IAN 323143 - Patelnia Ernesto - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Grill mikrofalowy
Marka	Ernesto
Model	IAN 323143
Zastosowanie	Tylko w kuchence mikrofalowej (maks. moc 900 W)
Liczba płyt	2 (górna i dolna)
Powłoka	Nieprzywierająca
Uchwyty	2 odłączane
Konserwacja	Zmywarka (maks. 55 °C) lub mycie w gorącej wodzie
Bezpieczeństwo	Nie używać na pustym grillu dłużej niż 3 minuty; nie używać na płycie grzejnej ani w konwencjonalnym piekarniku
Gwarancja	3 lata (z zastrzeżeniem dowodu zakupu)
Maksymalna moc mikrofalówki	900 W
Materiał	Stal z powłoką nieprzywierającą
Zawartość opakowania	Grill mikrofalowy, instrukcja obsługi
Producent	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Niemcy
Obsługa klienta (Francja)	Telefon: [phone], e-mail: [e-mail]

Często zadawane pytania - IAN 323143 Ernesto

Czy mogę używać tego grilla na płycie grzejnej lub w tradycyjnym piekarniku?

Nie, ten grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku w kuchence mikrofalowej. Nigdy nie używaj go na płycie grzejnej ani w konwencjonalnym piekarniku, ponieważ spowoduje to nieodwracalne uszkodzenia.

Jakiej maksymalnej mocy powinienem używać w mikrofalówce?

Maksymalna dozwolona moc to 900 W. Nie używaj funkcji grill ani termoobiegu.

Czy mogę myć płyty w zmywarce?

Tak, wszystkie części nadają się do zmywarki. Użyj programu nie przekraczającego 55 °C, aby chronić powłokę nieprzywierającą.

Jak zamontować uchwyty?

Nałóż uchwyty na płyty, wyrównując strzałki. Uchwyty (3) są na dolną płytę (4), a uchwyty (2) na górną płytę (1). Patrz rysunek B w instrukcji.

Czy mogę podgrzewać pusty grill?

Tak, ale nie dłużej niż 3 minuty. Dłuższe podgrzewanie lub dłuższe używanie na pusto może uszkodzić produkt.

Ile oleju powinienem użyć?

Dodaj niewielką ilość oleju lub tłuszczu do smażenia, aby uzyskać równomierne zrumienienie. Nie przepełniaj grilla.

Co zrobić, jeśli jedzenie nie nagrzewa się wystarczająco?

Upewnij się, że używasz obu płyt grzejnych (górnej i dolnej) jednocześnie. Kontakt jedzenia z obiema płytami jest niezbędny do równomiernego gotowania.

Czy mogę używać metalowych przyborów?

Nie, używaj wyłącznie przyborów z żaroodpornego plastiku lub drewna, aby uniknąć uszkodzenia powłoki nieprzywierającej.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód.

Jak skontaktować się z obsługą klienta?

Dla Francji: telefon [phone] lub e-mail [e-mail]. Dla Belgii: 070 270 171, dla Szwajcarii: 0842 665 566.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 323143 Ernesto

Instruacja montażu i wskażówki bezpieczeństwa

5K

GRIL DO MIKROVLNKY

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 53
2. Zawartość opakowania 53
3. Wskazówki bezpieczeństwa.... 54
4. Prawa autorskie 56
5. Czynności przygotowawcze.... 57
   5.1 Zakładanie uchwytów (2, 3)....57
6. Użytkowanie.... 58
7. Czyszczenie 58
   7.1 Przechowywanie 59
8. Rozwiązywanie problemów 59
9. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu 59
10. Przykładowe przepisy 60
11. Informacje dotyczące gwarancji....63

Gratulacje!

Dokonując zakupu grilla do kuchenki mikrofalowej, ERNESTO EMWG 230 A1, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości.

Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o zapoznanie się ze sposobem działania grilla do kuchenki mikrofalowej i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa grilla do kuchenki mikrofalowej wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i zgodnie z przeznaczeniem.

Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania grilla do kuchenki mikrofalowej innej osobie, należy dołączyć również wszystkie istotne dokumenty.

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Grill do kuchenki mikrofalowej jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania produktów spożywczych w kuchence mikrofalowej. Ten produkt jest przeznaczony tylko do użytku prywatnego. Jakiekolwiek użycie inne niż wymienione powyżej stanowi przypadek użycia niezgodnego z przeznaczeniem.

2. Zawartość opakowania

Wyjąć grill do kuchenki mikrofalowej i wszystkie akcesoria z opakowania. Usunąć materiał opakowaniowy i sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejs części należy skontaktować się z producentem.

• Grill do kuchenki mikrofalowej ERNESTO EMWG 230 A1
• Niniejsza instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki zamieszczono ilustrację grilla do kuchenki mikrofalowej ERNESTO EMWG 230 A1 ze wszystkimi akcesoriami oznaczonymi numerami. Okładkę z tą stronę można rozłożyć podczas czytania poszczególnych rozdziałów niniejszej instrukcji obsługi. Umożliwia to odniesienie się w dowolnej chwili do odpowiednich akcesoriów/elementów sterowania. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów:

1 Górna płyta grilla
2 Uchwyt (do górnej płyty grilla)
3 Uchwyt (do dolnej płyty grilla)
4 Dolna płyta grilla

3. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem grilla do kuchenki mikrofalowej należy przeczytać informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji i wziąć pod uwagę wszystkie ostrzeżenia. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W przypadku sprzedaży lub odstąpienia grilla do kuchenki mikrofalowej należy również przekazać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi część produktu.

	NIEBEZPIECZEŃSTWO! To słowo sygnałowe wskazuje poważne zagrożenie, które spowoduje śmierć lub ciężkie obrażenia, jeśli się go nie uniknie.
	OSTRZEŻENIE! To słowo sygnałowe wskazuje średnie zagrożenie, które może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia, jeśli się go nie uniknie.
	UWAGA! To słowo sygnałowe wskazuje niewielkie zagrożenie, które może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia, jeśli się go nie uniknie.
	OSTROŻNIE! Tym symbolem oznaczono ważne wskazówki dotyczące ochrony przed szkodami materialnymi.
	Ostrzeżenie, gorąca powierzchnia!Ryzyko poparzenia!
	Używać rękawic kuchennych!
	Ten produkt nadaje się do mycia w zmywarkach.

Tym symbolem oznaczone są produkty, których skład fizyczny i chemiczny został poddany badaniom, w wyniku których stwierdzono, że produkty te nie są szkodliwe dla zdrowia w przypadku kontaktu z żywnością, zgodnie z wymaganiami rozporządzenia UE 1935/2004.

Informacje na ten temat.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

Ryzyko oparzeń

Używać rękawic kuchennych!

Płyty grilla (1, 4) mogą stać się bardzo gorące podczas użytkowania. W celu ochrony własnej używać uchwytu lub rękawic kuchennych.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi

- Grill do kuchenek mikrofalowych wolno używać tylko w kuchenkach mikrofalowych. Nie można go używać na płycie grzewczej, ponieważ spowodowałoby to nieodwracalne uszkodzenie grilla mikrofalowego. Ponadto, grilla do kuchenek mikrofalowych nie wolno podgrzewać w tradycyjnym piekarniku.

- Grill do kuchenek mikrofalowych może być używany tylko w kuchence mikrofalowej w trybie mikrofalowym przy mocy

maksymalnej 900 W i bez funkcji grilla ani termoobiegu. W przeciwnym razie może dojść do nieodwracalnego uszkodzenia grilla do kuchenek mikrofalowych.

• Nigdy nie używaj pustego grilla w kuchence mikrofalowej, chyba że go podgrzewasz, a wówczas nie dłużej niż przez 3 minuty.
• Grill do kuchenek mikrofalowych musi być zawsze używany z obiema płytami grilla (1, 4), gdy jest używany w kuchence mikrofalowej. W przeciwnym razie nie można zagwarantować prawidłowego działania.
• Cienkie lub ostre przedmioty mogą uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu. Używać tylko narzędzi kuchennych z odpornych na wysoką temperaturę tworzyw sztucznych lub z drewna. Nigdy nie kroić potraw bezpośrednio na płytach grilla (1, 4).
• Grill do kuchenek mikrofalowych nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń. Niemniej, mycie w zmywarce do naczyń może spowodować odbarwienie.
• Czyszczenie przy użyciu agresywnych lub rozpuszczalników może powodować odbarwienia lub uszkodzenia.
• Odbarwienia powłoki i części silikonowych należy rozumieć jako normalne oznaki zużycia. Nie ma to wpływu na użyteczność i nie stanowi wady w rozumieniu gwarancji.

4. Prawa autorskie

Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również wszelkiego komercyjnego wykorzystywania treści i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje są aktualne na dzień przekazania do druku. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia.

5. Czynności przygotowawcze

Usunąć wszystkie folie ochronne i naklejki. Przed pierwszym użyciem zalecamy umycie grilla do kuchenek mikrofalowych i wszystkich akcesoriów.

5.1 Zakładanie uchwytów (2, 3)

Aby składniki były podgrzewane równomiernie zarówno po stronie górnej, jak i dolnej, muszą one dotykać obu płyt grilla (1, 4).

Wsunąć uchwyty (3) na dolną płytę grilla (4).Ważne:Strzałki na dolnej stronie dolnej płyty grilla (4) muszą wskazywać strzałki na uchwytach (3), patrz rysunek obok.
Wsunąć uchwyty (2) na górną płytę grilla (1).Ważne:Strzałki na górnej stronie górnej płyty grilla (1) muszą wskazywać strzałki na uchwytach (2), patrz rysunek obok.

Podczas gotowania górna płyta grilla (1) działa jak pokrywa. Następnie (po umieszczeniu składników na dolnej płycie grilla (4)) zostanie ona opuszczona na uchwyty (3) dolnej płyty grilla (4).

Patrz czynności na rys. B.

Ponieważ wszystkie powierzchnie grilla do kuchenek mikrofalowych mogą się bardzo nagrzewać, zalecamy również noszenie rękawic kuchennych, aby uniknąć poparzeń.

6. Użytkowanie

Dzięki specjalnej konstrukcji, grill do kuchenek mikrofalowych może być używany nie tylko do podgrzewania, ale również do gotowania i smażenia potraw.

Ostrzeżenie o szkodach materialnych!

• Używać maks. 900 W mocy promieniowania mikrofalowego!
• Nigdy nie używać funkcji grilla ani termoobiegu!
• Za wyjątkiem wstępnego podgrzewania przez maks. 3 minuty nigdy nie używać pustego grilla do kuchenek mikrofalowych.

Aby zapewnić równomierne zrumienienie potraw, zalecamy dodanie niewielkiej ilości oleju lub tłuszczu do gotowania.

Regularnie kontrolować potrawę, aby zapobiec jej wysychaniu lub przypadeniu. Jednocześnie kontrolować postęp procesu przygotowania.

• Umieścić potrawę na dolnej płycie grilla (4). Nie przepetniać grilla do kuchenek mikrofalowych.
• Przesunąć górną płytę grilla (1) z góry na składniki i umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej.
• Wybrać moc i czas gotowania, następnie uruchomić kuchenkę mikrofalową.
• Po zakończeniu procesu gotowania należy wyjąć grill do kuchenek mikrofalowych tylko w rękawicach kuchennych, ponieważ staje się on bardzo gorący.

7. Czyszczenie

Ryzyko poparzenia! Przez przystąpieniem do czyszczenia należy poczekać, aż grill do kuchenek mikrofalowych i wszystkie akcesoria ostygną, aby zapobiec poparzeniom.

• Nie stosować żadnych środków na bazie rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.
• Nie należy używać cienkich lub ostrych narzędzi, wełny stalowej ani piasku do szorowania, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę.
• Zalecamy mycie w ciepłej wodzie z dodatkiem zwykłego płynu do mycia naczyń.
• Aby pozbyć się zaschniętych zabrudzeń, pozostawić na chwilę namoczone akcesoria, jeśli jest to konieczne.
• Po umyciu optucz dużą ilością czystej wody w celu usunięcia pozostałości płynu do mycia.
• Następnie starannie osusz wszystkie elementy.

Wszystkie elementy nadają się do mycia w zmywarce do naczyń. W celu ochrony powłoki zapobiegającej przywieraniu należy stosować wyłącznie programy zmywarki do maksymalnie 55°C. Stosowanie zmywarki do naczyń może prowadzić do odbarwienia powłoki i części silikonowych, jednak nie wpłynie to na użyteczność produktu.

7.1 Przechowywanie

Jeśli nie zamierzasz go używać, umyj grill do kuchenek mikrofalowych, jak opisano w poprzednim rozdziale. Grill do kuchenek mikrofalowych należy przechowywać w czystym i suchym miejscu.

8. Rozwiązywanie problemów

Potrawy nie są dostatecznie gorące.

- Aby cieszyć się wszystkimi zaletami grilla do kuchenek mikrofalowych, należy go używać z zamkniętą pokrywką (1, 4).

9. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu

Informacje o możliwościach utylizacji produktów, których okres użytkowania dobiegt końca, można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie i plastik z opakowań należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.

Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i liczby (b), których znaczenie jest następujące:

1 - 7: tworzywo sztuczne / 20 - 22: papier i tektura / 80 - 98: materiały kompozytowe.

10. Przykładowe przepisy

W zależności od składników, możliwe jest, że płyn zgromadzi się na obracającym się talerzu kuchenki mikrofalowej lub dowolnym talerzu umieszczonym poniżej. Jeśli kuchenka mikrofalowa nie zawiera obrotowego talerza, zalecamy umieszczenie talerza pod grillem.

Grillowane hamburgery

Składniki:

500 g mielonego mięsa

1 jajko

1 łyżka stołowa musztardy

Sposób przygotowania:

Jajko i musztardę wymieszać z mięsem, przyprawić solą i pieprzem. Dobrze wymieszać, aż mieszana osiągnie jednolitą konsystencję. Użyć połowy mieszanki i uformować hamburgera o grubości ok. 3 cm, a następnie umieścić go na dolnej płycie grilla (4).

Upewnić się, że górna płyta grilla (1) styka się z mięsem.

Umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej na 7 do 8 minut, stosując moc 800 W.

Kanapka

Składniki:

2 kromki białego chleba

1 plaster sera, np. gouda

1 plaster szynki lub salami

Wedle życzenia, sos tatarski lub pomidorowy

Sposób przygotowania:

Wedle życzenia, na kromkach białego chleba rozsmarować sos tatarski lub pomidorowy. Umieścić kromkę białego chleba z sosem skierowanym w dół na dolnej płycie grilla (4). Na białym chlebie umieścić wybrane dodatki, następnie plaster sera. Na koniec umieścić drugą kromkę chleba stronę z sosem w dół na serze.

Upewnić się, że górna płyta grilla (1) styka się chlebem.

Umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej na 3 do 4 minut, stosując moc 800 W.

Łosoś ze szpinakiem

Składniki:

140 g steku z tososia (głęboko zamrożony)

80 g liści szpinaku (głęboko zamrożony)

oliwa

Sposób przygotowania:

Posmarować stek z łososia po obu stronach oliwą i przyprawić solą oraz pieprzem. Umieścić stek z łososia na dolnej płycie grilla (4). Umieścić różne porcje liści szpinaku po prawej i po lewej stronie steku z łososia. Doprawić szpinak szczyptą soli.

Umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej na 15 minut, stosując moc 800 W.

Omlet z bakłażana

Składniki:

40 g bakłażana

20 g cebuli

30 g startego sera, np. gouda oliwa

Sposób przygotowania:

Pokroić bakłażan na plasterki o grubości ok. 5 mm. Posmarować dolną płytę grilla (4) 1 łyżką stołową oliwy. Powierzchnia powinna być równomiernie pokryta oliwą. Umieścić pokrojonego bakłażana na dolnej płycie grilla (4) oraz posmarować górną część pokrojonego bakłażana 1 łyżką oliwy. Umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej na 5 minut, stosując moc 800 W. W tym czasie pokroić cebulę. Po 5 minutach wyjąć grill do kuchenek mikrofalowych z kuchenki mikrofalowej. Doprawić pokrojonego bakłażana solą i pieprzem i umieścić na nim pokrojoną cebulę. Umieścić grill mikrofalowy ponownie w kuchence mikrofalowej na 5 minut przy mocy 800 W. Po 5 minutach wyjąć grill do kuchenek mikrofalowych z kuchenki mikrofalowej i posypać serem pokrojoną cebulę i bakłażana. Na koniec, umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej na 1 minutę, stosując moc 800 W.

Befsztyk

Składniki:

1 befsztyk 80 - 100 g (o grubości ok. 3 cm)

oliwa

Sposób przygotowania:

Do miski włać trochę oliwy i doprawić solą i pieprzem. Obtoczyć stek w przyprawionej oliwie.

Umieścić stek na dolnej płycie grilla (4). Upewnić się, że górna płyta grilla (1) styka się z mięsem.

Umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej na 2 do 3 minut, stosując moc 800 W.

Czas przygotowania może się różnić w zależności od wagi i pożądanego poziomu wypieczenia.

Paluszki rybne

Składniki:

4 paluszki rybne

oliwa

Sposób przygotowania:

Posmarować dolną płytę grilla (4) oliwą. Umieścić w niej paluszki rybne. Umieścić grill do kuchenek mikrofalowych w kuchence mikrofalowej na 10 minut, stosując moc 800 W.

Smacznego!

11. Informacje dotyczące gwarancji

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Należy zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny. W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. W razie stwierdzenia wad materiałowych lub produkcyjnych produktu, zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy, wedle naszego swobodnego uznania. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje części zużywających się, jak baterie, akumulatory czy elementy oświetlenia.

Niniejsza gwarancja nie narusza ani nie ogranicza ustawowych praw użytkownika względem sprzedawcy.

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 323143_1901

Producent

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah