SSWM 700 C2 - Apparecchio da cucina SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per cottura (tostapane per panini)
Marca	SilverCrest
Modello	SSWM 700 C2
Colore	Bianco / Nero
Potenza	700 W
Tensione	220-240 V ~ 50 Hz
Materiale delle piastre	Rivestimento antiaderente
Numero di panini	2
Dimensioni (L x l x h)	25 x 25 x 10 cm
Peso	1,5 kg
Lunghezza del cavo	0,8 m
Indicatore di riscaldamento	Spia luminosa
Termostato regolabile	No
Piastre removibili	Sì
Pulizia	Piastre smontabili, lavaggio a mano
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Indice di riparabilità	7,5 / 10
Pezzi di ricambio disponibili	Piastre di ricambio, guarnizione
Contenuto della confezione	Apparecchio, manuale d'uso
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - SSWM 700 C2 SILVERCREST

Come pulire le piastre del SilverCrest SSWM 700 C2 ?

Scollegare l'apparecchio e lasciar raffreddare. Rimuovere le piastre removibili e lavarle con acqua calda e sapone usando una spugna non abrasiva. Asciugarle accuratamente prima di rimetterle.

Le piastre sono removibili ?

Sì, le piastre di cottura del SSWM 700 C2 sono removibili per una facile pulizia.

Posso usare l'apparecchio senza burro o olio ?

Sì, grazie al rivestimento antiaderente, puoi tostare i panini senza grassi.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda più ?

Verificare prima la presa e il cavo. Se il problema persiste, consultare il manuale per il servizio post-vendita. Non tentare di riparare da soli.

La spia luminosa si accende durante il riscaldamento ?

Sì, una spia luminosa indica che l'apparecchio si sta riscaldando. Si spegne quando viene raggiunta la temperatura impostata.

Qual è la potenza dell'apparecchio ?

Il SilverCrest SSWM 700 C2 ha una potenza di 700 W.

Quanti panini posso preparare contemporaneamente ?

Puoi preparare 2 panini contemporaneamente.

L'apparecchio ha uno spegnimento automatico ?

Sì, l'apparecchio è dotato di una protezione contro il surriscaldamento che interrompe automaticamente l'alimentazione in caso di temperatura eccessiva.

Dove posso acquistare piastre di ricambio ?

Le piastre di ricambio sono disponibili presso il servizio clienti SilverCrest o sul sito del produttore. Fare riferimento al manuale per i riferimenti.

Qual è l'indice di riparabilità di questo apparecchio ?

L'indice di riparabilità del SSWM 700 C2 è 7,5/10, che indica una buona riparabilità.

MANUALE UTENTE SSWM 700 C2 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

SI

PEKAČ ZA SENDVIČE

Navodila za uporabo

RO

SANDWICHMAKER

IT Istruzioni per l'uso Pagina 149

Sándwich italiano 126

Sándwich hawaiano 126

Sándwich escandinavo 127

Sándwich di petto di tacchino al curry....128

Smaltimento 129

Smaltimento dell'apparecchio....129

Contenuto della confezione....150

Descrizione dell'apparecchio....150

Dati tecnici....151

Indicazioni relative alla sicurezza....151

Prima messa in funzione 153

Uso....154

Tostatura di sandwich 154

Pulizia 154

Conservazione ....156

Eliminazione dei guasti....156

Ricette 157

Toast con pomodori all'olandese....157

Toast all'italiana....158

Toast Hawaii 158

Toast Scandia 159

Toast con petto di tacchino e curry 160

Smaltimento 161

Smaltimento dell'apparecchio....161

Smaltimento dell'imballaggio 161

Garanzia della Kompernass Handels GmbH....162

Assistenza 163

Importatore 163

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio!

È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Usare il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla tostatura di sandwich farciti.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici. Non utilizzare l'apparecchio a fini commerciali!

Volume della fornitura

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

• Tostiera - Istruzioni per l'uso

1) Rimuovere l'apparecchio e il manuale di istruzioni dal cartone. 2) Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

AVVISO

Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza).

Descrizione dell'apparecchio

Figura A:

① Avvolgicavo ② Spia di controllo "Pronto per l'uso" ③ Blocco del coperchio ④ Spia di controllo "Power"

Figura B:

⑤ Superfici di cottura superiori ⑥ Superfici di cottura inferiori

Dati tecnici

Tensione 220 - 240 V ~ (corrente alternata), 50 - 60 Hz

Assorbimento di potenza 700 W

Tutte le parti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono adatti all'uso alimentare.

Indicazioni relative alla sicurezza

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, per evitare pericoli farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato. - Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti asciutti, non all'aperto.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Sussiste altrimenti pericolo di morte per folgorazione.

Durante la pulizia, impedire la penetrazione di acqua all'interno dell'apparecchio. Non pulire mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente. Impedire che l'apparecchio venga a contatto con l'acqua. Non azionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di acqua o di contenitori pieni d'acqua.

Impedire che il cavo di rete si bagni o si inumidisca durante l'uso dell'apparecchio. Disporlo in modo tale che non venga schiacciato o possa venire danneggiato in altro modo.

Dopo l'uso estrarre la spina di rete dalla presa per spegnere l'apparecchio.

Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio e il cavo di collegamento fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

Durante il funzionamento i componenti dell'apparecchio possono diventare molto caldi. Toccare quindi solo le maniglie.

Prima di pulire o ritirare l'apparecchio, lasciarlo completamente raffreddare.

Prestare attenzione quando si estraggono i sandwich pronti. L'apparecchio e i sandwich sono bollenti.

Azionare l'apparecchio solo su una superficie stabile, anti-sdrucciolevole e piana.

Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio.

Attenzione! Superficie rovente!

ATTENZIONE - PERICOLO DI INCENDIO!

▶ L'apparecchio non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di materiali infiammabili. ▶ Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione. ▶ Azionare l'apparecchio solo su un supporto resistente al calore. ▶ Non azionare mai l'apparecchio incustodito.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

▶ Prelevare le vivande solo con una spatola di plastica o legno o un altro oggetto idoneo non metallico, per non rovinare il rivestimento antiaderente dell'apparecchio. ▶ Per la pulizia non utilizzare detergenti aggressivi e oggetti acuminati.

Prima messa in funzione

■ Applicare frizionando sul rivestimento antiaderente delle superfici di cottura ⑤/⑥ uno strato di olio da cucina.

■ Inserire la spina in una presa di corrente.

Chiudere l'apparecchio e bloccarlo con i blocchi del coperchio ③. Esso deve innestarsi udibilmente in posizione sull'impugnatura inferiore.

■ Fare riscaldare l'apparecchio per ca. 10 minuti.

AVVISO

Durante il primo impiego può svilupparsi un leggero odore (e anche una leggera formazione di fumo). Si tratta di un evento normale che cessa dopo poco tempo. Provvedere a una sufficiente aerazione. Aprire ad esempio una finestra.

■ Staccare la spina di rete e fare raffreddare l'apparecchio.

■ Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo "Pulizia".

L'apparecchio è pronto per l'uso.

Uso

Tostatura di sandwich

1) Chiudere il coperchio e bloccarlo con i blocchi del coperchio ③. 2) Inserire la spina in una presa di corrente. La spia di controllo "Power" è accesa. 3) Non appena l'apparecchio si è riscaldato, si accende la spia di controllo verde "Pronto per l'uso" ②. 4) Aprire il coperchio e collocare due sandwich precedentemente preparati sulle superfici di cottura inferiori 6. 5) Chiudere il coperchio e bloccarlo con i blocchi del coperchio ③. Se il sandwich fosse troppo spesso e impedisse la chiusura dei blocchi del coperchio ③, rimuovere un po' di farcitura dal sandwich.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

▶ Prelevare i sandwich solo con una spatola di plastica o legno o un altro oggetto idoneo non metallico, per non distruggere il rivestimento antiaderente dell'apparecchio.

6) I sandwich sono pronti dopo ca. 3 - 5 minuti. Queste indicazioni temporali possono variare a seconda della farcitura utilizzata e dei gusti personali. Aprire il coperchio e prelevare i sandwich.

7) Se non si desidera preparare altri sandwich, staccare la spina di rete dalla presa di corrente.

Pulizia

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE

▶ Prima di pulire l'apparecchio, disinserire la spina dalla presa.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Sussiste altrimenti pericolo di morte per folgorazione.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

▶ Fare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia. Pericolo di ustioni!

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

▶ Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi. Essi attaccano la superficie dell'apparecchio.

AVVISO

Non attendere troppo per eseguire la pulizia. Attendere fino al raffreddamento dell'apparecchio per poterlo toccare senza rischio di ustioni. In tal modo è possibile rimuovere meglio i resti di alimenti. Pulire l'alloggiamento con un canovaccio asciutto o leggermente inumidito.

Passare le superfici di cottura ⑤/⑥ con un panno inumidito di acqua calda in modo tale da rimuovere tutti i resti di cibo.

In caso di incrostazioni ostinate, si può appoggiare il panno umido sul punto interessato in modo da ammorbidirle. Dopo qualche tempo è poi possibile rimuovere anche questi resti.

AVVISO

In caso di sporco ostinato, versare qualche goccia di detersivo per i piatti delicato sul panno morbido. Dopo la pulizia passare nuovamente le superfici di cottura ⑤/⑥ con un canovaccio inumidito di acqua pulita in modo tale da rimuovere tutti i resti di detersivo. Dopo la pulizia con detersivo si consiglia di frizionare nuovamente le superfici ⑤/⑥ con olio da cucina. - Fare asciugare bene tutte le parti dell'apparecchio prima di riutilizzarlo.

AVVISO

Qualora grasso o cibi giungessero in fessure o angoli e non è possibile rimuoverli con un panno umido, procedere come segue:

• asciugare il grasso o altri liquidi con un pezzo di carta assorbente.
• Rimuovere i resti con una spatola di legno o un piccolo spiedo di legno. -Poi passare tutto nuovamente con un panno come già descritto.

Conservazione

Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo "Pulizia".

■ Chiudere l'apparecchio e bloccarlo con il blocco coperchio ③.

Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all'avvolgicavo ① situato sul lato inferiore dell'apparecchio e fissarlo con la clip per cavo.

■ Conservare il sandwichmaker in un luogo asciutto.

Eliminazione dei guasti

Guasto Causa Soluzione
L'apparecchio non funziona.	La spina di rete non è inserita nella presa.	Collegare la spina di rete alla rete elettrica.
	L'apparecchio è guasto.	Rivolgersi al servizio clienti.
I sandwich diven-tano troppo scuri.	I sandwich sono rimasti troppo a lungo nel sandwichmaker.	Prelevare prima i sandwich.

Ricette

Toast con pomodori all'olandese

Ingredienti:

◆ 4 fette di pane per toast ♦ Cipolle primavera ♦ 1 pomodoro di media grandezza ♦ Burro alle erbe ◆ 2 fette di prosciutto cotto Sale ♦ Pepe macinato di fresco

◆ 2 fette di formaggio Gouda non stagionato

1) Lavare le cipolle e farle sgocciolare. Dividere le cipolle in lunghezza e tagliarle a pezzi grossi. Portare l'acqua a ebollizione con il sale in un tegame. Aggiungere le cipolle e scottarle per ca. 1 minuto. Infine travasarle in un colapasta, versarvi sopra dell'acqua fredda e farle sgocciolare. 2) Lavare i pomodori e asciugarli. Dividerli a metà e rimuovere la parte verde del picciolo. Tagliare i pomodori a fette. 3) Spalmare su una fetta di toast del burro alle erbe e appoggiarvi sopra una fetta di prosciutto piegata. Distribuirvi sopra i pezzi di cipolle e le fette di pomodoro. Insaporire con sale e pepe. 4) Collocare le fette di formaggio sulla fetta di toast. 5) Spalmare su un'altra fetta di toast un po' di burro alle erbe e coprire con essa il sandwich con la parte imburrata rivolta verso il basso.

Toast all'italiana

Ingredienti:

◆ 4 fette di pane per toast ♦ 4 cucchiai di concentrato di pomodoro ◆ 2 cucchiai di maionese Sale ♦ Erbe di Provenza ♦ Pepe macinato di fresco ♦ 1 pomodoro di media grandezza ♦ 1 confezione di mozzarella ♦ Pepe multicolore macinato di fresco

1) Mescolare il concentrato di pomodoro, la maionese, il sale, le erbe di Provenza e il pepe. Cospargerne le fette di toast. 2) Lavare i pomodori e asciugarli. Dividerli a metà e rimuovere la parte verde del picciolo. Tagliare i pomodori a fette. 3) Fare sgocciolare la mozzarella in un colapasta e tagliarla a fette. Dividere ancora una volta le fette. 4) La fetta di toast già imburrata viene ora farcita di fette di pomodoro e mozzarella e insaporita con pepe. 5) Coprire il sandwich con l'altra fetta di toast.

Toast Hawaii

Ingredienti:

◆ 4 fette di pane per toast ◆ 2 fette di ananas (in scatola) Burro ◆ 2 fette di prosciutto cotto ◆ 2 sottilette di formaggio

1) Fare sgocciolare l'ananas in un colapasta. 2) Spalmare il burro sulla fetta di pane. 3) Coprire la fetta di toast con il prosciutto e l'ananas. 4) Il formaggio viene messo per ultimo sull'ananas. 5) Coprire il sandwich con un'altra fetta di pane.

Toast Scandia

Ingredienti:

◆ 4 fette di pane per toast Aneto ◆ 125 g di crema allo yogurt per insalata ◆ 1 cucchiaino di senape di Digione ◆ 1 cucchiaino di miele fluido ◆ 20 g paté di vero salmone (tubetti reperibili negli scaffali frigoriferi al supermercato) ◆ 1 cetriolo da insalata ♦ 1 confezione di mozzarella ◆ 100 g di salmone affumicato, in fette ♦ Pepe macinato di fresco

1) Sciacquare l'aneto e asciugarlo battendolo con un panno. Staccare le punte dagli steli dell'aneto e tritare le punte. 2) Mescolare la salsa allo yogurt con la senape, il miele, la crema di salmone e l'aneto. 3) Pelare il cetriolo e tagliare le estremità. Dividere il cetriolo in lunghezza ed estrarne il centro con un cucchiaino. Tagliare a pezzi la metà di cetriolo. 4) Far scolare la mozzarella in un colapasta e tagliarla a fette. 5) Spalmare su una fetta di toast un po' di crema allo yogurt per insalata. 6) Mettere un pezzo di cetriolo sulla fetta di toast cosparsa di crema, distribuirvi sopra uniformemente le fette di salmone e farcire la fetta di toast con le fette di formaggio. Insaporire con pepe. 7) Coprire il sandwich con un'altra fetta di pane.

Toast con petto di tacchino e curry

Ingredienti:

◆ 4 fette di pane per toast ◆ 25 g di burro ♦ Petto di tacchino affettato Prugne ◆ Salsa al curry per cocktail Curry in polvere

1) Mescolare il burro con la salsa al curry e il curry in polvere. 2) Lavare le prugne, asciugarle e snocciolarle. Dividere a metà le prugne e tagliarle a fette sottili. 3) Spalmare su una fetta di toast del burro al curry. 4) Coprire la fetta di pane imburrata con il tacchino e le fette di prugne. 5) Coprire il sandwich con un'altra fetta di pane.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Se l'apparecchio usato contiene dati personali, si è responsabili di eliminarli prima di restituire l'apparecchio.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Il prodotto e l'imballaggio sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

Smaltimento dell'imballaggio

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 497778_2204 come prova di acquisto. Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto. Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 497778_2204 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

IT Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 497778_2204

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti.

Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.