IAN 323143 - Koekenpan Ernesto - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Magnetrongrill
Merk	Ernesto
Model	IAN 323143
Gebruik	Alleen in een magnetron (max. vermogen 900 W)
Aantal platen	2 (boven en onder)
Coating	Anti-aanbaklaag
Handvatten	2 verwijderbare
Onderhoud	Afwasmachine (max. 55 °C) of heet water wassen
Veiligheid	Niet langer dan 3 minuten leeg gebruiken; niet gebruiken op kookplaat of conventionele oven
Garantie	3 jaar (onder voorbehoud van aankoopbewijs)
Max. vermogen magnetron	900 W
Materiaal	Staal met anti-aanbaklaag
Inhoud van de verpakking	Magnetrongrill, gebruiksaanwijzing
Fabrikant	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Duitsland
Klantenservice (Frankrijk)	Telefoon: 0800 919270, e-mail: [e-mail]

Veelgestelde vragen - IAN 323143 Ernesto

Kan ik deze grill gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven?

Nee, deze grill is alleen bedoeld voor gebruik in een magnetron. Gebruik het nooit op een kookplaat of in een conventionele oven, omdat dit onomkeerbare schade veroorzaakt.

Welk maximaal vermogen moet ik gebruiken in de magnetron?

Het maximaal toegestane vermogen is 900 W. Gebruik de grill- of heteluchtfunctie niet.

Kan ik de platen in de vaatwasser wassen?

Ja, alle onderdelen kunnen in de vaatwasser. Gebruik een programma van maximaal 55 °C om de anti-aanbaklaag te beschermen.

Hoe installeer ik de handvatten?

Schuif de handvatten over de platen door de pijlen uit te lijnen. De handvatten (3) gaan op de onderste plaat (4) en de handvatten (2) op de bovenste plaat (1). Zie afbeelding B in de handleiding.

Kan ik de grill leeg voorverwarmen?

Ja, maar niet langer dan 3 minuten. Langer voorverwarmen of langdurig leeg gebruik kan het product beschadigen.

Hoeveel olie moet ik gebruiken?

Voeg een kleine hoeveelheid olie of bakvet toe voor een gelijkmatige bruining. Vul de grill niet te veel.

Wat moet ik doen als het eten niet heet genoeg wordt?

Zorg ervoor dat u de beide bakplaten (boven en onder) tegelijk gebruikt. Contact van het voedsel met beide platen is noodzakelijk voor een gelijkmatige bereiding.

Kan ik metalen gebruiksvoorwerpen gebruiken?

Nee, gebruik alleen hittebestendig plastic of houten gebruiksvoorwerpen om de anti-aanbaklaag niet te beschadigen.

Wat is de duur van de garantie?

De garantie is 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar de kassabon als bewijs.

Hoe neem ik contact op met de klantenservice?

Voor Frankrijk: telefoon 0800 919270 of e-mail [e-mail]. Voor België: 070 270 171, voor Zwitserland: 0842 665 566.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 323143 Ernesto

Handeiding en veiligheidsuurwijzingen

(67)

GRILL DO MIKROVLNNÉ TROUBY

1. Beoogd gebruik 41
2. Inhoud van de verpakking 41
3. Veiligheidsinstructies.... 42
4. Copyright 44
5. Voordat u begint 45
   5.1 De handgrepen (2, 3) monteren....45
6. Gebruik.... 46
7. Reinigen 47
   7.1 Opslag....47
8. Problemen oplossen.... 47
9. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking.... 47
10. Voorbeeldrecepten 48
11. Garantie 51

Gefeliciteerd!

Met de aanschaf van deze ERNESTO EMWG 230 A1-magnetrongrill hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct.

Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de magnetrongrill werkt en lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de magnetrongrill alleen, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en voor de aangegeven toepassingen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Als u de magnetrongrill aan iemand anders overdraagt, geeft u er ook alle relevante documenten bij.

1. Beoogd gebruik

Deze magnetrongrill is uitsluitend ontworpen voor het verwarmen van voedsel in een magnetron. Gebruik dit product alleen voor privétoepassingen. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik.

2. Inhoud van de verpakking

Haal de magnetrongrill en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.

• ERNESTO EMWG 230 A1 -magnetrongrill
- Deze bedieningsinstructies

Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Op de binnenkant van de omslag vindt u een afbeelding van de ERNESTO EMWG 230 A1-magnetrongrill met alle accessoires en genummerde onderdelen. U kunt deze pagina uitvouwen laten terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze bedieningsinstructies leest. Zo kunt u op elk gewenst moment de relevante accessoires of knoppen bekijken. Deze nummers hebben de volgende betekenis:

1 Bovenste grillplaat
2 Handgreep (voor bovenste grillplaat)
3 Handgreep (voor onderste grillplaat)
4 Onderste grillplaat

3. Veiligheidsinstructies

Lees, voordat u deze magnetrongrill voor het eerst gebruikt, de bedieningsinstructies in deze handleiding en volg alle waarschuwingen op. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u de magnetrongrill verkoopt of weggeeft, dient u ook de bedieningsinstructies erbij te doen. Deze bedieningsinstructies maken deel uit van het apparaat.

	GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.
	WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.
	LET OP! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risico dat tot licht of middelzwaar letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.
	PAS OP! Dit symbool staat bij belangrijke instructies ter bescherming tegen schade aan eigendommen.
	Waarschuwing, heet oppervlak!Kans op brandwonden!
	Draag ovenwanten!
	Het product is vaatwasmachinebestendig.

Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.

Informatie over het onderwerp.

GEVAAR voor kinderen

Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.

Kans op brandwonden

Draag ovenwanten!

De grillplaten (1, 4) kunnen zeer heet worden tijdens gebruik. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om uzelf te beschermen.

WAARSCHUWING voor schade aan eigendommen

• De magnetrongrill mag alleen in een magnetron worden gebruikt. Deze mag niet worden gebruikt op een fornuis, aangezien dit leidt tot onomkeerbare schade aan de magnetrongrill. Ook mag de magnetrongrill niet worden verwarmd in een conventionele oven.

• De magnetrongrill mag alleen worden gebruikt in een magnetron in de magnetronmodus op maximaal 900 W vermogen en zonder de grill- of ventilatorfuncties, anders kan onomkeerbare schade aan de magnetrongrill ontstaan.

• Gebruik de magnetrongrill nooit leeg, tenzij u deze voorverwarmt, en dan niet langer dan 3 minuten.

• Bij gebruik in de magnetron moet de magnetrongrill altijd met beide grillplaten (1, 4) worden gebruikt. Anders kan de correcte werking niet worden gegarandeerd.
• Dunne of scherpe voorwerpen kunnen de anti-aanbaklaag beschadigen. Gebruik uitsluitend keukengerei van hittebestendig kunststof hout. Snijd het voedsel nooit direct op de grillplaat (1, 4).
• De magnetrongrill is vaatwasmachinebestendig. Door het reinigen in een vaatwasmachine kan echter wel verkleuring optreden.
• Reinigen met agressieve stoffen of oplosmiddelen kan ontkleuring of schade veroorzaken.
• Ontkleuring van de coating en de siliconen onderdelen moet worden gezien als normaal teken van gebruik. Dit is normaal en valt niet onder de garantie.

4. Copyright

De volledige inhoud van deze bedieningsinstructies wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopieren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. De inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

5. Voordat u begint

Verwijder alle beschermende folie en stickers. We raden u aan de magnetrongrill en alle accessoires te reinigen voor het eerste gebruik.

5.1 De handgrepen (2, 3) monteren

Voor een homogene verhitting aan zowel de boven- als onderkant, moeten ze beide grillplaten (1, 4) raken.

Schuif de handgrepen (3) op de onderste grillplaat (4).Belangrijk:De pijlen aan de onderzijde van de onderste grillplaat (4) moeten wijzen naar de pijlen op de handgrepen (3);zie de afbeelding hiernaast.
Schuif de handgrepen (2) op de bovenste grillplaat (1).Belangrijk:De pijlen aan de bovenzijde van de bovenste grillplaat (1) moeten wijzen naar de pijlen op de handgrepen (2);zie de afbeelding hiernaast.

Tijdens het grillen werkt de bovenste grillplaat (1) als een deksel. Later (als de ingrediënten op de onderste grillplaat (4) zijn geplaatst) laat u deze op de handgrepen (3) van de onderste grillplaat (4) zakken.

Zie de stappen in afbeelding B.

Aangezien alle oppervlakken van de magnetrongrill zeer heet kunnen worden, raden wij u ook aan om ovenwanten te dragen zodat u zich niet brandt.

6. Gebruik

Dankzij het speciale ontwerp kan de magnetrongrill niet alleen worden gebruikt om voedsel te verwarmen, maar ook om dit te bakken en te braden.

Waarschuwing voor schade aan eigendommen!

• Gebruik de pan met max. 900 W aan magnetronvermogen!
• Gebruik de grill nooit met een grill- of ventilatorstand!
• Gebruik de magnetrongrill nooit leeg, met uitzondering van mogelijk voorverwarmen gedurende max. 3 minuten.

Voor een gelijkmatige bruining van uw voedsel raden wij u aan een kleine hoeveelheid olie of vet toe te voegen.

Controleer het voedsel regelmatig om uitdroging of verbranding te voorkomen.

Controleer tegelijkertijd de bereidingsvoortgang.

• Leg de ingrediënten op de onderste grillplaat (4). Leg de magnetrongrill niet te vol.
• Laat de bovenste grillplaat (1) van boven zakken op de ingrediënten en plaats de magnetrongrill in de magnetron.
• Kies het gewenste vermogen en de gewenste bereidingstijd en start de magnetron.
• Verwijder de magnetrongrill nadat de bereidingstijd is verstreken, alleen nog met ovenwanten uit de magnetron, omdat deze zeer heet wordt.

7. Reinigen

Kans op brandwonden! Laat de magnetrongrill en alle accessoires volledig afkoelen voordat u deze reinigt om te voorkomen dat u zich eraan brandt.

• Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.
• Gebruik geen dunne of scherpe voorwerpen, staalwol of schuurpapier, omdat deze de coating kunnen beschadigen.
• Wij raden u aan om de coating te reinigen in warm water met een normaal afwasmiddel.
• Om aangekoekt vuil te verwijderen, laat u het apparaat indien nodig een tijdje weken.
• Spoel na het reinigen af met veel schoon water om resten afwasmiddel te verwijderen.
• Droog vervolgens alle onderdelen zorgvuldig af.

Alle onderdelen vaatwasmachinebestendig. Ter scherming van de anti-aanbaklaag mag u alleen vaatwasprogramma's tot maximaal 55 °C gebruiken. Het gebruik van een vaatwasser kan leiden tot verkleuring van de coating en siliconen onderdelen. Dit heeft echter geen invloed op de bruikbaarheid van het product.

7.1 Opslag

Als ue magnetrongrill langere tijd niet gebruikt, reinigt u deze zoals beschreven in het vorige hoofdstuk. Berg de magnetrongrill op een droge en stofvrije plaats op.

8. Problemen oplossen

Het voedsel wordt niet heet genoeg.

- Als u van alle voordelen van de magnetrongrill wilt kunnen genieten, moet u deze met beide grillplaten (1, 4) gebruiken.

9. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking

Over de mogelijkheden voor het afvoeren van producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt, kan uw gemeente u informeren.

Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.

Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststof / 20-22: papier en karton / 80-98: samengestelde materialen.

10. Voorbeeldrecepten

Afhankelijk van de ingrediënten is het mogelijk dat er zich vocht ophoopt op het draaiplateau van de magnetron of een bord dat u onder de magnetrongrill plaatst. Als uw magnetron geen draaiplateau bevat, raden wij u aan om een bord onder de magnetrongrill te plaatsen.

Gegrilde hamburger

Ingrediënten:

500 g gehakt

1 ei

1 eetlepel mosterd

Bereiding:

Meng het ei en de mosterd met het gehakt en breng op smaak met zout en peper. Roer goed door elkaar tot het mengsel een gelijkmatige consistentie heeft. Gebruik de helft van het mengsel, maak een hamburger van ongeveer 3 cm dik en leg deze op de onderste grillplaat (4).

Zorg ervoor dat de bovenste grillplaat (1) het vlees raakt.

Verwarm de magnetrongrill in de magnetron gedurende 7 tot 8 minuten op 800 W.

Tosti

Ingrediënten:

2 sneetjes witbrood

1 plak kaas, bijv. Goudse kaas

1 plak ham of salami

Indien gewenst, tartaarsaus of tomatensaus

Bereiding:

Smeer desgewenst wat tartaarsaus of tomatensaus op de sneetjes witbrood. Leg een sneetje witbrood met de sauskant naar beneden op de onderste grillplaat (4). Leg de gewenste topping en vervolgens de kaas op het witbrood. Leg tenslotte het tweede sneetje brood met de sauskant naar beneden op de kaas.

Zorg ervoor dat de bovenste grillplaat (1) het witbrood raakt.

Verwarm de magnetrongrill in de magnetron gedurende 3 tot 4 minuten op 800 W.

Zalm met spinazie

Ingrediënten:

Bestrijk de zalmfilet aan beide kanten met wat olijfolie en breng op smaak met zout en peper. Leg de zalmfilet op de onderste grillplaat (4). Leg de verschillende porties bladspinazie links en rechts van de zalmfilet. Kruid de bladspinazie met wat zout.

Verwarm de magnetrongrill in de magnetron gedurende 15 minuten op 800 W.

Aubergine-omelet

Ingrediënten:

40 g aubergine

20 g uien

30 g geraspte kaas, bijv. Goudse kaas

Olijfolie

Bereiding:

Snijd de aubergine in plakjes van ongeveer 5 mm dik. Vet de onderste grillplaat (4) in met 1 eetlepel olijfolie. Het oppervlak moet gelijkmatig zijn ingestreken met de olie. Leg de gesneden aubergine op de onderste grillplaat (4) en vet ook het bovenste deel van de aubergineplakken in met 1 eetlepel olijfolie. Verwarm de magnetrongrill in de magnetron gedurende 5 minuten op 800 W. Snijd ondertussen de uien in ringen. Haal na 5 minuten de magnetrongrill uit de magnetron. Kruid de aubergineplakken met zout en peper en leg er de uienringen op. Verwarm de magnetrongrill in de magnetron nogmaals gedurende 5 minuten op 800 W. Haal na 5 minuten de magnetrongrill uit de magnetron en strooi de kaas over de uienringen en aubergineplakken. Verwarm de magnetrongrill in de magnetron tot slot 1 minuut op 800 W.

Biefstuk

Ingrediënten:

1 biefstuk van 80 - 100 g (ca. 3 cm dik)

Olijfolie

Bereiding:

Schenk een beetje olijfolie in een kom en breng op smaak met zout en peper. Wentel de biefstuk in de olie. Leg de biefstuk op de onderste grillplaat (4). Zorg ervoor dat de bovenste grillplaat (1) het vlees raakt.

Verwarm de magnetrongrill in de magnetron gedurende 2 tot 3 minuten op 800 W.

De kooktijd kan variëren afhankelijk van het gewicht en de gewenste gaarheid.

Vissticks

Ingrediënten:

4 vissticks

Olijfolie

Bereiding:

Vet de onderste grillplaat (4) in met een beetje olijfolie. Leg de vissticks erop. Verwarm de magnetrongrill in de magnetron gedurende 10 minuten op 800 W.

Smakelijk eten!

11. Garantie

Garantie van TARGA GmbH

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten - naar ons goeddunken - gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie.

Uw wettelijke rechten jegens de verkoper worden door deze garantie niet aangetast of beperkt.

Service

Telefoon: 0900 0400 223

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 070 270 171

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 323143_1901

Fabrikant

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DUITSLAND

Spis treści