Spin SI1050 - Spieniacz do mleka Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spieniacz do mleka
Marka	Eldom
Model	Spin SI1050
Pobór mocy	550–650 W
Zasilanie	220–240 V ~ 50 Hz
Pojemność (spienianie)	200 ml
Pojemność (podgrzewanie)	230 ml
Temperatura podgrzewania	Ok. 65°C ± 5°C
Funkcje	Spienianie na ciepło i zimno, podgrzewanie, przygotowywanie gorącej czekolady
Sterowanie	Przycisk z wskaźnikami świetlnymi
Akcesoria	Końcówka do spieniania, końcówka do mieszania, schowek
Materiał zbiornika	Stal nierdzewna
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed przepełnieniem
Ochrona podstawy	Nie zanurzać w wodzie
Części zmywalne w zmywarce	Pokrywa i akcesoria (górny kosz, max 50°C)
Mycie ręczne	Części wyjmowane z łagodnym detergentem, unikać środków ściernych
Przechowywanie	Wbudowany schowek na akcesoria
Gwarancja	Tylko do użytku domowego; lampka kontrolna nie jest objęta gwarancją
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Zabezpieczenie przed przepełnieniem	Nie przekraczać wskaźnika poziomu MAX

Często zadawane pytania - Spin SI1050 Eldom

Jak spienić mleko?

Umieść zbiornik na podstawie, zamontuj końcówkę do spieniania, wlej mleko do poziomu MAX (200 ml do spieniania), zamknij pokrywę i naciśnij przycisk dwukrotnie. Wskaźnik świetlny pokaże proces. Urządzenie wyłącza się automatycznie.

Czy mogę spienić zimne mleko?

Tak, do spieniania na zimno wykonaj te same kroki, ale wskaźnik świetlny będzie oznaczał inny symbol (□). Urządzenie spieni bez podgrzewania.

Jaka jest maksymalna pojemność?

Do spieniania: 200 ml. Tylko do podgrzewania lub mieszania na zimno: 230 ml. Nie przekraczaj poziomu MAX zaznaczonego wewnątrz zbiornika.

Jak wyczyścić spieniacz do mleka?

Odłącz od zasilania i ostudź. Umyj pokrywę i akcesoria w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (górny kosz, max 50°C). Wytrzyj podstawę wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Czy mogę myć podstawę w zmywarce?

Nie, nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie ani nie płucz jej pod bieżącą wodą. Czyść tylko wilgotną szmatką.

Jakiego rodzaju mleka użyć, aby uzyskać najlepszą piankę?

Użyj mleka o zawartości tłuszczu powyżej 3,0% dla najlepszych rezultatów. Mleko pełne sprawdza się dobrze.

Jak zrobić gorącą czekoladę?

Wlej mleko do poziomu MAX, zamontuj końcówkę do mieszania, dodaj sproszkowaną lub drobno pokruszoną czekoladę, zamknij pokrywę, naciśnij przycisk raz, a następnie trzy razy. Urządzenie podgrzeje i wymiesza.

Co oznaczają wskaźniki świetlne?

Urządzenie ma różne światła dla każdej funkcji: ⚠ do spieniania/podgrzewania na ciepło, □ do spieniania na zimno oraz światło tylko do podgrzewania. Szczegółowe symbole znajdziesz w instrukcji.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą z niego korzystać pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia i przewodu zasilającego.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo umieszczony na podstawie, mleko jest w odpowiedniej ilości, a pokrywa jest zamknięta. Sprawdź połączenie zasilania. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Spin SI1050 Eldom

Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND

tel: [phone] • fax: [phone] • www.eldom.eu

/PL/

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczeg ólowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

/EN/

1. Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
2. Przewód przyłączeniowy podstawki zasilającej należy podłączyć do gniazdka wyposażonego w kołek ochronny o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji.
3. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający.
4. Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obiegu prądu nie włączać za dużo odbiorników.
5. Nie używać na wolnym powietrzu.
6. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
7. Urządzenie ustawić na stabilnym i suchym podłożu.
8. Przed włączeniem trzeba upewnić się czy w zbiorniku jest mleko. Nienależy uruchamiać pustego urządzenia.
9. Nie wolno nalewać mleka powyżej poziomu max na wskaźniku zbiornika. Przepełnienie zbiornika grozi niekontrolowanym wypływem gorącego mleka na zewnątrz (grozi to zalaniem połączeń elektrycznych i zwarciem).
10. Wyłączyć urządzenie z sieci, jeśli nie jest już ono używane oraz przed jego czyszczeniem.
11. Nie przenosić aninie przesuwać w trakcie użytkowania.
12. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym

zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

1. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

2. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.

3. Podczas mycia nie wolno zanurzać podstawy urządzenia w wodzie.

4. Urządzenie może być używane tylko z dołączoną, oryginalną podstawą.

5. Należy uważać na wydobywającą się z dzbanka podczas gotowania gorącą parę.

6. Sprzęt tylko do użytku domowego, przy eksploatacji przemysłowej, niezgodnej z przeznaczeniem lub wbrew niniejszej instrukcji uprawnienia z tytułu gwarancji wygasają.

7. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta. Lista serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu.

8. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.

9. Firma Eldom Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

UWAGA: Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo – aby uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt i małych dzieci.

OPIS OGÓLNY

1. Pokrywa
2. Końcówka spieniająca
3. Rączka
4. Wskaźnik
5. Zbiornik
6. Podstawa
7. Lampki kontrolne
8. Włącznik
9. Schowek na końcówki
10. Końcówka mieszająca

DANE TECHNICZE

moc: 550-650W

napięcie zasilania: 220V-240V\~ 50Hz pojemność:

• spienianie: 200 ml
• podgrzewanie: 230 ml

Końcówka Funkcja		Maksymalna pojemność	Oznaczenie wewnątrz zbiornika
	spienianie na zimno / spienianie z podgrzewaniem / przygotowanie gorącej czekolady	200ml
	Podgrzewanie / mieszanie na zimno	230ml

PRZEZNACZENIE

Spieniacz SI1050 jest przeznaczony do podgrzewania i spieniania mleka, a także przygotowywania napojów na bazie mleka. Urządzenie podgrzewa mleko do około 65°C.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy się upewnić czy urządzenie, wtyczka i przewód zasilający są sprawne i czy usunięto wszystkie części opakowania. Przed pierwszym użyciem wszystkie części urządzenia mające kontakt z żywnością muszą być dokładnie umyte. (patrz sekcja: Czyszczenie i konserwacja).

Podstawę (6) ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni i podłączyć do sieci. W podstawie

jest miejsce na nadmiar przewodu. Ważne by przewód był wyprowadzony z podstawy (6) przez specjalny rowek by urządzenie stało stabilnie.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać mleka o zawartości tłuszczu powyżej 3,0%.

Spienianie mleka na ciepło

• Zbiornik (5) ustawić w podstawie (6).
• We wnętrzu zbiornika (5) zamontować odpowiednią końcówkę.
- Do zbiornika (5) wlać mleko w ilości nie przekraczającej poziomu maksymalnego -
- Nałożyć pokrywę (1). Nacisnąć dwa razy przycisk (8). Zaświeci się lampka kontrolna i rozpocznie się proces spieniania.
- Urządzenie wyłączy się automatycznie – lampka kontrolna zgaśnie. Pracę urządzenia można przerwać w dowolnym momencie wyłączając urządzenie przyciskiem (8).
- Następnie należy zdjąć pokrywę (1).
- Trzymając za rączkę (3) zdjąć zbiornik (5) z podstawy i przełożyć mleko do filiżanki. W razie potrzeby użyć drewnianej łyżki, aby nie uszkodzić powłoki zbiornika.

Spienianie mleka na zimno

• Zbiornik (5) ustawić w podstawie (6).
• We wnętrzu zbiornika (5) zamontować odpowiednią końcówkę.
- Do zbiornika wlać mleko w ilości nie przekraczającej poziomu maksymalnego -
- Nałożyć pokrywę (1). Nacisnąć raz przycisk (8). Zaświeci się lampka kontrolna i rozpocznie się proces spieniania.
- Urządzenie wyłączy się automatycznie – lamka kontrolna zgaśnie. Pracę urządzenia można przerwać w dowolnym momencie wyłączając urządzenie przyciskiem (8).
- Następnie należy zdjąć pokrywę (1).
- Trzymając za rączkę (3) zdjąć zbiornik (5) z podstawy i przełożyć mleko do filiżanki. W razie potrzeby użyć drewnianej łyżki, aby nie uszkodzić powłoki zbiornika.

Podgrzewanie mleka

• Zbiornik (5) ustawić w podstawie (6).
• We wnętrzu zbiornika (5) zamontować odpowiednią końcówkę.
- Do zbiornika wlać mleko w ilości nie przekraczającej poziomu maksymalnego -
- Nałożyć pokrywę (1). Nacisnąć dwa razy przycisk (8). Zaświeci się lampka kontrolna (9) i rozpocznie się proces spieniania.
- Urządzenie wyłączy się automatycznie – lamka kontrolna zgaśnie. Pracę urządzenia można przerwać w dowolnym momencie wyłączając urządzenie przyciskiem (8).
- Następnie należy zdjąć pokrywę (1).
- Trzymając za rączkę (3) zdjąć zbiornik (5) z podstawy i przelać mleko do filiżanki.

Przygotowanie gorącej czekolady

• Zbiornik (5) ustawić w podstawie (6).
• We wnętrzu zbiornika (4) zamontować odpowiednią końcówkę.
- Do zbiornika (5) wlać mleko w ilości nie przekraczającej poziomu maksymalnego -
- Następnie wsypać czekoladę w proszku lub mocno rozdrobnioną czekoladę stałą.

UWAGA. Czekolada stała musi być bardzo rozdrobniona (najlepiej starta lub zblendowana). Zbyt duże kawałki mogą zablokować końcówkę (2).

• Nałożyć pokrywę (1).
• Nacisnąć trzy razy przycisk (8). Zaświeci się lampka kontrolna (9) i rozpocznie się proces spieniania.
• Urządzenie wyłączy się automatycznie – lampka kontrolna zgaśnie. Pracę urządzenia można przerwać w dowolnym momencie wyłączając urządzenie przyciskiem (8).
• Następnie należy zdjąć pokrywę (1).
• Trzymając za rączkę (3) wyjąć zbiornik (5) z podstawy i przelać czekoladę do filiżanki.

UWAGA. Nie wolno wlewać mleka powyżej poziomu maksymalnego ustalanego dla danej funkcji.

Po użyciu należy odczekać ok. 2 min., aby termostat zresetował się. Ten czas można skrócić wlewając do zbiornika zimna wodę. Przed ponownym użyciem urządzenie trzeba wytrzeć do sucha.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Urządzenie należy czyścić zaraz po użyciu i wystygnięciu.
• Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie przyciskiem (8), odłączyć od sieci i poczekać aż wystygnie.
• Nigdy nie zanurzać podstawy (6) w wodzie, ani nie płukać pod strumieniem bieżącej wody.
• Zewnętrzne powierzchnie można czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki.
• Elementy (1), (2) umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem odrobiny płynu do mycia przy użyciu miękkiej gąbki i wypłukać pod strumieniem bieżącej wody.
• Nie należy używać do czyszczenia urządzenia środków ściernych, proszków czyszczących, acetonu, alkoholu itp.
• Elementy (1), (4) można myć w zmywarce, umieszczając je na górnej półce. Należy upewnić się, że są one umieszczone z dala od grzałki. Maksymalna temperatura to 50°C.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. Należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

GWARANCJA

• urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym,
• nie może być używane do celów zawodowych,
  • gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.

Warunki gwarancji podane są w załączniku.

SAFETY INSTRUCTIONS

Penenie mlieka za tepla

Napenenie mlieka za studena

pieczęć sklepu i data sprzedaży

Sprzęt przeznaczony do użytku domowego

SPIENIACZ DO MLEKA SI1050

pieczęć sklepu:

1

data sprzedaży:

SPIENIACZ DO MLEKA SI1050

pieczęć sklepu:

2

data sprzedaży:

SPIENIACZ DO MLEKA SI1050

pieczęć sklepu:

3

data sprzedaży:

SPIENIACZ DO MLEKA SI1050

pieczęć sklepu:

4

data sprzedaży:

OPIS NAPRAWY

1

pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY

2

pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY

3

pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY

4

pieczątka punktu usługowego