Spin SI1050 - Penovač mlieka Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Napenívač mlieka
Značka	Eldom
Model	Spin SI1050
Príkon	550–650 W
Napájanie	220–240 V ~ 50 Hz
Kapacita (penenie)	200 ml
Kapacita (ohrev)	230 ml
Teplota ohrevu	Približne 65°C ± 5°C
Funkcie	Penenie za tepla a za studena, ohrev, príprava horúcej čokolády
Ovládanie	Tlačidlo s indikačnými svetlami
Príslušenstvo	Peniaca hlavica, miešacia hlavica, úložný priestor
Materiál nádoby	Nerezová oceľ
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, ochrana proti preplneniu
Ochrana základne	Neponárajte do vody
Časti vhodné do umývačky riadu	Veko a príslušenstvo (horný kôš, max 50°C)
Ručné umývanie	Odniteľné časti jemným čistiacim prostriedkom, vyhnite sa abrazívnym prostriedkom
Skladovanie	Integrovaný úložný priestor na príslušenstvo
Záruka	Len pre domáce použitie; kontrolná lampa nie je v záruke
Určené použitie	Len pre domácnosť
Ochrana proti preplneniu	Neprekračujte označenie MAX

Často kladené otázky - Spin SI1050 Eldom

Ako napeniť mlieko?

Položte nádobu na základňu, nainštalujte peniacu hlavicu, nalejte mlieko po rysku MAX (200 ml na penenie), zatvorte veko a dvakrát stlačte tlačidlo. Indikačné svetlo ukáže proces. Spotrebič sa automaticky vypne.

Môžem peniť studené mlieko?

Áno, na studené penenie postupujte rovnako, ale indikačné svetlo bude mať iný symbol (□). Spotrebič bude peniť bez ohrevu.

Aká je maximálna kapacita?

Na penenie: 200 ml. Len na ohrev alebo studené miešanie: 230 ml. Neprekračujte rysku MAX vyznačenú vnútri nádoby.

Ako čistiť napenívač mlieka?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Umyte veko a príslušenstvo v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu (horný kôš, max 50°C). Utierajte základňu vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte základňu do vody.

Môžem umývať základňu v umývačke riadu?

Nie, nikdy neponárajte základňu do vody ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou. Čistite iba vlhkou handričkou.

Aký druh mlieka mám použiť na najlepšiu penu?

Pre najlepšie výsledky použite mlieko s obsahom tuku nad 3,0%. Plnotučné mlieko funguje dobre.

Ako pripraviť horúcu čokoládu?

Nalejte mlieko po rysku MAX, nainštalujte miešaciu hlavicu, pridajte práškovú alebo jemne rozdrvenú tuhú čokoládu, zatvorte veko, stlačte tlačidlo raz a potom trikrát. Spotrebič bude ohrievať a miešať.

Čo znamenajú indikačné svetlá?

Spotrebič má rôzne svetlá pre každú funkciu: ⚠ pre teplé penenie/ohrev, □ pre studené penenie a svetlo len pre ohrev. Presné symboly nájdete v návode.

Je spotrebič bezpečný pre deti?

Deti od 8 rokov môžu spotrebič používať pod dohľadom. Deti mladšie ako 8 rokov by mali byť mimo dosahu spotrebiča a napájacieho kábla.

Čo mám robiť, ak spotrebič nenaštartuje?

Uistite sa, že nádoba je správne umiestnená na základni, mlieko je v rámci úrovne a veko je zatvorené. Skontrolujte pripojenie k napájaniu. Ak stále nefunguje, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU Spin SI1050 Eldom

Odstraňovanie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (týka sa členských štátov Európskej únie a iných európskych štátov s príslušnými systémami selektívneho zberu odpadov).

Ak je výrobok označený týmto symbolom, alebo jeho obal, znamená to, že výrobok sa nesmie vyhadzovať ako domácich (komunálny) odpad. Tento výrobok odovzdajte v príslušnom zbernom mieste, ktoré zodpovedá za zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správne odstránenie výrobku predchádza potenciálne negativnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu vzníknút v dôsledku nesprávneho odstránenia a likvidácie výrobku. Recyklácia materiálov pomáha zachovať prírodné suroviny. Ak chcete získat podrobné informácie o spôsobe recyklácie tohto výrobku, obránte sa na príslušné miestne úrady, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom odpadov, alebo na obchod, v ktorom ste si daný výrobok kúpili.

/HU/

1. Pred zapnutím zariadenia si je potrebné pozorne prečítat celý návod na obsluhu.
2. Pripájacie vedenie napájacieho podstavca je treba pripojit do zásuvky vybavenej ochranným kolíkom s parametrami zhodnými s uvedenými v návode.
3. Zariadenie sa zo siete odpája vždy potiahnutím za zástrčku a nie za napájacie vedenie treba dávať pozor na to, aby do jedného prúdového obehu nebolo pripojených príliš veľa prijímačov.
4. Nepoužívajte na vol'nom vzduchu.
5. Zariadenie nepostavte v blízkosti tepelných zdrojov.
6. Zariadenie postavte na stabilnom a suchom podklade.
7. Pred zapnutím sa uistite, že je v nádrži mlieko. Nespúštajte prázdne zariadenie.
8. Nenalievajte mlieko nad rysku max. na ukazovateli nádoby. Pri preplnení nádrže hrozí nekontrolovatel'ný únik horúceho mlieka von (nebezpečenstvo zaliatia elektrických pripojení a skratu).
9. Zariadenie je treba vypnút zo siete, pokial' nie je používané a pred jeho čistením.
10. Počas používania zariadenie neprenášajte ani neposúvajte.

11. Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohladom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození s tým súvisiacimi. Deti sa so zariadením nemôžu hrat. Čistenie a konzervačné činnosti, ktoré má vykonať používatel', nesmú vykonávať deti bez dohladu.

12. Zariadenie a napájací kábel je potrebné chránit' pred det'mi vo veku menej ako 8 rokov.

13. Zariadenie neponechávajte bez dozoru.
14. Zariadenie pripojené do siete alebo obsahujúce horúce mlieko, ktoré je ponechané bez dohladu, môže byt nebezpečné pre deti.
15. Zariadenie nechytajte mokrými rukami počas umývania sa zakazuje ponáranie džbánika vo vode.
16. Džbánik môže byť používaný len s pripojeným originálnym podstavcom.
17. Zariadenie je určené len pre domáce použitie, počas priemyselného používania nezhodného s určením alebo nezhodným s týmto návodom predajca nenesie žiadnu zodpovednosť a oprávnenia z titulu záruky sú neplatné.
18. V prípade poškodenia napájacieho vedenia za účelom predchádzania nebezpečenstva musí byť toto vedenie vymenené v Servise Výrobcu. Zoznam servisov sa nachádza v prílohe a na stránke www.eldom.eu.
19. Opravy zariadenia môže vykonávať len autorizované servisné stredisko. Všetky modernizácie alebo používanie iných náhradných dielov ako sú originálne náhradné diely alebo časti zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť používania.
20. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia.

VAROVANIE

plastikovýscáčokodkladajtemimodosahdetlí!Nepoužívatý detských postiel'kach, kočiarikoch alebo na ihriskách! Pri nasadení na hlavu hrozí nebezpečenstvo zaclusenia!! Tento scáčok nie je hročka!!!

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

PENIČ MLIEKA SI1050

VŠEOBECNÝ POPIS

1. Veko
2. Napeňovacia koncovka
3. Rúčka
4. Ukazovatel'
5. Nádoba
6. Podstavec
7. Kontrolky
8. Zapínač
9. Úložný priestor na koncovky
10. Koncovka napeňovača

TECHNICKÉ ÚDAJE

výkon: 550-650W

napätie napájania:

220-240V\~ 50Hz

kapacita:

• napenenie: 200 ml
• miešanie: 230 ml

Koncovka Funkcie		Maximálny objem	Označenie vo vnútrinádoby
	Miešanie s ohriatím / Penenie na studeno / príprava horúcej čokolády	200ml	MAX —MIN ←
	Miešanie za studena / Ohrev	230ml	MAX —MIN ←

URČENIE

Napeňovač SI1050 je určený na ohrev a napenenie mlieka a tiež na prípravu nápojov na báze mlieka. Zariadenie ohrieva mlieko na asi 65 +/- 5°C.

OBSLUHA

Než pristúpite k používaniu zariadenia, uistite sa, že sú zariadenie, zástrčka a kábel v poriadku a že boli odstránené všetky súčasti obalu. Pred prvým použitím musia byť všetky diely, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, dôkladne umyté (vid'sekciu: Čistenie a údržba).

Na dosiahnutie najlepších výsledkov je nutné používať mlieko s obsahom tuku nad 3,0%.

• Nádržku (5) postavte na podstavec (6).
- Vo vnútri nádrže (5) inštalujte príslušnú koncovku.
- Do nádrže nalejte mlieko v množstve neprekračujúcom maximálnu úroveň –
- Nasad'te veko (1).
- Dvakrát stlačte tlačidlo (8). Rozsvieti sa kontrolka ♩ a začne proces napeňovania.
- Zariadenie sa automaticky vypne – kontrolka zhasne. Činnosť zariadenia možno kedykol'vek prerušit jeho vypnutím tlačidlom (8).
- Potom zložte veko (1).
- Držte rukováť (3) a zložte nádrž (5) z podstavca a prelejte mlieko do šálky. V prípade potreby použite drevenú lyžicu, aby ste nepoškodili povrch nádrže.

• Nádržku (5) postavte na podstavec (6).
- Vo vnútri nádrže (5) inštalujte príslušnú koncovku.
- Do nádrže nalejte mlieko v množstve neprekračujúcom maximálnu úroveň –
- Nasad'te veko (1).
- Jedenkrát stlačte tlačidlo (8). Rozsvieti sa kontrolka ☐ a začne proces napeňovania.
- Zariadenie sa automaticky vypne – kontrolka zhasne. Činnosť zariadenia možno kedykol'vek prerušiť jeho vypnutím tlačidlom (8).
- Potom zložte veko (1).
- Držte rukováť (3) a zložte nádrž (5) z podstavca a prelejte mlieko do šálky. V prípade potreby použite drevenú lyžicu, aby ste nepoškodili povrch nádrže.

Ohrev mlieka

• Nádržku (5) postavte na podstavec (6).
- Vo vnútri nádrže (5) inštalujte príslušnú koncovku.
- Do nádrže nalejte mlieko v množstve neprekračujúcom maximálnu úroveň –
- Nasad'te veko (1).
- Dvakrát stlačte tlačidlo (8). Rozsvieti sa kontrolka a začne proces napeňovania.
- Zariadenie sa automaticky vypne – kontrolka zhasne. Činnosť zariadenia možno kedykol'vek prerušiť jeho vypnutím tlačidlom (8).
- Potom zložte veko (1).
- Držte rukováť (3) a zložte nádrž (5) z podstavca a prelejte mlieko do šálky. V prípade potreby použite drevenú lyžicu, aby ste nepoškodili povrch nádrže.

Príprava horúcej čokolády

• Nádržku (5) postavte na podstavec (6).
- Vo vnútri nádrže (5) inštalujte príslušnú koncovku.
- Do nádrže nalejte mlieko v množstve neprekračujúcom maximálnu úroveň –
- Nasad'te veko (1).
- Následne vsypte čokoládu v prášku alebo silno rozdrobenú celú čokoládu.

POZOR. Celá čokoláda musí byť velmi silno rozdrobená (najlepšie zastrúhaná alebo zmixovaná). Príliš velké kúsky môžu zablokovat koncovky (2).

• Trikrát stlačte tlačidlo (8). Rozsvieti sa kontrolka ☐ a začne proces napeňovania.
• Zariadenie sa automaticky vypne – kontrolka zhasne. Činnosť zariadenia možno kedykol'vek prerušit jeho vypnutím tlačidlom (8).
• Potom zložte veko (1).
• Držte rukováť (3) a zložte nádrž (5) z podstavca a prelejte mlieko do šálky. V prípade potreby použite drevenú lyžicu, aby ste nepoškodili povrch nádrže.

POZOR. Nenalievajte mlieko nad maximálnu úroveň určenú pre danú funkciu.

Po použití počkajte asi 2 min, aby sa termostat resetoval. Túto dobu môžete skrátiť tým, že do nádrže nalejete studenú vodu. Pred opätovným použitím je nutné zariadenie vytriět dosucha.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Zariadenie čistite ihned' po použití a vychladnutí.
  • Pred čistením zariadenie vypnite tlačidlom (8), odpojte od siete a počkajte, až vychladne.
• Podstavec (6) nikdy neponárajte do vody ani ho neoplachujte pod prúdom tečúcej vody.
• Vonkajší povrch zariadenia čistite s pomocou vlhkej handričky.
• Súčasti (1), (2) umyte v teplej vode s prídavkom trochu prípravku na umývanie riadu s pomocou mäkkej hubky a opláchnite ich pod prúdom tečúcej vody.
• Na čistenie zariadenia nepoužívajte abrazívne prípravky, čistiace prášky, acetón, alkohol a pod.
• Súčasti (1), (4) možno umývať v umývačke riadu, umiestnite ich do horného koša. Uistite sa, že sú umiestnené d'alej od vykurovacieho telesa. Maximálna teplota je 50°C.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• zariadenie je zbudované z materiálov, ktoré môžu byť odovzdané na opätovné spracovanie alebo recykláciu.
• zariadenie je treba odovzdat' v príslušnom stredisku, ktoré sa zaoberá zberom a recykláciou elektrických a elektronických zariadení.

ZÁRUKA

• toto zariadenie je navrhnuté iba na domáce použitie.
• nemôže byť používané na profesionálne účely alebo na iné než predpokladané účely.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK