (Prisiljen Izdelek poišče mono in mono) stereo postaje. Zvočni izhod: Kombinirano stereo.

Načini prikaza FM

Za kratek čas pritisnite MENU/INFO 8, da lahko izberete naslednje:

Prikaz Funkcija

Moč signala	Prikazuje vrstico, ki najava jakost signala.
Program Type(Vrsta programa)	Prikazuje zvrst oddajanega programa.
Informacije o zvoku	Prikazuje, ali se sprejem postaje izvaja v mono ali stereo načinu.
Time (Čas)	Prikazuje samodejno prednastavljen čas, ki ga posreduje postaja.
Date (Datum)	Prikazuje samodejno prednastavljen datum, ki ga posreduje postaja.
Besedilo radia	Nastavitev premikajoče pisave, ki zagotavlja informacije v realnem času, npr. naslovi skladbe, novice, aktualni naslovi itd.

Vsakič, ko pritisnete gumb MENU/INFO 8, se prikaže naslednji prispevek.

● Obratovanje DAB

Preklop v DAB način: Kratko pritisnite tipko MODE 2.

- Popolno iskanje

Izvedite popolno iskanje vseh postaj v načinu DAB:

■ Pritisnite in držite MENU/INFO 8.

Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete .

Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavitev potrdite.

Vse zaznane postaje se samodejno shranijo na seznam postaj.

● Priklic shranjenih postaj

Že shranjeno postajo lahko prekličete, tako da pritisnete PRESET 6.

Ročna nastavitev postaj

- Prikaže se moč signala. Pri ročnem nastavljanju izdelek ne oddaja zvoka. Na novo nastavljena postaja je na seznamu postaj.

■ Pritisnite in držite MENU/INFO 8.

Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete .

Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izbiro potrdite.

Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete postajo s seznama postaj.

■ Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izbiro potrdite.

Že shranjeno postajo lahko prekličete, tako da pritisnete PRESET 6. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete želeno mesto za shranjevanje postaje. ■ Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavitev potrdite.

- Brisanje nerazpoložljivih postaj

Pritisnite in držite MENU/INFO 8. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete. Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavitev potrdite. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete. Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavitev potrdite.

OPOMBA: Naprava lahko prepozna nedostopne postaje samo po ponovnem iskanju (npr. na drugem kraju). V tem primeru zadevno postajo označi z vprašajem. Po izvedbi funkcije »Izbriši« ustrezno označeni programi niso več na voljo na seznamu programov.

Načini prikaza DAB

Za kratek čas pritisnite MENU/INFO 8, da lahko izberete naslednje:

Nastavitev Funkcija
Moč signala	Prikazuje vrstico, ki najava jakost signala.
Program Type (Vrsta programa)	Prikazuje zvrst oddajanega programa.
Frekvenca	Prikaže frekvenco trenutno nastavljene postaje.
Ansambel	Prikaže ime multipleksa, ki ga vsebuje postaja, ki jo pravkar poslušate.
Signal error (Napaka signala):	Prikaže število napak v signalu.
Bitna hitrost in kodek	Prikaže radijski način in prejeto bitno hitrost zvoka.
Time (Čas)	Prikazuje samodejno prednastavljen čas, ki ga posreduje postaja.
Date (Datum)	Prikazuje samodejno prednastavljen datum, ki ga posreduje postaja.
Besedilo radia	Nastavitev premikajoče pisave, ki zagotavlja informacije v realnem času, npr. naslov skladbe, novice, aktualni naslovi itd.

Vsakič, ko pritisnete gumb MENU/INFO 8, se prikaže naslednji prispevek.

Postaja je shranjena. Na zaslonu 4 se prikaže Preset # stored (Prednastavitev # shranjena).

OPOMBA: Pomnilniška mesta, ki so že zasedena, bodo prepisana brez dodatnega obvestila.

- Priklic shranjenih postaj

Že shranjeno postajo lahko prekličete, tako da pritisnete PRESET 6. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete želeno mesto za shranjevanje postaje. Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavitev potrdite.

OPOMBA: Preset Empty (Program prazen) se prikaže, kadar številka za shranjevanje postaje ni zasedena.

Pritisnite tipko TIMER/SLEEP 9 in jo držite 2 sekundi. Večkrat pritisnite TIMER/SLEEP, da izberete čas spanja: Sleep off (Konec spanja)/ 15/30/45/60/90/120 minut. Po preteku izbranega časa izdelek preklopi v stanje pripravljenosti.

Določanje preostalega časa stanja pripravljenosti: Preostali čas se prikaže na zaslonu. Prekinitev časovnika spanja: Ponovno držite pritisnjen gumb TIMER/SLEEP 9, dokler se na zaslonu ne prikaže Sleep off (Konec spanja).

Nastavitev budilke

V stanju pripravljenosti ali v načinu delovanja pritisnite in za 2 sekundi pridržite MENU/INFO 8. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete. Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavitev potrdite. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete. Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete Budilka 1 ali Budilka 2. Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete ali. Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavite ure. Ponovno pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavite minute. Ponovno pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete trajanje budilke (možnosti: 15/30/45/60/90 minut). Ponovno pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavite zvok budilke (možnosti: , , ). Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavite ponavljanje budilke (možnosti: , , , ). Obračajte gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da nastavite glasnost budilke.

Pritisnite gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, da izberete ali.

■ Ko se oglasi budilka, lahko pritisnete tipko ⏻ 3, da budilko izklopite.

■ Ko se zasliši budilka 1, na zaslonu 4 utripa ⓘ

■ Glasnost se postopoma povečuje.

Po poteku trajanja delovanja budilke, izdelek samodejno preklopi nazaj v stanje pripravljenosti.

Budilka s ali : Ko se zasliši budilka, se na zaslonu 4 prikaže radijska postaja.

Funkcija dremež

V načinu vklopa držite pritisnjen gumb SELECT/ENTER/SNOOZE 1, medtem ko se sliši budilka. Budilka se bo znova vklopila po približno 9 minutah.

● Funkcija časovnika

Izdelek ima praktičen časovnik, s katerim lahko npr. spremljate čas kuhanja in peke. Nastavite lahko 2 časovnika.

Nastavitev in upravljanje časovnika

Pritiskajte gumb TIMER/SLEEP 9, da preklopite med časovnikom za kuhanje 1 (T1) in časovnikom za kuhanje 2 (T2).

Obračajte gumb VOLUME/START/RESET 7, da izberete čas odštevanja.

Pritisnite gumb VOLUME/START/RESET 7, da potrdite. Na zaslonu 4 sveti T1 ali T2. Odštevanje se takoj začne.

■ Pritisnite gumb TIMER/SLEEP 9, da preverite preostali čas odštevanja.

- Opozorilni signal se oglasi 30, 15, 10 in 5 sekund, preden se odštevanje konča.

Na koncu odštevanja se zvočni signal oglasi z največjo glasnostjo. Za izklop zvočnega opozorila pritisnite poljubno tipko. Na zaslonu 4 se izklopi T1 ali T2.

OPOMBA:

Časovnik 1 lahko v korakih po 1 minuto nastavite od 1 minute do 3 ur 59 minut. Če odštevanje nastavite med 1 in 4 minutami, se čas prikaže v obliki »mm:ss«. Če odštevanje nastavite na 5 minut ali več, se čas prikaže v obliki »hh:mm«.

Časovnik 2 lahko v korakih po 5 minut nastavite od 5 minut do 3 ur 55 minut. Čas je prikazan v obliki »mm:ss«.

Če nastavitev ne spreminjate približno 15 sekund, se izdelek vrne v prejšnji način delovanja, ne da bi se nastavitve shranile.

Preklic časovnika

Kratko pritisnite gumb TIMER/SLEEP 9, da izberete časovnik, ki ga želite preklicati (T1 ali T2).

Za 2 sekundi držite pritisnjen gumb VOLUME/START/RESET 7, dokler se na zaslonu 4 ne prikaže Off (Izklop).

Rezerva

Rezervno napajanje se uporablja za shranjevanje podatkov/nastavitev, če izdelek nenamerno izklopite iz napajanja.

V primeru izpada električne energije se zaslon izklopi, ura še naprej deluje, a brez budilke.

Predal za baterije 16 je nameščen na spodnji strani izdelka. Odprite predal za baterije 16. Vstavite 2 bateriji (tip: 1,5 V, AA/LR6) glede na oznake polarnosti v prostoru za baterije. Zaprite predalček za baterije 16.

Čiščenje in nega

Pred čiščenjem: Prekinite povezavo izdelka z električnim omrežjem in odstranite baterije.

OPOZORILO! Izdelka ali omrežnega adapterja za čiščenje ne potopite v vodo ali druge tekočine. Sestavnih delov izdelka nikoli ne držite pod tekočo vodo.

Izdelek čistite samo z rahlo vlažno krpo. Ne dopustite, da bi voda ali druge tekočine prodrle v izdelek. Za čiščenje ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo topila, abrazive, ostre čistilne raztopine ali trde krtače. Pustite, da se vsi deli posušijo.

Shranjevanje

Pred shranjevanjem izdelka: Odstranite baterije. Skladiščite v originalni embalaži. Izdelek shranjujte na suhem varnem mestu in izven dosega otrok.

Odpravljanje napak

Vzrok Odprava

Izdelka ni mogoče vklopiti

Preverite, ali je omrežni adapter pravilno priključen v vtičnico in izdelek.

Ni zvoka

Prilagodite glasnost.

Motnje radijskega sprejema

Sprejem signala je prešibak. Prilagodite položaj antene ali prestavite izdelek na mesto z boljšim sprejemom signala.

FM postaje ni bilo mogoče najti

Signal je šibak. Ročno iskanje.

DAB postaje ni bilo mogoče najti

V vaši bližini ni pokritosti z DAB ali ima slab sprejem. Prilagodite položaj antene.

Slovar

■ Multipleks: V DAB in DAB+ lahko na vsaki frekvenci predvaja več radijskih programov. Ti radijski programi so združeni v tako imenovanem multipleksu. V tem multipleksu se lahko oddajajo tudi dodatne storitve, kot so slike in besedilne informacije. Napaka signala: Večje kot je število napak signala, bolj moten zvočni signal prispe do izdelka. Vgrajena zaščita pred napakami lahko to do določene mere uskladi, ne da bi poslabšala zvočni signal. Prikaz števila napak signala je lahko koristen za določitev ustreznega mesta postavitve izdelka.

- Poenostavljena EU izjava o skladnosti

S tem družba OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMČIJA, izjavlja, da je izdelek (DAB+ kuhinjski radio HG07388A / HG07388B) v skladu z direktivami 2014/53/EU, 2011/65/EU in 2009/125/ES.

Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

www.owim.com

- Odstranjevanje

Embalaža:

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Izdelek:

O možnostih odstranjevanja dotrajanih izdelkov povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Sosednji simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da napravo ureja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva pravi, da naprave ob koncu njene življenjske dobe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo je treba oddati v posebnih zbirnih mestih, centrih za reciklažo ali podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje je za vas brezplačno.

Varujte okolje in napravo ustrezno odstranite.

Izdelek je mogoče reciklirati, podvržen je razširjeni garanciji proizvajalca in se zbira ločeno.

Baterije:

Mislite na okolje in lastno zdravje. Izrabljene baterije vedno oddajte v posebne zbiralnike. Te najdete v mnogih javnih zgradbah ali v trgovinah z baterijami.

Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij!

Baterij ne smete odstraniti skupaj s hišnimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (npr. IAN 123456_7890) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servisna telefonska številka: 080082034

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

2 NAČIN izberite način

ODLOŽITEV 1 izberite možnost

.

2 NAČIN izberite način