SalonStraight Jade HP4665 - Likalnik za Lase PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Likalnik za lase
Znamka	Philips
Model	SalonStraight Jade HP4665
Material plošč	Keramika z vložkom žada
Temperaturno območje	140-230 °C (nastavljivo)
Čas segrevanja	30 sekund
Samodejni izklop	Po 60 minutah
Dolžina kabla	1.8 m
Napetost	100-240 V, 50-60 Hz
Moč	50 W
Dimenzije (D x Š x V)	28 x 3 x 3 cm
Teža	350 g
Vrtljivi kabel	Da
Mehanizem za zaklepanje	Da, za shranjevanje
Ionski kondicioner	Da, proti frizzu
Nastavitve temperature	5 prednastavitev z digitalnim zaslonom
Varnost	Zaščita pred pregrevanjem, ergonomska oblika
Čiščenje	Po uporabi obrišite plošče z vlažno krpo
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - SalonStraight Jade HP4665 PHILIPS

Kakšna je najvišja temperatura modela Philips SalonStraight Jade HP4665?

Najvišja temperatura je 230°C, nastavljiva v 5 prednastavitvah.

Ali lahko ta likalnik uporabljam na mokrih ali vlažnih laseh?

Ne, pred uporabo vedno popolnoma posušite lase, da preprečite poškodbe.

Koliko časa potrebuje za segrevanje?

Likalnik se segreje na izbrano temperaturo v približno 30 sekundah.

Ali ima funkcijo samodejnega izklopa?

Da, po 60 minutah nedejavnosti se samodejno izklopi.

Iz česa so izdelane plošče?

Plošče so izdelane iz keramike z vložkom žada za gladko drsenje in enakomerno segrevanje.

Kako očistim plošče?

Izvlecite vtič in počakajte, da se ohladi, nato obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil.

Ali je ta likalnik primeren za vse vrste las?

Da, z nastavljivo temperaturo (140-230°C) deluje za fine do goste lase.

Kakšna je dolžina kabla?

Kabel je dolg 1,8 metra z vrtljivim spojem za enostavno uporabo.

Ali ima ionsko tehnologijo?

Da, opremljen je z ionskim kondicionerjem za zmanjšanje frizza in dodajanje sijaja.

Kakšno napetost podpira?

Podpira dvojno napetost 100-240V, primerno za potovanja po svetu.

NAVODILA ZA UPORABO SalonStraight Jade HP4665 PHILIPS

Philipsov novi ravnalnik las SalonStraight Jade zagotavlja izjemno hitro ter gladko ravnanje. Prevleka, ki je sestavljena iz kombinacije žada in keramike, poskrbi za vtiranje naravnih sestavin za čudovit sijaj. Ionizator proizvaja tok ionov, ki obkrožajo in negujejo vaše lase. Ioni zmanjšajo skodranost in statično elektriko, s čimer pripomorejo k mehkim, gladkim in sijočim lasem. Prilagodljivo nastavljanje temperature omogoča prilagajanje ravnalnika osebnim potrebam za najboljše rezultate.

Splošni opis (Sl. 1)

A Indikator vklopa

zelena: dosežena je bila izbrana nastavitev temperature rdeča: izbrana nastavitev temperature še ni dosežena

B Prikazovalnik: prikazuje izbrano nastavitev temperature in čas uporabe
C Čas uporabe
D Gumb + za povečanje nastavitve temperature
E Gumb - za zmanjšanje nastavitve temperature
F Gumb za vklop/izklop
G Obešalna zanka
H Zaklep

I lzhodne odprtine za ione

J Z žadom in keramiko prevlečene plošče

K Gumijasti trakovi

Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Aparata ne približujte vodi! Ne uporabljajte ga blizu vode ali nad vodo v kadeh, umivalnikih, odtokih, itd. Kadar aparat uporabljate v kopalnici,

ga po uporabi vedno izključite iz omrežja, ker neposredna bližina vode predstavlja nevarnost, četudi je aparat izklopljen.

Opozorilo

• Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
• Redno preverjajte stanje omrežnega kabla. Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, kabel ali sam aparat.
• Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
• Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen će jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
• Aparata ne približujte površinam, ki niso odporne na vročino in ga z ničemer ne pokrivajte, ko je vroč (npr. z brisačo ali obleko).
• Aparata ne približujte vnetljivim predmetom.
• Na električno omrežje priklopljenega aparata nikoli ne puščajte brez nadzora.
• Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov pooblaščeni servisni center. Popravilo s strani neusposobljene osebe je lahko za uporabnika izredno nevarno.

Pozor

• Za dodatno zaščito vam svetujemo vgradnjo zaščitnega stikala (RCD) s tokovno zaščito 30 mA električnega tokokroga kopalnice. Za nasvet se obrnite na električarja.
• Ravnalni plošči in plastični deli ob ploščah hitro dosežejo visoke temperature. Ne dotikajte se vročih površin aparata.
• Aparat uporabljajte le na suhih ali vlažnih laseh.
• Plošč ne puščajte v laseh dlje kot nekaj sekund na enem mestu, ker si lahko poškodujete lase.
• Iz varnostnih razlogov se ravnalnik po eni uri uporabe samodejno izklopi.
• Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.

SLOVENŠČINA98

• Omrežnega kabla ne navijajte okoli aparata.
• Preden aparat shranite, počakajte, da se ohladi.
• Aparata ne uporabljajte na umetnih laseh.
• Aparat uporabljajte izključno za ravnanje las.
• Plošče ravnalnika naj bodo čiste in brez prahu, umazanije, pršila ali gela. Aparata ne uporabljajte v kombinaciji z želejem, pršilom, gelom in podobnim.
• Plošči sta prevlečeni z žadom in keramiko. Prevleka se sčasoma obrabi. Ko se to zgodi, aparat še vedno normalno deluje.
• Morda boste ob uporabi ravnalnika zaznali poseben vonj. Tega povzročajo ioni in za človeško telo ni škodljiv
• Odprtin za odvod ionov ne prebadajte s kovinskimi predmeti.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.

Uporaba aparata

Ravnanje

Ravnalniki so zelo zmogljivo orodje za urejanje las in jih vedno uporabljajte pazljivo.

Kot velja za vse ravnalnike las, ki dosežejo visoke temperature, enake tistim pri profesionalni uporabi, tudi tega aparata ne uporabljajte prepogosto, da ne poškodujete las. Če ravnalnik las uporabljate nepravilno, lahko lase pregrejete ali celo zažgete.

Vedno sledite spodnjim korakom in izberite ustrezno nastavitev za vaš tip las! (Sl. 2)
- Pri prvi uporabi ravnalnika izberite nizko temperaturno nastavitev.
- Za grobe, kodraste in ostale tipe las, ki jih je težko ravnati, izberite srednjo (160) do visoko (200) temperaturno nastavitev.
- Za tanke, teksturirane ali srednje kodraste lase izberite srednjo do nizko temperaturno nastavitev (160 in manj).

• Predvsem bodite previdni s svetlimi, pobeljenimi ali pobarvanimi lasmi, saj so bolj občutljivi na vročino.
  Prikazovalnik prikazuje izbrano temperaturno nastavitev in preostali čas ravnanja.
• Izbrano temperaturno nastavitev preverite na prikazovalniku.
• Črtice na zaslonu prikazujejo preostali čas uporabe ravnalnika. Skupni čas uporabe je 60 minut. Vsakih deset minut izgine ena črtica.

1 Vstavite vtikač v omrežno vtičnico.

2 Če je aparat zaklenjen, zaklep potisnite navzgor.

3 Pritisnite gumb za vklop/izklop.

Indikator vklopa sveti rdeče in označuje, da se ravnalnik segreva.

Proizvajanje ionov, ki se stekajo skozi izhodne odprtine, se začne takoj po vklopu ravnalnika.

4 Počakajte, da se aparat segreje.

Ravnalnika ne puščajte vklopljenega brez nadzora. Ravnalnika med segrevanjem ali ko je vroč ne puščajte na podlagi, ki ni odporna na toploto.

5 Ko indikator vklopa zasveti zeleno, lahko po želji nastavite temperaturo (Sl. 2).

• Za povišanje temperature pritisnite gumb +, za znižanje pa gumb -. Na prikazovalniku lahko izbrano temperaturo tudi preverite. Indikator vklopa zasveti rdeče in označuje, da se aparat segreva.
• Indikator vklopa zasveti zeleno in označuje, da se je aparat segrel na želeno temperaturo.

6 Lase počešite ali skrtačite, da bodo nezavozlani in voljni. (Sl. 3)

Z glavnikom si razdelite lase na posamezne dele. V posamezni del ne dajte preveč las.

Opomba: Nasvet: boljše je, da lase na vrhu glave ločite od drugih in najprej zravnate spodnje lase, nato pa še lase na vrhu glave.

7 Vzemite pramen, ki ni širši od 5 cm. Namestite ga med ravnalni plošči in stisnite ročaja aparata čvrsto skupaj.

SLOVENŠČINA100

8 V nekaj sekundah potegnite ravnalnik brez ustavljanja od korenin do konic po celotni dolžini las, da se lasje ne bi prekomerno segreli (Sl. 4).
9 Po 20 sekundah proces ponovite, dokler ne dosežete želenega izgleda.
10 Počakajte, da se lasje ohladijo. Ne češite in ne krtačite jih, dokler se ne ohladijo, saj lahko uničite pričesko, ki ste jo pripravili.

Zmanjševanje nakodranosti in statične elektrike

Ionizator v oblikovalniku ustvarja tok ionov, ki obdajajo in negujejo lase. Ioni zmanjšajo nakodranost in statično naelektrenost, zaradi česar so lasje voljni, gladki in sijoči.

lonizator začne delovati takoj po vklopu aparata.

Čiščenje

1 Aparat mora biti izklopljen in izključen.
2 Aparat naj se popolnoma posuši na površini, ki je odporna na vročino.
3 Aparat očistite z vlažno krpo.

Shranjevanje

Napajalnega kabla ne navijajte okoli aparata.

1 Aparat mora biti izklopljen in izključen.
2 Preden aparat shranite, naj se popolnoma ohladi na površini, ki je odporna na vročino.
3 Preden aparat pospravite, spnite ravnalni ploščici z zaklepom.
4 Ravnalnik shranjujte in prenašajte v torbici, ki je odporna na toploto.

Okolje

- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 5).

Garancija in servis

Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego.

Odpravljanje težav

Če imate z ravnalnikom težave in jih ne morete rešiti s spodnjimi navodili za odpravljanje težav, se obrnite na najbližji Philipsov servisni center ali Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi.

Težava

Aparat ne deluje.

1 Mogoče je prišlo do napake pri napajanju z električno energijo oziroma omrežna vtičnica ni pod napetostjo. Preverite, ali napajanje deluje. Če deluje, preverite električno napetost omrežne vtičnice s priklopom drugega aparata.
2 Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Ovaj novi Philips SalonStraight Jade aparat za ravnanje kose pruža brze i glatke rezultate u ravnanju kose. Obloga koja se sastoji od kombinacije žada i keramike čuva prirodne sastojke u kosi, što obezbeđuje maksimalan sjaj. Jonizator stvara mlaz jona koji okružuju kosu i kondicioniraju je. Joni smanjuju kovrdžanje kose i uklanjanju statički elektricitet, što čini kosu mekanom, glatkom i sjajnom. Podešavanje temperature vam omogućava da prilagodite aparat vašoj kosi da biste dobili optimalne rezultate.

Opšti opis (Sl. 1)

A Indikator napajanja
zeleno: dostignuta je izabrana temperatura
crveno: izabrana temperatura još uvek nije dostignuta
B Ekran: pokazuje izabranu temperaturu i vreme upotrebe
C Vreme upotrebe
D + dugme za podizanje postavke temperature
E - dugme za smanjivanje postavke temperature
F Dugme za uključivanje/isključivanje
G Petlja za kačenje
H Brava za zatvaranje
Otvori za izlaz jona
J Ploče sa oblogom od žada i keramike
K Gumene trake
L Termootporna prostirka/tašna za putovanja

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Držite aparat podalje od vode! Ne koristite ovaj proizvod u blizini, niti iznad vode u kadi, lavabou, sudoperi itd. Kada aparat koristite u

kupatilu, nakon upotrebe isključite ga iz utičnice. Blizina vode predstavlja rizik, čak i kada je aparat isključen.

Upozorenje