SSWM 700 C2 - Готварски уред SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Уред за готвене (тостер за сандвичи)
Марка	SilverCrest
Модел	SSWM 700 C2
Цвят	Бял / Черен
Мощност	700 W
Напрежение	220-240 V ~ 50 Hz
Материал на плочите	Антипригарно покритие
Брой сандвичи	2
Размери (Д x Ш x В)	25 x 25 x 10 cm
Тегло	1,5 kg
Дължина на кабела	0,8 m
Индикатор за нагряване	Светлинен индикатор
Регулируем термостат	Не
Сменяеми плочи	Да
Почистване	Разглобяеми плочи, ръчно миене
Безопасност	Автоматично изключване при прегряване
Индекс на ремонтопригодност	7,5 / 10
Налични резервни части	Резервни плочи, уплътнение
Съдържание на опаковката	Уред, ръководство за употреба
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - SSWM 700 C2 SILVERCREST

Как да почистя плочите на SilverCrest SSWM 700 C2 ?

Изключете уреда от захранването и го оставете да изстине. Извадете подвижните плочи и ги измийте с топла сапунена вода и неабразивна гъба. Подсушете ги добре, преди да ги поставите обратно.

Подвижни ли са плочите?

Да, плочите за готвене на SSWM 700 C2 са подвижни за лесно почистване.

Мога ли да използвам уреда без масло или олио?

Да, благодарение на антипригарното покритие можете да печете сандвичи без мазнина.

Какво да направя, ако уредът не загрява?

Първо проверете контакта и кабела. Ако проблемът продължава, вижте ръководството за следпродажбено обслужване. Не се опитвайте да ремонтирате сами.

Светва ли индикаторът по време на нагряване?

Да, светлинен индикатор показва, че уредът загрява. Изгасва, когато зададената температура бъде достигната.

Каква е мощността на уреда?

SilverCrest SSWM 700 C2 има мощност от 700 W.

Колко сандвича мога да приготвя наведнъж?

Можете да приготвите 2 сандвича едновременно.

Уредът има ли автоматично изключване?

Да, уредът е оборудван със защита от прегряване, която автоматично прекъсва захранването при прекомерна температура.

Къде мога да купя резервни плочи?

Резервните плочи са достъпни чрез клиентската служба на SilverCrest или на сайта на производителя. Вижте ръководството за референтните номера.

Какъв е индексът на ремонтопригодност на този уред?

Индексът на ремонтопригодност на SSWM 700 C2 е 7,5/10, което показва добра ремонтопригодност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SSWM 700 C2 SILVERCREST

Ръководство за експлоатация

SANDWICHMAKER

Ръководство за експлоатация

SANDWICHMAKER

Ръководство за експлоатация

ОПЕКАЧ ЗА САНДВИЧИ

Инструкция за употреба

САНДВИЧЕРА

BG Ръководство за експлоатация Страница 227

Първо пускане в експлоатация ....231

Препичане на сандвичи 232

Почистване....232

Съхранение ....234

Отстраняване на неизправности....234

Рецепти....235

Холандски тост с домати.... 235

Италиански тост 236

Хавайски тост. 236

Tocr „Scandia“ 237

Тост с къри и пуешки гърди.... 238

Предаване за отпадъци ....239

Предаване на уреда за отпадъци 239

Предаване на опаковката за отпадъци....239

Гаранция....240

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред!

Избрали сте модерен и висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте този продукт само според описанието и за посочените области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Този уред е предвиден единствено за препичане на сандвичи с пълнеж.

Този уред е предназначен единствено за битова употреба. Не използвайте уреда за професионални цели!

Окомплектовка на доставката

Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:

• Тостер за сандвичи • Ръководство за потребителя

1) Извадете уреда и ръководството за потребителя от кутията. 2) Отстранете всички опаковъчни материали.

УКАЗАНИЕ

▶ Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ▶ При непълна доставка или повреди в резултат на лоша опаковка или получени при транспортирането се обърнете към горещата линия на сервиса (вж. глава Сервиз).

Описание на уреда

Фигура А:

① Място за навиване на кабела ② Контролен индикатор „Готов за експлоатация“ ③ Блокировка на капака ④ Контролен индикатор „Power“

Фигура Б:

⑤ Горни препичащи повърхности ⑥ Долни препичащи повърхности

Технически характеристики

Консумирана мощност 700 W

Всички части на този уред, които влизат в контакт с хранителни продукти, са изработени от материали, разрешени за контакт с хранителни продукти.

Указания за безопасност

• Ако захранващият кабел на този уред се повреди, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен център или квалифицирано лице, за да се предотвратят опасности. Използвайте уреда само в сухи помещения, не на открито.

Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! В противен случай съществува опасност за живота вследствие на токов удар.

▶ При почистване внимавайте във вътрешността на уреда да не попадне вода. Никога не мийте уреда под течаща вода. ▶ Никога не допускайте контакт на уреда с вода. Никога не използвайте уреда в близост до вода или съдове с течности. По време на работа не допускайте захранващият кабел да се намокри или навлажни. Прокарайте го така, че да не се притиска или поврежда по друг начин. ▶ След всяка употреба изваждайте щепсела от контакта, за да изключите уреда. ▶ Никога не отваряйте корпуса на уреда.

▶ Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и/или знания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащи от работата с него.

▶ Не допускайте деца да играят с уреда.

▶ Деца не трябва да извършват почистването и техническото обслужване от страна на потребителя, освен ако не са на възраст над 8 години и под наблюдение. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца на възраст под 8 години.

▶ По време на работа частите на уреда могат да се нагорещят. Затова докосвайте само дръжките.

▶ Преди почистване или прибиране оставете уреда да се охлади напълно.

▶ Внимавайте при изваждането на готовите сандвичи. Уредът, както и сандвичите са много горещи.

▶ Използвайте уреда само върху стабилна, неплъзгаща се, равна повърхност.

- За работа с уреда не използвайте външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Внимание! Гореща повърхност!

▶ Уредът не трябва да се използва в близост до горими материали. ▶ Не покривайте уреда, докато работи. ▶ Работете с уреда само върху устойчива на висока температура основа. ▶ Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.

ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

• Изваждайте готовите продукти само с пластмасова или дървена лопатка или друг подходящ, неметален предмет, за да не повредите незалепващото покритие на тостера за сандвичи.
• За почистване не използвайте агресивни почистващи средства или остри предмети.

Първо пускане в експлоатация

Намазнете еднократно незалепващото покритие на препичащите повърхности ⑤/⑥ с подходящо за готвене олио.

Затворете уреда и го блокирайте посредством блокировката на капака ③. Тя трябва да се фиксира осезаемо в долната дръжка.

- Оставете уреда да загрее в продължение на около 10 минути.

УКАЗАНИЕ

▶ При първата употреба може да се образува лек мирис (възможно е също леко образуване на дим). Това е нормално и изчезва след кратко време. Осигурете достатъчна вентилация на помещението. Например отворете прозорец.

Изключете щепсела и оставете уреда да се охлади.

■ Почиствайте уреда, както е описано в глава „Почистване”. Уредът е готов за експлоатация.

Работа с уреда

Препичане на сандвичи

3) Веднага щом уредът се загрее, зеленият контролен индикатор „Готов за експлоатация“ ② светва.

4) Отворете капака и поставете два подготвени сандвича върху долните препичащи повърхности ⓑ.

5) Затворете капака и го блокирайте посредством блокировката на капака ③. В случай че дебелината на сандвича е твърде голяма и поради това блокировката на капака ③ не може да се затвори, отстранете малко от пълнежа на сандвича.

ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

Изваждайте сандвичите само с пластмасова или дървена лопатка или друг подходящ, неметален предмет, за да не повредите незалепващото покритие на тостера за сандвичи.

6) След прибл. 3 – 5 минути сандвичите са готови. Времето на приготвяне може да варира в зависимост от използвания пълнеж и личните предпочитания. Отворете капака и извадете сандвичите.

7) Ако не желаете да приготвяте повече сандвичи, извадете щепсела от контакта.

Почистване

Изключете щепсела от контакта, преди да почистите уреда.

Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! В противен случай съществува опасност за живота вследствие токов удар.

▶ Преди почистване оставете уреда да се охлади. Опасност от изгаряне!

ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

▶ Не използвайте агресивни или абразивни препарати за почистване. Това поврежда повърхността на уреда.

УКАЗАНИЕ

Не оставяйте уреда непочистен за продължително време. Изчакайте, докато уредът се охлади достатъчно и може да се докосва без опасност от изгаряне. Тогава остатъците от хранителни продукти се отстраняват по-лесно.

■ Почиствайте корпуса със суха или леко навлажнена кърпа.

Бършете препичащите повърхности ⑤/⑥ с кърпа, навлажнена с топла вода, докато се отстранят всички остатъци от хранителни продукти. При загорели остатъци можете да поставите влажната кърпа върху съответните места, за да се размекнат остатъците. След известно време можете да отстраните остатъците.

УКАЗАНИЕ

▶ При упорити замърсявания сипете мек препарат за миене на чинии върху влажната кърпа. След почистването с препарат за миене на чинии избършете отново препичащите повърхности ⑤/⑥ с кърпа, навлажнена с чиста вода, за да отстраните всички остатъци от препарата за миене на чинии. След почистване с препарат за миене на чинии препоръчваме да намазните отново препичащите повърхности ⑤/⑥ с подходящо за готвене олио.

■ Подсушете добре всички части преди следваща употреба.

УКАЗАНИЕ

В случай че в процепите или ъглите са попаднали мазнина или хранителни продукти, които не могат да се отстранят с влажна кърпа, постъпете както следва:

– Попийте мазнината или течността с лист кухненска хартия.

– Отстранете остатъците с дървена шпатула или малка дървена клечка.

– Отново избършете всичко както е описано по-горе.

Съхранение

Почиствайте уреда, както е описано в глава „Почистване“. Затворете капака и го блокирайте посредством блокировката на капака ③. Навийте мрежовия кабел на мястото за навиване на кабела ① от долната страна на уреда и го фиксирайте с щипката за кабела.

Съхранявайте тостера за сандвичи на сухо място.

Отстраняване на неизправности

Неизправ-ност	Причина	Начин на отстраняване
Уредът не функ-ционира.	Щепсельт не е включен в контакта.	Включете уреда в елек-трическата мрежа.
	Уредът е повреден.	Обърнете се към сервизната служба.
Сандвичите са твърде силно препечени.	Сандвичите са били твърде дълго в тостера за сандвичи.	Изваждайте по-рано сандвичите.

Рецепти

Холандски тост с домати

Продукти:

♦ 4 филии хляб за препичане ♦ вода ♦ зелен лук ♦ 1 средно голям домат ♦ масло със зелени подправки ♦ 2 резена варена шунка ♦ сол ♦ прясно смлян черен пипер ♦ 2 филийки прясно сирене гауда

1) Измийте зеления лук и след това го оставете да се отцеди. Разполовете стръковете зелен лук по дължина и ги нарежете на големи парчета. Оставете да заври вода със сол в тенджера. Прибавете зеления лук и го бланширайте в продължение на около 1 минута. След това изсипете зеления лук в гевгир, залейте го със студена вода и го оставете да се отцеди. 2) Измийте доматите и ги подсушете с потупване. Разполовете ги и отстранете зеленото около дръжките им. Нарежете доматите на филийки. 3) Намажете филия хляб за препичане с масло със зелени подправки и върху намазаната филия поставете сгънат резен шунка. Отгоре разпределете парченцата зелен лук и филийки домат. Подправете със сол и черен пипер. 4) Поставете филийките сирене върху филията хляб за препичане. 5) Намажете друга филия хляб за препичане с малко масло със зелени подправки и покрийте сандвича с намазаната страна надолу.

Италиански тост

Продукти:

♦ 4 филии хляб за препичане ♦ 4 с.л. доматено пюре ♦ 2 с.п. майонеза ♦ сол ♦ провансалски подправки ♦ прясно смлян черен пипер ♦ 1 средно голям домат ♦ 1 пакет сирене моцарела ♦ прясно смлян цветен пипер

1) Разбъркайте доматеното пюре, майонезата, солта, провансалските подправки и черния пипер. Намажете филиите хляб за препичане със сместа. 2) Измийте доматите и ги подсушете с потупване. Разполовете ги и отстранете зеленото около дръжките им. Нарежете доматите на филийки. 3) Поставете сиренето моцарела в гевгир, за да се отцеди и го нарежете на филийки. Разрежете ги още веднъж наполовина. 4) Поставете филийките домати и моцарела върху филията хляб за препичане и поръсете с черен пипер. 5) Покрийте сандвича с другата филия хляб за препичане.

Хавайски тост

Продукти:

1) Оставете ананаса да се отцеди в гевгир. 2) Намажете филията хляб за препичане с масло. 3) Върху филията хляб за препичане поставете шунката и ананаса. 4) Накрая поставете сиренето върху ананаса. 5) Покрийте сандвича с филия хляб за препичане.

Тост „Scandia“

Продукти:

♦ 4 филии хляб за препичане ♦ копър ♦ 125 g салатен сос с кисело мляко ♦ 1 с.п. дижонска горчица ♦ 1 с.п. течен мед ♦ 20 g крем от сьомга (в туба от хладилната витрина) ♦ 1 салатна краставица ♦ 1 пакет сирене моцарела ♦ 100 g пушена сьомга, на резени ♦ прясно смлян черен пипер

1) Изплакнете копъра и го подсушете с потупвания. Откъснете връхчетата от дръжките на копъра и ги накълцайте на дребно. 2) Разбъркайте салатния сос с кисело мляко с горчицата, меда, крема от сьомга и копъра. 3) Обелете краставицата и отрежете краищата. Разполовете краставицата надлъжно и очистете от семето с чаена лъжичка. Нарежете половината краставица на парченца. 4) Оставете сиренето моцарела да се отцеди в гевгир и го нарежете на филийки. 5) Намажете филията хляб за препичане със салатен сос с кисело мляко. 6) Поставете парченце краставица върху намазаната филия хляб за препичане, разпределете отгоре резените сьомга равномерно и накрая поставете филийките сирене. Овкусете с черен пипер. 7) Покрийте сандвича с филия хляб за препичане.

Тост с къри и пуешки гърди

Продукти:

♦ 4 филии хляб за препичане ◆ 25 g масло ◆ пуешки гърди на резени ◆ сливи ◆ къри сос за коктейли ◆ къри на прах

1) Разбъркайте маслото с къри соса и кърито на прах. 2) Измийте, подсушете и почистете от костилките сливите. Разполовете сливите и нарежете половините на тънки резенчета. 3) Намажете филията хляб за препичане с маслото с къри. 4) Сега поставете резените пуешки гърди и сливи върху намазаната филия хляб за препичане. 5) Покрийте сандвича с друга филия хляб за препичане.

Предаване за отпадъци

Предаване на уреда за отпадъци

Показаният встрани символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела показва, че този уред подлежи на Директивата 2012/19/EU. Съгласно тази Директива, след изтичане на срока на ползване, уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде в специален събирателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпадъци или във фирма за управление на отпадъци.

Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата.

В случай че вашият излязъл от употреба уред съдържа лични данни, вие носите отговорност за изтриването им, преди да го върнете.

Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от Вашата общинска или градска управа.

Продуктът и опаковката могат да се рециклират и подлежат на разширена отговорност на производителя, както и на разделно събиране на отпадъци.

Предаване на опаковката за отпадъци

Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират. Предайте ненужните ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби.

Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1-7: пластмаси, 20-22: хартия и картон, 80-98: композитни материали.

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и III и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС).

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или произ- водствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаран- ционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка.

За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 497778_2204) като доказателство за покупката. Вземете артикулния номер от фабричната табелка. При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация. След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

BG България

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения серверен център.

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

Съдържание

Въведение....244