IAN 323143 - Panvica Ernesto - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mikrovlnný gril
Značka	Ernesto
Model	IAN 323143
Použitie	Iba v mikrovlnnej rúre (max. výkon 900 W)
Počet platní	2 (horná a dolná)
Povrchová úprava	Nepriľnavá
Rukoväte	2 odnímateľné
Údržba	Umývačka riadu (max. 55 °C) alebo umývanie v horúcej vode
Bezpečnosť	Nepoužívajte naprázdno viac ako 3 minúty; nepoužívajte na varnej doske ani v bežnej rúre
Záruka	3 roky (po predložení dokladu o kúpe)
Maximálny výkon mikrovlnnej rúry	900 W
Materiál	Oceľ s nepriľnavým povrchom
Obsah balenia	Mikrovlnný gril, návod na použitie
Výrobca	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Nemecko
Zákaznícky servis (Francúzsko)	Telefón: 0800 919270, e-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 323143 Ernesto

Môžem tento gril použiť na varnej doske alebo v bežnej rúre?

Nie, tento gril je určený iba na použitie v mikrovlnnej rúre. Nikdy ho nepoužívajte na varnej doske ani v bežnej rúre, pretože by to spôsobilo nezvratné poškodenie.

Aký maximálny výkon mám použiť v mikrovlnnej rúre?

Maximálny povolený výkon je 900 W. Nepoužívajte funkcie gril ani teplovzdušnú rúru.

Môžem umývať platne v umývačke riadu?

Áno, všetky časti sú vhodné do umývačky riadu. Použite program nepresahujúci 55 °C na ochranu nepriľnavého povrchu.

Ako nainštalovať rukoväte?

Nasaďte rukoväte na platne zarovnaním šípok. Rukoväte (3) idú na spodnú platňu (4) a rukoväte (2) na hornú platňu (1). Pozrite obrázok B v návode.

Môžem gril predhriať prázdny?

Áno, ale nie dlhšie ako 3 minúty. Dlhšie predhrievanie alebo dlhodobé používanie naprázdno môže poškodiť výrobok.

Koľko oleja mám použiť?

Pridajte malé množstvo oleja alebo tuku na rovnomerné opečenie. Gril príliš neprepĺňajte.

Čo robiť, ak sa jedlo dostatočne nezohrieva?

Uistite sa, že používate obe platne (hornú a dolnú) súčasne. Kontakt jedla s oboma platňami je potrebný na rovnomerné varenie.

Môžem použiť kovové náradie?

Nie, používajte iba náradie z tepelne odolného plastu alebo dreva, aby nedošlo k poškodeniu nepriľnavého povrchu.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 3 roky odo dňa nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad.

Ako kontaktovať zákaznícky servis?

Pre Francúzsko: telefón 0800 919270 alebo e-mail [e-mail]. Pre Belgicko: 070 270 171, pre Švajčiarsko: 0842 665 566.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 323143 Ernesto

2 plátky bílého chleba

1. Určené použitie 77
2. Obsah balenia....77
3. Bezpečnostné pokyny 78
4. Autorské práva 80
5. Než začnete 81
   5.1 Nasadenie rukováti (2, 3)....81
6. Použitie 82
7. Čistenie....83
   7.1 Skladovanie....83
8. Odstraňovanie problémov 83
9. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii....83
10. Priklady receptov....84
11. Informácie o záruke 87

Gratulujeme!

Kúpou mikrovlnného grilu ERNESTO EMWG 230 A1 ste si vybrali kvalitný produkt.

Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním mikrovlnného grilu a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte mikrovlnný gril len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané aplikácie.

Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Ak predáte mikrovlnný gril niekomu inému, odovzdajte s ním aj všetky príslušné dokumenty.

1. Určené použitie

Tento mikrovlnný gril je výhradne určený na ohrev jedla v mikrovlnnej rúre. Tento výrobok je len na súkromné účely. Akékol'vek iné, ako vyššie uvedené použitie nezodpovedá určenému použitiu.

2. Obsah balenia

Vyberte mikrovlnný gril a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obrátíte sa na výrobcu.

Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Vo vnútri obalu je zobrazená schéma mikrovlnného grilu ERNESTO EMWG 230 A1 s očíslovaným všetkým príslušenstvom. Pri čítaní rôznych kapitol tejto príručky môžete nechať túto stranu otvorenú. Tak sa môžete kedykol'vek pozrief na príslušné príslušenstvo/ovládacie prvky. Význam čísel je nasledovný:

1 Horná grilovacia platňa
2 Rukoväť (pre hornú grilovaciu platňu)
3 Rukovat' (pre dolnú grilovaciu platňu)
4 Dolná grilovacia platňa

Pred prvým použitím mikrovlnného grilu si prečítajte pokyny na obsluhu v tomto návode a venujte pozornosť všetkým varovaniam. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak tento mikrovlnný gril predáte alebo ho darujete inej osobe, predajte so zariadením aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčasťou produktu.

	NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viest' k smrtel'nému alebo t'ažkému zraneniu.
	VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viest' k smrtel'nému alebo t'ažkému zraneniu.
	POZOR! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s nízky rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viest' k malým zraneniam.
	UPOZORNENIE! Tento symbol naznačuje dôležité pokyny na ochranu proti poškodeniu majetku.
	Varovanie, horúci povrch!Riziko popálenia!
	Používajte kuchynské rukavice!
	Tento výrobok je možné umývať v umývačke riadov.

Tento symbol označuje produkty, których fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podľa požiadaviek nariadenia EÚ 1935/2004.

Informácie o téme.

NEBEZPEČENSTVO pre deti

Grilovacie platne (1, 4) môžu byť pri používaní vel'mi horúce. Chráňte sa pomocou držiaka na hrnce alebo kuchynských rukavíc.

VAROVANIE o škode na majetku

• Mikrovlnný gril sa musí použit' len v mikrovlnnej rúre.
  Mikrovlnný gril sa nesmie používa na varnej platni, pretože sa tým môže nenapravitel'ne poškodit'. Mikrovlnný gril sa nesmie používať ani v bežnej rúre.
• Mikrovlnný gril sa musí používať len v mikrovnnej rúre v mikrovnnom režime s max. výkonom 900 W a bez funkcií grilovania alebo ventilátora. V opačnom prípade sa môže mikrovný gril nenapravitel'ne poškodit'.
• Okrem predhriatia na max. 3 minúty, nikdy nepoužívajte mikrovlnný gril prázdny.

- Pri použití v mikrovlnnej rúre sa musí mikrovlnný gril vždy používať s obidvoma grilovacími platňami (1, 4). V opačnom prípade nie je zaručená správna funkčnosť.

- Tenké alebo ostré predmety môžu poškodit' nepril'navý povrch. Používajte kuchynské nástroje vyrobené z plastu odolného proti teplu alebo dreva. Nikdy nekrájajte jedlo priamo na grilovacej platni (1, 4).

- Mikrovlnný gril je vhodný na umývanie v umývačke riadov. Jeho čistenie v umývačke riadov však môže spôsobit' odfarbenie.

- Čistenie agresivnymi čistiacimi prostriedkami alebo rozpúšťadlami môže spôsobit’ odfarbenie alebo poškodenie.

- Odfarbenie povrchovej vrstvy a silikónových dielov sa považujú za normálny znaky opotrebovania. Neovplyvňujú použitel'nosť a nepredstavujú žiadnu poruchu v zmysle záruky.

4. Autorské práva

Celý obsah tejto používatel'skej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitatel'ovi iba na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prisne zakázané. Platí to aj pre akékol'vek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií. Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače. Podliehajú zmene bez upozornenia.

5. Než začnete

Odstráňte všetky ochranné fólie a nálepky. Pred prvým použitím odporúčame vyčistití mikrovlnný gril a všetko jeho príslušenstvo.

5.1 Nasadenie rukoväti (2, 3)

Aby sa ingrediencie pripravili rovnomerne z obidvoch strán, musia sa dotýkat' obidvoch grilovacích platní (1, 4).

Nasuňte rukoväte (3) na dolnú grilovaciu platňu (4).Dôležité:Šípky na spodnej strane dolnej grilovacej platne (4) musia byť zarovno so šípkami na rukovätiach (3), pozrite si obrázok vedl’a.
Nasuňte rukoväte (2) na hornú grilovaciu platňu (1).Dôležité:Šípky na hornej strane hornej grilovacej platne (1) musia byť zarovno so šípkami na rukovätiach (2), pozrite si obrázok vedl’a.

Počas grilovania funguje horná grilovacia platňa (1) ako veko. Neskôr (po uložení jedla na dolnú grilovaciu platňu (4)) sa spustí na rukoväte (3) dolnej grilovacej platne (4).

Pozrite si kroky na obrázku B.

Všetky povrchy mikrovlnného grilu môžu byť vel’mi horúce, preto odporúčame vždy nosit’ kuchynské rukavice, aby ste sa nepopálili.

6. Použitie

Vd'aka svojmu špeciálnemu dizajnu je možné použit mikrovlnný gril nie len na ohrievanie, ale tiež na restovanie a smaženie jedla.

Varovanie o škode na majetku!

• Používajte max. výkon 900 W!
• Nikdy nepoužívajte s funkciou grilu alebo ventilátora!
• Okrem predhriatia na max. 3 minúty, nikdy nepoužívajte mikrovlnný gril prázdny.

Na rovnomerné zhnednutie jedla odporúčame pridať malé množstvo oleja na varenie alebo tuk.

Jedlo kontrolujte pravidelne, aby nevyschlo alebo sa nespálilo. Zároveň skontrolujte postup varenia.

• Položte jedlo na dolnú grilovaciu platňu (4). Nepreplňte mikrovlnný gril.
• Spustite hornú grilovaciu platňu (1) na jedlo a vložte mikrovlnný gril do mikrovlnnej rúry.
• Vyberte požadovaný výkon a dobu grilovania a spustite mikrovlnnú rúru.
• Po dokončení grilovania vyberte mikrovlnný gril pomocou kuchynských rukavíc, pretože bude veľmi horúci.

7. Čistenie

Riziko popálenia! Pred čistením nechajte mikrovlnný gril a všetko príslušenstvo úplne vychladnúť, aby ste sa nepopálili.

• Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani abrazívne čističe.
• Nepoužívajte tenké ani ostré predmety, drôtenku ani čistiaci prášok, pretože môžete poškodit povrchovú vrstvu.
• Odporúčame čistit' v teplej vode a bežným prostriedkom na umývanie riadov.
• Zaschnuté nečistoty odstráňte tak, že necháte mikrovlnný gril nachvíľu namočený.
• Po vyčistení ho opláchnite väčším množstvom čistej vody, aby ste odstránili zvyšky prostriedku na umývanie riadov.
• Potom všetky súčasti dôkladne vysušte.

Všetky diely je možné umývať v umývačke riadov. Aby ste ochránili nepril'navý povrch, používajte len programy umývačky riadov do max. 55 °C. Umývanie v umývačke riadov môže viesť k strate zafarbenia povrchovej úpravy a silikónových dielov, to však neovplyvní použitel'nosť výrobku.

7.1 Skladovanie

Ked' už mikrovlnný gril nebudete viac používať, vyčistite ho podľa pokynov z predchádzajúcej kapitoly. Odložte mikrovlnný gril na suché a čisté miesto.

8. Odstraňovanie problémov

Jedlo sa neohrieva dostatočne.

- Aby ste mohli naplno využívať mikrovlnný gril, musia sa používať obidve grilovacie platne (1, 4).

9. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

Informácie o možnostiach likvidácie produktov, ktoré dosiahli koniec svojej životnosti, vám poskytnú na okresnom alebo mestskom úrade.

Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdat na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékol’vek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátit’ na verejné zberné miesta.

Podl'a použitých ingrediencií je možné, že sa bude tekutina zhromažd'ovať na otočnom tanieri mikrovnnej rúry alebo na tanieri, ktorý tam položíte. Ak vo výbave mikrovnnej rúry nie je otočný tanier, odporúčame položiť pod mikrovný gril tanier.

Grilovaný hamburger

Ingrediencie:

500 g mletého mäsa

1 vajíčko

1 pol. lyžica horčice

Postup:

Zmiešajte vajičko s horčicou a mletým másom a okoreňte sol'ou a čiernym korením. Dobre premiešajte, pokým nebude mat' zmes rovnakú konzistenciu. Zoberte polovicu zmesi a urobte hamburger s hrúbkou pribl. 3 cm, potom ho položte na dolnú grilovaciu platňu (4).

Uistite sa, že horná grilovacia platňa (1) sa dotýka mäsa.

Vložte mikrovlnný gril do mikrovlnnej rúry na 7 až 8 minút pri výkone 800 W.

Sendvič

Ingrediencie:

2 krajce bieleho chleba

1 plátok šunky alebo salámy

Ak chcete, tatárska omáčka alebo rajčinová omáčka

Postup:

Ak chcete, rozotrite trochu tatárskej alebo rajčinovej omáčky na krajce bieleho chleba. Položte krajec bieleho chleba s natretou omáčkou smerom nadol na dolnú grilovaciu platňu (4). Položte na biely chlieb požadovanú ingredienciu a potom syr. Nakoniec položte druhý krajec chleba s natretou omáčkou smerom nadol na syr.

Uistite sa, že horná grilovacia platňa (1) sa dotýka chleba.

Vložte mikrovlnný gril do mikrovlnnej rúry na 3 až 4 minút pri výkone 800 W.

Losos so špenátom

Ingrediencie:

140 g fileta z lososa (hlboko mrazená) 80 g listového špenátu (hlboko mrazeného) Olivový olej

Postup:

Potrite filetu z lososa troškou olivového oleja na obdivoch stranách a okoreňte sol'ou a čiernym korením. Položte filetu z lososa na dolnú grilovaciu platňu (4). Položte rôzne množstva listového špenátu vl'avo a vpravo od filety z lososa. Okoreňte listový špenát trochou soli.

Spustite mikrovlnný gril v mikrovlnnej rúre na 15 minút pri výkone 800 W.

Baklažánová omeleta

Ingrediencie:

Narežte baklažán na pribl. 5 mm hrubé kúsky. Namastite dolnú grilovaciu platňu (4) 1 polievkovou lyžicou olivového oleja. Olej namastite na povrchu rovnomerne. Položte nakrájaný baklažán na dolnú grilovaciu platňu (4) a namažte tiež hornú časť nakrájaného baklažánu 1 polievkovou lyžicou olivového oleja. Spustite mikrovlnný gril v mikrovlnnej rúre na 5 minút pri výkone 800 W. Medzitým nakrájajte cibul’u. Po 5 minútach vyberte mikrovlnný gril z mikrovlnnej rúry. Okoreňte nakrájaný baklažán sol’ou a čiernym korením a položte nakrájanú cibul’u navrch. Vložte mikrovlnný gril znova do mikrovlnnej rúry na 5 minút pri výkone 800 W. Po 5 minútach vyberte mikrovlnný gril z mikrovlnnej rúry a posypte na nakrájanú cibul’u a baklažán syr. Nakoniec vložte znova mikrovlnný gril v mikrovlnnej rúre na 1 minútu pri výkone 800 W.

Hovädzí steak

Ingrediencie:

1 hovädzí steak 80 - 100 g (hrúbka pribl. 3 cm)

Olivový olej

Postup:

Nalejte trošku olivového oleja do misky a okoreňte sol'ou a čiernym korením. Vložte steak do okoreneného oleja. Položte steak na dolnú grilovaciu platňu (4). Uistite sa, že horná grilovacia platňa (1) sa dotýka mäsa.

Vložte mikrovlnný gril do mikrovlnnej rúry na 2 až 3 minút pri výkone 800 W.

Doba varenia sa môže líšit' v závislosti od hmotnosti a požadovanej úrovne prípravy.

Rybie prsty

Ingrediencie:

4 rybie prsty

Olivový olej

Postup:

Namastite dolnú grilovaciu platňu (4) troškou olivového oleja. Položte na ňu rybie prsty. Spustite mikrovlnný gril v mikrovlnnej rúre na 10 minút pri výkone 800 W.

Dobrú chuť!

11. Informácie o záruke

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešit, obrátte sa na našu zákaznícku linku. Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi d'alšie služby. Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podl'a našej úvahy bezplatne vymeníme alebo opravíme. Opravou ani výmenou výrobku nezačina plynút nová záručná doba. Záruka neplatí na spotrebný materiál, ako sú batérie, akumulátory a žiarovky.

Táto záruka neovplyvňuje ani neobmedzuje vaše zákonné práva voči predávajúcemu.

Servis