SSWM 700 C2 - Varný prístroj SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Varné zariadenie (sendvičovač)
Značka	SilverCrest
Model	SSWM 700 C2
Farba	Biela / Čierna
Výkon	700 W
Napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Materiál dosiek	Nepriľnavý povlak
Počet sendvičov	2
Rozmery (D x Š x V)	25 x 25 x 10 cm
Hmotnosť	1,5 kg
Dĺžka kábla	0,8 m
Indikátor ohrevu	Svetelná kontrolka
Regulovateľný termostat	Nie
Odnímateľné dosky	Áno
Čistenie	Odňimiteľné dosky, umývanie rúk
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí
Index opraviteľnosti	7,5 / 10
Dostupné náhradné diely	Náhradné dosky, tesnenie
Obsah balenia	Zariadenie, návod na použitie
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - SSWM 700 C2 SILVERCREST

Ako vyčistiť dosky SilverCrest SSWM 700 C2 ?

Odpojte zariadenie a nechajte vychladnúť. Vyberte odnímateľné dosky a umyte ich v teplej mydlovej vode s neabrazívnou špongiou. Pred vložením späť ich dôkladne osušte.

Sú dosky odnímateľné?

Áno, varné dosky SSWM 700 C2 sú odnímateľné pre ľahké čistenie.

Môžem používať zariadenie bez masla alebo oleja?

Áno, vďaka nepriľnavému povlaku môžete grilovať sendviče bez tuku.

Čo robiť, ak zariadenie prestane ohrievať?

Najskôr skontrolujte zásuvku a kábel. Ak problém pretrváva, pozrite sa do návodu na servis. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Rozsvieti sa svetelná kontrolka počas ohrevu?

Áno, svetelná kontrolka signalizuje, že zariadenie ohrieva. Zhasne, keď sa dosiahne nastavená teplota.

Aký je výkon zariadenia?

SilverCrest SSWM 700 C2 má výkon 700 W.

Koľko sendvičov môžem pripraviť naraz?

Môžete pripraviť 2 sendviče súčasne.

Má zariadenie automatické vypnutie?

Áno, zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu, ktorá automaticky vypne napájanie pri nadmernej teplote.

Kde môžem kúpiť náhradné dosky?

Náhradné dosky sú k dispozícii u zákazníckeho servisu SilverCrest alebo na stránke výrobcu. Pozrite sa do návodu na referencie.

Aký je index opraviteľnosti tohto zariadenia?

Index opraviteľnosti SSWM 700 C2 je 7,5/10, čo naznačuje dobrú opraviteľnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU SSWM 700 C2 SILVERCREST

Popis prístroja....70

Holandský toast s rajčatami 77

Taliansky toast 78

Toast Hawaii 78

Toast Scandia 79

Likvidácia prístroja 81

Likvidácia obalu 81

Holandský toast s rajčatami

Suroviny:

Použitie v súlade s určením ....102

Rozsah dodávky....102

Popis zariadenia....102

Prvé uvedenie do prevádzky 105

Obsluha....106

Zapekanie sendvičov....106

Čistenie 106

Uskladnenie 108

Odstraňovanie porúch....108

Recepty 109

Likvidácia prístroja....113

Likvidácia obalu....113

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ....114

Servis....115

Dovozca 115

Úvod

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe tohto nového prístroja!

Rozhodli ste sa tým pre moderný a vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a zneškodnenia. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri postúpení výrobku tretej osobe jej s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Použitie v súlade s určením

Tento prístroj je určený výlučne na opekanie plnených sendvičov.

Je určený výlučne na používanie v súkromných domácnostiach. Nepoužívajte prístroj na komerčné účely!

Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi:

1) Vyberte prístroj a návod na obsluhu z obalu. 2) Odstráňte všetok obalový materiál.

UPOZORNENIE

▶ Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia. ▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Popis zariadenia

Obrázok A:

① priestor na navinutie kábla ② kontrolka „Pripravený na prevádzku“ ③ zablokovanie veka ④ kontrolka „Power“

Obrázok B:

⑤ horné toastovacie plochy ⑥ dolné toastovacie plochy

Technické údaje

Napätie 220 - 240 V (striedavý prúd), 50 - 60 Hz
Príkon 700 W
	Všetky časti tohto prístroja, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné pre potraviny.

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

• Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Prístroj používajte len v suchých a uzavretých priestoroch, nie vonku.

Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

▶ Pri čistení dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda. Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou. Zabezpečte, aby tento prístroj nikdy nemohol prísť do kontaktu s vodou. Nikdy nepoužívajte prístroj v blízkosti vody ani pri žiadnych nádobách, ktoré obsahujú vodu. - Dbajte na to, aby pri prevádzke nebol sieťový kábel nikdy mokrý alebo vlhký. Veďte ho tak, aby sa nikde nezachytil ani sa nemohol poškodiť iným spôsobom. ▶ Po každom používaní vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, aby sa prístroj vypol. ▶ Otvorte veko prístroja.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká.

▶ Deti sa nesmú hrať s prístrojom.

Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem toho, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k prístroju ani k prípojnému káblu.

Časti prístroja môžu byť počas prevádzky horúce. Preto sa dotýkajte len držadiel.

Pred čistením prístroja alebo odložením nechajte prístroj najprv celkom vychladnúť.

▶ Buďte opatrní pri vyberaní hotových sendvičov. Prístroj, ako aj sendviče sú veľmi horúce.

- Prístroj používajte len na stabilnom, nešmykľavom a rovnom povrchu.

▶ Na zapínanie a vypínanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač, ani samostatný systém diaľkového ovládania.

Pozor! Horúci povrch!

POZOR – NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

• Prístroj sa nesmie používať v blízkosti horľavých materiálov. ▶ Neotvárajte prístroj, dokiaľ je v prevádzke.
• Prístroj používajte len na žiaruvzdornej podložke. ▶ Nikdy nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru.

POZOR – VEČNÉ ŠKODY!

Jedlá vyberajte len lopatkou z plastu alebo dreva alebo iným vhodným, nekovovým predmetom, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch sendvičovača. ▶ Pri čistení nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky a ostré predmety.

Prvé uvedenie do prevádzky

■ Nepriľnavý povrch toastovacích plôch ⑤/⑥ jednorazovo natrite olejom vhodným na varenie. ■ Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky. Zatvorte prístroj a zablokujte ho zablokovaním veka ③. Zablokovanie veka musí počuteľne zacvaknúť na rukoväti. ■ Zariadenie nechajte zahrievať približne 10 minút.

UPOZORNENIE

▶ Pri prvom použití môže vzniknúť mierny zápach (možný je aj mierny dym). To je celkom normálne a po krátkom čase tento jav zmizne. Zabezpečte dostatočné vetranie. Napríklad otvorte okno.

■ Vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj nechajte vychladnúť. ■ Prístroj vyčistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie“.

Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Obsluha

Zapekanie sendvičov

1) Zatvorte veko a zablokujte ho pomocou zablokovania veka ③. 2) Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky. Červená kontrolka „Power“ ④ svieti. 3) Keď je prístroj rozohriaty, svieti zelená kontrolka „Pripravený na prevádzku“ ②. 4) Otvorte veko a položte dva pripravené sendviče na dolné toastovacie plochy 6. 5) Zatvorte veko a zablokujte ho pomocou zablokovania veka ③. Ak je sendvič taký hrubý, že nie je možné zatvoriť zablokovanie veka ③, odoberte zo sendviča trocha náplne.

POZOR - VEČNÉ ŠKODY!

▶ Sendviče vyberajte len lopatkou z plastu alebo dreva alebo iným vhodným, nekovovým predmetom, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch sendvičovača.

6) Po približne 3 - 5 minútach je sendvič hotový. Tento časový údaj sa môže odlišovať podľa používanej náplne a osobnej chuti. Otvorte veko a sendviče vyberte.

7) Ak už nechcete pripravovať ďalšie sendviče, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Čistenie

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pred čistením prístroja najprv vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky.

Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia!

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívajte žiadne ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky. Poškodili by ste nimi povrch prístroja.

UPOZORNENIE

▶ S čistením nečakajte príliš dlho. Počkajte, dokial' je prístroj tak vychladený, že s ním môžete zaobchádzať bez nebezpečenstva popálenia. Potom je možné l'ahšie odstránit' zvyšky potravín.

Kryt otrite suchou utierkou alebo vlhkou handričkou.

■ Pretrite toastovacie plochy ⑤/⑥ handričkou navlhčenou v teplej vode, aby ste odstránili všetky zvyšky potravín.

Na pevne pripálené zvyšky môžete položit' vlhkú handričku, aby sa zvyšky navlhčili. Po určitom čase sa potom dajú tieto zvyšky odstránit'.

UPOZORNENIE

Pri neodolných nečistotách naneste na vlhkú utierku trocha jemného umývacieho prostriedku. Po čistení s umývacím prostriedkom pretrite toastovacie plochy ⑤/⑥ ešte raz utierkou navlhčenou v čistej vode, aby ste odstránili všetky zvyšky umývacieho prostriedku. Po čistení s umývacím prostriedkom odporúčame znova potrieť toastovacie plochy ⑤/⑥ olejom vhodným na varenie.

Ak sa tuk alebo potraviny dostali do štrbín alebo rohov, z ktorých ich neviete odstrániť vlhkou utierkou, postupujte takto:

-Tuk alebo iné tekutiny zotrite kúskom kuchynskej utierky.

-Zvyšky odstráňte drevenou lopatkou alebo malým dreveným špáradlom.

- Potom všetko znova ešte raz umyte tak, ako už bolo opísané vyššie.

Uskladnenie

■ Prístroj vyčistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie“.

Naviňte sieťový kábel okolo priestoru na navinutie kábla ① na spodnej strane prístroja a upevnite ho káblovou sponou.

Odstraňovanie porúch

Porucha Príčina Odstránenie
Prístroj nefunguje.	Elektrická zástrčka nie je zastrčená do zásuvky.	Zastčte elektrickú zástrčku do zásuvky.
	Prístroj je poškodený.	Obrátte sa na zákaznícky servis.
Sendviče sú príliš tmavé.	Sendviče boli v sendvičovači vel'mi dlho.	Sendviče vyberte skôr.

Recepty

♦ 4 plátky toastového chleba

voda

♦ jarné cibuľky

♦ 1 stredne veľká paradajka

bylinkové maslo

◆ 2 plátky varenej šunky

soľ

◆ 2 plátky mladého syra Gouda

1) Jarné cibuľky umyjeme a následne ich necháme odkvapkať. Jarné cibuľky prekrojíme po dĺžke na polovice a nakrájame na veľké kúsky. Vodu so soľou dáme variť do hrnca. Pridáme jarné cibuľky a blanšírujeme ich približne 1 minútu.

2) Paradajky umyjeme a utrieme ich dosucha. Prekrojíme ich na polovice a odstránime tvrdé časti, na ktorých bola upevnená stonka. Paradajky nakrájame na plátky.

3) Jeden plátok toastového chleba natrieme bylinkovým maslom a položíme naňho zložený plátok šunky. Na to uložíme kúsky jarnej cibuľky a plátky paradajok. Osolíme a okoreníme.

4) Na plátok toastového chleba položíme plátky syra.

◆ 4 plátky toastového chleba ◆ 2 plátky ananásu (z plechovky) maslo ◆ 2 plátky varenej šunky ◆ 2 plátky syra

◆ 4 plátky toastového chleba kôpor ◆ 125 g jogurtového krému do šalátov ◆ 1 ČL dijonskej horčice ◆ 1 ČL tekutého medu ◆ 20 g krému z pravého lososa (tuba z chladiaceho regálu) ◆ 1 šalátová uhorka ◆ 1 bal. syra Mozzarella ◆ 100 g údeného lososa, plátky ♦ čerstvo pomleté čierne korenie

1) Kôpor umyjeme a zľahka ho utrieme do sucha. Otrháme vrchy stoniek z kôpra a posekáme ich. 2) Zmiešame jogurtový krém s horčicou, medom, lososovým krémom a kôprom. 3) Olúpeme uhorku a odkrojíme konce. Rozpolíme uhorku po dĺžke a lyžičkou vyberieme jadierka. Polovicu uhorky nakrájame na kúsky. 4) Syr Mozzarella necháme odkvapkať na site a nakrájame ho na plátky. 5) Plátok toastového chleba potrieme jogurtovým krémom. 6) Na natretý plátok toastového chleba položíme kúsok uhorky, na to rovnomerne rozdelíme plátky lososa a plátok toastového chleba obložíme plátkami syra. Ochutíme čiernym korením. 7) Sendvič prikryjeme ďalším plátkom toastového chleba.

♦ 4 plátky toastového chleba ◆ 25 g masla nárez z morčacích prs slivky ♦ koktejlová kari omáčka ♦ kari korenie

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Pokiaľ váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt a obal sú recyklovateľné, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiály.

Na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 497778_2204 ako doklad o nákupe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.