SNS 45 B4 - Manikúra/pedikúra SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická nabíjateľná manikúra/pedikúra
Značka	SilverCrest
Model	SNS 45 B4
Rozmery	Približne 20 x 4 x 4 cm (pero)
Hmotnosť	Približne 100 g
Napájanie	Nabíjateľná lítiovo-iónová batéria cez USB sieťový adaptér
Čas nabíjania	Približne 2 hodiny
Výdrž batérie	Približne 1 hodina nepretržitého používania
Rýchlosť otáčania	Premenlivá od 5 000 do 30 000 ot./min
Súčasťou balenia sú nástavce	6 nástavcov: brúsenie, leštenie, nechtová kožtička atď.
Hlavné funkcie	Pilovanie, leštenie, zatláčanie nechtovej kožtičky, odstraňovanie mozoľov
Hladina hluku	Menej ako 50 dB
Údržba a čistenie	Po použití nástavce očistite jemnou handričkou. Prístroj neponárajte do vody.
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po 20 minútach nečinnosti; pre začiatočníkov odporúčame používať nízku rýchlosť
Materiál	Telo z ABS plastu, nástavce z keramiky a kovu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné nástavce sú k dispozícii na stránke výrobcu. Opravy vykonáva autorizované servisné stredisko.
Záruka	2 roky
Obsah balenia	Prístroj, USB adaptér, 6 nástavcov, návod na použitie

Často kladené otázky - SNS 45 B4 SILVERCREST

Ako vymeniť nástavce na SilverCrest SNS 45 B4?

Pri výmene nástavca pevne držte telo prístroja a jemne potiahnite nástavec smerom von. Nový nástavec zasuňte zatlačením, kým nezapadne. Dbajte na použitie kompatibilných nástavcov.

Ako nabiť batériu prístroja?

Pripojte dodaný USB adaptér k prístroju a zapojte ho do elektrickej zásuvky. Svetelná kontrolka indikuje nabíjanie. Úplné nabitie trvá približne 2 hodiny.

Aké rýchlosti sú k dispozícii na tomto prístroji?

SNS 45 B4 má plynule nastaviteľnú rýchlosť od 5 000 do 30 000 otáčok za minútu. Pre začiatočníkov a citlivé miesta používajte najnižšie rýchlosti.

Je prístroj SilverCrest SNS 45 B4 vodotesný?

Nie, prístroj nie je vodotesný. Nepoužívajte ho vo vode a nečistite ho pod tečúcou vodou. Nástavce čistite iba vlhkou handričkou.

Ako čistiť nástavce na manikúru?

Po každom použití nástavce vyberte a očistite ich jemnou handričkou mierne navlhčenou v liehu. Pred uskladnením ich nechajte úplne vyschnúť.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Najprv skontrolujte, či je batéria nabitá. Pripojte prístroj k nabíjačke a počkajte niekoľko minút. Ak sa kontrolka nerozsvieti, skúste iný USB kábel alebo inú zásuvku. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať SNS 45 B4 na nechty na nohách?

Áno, prístroj je vhodný na nechty rúk aj nôh. Pre hrubšie miesta (mozole) použite vhodné nástavce a prispôsobte rýchlosť.

Je tento prístroj vhodný pre začiatočníkov?

Rozhodne. Začnite s najnižšou rýchlosťou a používajte jemné brúsne nástavce. Prístroj je ľahký a ergonomický, čo uľahčuje manipuláciu pre začiatočníkov.

Kde môžem nájsť náhradné nástavce pre SilverCrest SNS 45 B4?

Náhradné nástavce si môžete objednať priamo na stránke notice-facile.com alebo u výrobcu SilverCrest. Uistite sa, že vyberáte nástavce kompatibilné s týmto modelom.

Aká je záruka na SilverCrest SNS 45 B4?

Prístroj má zákonnú záruku 2 roky. Uschovajte doklad o kúpe a návod na prípadné reklamácie. Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby, nie na bežné opotrebovanie nástavcov.

NÁVOD NA OBSLUHU SNS 45 B4 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Ultrafialové prístroje nesmí používat:

Používanie primerané účelu ..... 208

Varovania 209

Prístroj a príslušenstvo ...218

Požiadavky na umiestnenie ..... 2 2 0

Elektrické pripojenie ..... 2 2 1

Obsluha a prevádzka ....222

Zapínanie a vypínanie ..... 2 2 2

Funkcie 222

Používanie .....2 2 3

Výber umelých nechtov ..... 2 2 3

Nasadenie umelých nechtov .... 2 2 4

Prispôsobenie nechta ..... 2 2 7

Odstránenie umelých nechtov ...231

Ošetrovanie 232

Čistenie 232

Čistenie prístroja ..... 2 3 2

Čistenie príslušenstva ..... 2 3 3

Výmena UV lámp ..... 2 3 3

Odstraňovanie porúch ....234

Príčiny a odstraňovanie porúch . .235

Uskladnenie a likvidácia . .236

Uskladnenie 236

Likvidácia prístroja ..... 2 3 6

Dodatok 237

Vyhlásenie o zhode ..... 2 3 7

Technické údaje 237

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie zariadenia. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach.

Akékol'vek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje a pokyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohl'adňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti. Z údajov, zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky. Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený len na nanášanie a fixáciu umelých nechtov v rámci manikúry v zatvorených priestoroch a len na domáce používanie. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia!

Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný.

▶ Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia.
▶ Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov, sú vylúčené.

Riziko znáša výlučne prevádzkovatel'.

Varovania

V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania:

NEBEZPEČENSTVO

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže spôsobit' smrt' alebo vážne poranenie.

▶ Riad'te sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili riziku smrti alebo t'ažkého poranenia osôb.

VAROVANIE

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viest' k úrazu.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viest' k vecným škodám.

▶ Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú zaobchádzanie s prístrojom.

Bezpečnostné pokyny

Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom. Jeho neodborné používanie môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodám.

Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruka stráca platnosť.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pri kontakte s vodičmi alebo súčiastkami pod napätím hrozí smrtel'né nebezpečenstvo!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli riziku úrazu elektrickým prúdom:

• Ak je sieťová šnúra tohto zariadenia poškodená, musí ju vymenit’ výrobca, jeho servisná služba alebo iná osoba s potrebnou kvalifikáciou.
  ▶ Nedávajte prístroj do kúpel'ne.
• Prístroj pripojte výlučne do uzemnenej zásuvky.
  ▶ Nedotýkajte sa prístroja a sieťovej zástrčky mokrými rukami.
  ▶ Nikdy nedávajte prístroj do vody.
  V žiadnom prípade neotvárajte teleso prístroja (okrem výmeny UV lampy). Ak sa dotknete prívodov pod napätím a zmeníte elektrickú alebo mechanickú zostavu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia ultrafialovými (UV) lúčmi!

Priamy pohl'ad do svetla UV lámp v prístroji môže viest' k poraneniam očí a zhoršeniu schopnosti vidieť!

• Nikdy sa nepozerajte priamo do ultrafialového svetla UV lámp.
  ▶ Vypnite UV lampy, ak ich nepoužívate.
  ▶ Nepoužívatelia a obzvlášť deti nesmú byť prítomné pri používaní prístroja.

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditelné poškodenia. Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí, len za predpokladu, že budú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj používať.

▶ Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat’ s prístrojom.

- Nikdy sa nepozerajte priamo do UV lámp. Môže to viest' k poškodeniu očí!

- Prístroj a všetko príslušenstvo uschovávajte vždy na mieste neprístupnom pre deti.

▶ Dodržujte pokyny uvedené na nádobách všetkých použitých látok.

- Opravy prístroja zverte len autorizovaným odborníkom alebo zákazníckemu servisu. Pri neodborných opravách môže pre používatel'a vzniknúť nebezpečenstvo. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

▶ Chybné diely sa smú vymenit' len za originálne náhradné diely. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnost'.

⚠️ VAROVANIE

Nebezpečenstvo od zdraviu škodlivých látok a pár obsahujúcich rozpúšťadlá!

Vdýchnutie látok a pár obsahujúcich rozpúšťadlá môže viest' k poškodeniu zdravia!

▶ Nevdychujte výpary z látok obsahujúcich rozpúšťadlá (napr. acetón).
- Zabezpečte dostatočné vetranie pri zaobchádzaní s látkami obsahujúcimi rozpúšťadlá.
▶ Dodržujte pokyny na nádobách s látkami obsahujúcimi rozpúšťadlá.

⚠️ VAROVANIE

Nesprávne zaobchádzanie s chemickými látkami môže viest' k t'ažkej ujme na zdraví!

▶ Pri prehltnutí ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc!
▶ Pri alergických reakciách ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc!
▶ Pri styku s očami alebo sliznicou ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc!

⚠ POKYNY K MANIPULÁCII S CHEMICKÝMI LÁTKAMI

Medzi chemické látky v prípade tohto produktu patrí lepidlo na nechty, dokončovací roztok, UV gél a French gél.

Tégliky a fl'aštičky s chemickými látkami otvárajte opatrne.
▶ S chemickými látkami manipulujte opatrne a obozretne.
▶ Chemické látky sú dráždivé pre oči a kožu.
▶ Chemické látky môžu spôsobit' podráždenie kože (precitlivenie kože).
▶ Počas práce s chemickými látkami zabezpečte dostatočné vetranie. V prípade nedostatočného vetrania použite ochrannú dýchaciu masku.
UV gél a French gél nikdy nepoužívajte na poškodené nechty, nechty s ochorením alebo na opravu poškodených nechtov.
▶ Chemické látky sa nesmú dostat' do rúk detí!

POZOR - VECNÉ ŠKODY

▶ Chráňte prístroj pred vlhkostou a vniknutím tekutín dovnútra. Nikdy neponárajte prístroj do vody, nekladťe prístroj do blízkosti vody a nekladťe na prístroj žiadne tekutinou naplnené predmety (napr. vázy).
▶ Neklad'te žiadne predmety na prístroj.
▶ Nepoužívajte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa (napr. sviečky).
▶ Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu.
▶ Sieťový kábel vyt’ahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy neťahajte za samotný kábel.
▶ V prípade poruchy alebo búrky vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Prístroje s UV lúčmi nesmú používať:

▶ osoby, ktoré trpia rakovinou kože alebo na ßu majú predispo-zíciu,
▶ osoby, ktoré užívajú lieky zvyšujúce svetlocitlivosť,
▶ osoby mladšie než 18 rokov,
▶ osoby so sklonom k pehám,
▶ osoby s vlasmi od prírody červenými,
▶ osoby s neobyčajným sfarbením pokožky,
▶ osoby, ktoré majú na tele viac než 16 pečeňových fl'akov (s priemerom aspoň 2 mm),
▶ osoby s atypickými pečeňovými fl'akmi (atypické pečeňové fl'aky sú asymetrické s priemerom viac než 5 mm a rôznou pigmentáciou, ako aj nepravidelnými okrajmi; v prípade pochybností sa obrátte na lekára),
▶ osoby, ktoré majú spáleniny od slnka,
▶ osoby, ktoré si pri slnení vždy spália pokožku (neopália sa bez spálenia),
▶ osoby, ktoré si pri slnení rýchlo spália pokožku,
▶ osoby, ktoré mávali v detstve často od slnka silno spálenú pokožku,
▶ osoby, ktoré majú alebo mali rakovinu kože alebo sú na ñu náchylné,
▶ osoby, ktoré majú príbuzného prvého stupňa, ktorý už aspoň raz ochorel na melanóm (čierna rakovina kože),
▶ osoby, ktoré sú pre svoju svetlocitlivost' v lekárskom alebo medicínskom ošetrení,
▶ osoby, ktoré sa nemôžu opal'ovať alebo sa nemôžu opálit' bez spálenia pokožky, ak sú vystavené slnku,
▶ osoby, ktoré si l'ahko spália pokožku, ak sú vystavené slnku,
▶ tehotné ženy.

■ Ožiarenie by nemalo prekročit minimálnu erytémovú dávku (MED). Ked' sa niekol'ko hodín po ožiarení objaví erytém (sčervenanie kože), treba upustit' od d'alšieho používania. Nasledujúce ožiarenie sa môže v takomto prípade uskutočnit' až týždeň po tom, čo sa objavilo sčervenanie kože.

■ Ak sa prejavia neočakávané vedl'ajšie účinky (napríklad svrbenie) do 48 hodín po prvom použití UV prístroja, obrátte sa pred d'alším UV ožarovaním na lekára.

■ Odporúčaný plán ožarovania:

-Nerobte viac než 5 ošetrení za deň. Mohlo by to viest' k podráždeniu pokožky.

■ Prístroj sa nesmie d'alej používať, ked' spínacie hodiny nefungujú správne.

■ Používajte len svetelné zdroje predpísaného typu. Pri použití UV lampy iného výrobcu alebo typu zaniká záruka.

■ UV lúče zo slnka alebo UV prístrojov môže spôsobit' poškodenia kože alebo očí, ktoré môžu byť nevratné. Tieto biologické efekty závisia od kvality a sily ožiarenia, ako aj od citlivosti kože alebo očí príslušnej osoby.

■ Na koži sa môže po nadmernom ožiarení prejaviť spálenie. Časté ožiarenie UV lúčmi slnka alebo UV prístroja môže viest k predčasnému starnutiu kože a zvýšiť riziko ochorenia na rakovinu kože. Toto riziko sa zvyšuje s rastúcim kumulatívnym ožiarením UV lúčmi. UV ožiarenie v mladom veku zvyšuje neskoršie riziko ochorenia na rakovinu kože.

■ UV ožiarenie môže viest' k poraneniam očí a kože, ako je napríklad predčasné starnutie kože alebo až rakovina kože. Starostlivo si prečítajte návod na používanie. Niektoré lieky a kozmetické prípravky zvyšujú citlivosť na UV žiarenie.

■ Nechránené oči môžu utripieť povrchové zápaly a v niektorých prípadoch môže po nadmernom ožiarení dôjst' až k poškodeniu sietnice. Často opakované ožarovanie môže viest' k šedému zákalu.

■ Pri zistení individuálnej citlivosti alebo alergickej reakcii na UV lúče by ste mali pred začatím ožarovania navštivit' lekára a požiadať ho o radu.

■ Niektoré ochorenia alebo vedl'ajšie účinky niektorých liekov sa môžu v dôsledku UV ožarovania zhoršit'. V prípade pochybností sa obrátte na lekára.

■ Medzi prvými dvoma ožarovaniami má byť prestávka aspoň 48 hodín.

■ Vyhnite sa opal'ovaniu a používaniu prístroja v ten istý deň. Mohlo by to viest' k podráždeniu pokožky.

- Riad'te sa pokynmi pre ožarovanie, jeho trvanie, intervaly medzi ožarovaniami a odstup od lámp. Inak môže dôjsť k podráždeniu pokožky.

■ Ked' sa na pečeňových fl'akoch objavia dlhotrvajúce opuchy, vredy alebo zmeny alebo sa vytvoria rany, obráťte sa na lekára.

■ Citlivé oblasti pokožky, ako sú jazvy, tetovania a genitálie, chránte pred ožiarením.

■ Nerobte viac než 5 ošetrení za deň. Mohlo by to viest' k podráždeniu pokožky.

■ Neprekročte odporúčaný počet 400 ošetrení za rok.

■ Pred zapnutím prístroja odstráňte kozmetické prípravky a prípravky na opal'ovanie. Inak môže dôjsť k podráždeniu pokožky.

POZNÁMKA

▶ V prípade pochybností získajte pred používaním prístroja od lekára informácie o možnostiach používania.

Použité symboly

Zohl'adnite tieto symboly na dieloch príslušenstva a obale:

Symbol Význam
	Prečítajte si a dodržiavajte návod na obsluhu!
	Pred použitím sa informujte! Prečítajte si a dodržiavajte návod na obsluhu!
	Pozor! Môže vyvolat' alergické reakcie. Môže dráždiť dýchacie cesty. Pozor! Jedovaté!
	Hmatatel'ný symbol pre l'udí s obmedzenou zrakovou schopnosťou, ktorý signalizuje, že ide o jedovatú látku.
	Pozor! Ľahko zápalné.
	Tento kozmetický výrobok sa môže používať 12 mesiacov po prvom otvorení bez toho, aby bol škodlivý pre spotrebitel'a.
	Nebezpečný tovar zabalený v obmedzených množstvách! (iba v cestnej, železničnej a námornej preprave)

Prístroj a príslušenstvo

POZNÁMKA

▶ Pozri obrázky na roztváracej strane.

Obrázok A:

① UV prístroj so 4 zabudovanými UV lampami
② spínač ZAP/VYP
③ tlačidlo vol'by času (SELECT)
4 tlačidlo Štart

Obrázok B:

⑤ Klieštiky na nechty (na odstrihnutie umelých nechtov)
⑥ Kopýtko (na zatláčanie nechtovej kožtičky)
⑦ Štetec (na nanášanie UV gélu)
8 Brúsny hranol (na vyhladenie nerovností)
9 leštiaci pilník jemný (na leštenie nechtov „shine“)
10 leštiaci pilník stredný (na leštenie nechtov „condition“)
11 leštiaci pilník hrubý (na leštenie nechtov „clean“)
⑫ tampóny (na nanášanie dokončovacieho roztoku alebo na korekcie)
Spot Swirl (na nanášanie French gélu alebo dekoračných prvkov)
14 Pilník s brúsnym listom (na pilníkovanie nechtov)
15 Nechtové tipy (umelé nechty)
16 Dokončovací roztok (na záverečné ošetrenie a na čistenie štetcov)
⑰ Lepidlo na nechty (na nalepenie nechtových tipov „GLUE“)
18 UV gél (na vyplnenie nechtov)
19 French gél (na modelovanie „French nechtov“)
20 olej na nechty (na ošetrovanie nechtovej kožtičky „Nail-Care“)

Pri uvedení prístroja do prevádzky môže dôjst' k poraneniu osôb a k vecným škodám!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám:

Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

▶ Dodržte pokyny a požiadavky na umiestnenie, ako aj na elektrické pripojenie prístroja, aby ste sa vyhli poraneniam osôb a vecným škodám.

Obsah dodávky a prepravná kontrola

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

• UV prístroj so 4 UV lampami a sieťová šnúra
• pilník
• leštiace pilníky (hrubý, stredný, jemný)
• brúsny hranol
- umelé nechty
- kopýtko

• štetec

- spot Swirl

- klieštiky na nechty

• 1 téglik French gélu („French gél“)

• 100 tampónov (tampónových utierok)

• vrecko na uloženie

• návod na obsluhu

POZNÁMKA

▶ Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditel'ných poškodení.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obrátte na hotline servisu (pozri kapitolu Servis).

Vybalenie

Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie.
Odstráňte všetok baliaci materiál.

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Vol'ba obalových materiálov zohl'adňuje ekologické a likvidačno-technické hl'adiská, a preto sú tieto materiály recyklovatel'né.

Vrátenie obalových materiálov spät' do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podl'a miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztried’te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 - 7: Plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiály

POZNÁMKA

Podl'a možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Požiadavky na umiestnenie

Pre bezpečnú a bezchybnú prevádzku prístroja musí miesto jeho umiestnenia splňať tieto predpoklady:

■ Postavte prístroj na pevný, vodorovný a suchý podklad.
Neklad'te prístroj do vlhkého prostredia, ani tam, kde strieka voda.
Neklad'te prístroj do blízkosti vyhrievacieho telesa ani na žiarič tepla.

■ Zásuvka musí byť l'ahko prístupná, aby sa v prípade núdze dala rýchlo vytiahnuť.

Pri kontakte s vodičmi alebo súčiastkami pod napätím hrozí smrtelné nebezpečenstvo!

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli riziku úrazu elektrickým prúdom:

▶ Nepoužívajte prístroj, ked' je zástrčka alebo siet'ová šnúra poškodená.
Prístroj pripojte výlučne do uzemnenej zásuvky.
▶ Nedotýkajte sa prístroja a sieťovej zástrčky mokrými rukami.
Zabráňte styku prístroja s vodou.
V žiadnom prípade neotvárajte teleso prístroja. Ak sa dotknete prívodov pod napätím a zmeníte elektrickú alebo mechanickú zostavu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Pred pripojením prístroja porovnajte údaje (napätie a kmitočet) na typovom štítku prístroja s hodnotami v elektrickej sieti. Tieto údaje musia byť zhodné, aby nedošlo k poškodeniu prístroja.
Ubezpečte sa, že sieťová šnúra prístroja nie je poškodená a nie je položená na horúcich plochách ani na ostrých hranách.
Dajte pozor na to, aby sieťová šnúra nebola príliš napnutá ani zalomená.
♦ Nenechajte sieťovú šnúru visieť cez hrany (hrozí potknutie alebo zachytenie).
Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

Obsluha a prevádzka

V tejto kapitole získate dôležité pokyny pre ovládanie a prevádzku prístroja.

POZNÁMKA

▶ Pozri kapitolu Prístroj a príslušenstvo.

Zapínanie a vypínanie

UV prístroj ① zapnete stlačením spínača ZAP/VYP ② do polohy „I“. Hned ako je prístroj zapnutý, rozsvietia sa modré body na prístroji.
UV prístroj ① znova vypnete stlačením spínača ZAP/VYP ② do polohy „0“.

Funkcie

Na prístroji sa dajú nastaviť tri rôzne doby ošetrovania:

90 sekúnd
150 sekúnd
240 sekúnd

Stlačte tlačidlo Štart 4. Rozsvieti sa „90“ a zapnú sa UV lampy.
Ak chcete zvolit' iný čas, stláčajte tlačidlo vol'by času (SELECT) ③ dovtedy, kým sa rozsvieti požadovaný čas.

POZNÁMKA

▶ UV lampy sa po uplynutí nastavenej doby automaticky vypnú.

Podl'a vyššie uvedeného opisu stlačte tlačidlo Štart ④ a tlačidlo vol'by času ③ pri každom d'alšom ošetrení.

Používanie

POZOR

Nebezpečenstvo vecných škôd spôsobených lepidlom a UV gélom.

Lepidlo na nechty 17, UV gél 18 a French gél 19 sa ťažko odstraňujú z povrchu nábytku, odevov a kobercov.

Pred prácou prikryte pracovisko papierom alebo uterákom.

POZNÁMKA

UV prístroj ① položte na zakrytú a stabilnú podložku.
▶ Lepidlo na nechty ⑰, French gél ⑲ a UV gél ⑳ nikdy nepokladajte do blízkosti UV prístroja ⑪.
Lepidlo na nechty 17, French gél 19 a UV gél 18 nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

Výber umelých nechtov

POZNÁMKA

▶ Pri prvom používaní je vhodné využiť pomoc skúsenej osoby.
Pred prácou si dajte dolu z rúk akékol'vek šperky (ozdoby).
Pred prácou si očistite a osušte ruky. Odporúčame umyť si ruky asi 15 - 20 minút pred ošetrením, aby na nechtoch nezostali žiadne zvyšky vlhkosti.

Vyberte si umelý necht 15, ktorého zakrivenie (prehnutie) sa čo najviac blíži zakriveniu vášho prirodzeného nechta.

Vyberte si umelý necht 15, ktorý končí presne na okraji vášho prirodzeného nechta a zároveň má boky paralelné s vaším prirodzeným nechtom.

V prípade potreby odpíl'te pilníkom 14 koniec umelého nechta 15 tak, aby jeho koniec (špička) pokrýval asi tretinu vášho prirodzeného nechta.

A vol'ný okraj

B nechtové lôžko

© nechtová doska

D nechtová kožtička

POZNÁMKA

Ak použijete príliš malý umelý necht 15, l'ahšie sa odlomí. Zvol'te preto väčší umelý necht 15 a opilníkujte jeho boky do patričného tvaru.

Opísaný postup opakujte dovtedy, kým nemajú všetky nechty požadovanú dlžku a tvar.

Nasadenie umelých nechtov

POZNÁMKA

▶ Majte na pamäti, že umelé nechty pri styku s vodou naberajú vlhkost. Nechty však musia byť pred aplikáciou úplne suché.
Pred aplikovaním nepoužívajte žiadny krém na ruky ani nič podobné, lebo povrch nechta musí byť celkom zbavený mastnoty, aby bolo možné optimálne prichytenie umelého nechta 15.

Zasuňte nechtovú kožtičku D kopýtkom 6 čo najviac a odstráňte priehľadnú kožtičku z nechtovej dosky C.
♦ Povrch nechta ošetrite brúsnym hranolom ⑧, aby sa neleskol.
Prach po obrúsení odstráňte papierovou utierkou alebo tampónom 12.
♦ Pretrite nechty dokončovacím roztokom 16, aby ste odstránili posledné zvyšky prachu a mastnoty.

POZNÁMKA

V žiadnom prípade sa už teraz nedotýkajte povrchu nechtov prstami, lebo by sa na ne preniesla mastnota, ktorá by zabránila dobrému prichyteniu!

Dajte malú kvapku lepidla na nechty 17 na spodnú časť umelého nechta 15 a rozotrite ju pomocou fl’aštičky od lepidla na nechty 17 po spodnej ploche. Držte umelý necht 15 nadol, aby lepidlo na nechty 17 nenatieklo na hornú časť umelého nechta 15.

POZNÁMKA

Umely necht ⑮ utrite krátko na tampóne ⑫, aby ste odstránili nadbytočné lepidlo na nechty ⑰.

Teraz nasad'te umelý necht 15 šikmo na prirodzený necht tak, aby hrana umelého nechta 15 bola na hrane prirodzeného nechta.

Miernym tlakom preklopte umelý necht 15 na prirodzený necht tak, aby sa prípadné vzduchové bublinky vytlačili.

POZNÁMKA

Pomocou tampónu 12 utrite nadbytočné lepidlo na nechty 17.

Pevne držte umelý necht 15 10-12 sekúnd a pritláčajte ho pritom dostatočným tlakom na prirodzený necht. Dajte pozor na to, aby nevznikli žiadne vzduchové bubliny a aby bol necht úplne rovno nalepený.

POZNÁMKA

Pod nechtom nesmie zostat' žiadna štrbina, aby sa tam nemohla dostat' nečistota.
Dajte pozor na to, aby sa pod umelým nechtom 15 nevytvorili žiadne vzduchové bubliny ani biele flaky. Ak by k tomu došlo, ihned' dajte umelý necht 15 dolu a znova ho nasad'te.
Po prilepení všetkých umelých nechtov ⑮ ich odstrihnite klieštikmi ⑤ na požadovanú dĺžku. Stlačte klieštiky na nechty ⑤ jedným ťahom. Ak by ste ich stláčali príliš pomaly, môže sa stať, že sa umelý necht ⑮ rozštiepi.

Prispôsobenie nechta

Opatrne upravte prechod z umelého nechta 15 na prirodzený necht pilníkom 14, tak, aby sa prispôsobil obrysu prirodzeného nechta. Pilníkujte výlučne umelý necht 15! Nepoškod’te prítom prirodzený necht.

Naneste tenkú vrstvu UV gélu 18 na celý necht. Na spodnú časť nechta naneste trochu viac UV gélu 18, lebo tu sa musí vytvorit' vyrovnanie medzi prirodzeným a umelým nechtom. Okrem toho je prechod z prirodzeného na umelý necht obzvlášť citlivý na zaťaženie a nárazy, preto sem treba naniest' viac UV gélu 18.

PRÍPRAVU

▶ Pri nanášaní netlačte na štetec ⑦ vel'mi silno, lebo by štetec ⑦ mohol vytvárat' prúžky.
Prvú vrstvu UV gélu 18 modelujte obzvlást' starostlivo, lebo táto určuje neskorší tvar nechta. Vytvarujte čo možno najprirodzeneišiu podobu nechta

▶ Pozri kapitolu Obsluha a prevádzka.

Zapnite UV prístroj ① pomocou spínača ZAP/VYP ②.

♦ Pomocou tlačidla vol'by času ③ vyberte požadovanú dobu ošetrovania. Na prvé vytvrdzovanie odporúčame nastavit' dobu 240 sekúnd.

Počas nastavenej doby ošetrovania držte ruku nechtami nahor v otvore UV prístroja ①.

♦ Necht na palci ošetrite samostatne, lebo UV svetlo dopadá na tento prst len bočne, keď je ruka vložená v UV prístroji ①.

Ešte raz zopakujte nanesenie UV gélu 18 a vytvrdenie v UV prístroji podl’a opisu.

POZNÁMKA

▶ Aby ste zabezpečili ešte väčšiu stabilitu nechtu, naneste viaceré tenké vrstvy UV gélu 18 a zakaždým ich nechajte vytvrdnúť.

POZNÁMKA

▶ Po uplynutí nastavenej doby ošetrovania sa UV lampy automaticky vypnú.
▶ Pri každom novom ošetrení treba znova stlačiť tlačidlo Štart ④ a tlačidlo vol’by času ③.

Každý necht skontrolujte po nanesení a vytvrdení všetkých vrstiev, či nemá nerovnosti, drobné škrabance alebo drážky.
Ked' zistíte nerovnosť, naneste d'alšiu tenkú vrstvu UV gélu 18 a vytvrd'te necht pri nastavení na 150 alebo 90 sekúnd (podl'a množstva naneseného UV gélu 18).

Aj po vytvrdení poslednej gélovej vrstvy môžu byť nechty na dotyk mierne lepkavé („zahmlená“ alebo polymerizačná vrstva).

Ak na nechty ešte chcete naniest' ozdoby alebo malé kamienky, naneste tieto pomocou špicatej strany Spot-Swirlu ⑨ do ešte nevytvrdnutej poslednej vrstvy UV gélu ⑬. Následne nechajte UV gél ⑬ vytvrdnút'. Aby ozdoby lepšie držali, pridajte na nechty ešte jednu, vel'mi tenkú vrstvu UV gélu ⑱ a nechajte ju vytvrdnút'. Tým sú ozdoby lepšie chránené.

♦ Nakoniec naneste na nechty číry lak, aby sa leskli.

Kvôli ošetreniu naneste na nechtovú kožtičku trocha oleja na nechty 20.

Dopíňanie

POZNÁMKA

- Pretože prirodzený necht bude d'alej rást', sa môže sa nasadený umelý necht ⑮ postupne odlupovat'. Preto treba medzeru medzi nechtovou kožtičkou a umelým nechtom z času na čas doplnit'. - Doplňanie je potrebné asi každé 2 - 3 týždne.

Pozri predchádzajúcu kapitolu Nanesenie UV gélu, Vytvrdenie UV gélu.

♦ Nechty modelujte spôsobom, popísaným v kapitole „Použitie“, dokial’ nena-nesiete prvú vrstvu UV gélu 18 a dokial’ ju nenecháte vytvrdnúť.
Použite okrúhlu aplikačnú stranu nástroja Spot Swirl 13 na nanesenie French gélu 19 na končeky nechtov. Vždy špičkou naberte nový French gél 19 a mierne krúživými pohybmi modelujte biele končeky nechtov.

♦ Pri ostatných nechtoch postupujte rovnako.
♦ Nechty nechajte vytvrdnúť s nastavením 150 sekúnd.

Následne naneste d'alšiu vrstvu UV gélu 18. Na bielu časť nechta naneste o niečo menej UV gélu 18, než na zvyšok nechta. Tým sa skryje schodok ku bielej špičke.

- Nechty nechajte vytvrdnúť s nastavením 150 sekúnd. Po vytvrdnutí poslednej vrstvy gélu môžu byť nechty na dotyk mierne lepkavé („vrstva rosenia“ resp. polymerizačná vrstva).

Odstránenie umelých nechtov

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia povrchu prirodzeného nechta!

Násilné odtrhnutie umelého nechta 15 môže viesť k poškodeniu povrchu prirodzeného nechta!

▶ Nestrhnite umelý necht 15 z prirodzeného nechta.
▶ Umelé nechty 15 odstraňujte výlučne podľa nasledujúceho opisu.

Nakoniec naneste ako ošetrenie prirodzených nechtov trocha oleja na nechty 20.

Pravidelne používajte olej na nechty 20 alebo krém na ruky.

■ Pri nanášaní laku na nechty používajte dolnú (základnú) a kryciu vrstvu.

■ Na odstraňovanie laku na nechty nepoužívajte žiadne acetón obsahujúce odstraňovače laku, lebo umelé nechty by sa nimi rozleptali a poškodili.

■ Pri všetkých činnostiach, ktoré môžu poškodit' nechty, noste gumové rukavice.

Čistenie

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO

▶ Predtým než začnete prístroj čistití, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

POZOR

Poškodenia prístroja!

Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do UV prístroja ① žiadna vlhkosť, pretože by mohla spôsobit’ jeho neopravitelné poškodenie.

Čistenie prístroja

Povrch UV prístroja ① čistite len suchou mäkkou handrou. Spodnú platňu utrite vlhkou handričkou.

Čistenie príslušenstva

POZNÁMKA

UV lampy sa smú vymenit' len za lampy rovnakého typu. Presný typ lampy nájdete v kapitole „Technické údaje“. UV lampy tohto typu sú dostupné v špecializovanom obchode.

♦ Vytiahnite spodnú platňu z prístroja.

♦ Skrutku uvol'nite krížovým skrutkovačom.

♦ Odoberte predný kryt.

♦ Vytiahnite priehl'adnú ochrannú platňu.
Teraz môžete opatrne vytiahnuť poškodenú UV lampu z objímky.
Zasuňte novú UV lampu do objímky.
♦ Priehl'adnú ochrannú platňu znova zasuňte do kol'ajničky.
Predný kryt znova zastrčte na prístroj a zafixujte ho pomocou skrutky.
♦ Spodnú platňu znova zasuňte do prístroja.

Odstraňovanie porúch

V tejto kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie porúch. Dodržte pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a poškodeniam.

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a vecným škodám:

Opravy elektrických prístrojov smú robit' len odborníci, ktorí boli vyškolení výrobcom. Neodborné opravy predstavujú výrazné nebezpečenstvo pre užívateľa a hrozia aj poškodenia prístroja.

Príčiny a odstraňovanie porúch

Nasledujúca tabul'ka je pomôckou pri lokalizovaní a odstraňovaní menších porúch:

Chyba Možná pričina Odstránenie
Prístroj sa nedá zapnúť	Zástrčka nie je zasunutá v zásuvke.	Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.
	V zásuvke nie je prúd. Skontrolujte bytové (domové) poistky.
UV gél 13 nevytvrdne dostatočne.	Zvolená doba ošetrovania je príliš krátka.	Nastavte dlhšiu dobu ošetrovania.
	Jedna alebo viac UV lámp je pokazená.	Poškodené UV lampy vymeňte (pozri kapitolu „Výmena UV lampy“)
	Naniesli ste príliš vel’a UV gélu 13.	Použite menej UV gélu 13.
	Nechty neboli pri vytvr-dzovaní presne pod UV lampami.	Držte ruku správne v UV prístroji 1.
Po vytvrdení zo-stáva na nechtoch „zahmlená vrstva“.	„Zahmlená vrstva“ je spô-sobená polymerizáciou.	„Zahmlenú vrstvu“ odstráňte dokončo-vacím roztokom 16.
Umelé nechty sú mäkké, rozleptané.	Rozleptanie umelých nech-tov výrobkami s vysokou koncentráciou acetónu.	Nenoste žiadne výrobky s vysokou koncentráciou acetónu.
Umelé nechty vyka-zujú nerovnosti.	Príliš silný tlak na štetec 7pri nanášaní UV gélu 18.	Pri nanášaní UV gélu 18 netlačte veľmi naa štetec 7.
	UV gél 18 je nerovnomerne nanesený.	Naneste d’alšiu tenkú vrstvu UV géli 18 a vytvrďte ju.
UV lampa nesvieti. Pokazená UV lampa. Vymeňte pokazenú UV lampu.

POZNÁMKA

- Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstránit problém, obrátte sa na servis.

Uskladnenie a likvidácia

Uskladnenie

POZOR

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia látkami obsahujúcimi rozpúšťadlá!

Látky obsahujúce rozpúšťadlá a ich výpary môžu viest' k poškodeniu zdravia!

Starostlivo zatvárajte všetky nádobky s priloženými substanciami.
▶ Dodané substancie skladujte mimo dosahu detí.

Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, odpojte ho od siete a uskladnite na čistom suchom mieste bez prístupu slnečných lúčov a neprístupnom deťom.
Všetky substancie skladujte na čistom, suchom a chladnom mieste bez prístupu slnečných lúčov a neprístupnom deťom.

Likvidácia prístroja

V žiadnom prípade nevyhadzujte prístroj a substancie do bežného domového odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EU.

Prístroj a substancie nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Chemické substancie treba zlikvidovať ako nebezpečné látky. Dbajte na aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Dodatok

Vyhlásenie o zhode

Tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám a iným relevantným predpisom...

-európskej smernici pre elektromagnetickú kompatibilitu č. 2014/30/EU,
-smernici o nízkom napátí č. 2014/35/EU,
-smernici RoHS č. 2011/65/EU.

Model SNS 45 B4
Prevádzkové napätie	220 - 240 V ~ (striedavé napätie) / 50 Hz
Spotreba 45 W
Prevádzková teplota +5 - +45 °C
Vlhkosť (bez kondenzácie) 5 - 90 %
Rozmery (v x š x h) cca 12.6 x 20.9 x 27.5 cm
Hmotnosť cca 1240 g
Počet UV lámp 4
Typ UV lámp UVA-9W 365 nm, 9 W
Typ UV prístroja	UV-A lampa Typ 3 UVA-9 W
Doby automatického vypnutia po 90, 150 a 240 sekundách
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podl’a nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a pre-to ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456) ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.