Spin SI1050 - Milchaufschäumer Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Milchaufschäumer
Marke	Eldom
Modell	Spin SI1050
Leistungsaufnahme	550–650 W
Stromversorgung	220–240 V ~ 50 Hz
Kapazität (Aufschäumen)	200 ml
Kapazität (Erhitzen)	230 ml
Heiztemperatur	ca. 65°C ± 5°C
Funktionen	Warmes und kaltes Aufschäumen, Erhitzen, Zubereitung von heißer Schokolade
Bedienung	Taste mit Kontrollleuchten
Zubehörteile	Aufschäumaufsatz, Mischaufsatz, Aufbewahrungsfach
Behältermaterial	Edelstahl
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung, Überfüllschutz
Sockelschutz	Nicht in Wasser eintauchen
Spülmaschinengeeignete Teile	Deckel und Zubehörteile (oberer Korb, max. 50°C)
Handwäsche	Abnehmbare Teile mit mildem Reinigungsmittel, keine Scheuermittel verwenden
Aufbewahrung	Integriertes Aufbewahrungsfach für Zubehörteile
Garantie	Nur für den Hausgebrauch; Kontrollleuchte nicht abgedeckt
Verwendungszweck	Nur für Haushalte
Überfüllschutz	MAX-Markierung nicht überschreiten

Häufig gestellte Fragen - Spin SI1050 Eldom

Wie schäume ich Milch auf?

Stellen Sie den Behälter auf den Sockel, montieren Sie den Aufschäumaufsatz, gießen Sie Milch bis zur MAX-Markierung (200 ml zum Aufschäumen), schließen Sie den Deckel und drücken Sie zweimal die Taste. Die Kontrollleuchte zeigt den Vorgang an. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Kann ich kalte Milch aufschäumen?

Ja, für kaltes Aufschäumen folgen Sie den gleichen Schritten, aber die Kontrollleuchte zeigt ein anderes Symbol (□). Das Gerät schäumt ohne zu erhitzen.

Was ist die maximale Kapazität?

Zum Aufschäumen: 200 ml. Zum reinen Erhitzen oder Kaltmischen: 230 ml. Überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung im Behälter.

Wie reinige ich den Milchaufschäumer?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn abkühlen. Waschen Sie Deckel und Zubehörteile in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine (oberer Korb, max. 50°C). Wischen Sie den Sockel mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie den Sockel niemals in Wasser.

Kann ich den Sockel in der Spülmaschine waschen?

Nein, tauchen Sie den Sockel niemals in Wasser und spülen Sie ihn nicht unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch.

Welche Milchsorte sollte ich für den besten Schaum verwenden?

Verwenden Sie Milch mit einem Fettgehalt von über 3,0 % für beste Ergebnisse. Vollmilch eignet sich gut.

Wie bereite ich heiße Schokolade zu?

Gießen Sie Milch bis zur MAX-Markierung ein, montieren Sie den Mischaufsatz, fügen Sie pulverisierte oder fein zerkleinerte feste Schokolade hinzu, schließen Sie den Deckel, drücken Sie einmal und dann dreimal die Taste. Das Gerät erhitzt und mischt.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

Das Gerät hat unterschiedliche Leuchten für jede Funktion: ⚠ für warmes Aufschäumen/Erhitzen, □ für kaltes Aufschäumen und eine Leuchte für reines Erhitzen. Beachten Sie die genauen Symbole im Handbuch.

Ist das Gerät für Kinder sicher?

Kinder ab 8 Jahren können es unter Aufsicht verwenden. Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät und Netzkabel ferngehalten werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Stellen Sie sicher, dass der Behälter richtig auf dem Sockel sitzt, die Milch innerhalb der Markierung ist und der Deckel geschlossen ist. Überprüfen Sie die Stromverbindung. Funktioniert es immer noch nicht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Spin SI1050 Eldom

Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss zur Entsorgung bei der entsprechenden Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produktes verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Entsorgung des Produktes verursacht werden könnten. Das Entsorgen von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produktes erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem kommunalen Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

/RU/

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

1. Vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes ist die ganze Bedienungsanweisung genau zu lesen.
2. Vor dem ersten Gebrauch machen Sie sich bitte mit der ganzen Bedienungsanleitung bekannt.
3. Das Anschlusskabel des Verspeisungssockels soll an eine Steckdose mit Schutzbolzen nach den in der Anleitung angegebenen Parametern angeschlossen werden.
4. Vor Einschaltung soll man sich vergewissern, ob sich im Behälter die Milch befindet. Man soll das leere Gerät nicht in Betrieb setzen.
5. Man darf die Milch nicht oberhalb des Maximalniveaus (max.) auf dem Behälter eingießen. Die Überfüllung des Behälters droht mit unkontrolliertem Ausfluss der heißen Milch nach Außen (das droht mit Begießung von elektrischen Verbindungen und mit Kurzschluss).
6. Lassen Sie nicht das Gerät ohne Aufsicht.
7. Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer

obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen.

1. Das an das Netz angeschlossene - oder heiße Milch enthaltende Gerät kann, ohne Aufsicht gelassen, gefährlich für die Kinder sein.

2. Beim Waschen darf der Wasserkocher nicht ins Wasser getaucht werden.

3. Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Bei industrieller, bestimmungs- oder anleitungswidriger Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantierechte erlöschen.

4. Ein Wasserkocher mit beschädigtem Anschlusskabel darf nicht benutzt werden. Im Fall einer Beschädigung soll man sich mit dem Hersteller-Service in Verbindung setzen. Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www.eldom.eu.

5. Reparaturen durfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden. Alle Modernisierungen oder Verwendung anderer Ersatzteile bzw. Elemente als die Originalen ist verboten und gefährdet den sicheren Gebrauch.

6. Der Wasserkocher darf nur mit dem beigelegten originalen Sockel benutzt werden.

VORSICHT!

Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

MILCHAUFSCHÄUMER SI1050

eldom

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Deckel
2. Aufschäumaufsatz
3. Griff
4. Anzeige
5. Behälter
6. Sockel
7. Kontrollleuchten
8. Ein-/Ausschalter
9. Staufach für Aufsätze
10. Rühraufsatz

DANE TECHNICZE

Leistung: 550-650W

Spannung der Einspeisung:

220-240V\~50Hz

Volumen:

• Aufschäumen: 200 ml
• Mischen: 230 ml

Aufsatz Funktion		Maximales Volumen	Bezeichnung im Innenraum des Behälters
	Aufschäumen mit Erwärmen / Aufschäumen kalt / Zubereitung von heißer Schokolade	200ml	MAX —— ←MIN ——
	Kalt mischen / Aufwärmen	230ml	MAX —— ←MIN ——

BESTIMMUNG

Der Aufschäumer SI1050 ist bestimmt zum Erwärmen und zum Aufschäumen der Milch, als auch zum Vorbereiten der Getränke auf der Milchbasis

Das Gerät erwärmt die Milch auf circa 65 +/- 5°C.

NUTZUNG DES GERÄTS

Vor dem Gebrauch ist zu überprüfen, dass das Gerät, der Stecker und das Anschlusskabel leistungsfähig sind, und ob alle Verpackungsteile entfernt wurden. Vor jedem Gebrauch müssen alle Bestandteile des Geräts, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, genau gereinigt werden (siehe Abschnitt: Reinigung und Wartung).

Um die besten Ergebnisse zu erreichen, sollen Sie Milch mit einem Fettanteil von über 3,0% verwenden.

Milchaufschäumen warm

• Stellen Sie den Behälter (5) auf die Basis (6).
- Im Inneren des Behälters (4) entsprechenden Aufsatz montieren.
- Gießen Sie die Milch in den Behälter. Beachten Sie, dass der maximaler Stand nicht überschritten werden
- Setzten Sie den Deckel (1).
- Drücken Sie die Taste (8) zweimal. Es beginnt, die Kontrollleuchte ⚠ zu leuchten und das Aufschäumen startet.
- Das Gerät schaltet automatisch aus – die Kontrollleuchte erlischt. Der Betrieb des Geräts kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie das Gerät mit der Taste (8) ausschalten.
- Nehmen Sie anschließend den Deckel (1) ab.
- Fassen Sie am Griff (3), nehmen Sie den Behälter (5) von der Basis ab und geben Sie die Milch in die Tasse. Bei Bedarf verwenden Sie einen Holzlöffel, um die Beschichtung des Behälters nicht zu beschädigen.

Milchaufschäumen kalt

• Stellen Sie den Behälter (5) auf die Basis (6).
- Im Inneren des Behälters (4) entsprechenden Aufsatz montieren.
- Gießen Sie die Milch in den Behälter. Beachten Sie, dass der maximaler Stand nicht überschritten werden
- Setzten Sie den Deckel (1).
- Drücken Sie die Taste (8) einmal. Es beginnt, die Kontrollleuchte ☐ zu leuchten und das Aufschäumen startet.
- Das Gerät schaltet automatisch aus – die Kontrollleuchte erlischt. Der Betrieb des Geräts kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie das Gerät mit der Taste (8) ausschalten.
- Nehmen Sie anschließend den Deckel (1) ab.
- Fassen Sie am Griff (3), nehmen Sie den Behälter (5) von der Basis ab und geben Sie die Milch in die Tasse. Bei Bedarf verwenden Sie einen Holzlöffel, um die Beschichtung des Behälters nicht zu beschädigen.

Aufwärmung von Milch

• Stellen Sie den Behälter (5) auf die Basis (6).
- Im Inneren des Behälters (4) entsprechenden Aufsatz montieren.
- Gießen Sie die Milch in den Behälter. Beachten Sie, dass der maximaler Stand nicht überschritten werden
- Setzten Sie den Deckel (1).
- Drücken Sie die Taste (8) zweimal. Es beginnt, die Kontrollleuchte ☐ zu leuchten und das Aufschäumen startet.
- Das Gerät schaltet automatisch aus – die Kontrollleuchte erlischt. Der Betrieb des Geräts kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie das Gerät mit der Taste (8) ausschalten.
- Nehmen Sie anschließend den Deckel (1) ab.
- Fassen Sie am Griff (3), nehmen Sie den Behälter (5) von der Basis ab und geben Sie die Milch in die Tasse. Bei Bedarf verwenden Sie einen Holzlöffel, um die Beschichtung des Behälters nicht zu beschädigen.

Zubereitung von heißer Schokolade

• Stellen Sie den Behälter (5) auf die Basis (6).
- Im Inneren des Behälters (4) entsprechenden Aufsatz montieren.
- Gießen Sie die Milch in den Behälter. Beachten Sie, dass der maximaler Stand nicht überschritten werden ^3
- Füllen Sie dann die pulverisierte Schokolade oder die fein zerkleinerte feste Schokolade ein.
- Setzten Sie den Deckel (1).
- Drücken Sie die Taste (8) dreimal. Es beginnt, die Kontrollleuchte ⚠ zu leuchten und das Aufschäumen startet.
- Das Gerät schaltet automatisch aus – die Kontrollleuchte erlischt. Der Betrieb des Geräts kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie das Gerät mit der Taste (8) ausschalten.
- Nehmen Sie anschließend den Deckel (1) ab.
- Fassen Sie am Griff (3), nehmen Sie den Behälter (5) von der Basis ab und geben Sie die Milch in die Tasse. Bei Bedarf verwenden Sie einen Holzlöffel, um die Beschichtung des Behälters nicht zu beschädigen.

ACHTUNG. Feste Schokolade muss fein zerkleinert (vorzugsweise gerieben oder im Mixer gehackt) werden. Zu große Teile können den Aufsatz (2) blockieren.

ACHTUNG. Man darf nicht die Milch oberhalb des Maximalniveaus eingießen, das für die jeweilige Funktion bestimmt ist.

Nach Gebrauch soll man ca. 2 Minuten abwarten, damit das Thermostat von neu an starten kann. Diese Zeit kann man verkürzen, indem man in den Behälter kaltes Wasser eingießt. Vor erneutem Gebrauch soll man das Gerät bis aufs Trockene abwischen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Das Gerät ist sofort nach der Benutzung und Abkühlung zu reinigen.
• Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät mit der Taste (8) aus, trennen Sie es vom Stromnetz und warten Sie, bis es abkühlt.
• Sie dürfen die Basis (6) nie ins Wasser tauchen, unter fließendem Wasser spülen.
  • Die äußere Oberfläche können Sie mit einem feuchten Lappen reinigen.
  • Die Teile (1), (2) sind in warmem Wasser mit wenig Geschirrspülmittel, unter Verwendung eines weichen Schwamms zu reinigen und dann unter fließendem Wasser zu spülen.
• Zur Reinigung dürfen Sie keine Schleifmittel, Reinigungspulver, kein Aceton, keinen Alkohol usw. verwenden.
• Die Teile (1), (4) können Sie in der Geschirrspülmaschine reinigen, indem Sie diese ins obere Fach hineinlegen. Vergewissern Sie sich, dass sie weit weg von dem Tauchsieder liegen. Die maximale Temperatur beträgt 50°C.

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut.
• Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen Sammelstelle abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
• Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden.
• Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ