SSWM 700 C2 - Aparat de gătit SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aparat de gătit (prăjitor de sandvișuri)
Marcă	SilverCrest
Model	SSWM 700 C2
Culoare	Alb / Negru
Putere	700 W
Tensiune	220-240 V ~ 50 Hz
Materialul plăcilor	Strat antiaderent
Număr de sandvișuri	2
Dimensiuni (L x l x h)	25 x 25 x 10 cm
Greutate	1,5 kg
Lungimea cablului	0,8 m
Indicator de încălzire	Bec indicator
Termostat reglabil	Nu
Plăci detașabile	Da
Curățare	Plăci demontabile, spălare manuală
Siguranță	Oprire automată în caz de supraîncălzire
Indice de reparabilitate	7,5 / 10
Piese de schimb disponibile	Plăci de rezervă, garnitură
Conținutul ambalajului	Aparat, manual de utilizare
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - SSWM 700 C2 SILVERCREST

Cum se curăță plăcile SilverCrest SSWM 700 C2 ?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Scoateți plăcile detașabile și spălați-le cu apă caldă și săpun cu un burete neabraziv. Uscați-le bine înainte de a le pune la loc.

Plăcile sunt detașabile ?

Da, plăcile de gătit ale SSWM 700 C2 sunt detașabile pentru o curățare ușoară.

Pot folosi aparatul fără unt sau ulei ?

Da, datorită stratului antiaderent, puteți prăji sandvișuri fără grăsime.

Ce fac dacă aparatul nu se mai încălzește ?

Verificați mai întâi priza și cablul. Dacă problema persistă, consultați manualul pentru service post-vânzare. Nu încercați să reparați singur.

Se aprinde becul indicator în timpul încălzirii ?

Da, un bec indicator arată că aparatul se încălzește. Se stinge când se atinge temperatura setată.

Care este puterea aparatului ?

SilverCrest SSWM 700 C2 are o putere de 700 W.

Câte sandvișuri pot pregăti odată ?

Puteți pregăti 2 sandvișuri simultan.

Aparatul are oprire automată ?

Da, aparatul este echipat cu protecție împotriva supraîncălzirii care oprește automat alimentarea în caz de temperatură excesivă.

Unde pot cumpăra plăci de rezervă ?

Plăcile de rezervă sunt disponibile la serviciul clienți SilverCrest sau pe site-ul producătorului. Consultați manualul pentru referințe.

Care este indicele de reparabilitate al acestui aparat ?

Indicele de reparabilitate al SSWM 700 C2 este de 7,5/10, ceea ce indică o bună reparabilitate.

MANUAL DE UTILIZARE SSWM 700 C2 SILVERCREST

Instrucțiuni de utilizare

GR

PRĂJITOARE DE PÂINE

Instrucțiuni de utilizare

Descrierea aparatului....212

Date tehnice....213

Indicații de siguranță 213

Prima punere în funcțiune ....215

Utilizarea....216

Prăjirea sandvișurilor 216

Curățarea 216

Depozitarea 218

Remedierea defecțiunilor....218

Rețete....219

Toast olandez cu roșii 219

Toast italian....220

Toast Hawaii 220

Toast Scandia 221

Toast cu piept de curcan și curry 222

Eliminarea 223

Eliminarea aparatului....223

Eliminarea ambalajelor 223

Garantia Kompernass Handels GmbH ....224

Service-ul 226

Importator 226

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat!

Acum dețineți un produs modern și de calitate superioară. Instrucțiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind indicații importante pentru siguranță, utilizare și eliminare. Înainte de utilizarea produsului, familiarizați-vă cu toate indicațiile privind utilizarea și siguranța. Utilizați acest produs numai în modul descris și numai în scopurile menționate. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane, predați-i toate documentele aferente acestuia.

Utilizarea conform destinației

Acest aparat este destinat în mod exclusiv prăjirii sandvișurilor umplute.

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Este interzisă utilizarea în scopuri comerciale!

Furnitura

În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente:

• Sandwichmaker
• Instrucțiuni de utilizare

1) Scoateți aparatul și instrucțiunile de utilizare din cutie. 2) Îndepărtați toate materialele de ambalare.

INDICAȚIE

▶ Verificați dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile. Dacă furnitura nu este completă sau dacă există deteriorări rezultate în urma transportului sau a ambalajului defectuos, apelați linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul Service-ul).

Descrierea aparatului

Figura A:

① Suport înfășurare cablu ② Bec de control „Gata de utilizare“ ③ Element de blocare al capacului ④ Bec de control „Power“

Figura B:

⑤ Suprafețe superioare de prăjire ⑥ Suprafețe inferioare de prăjire

Date tehnice

Tensiune 220 - 240 V ~ (current alternativ), 50 - 60 Hz
Consum 700 W
	Toate componentele acestui aparat care intră în contact cu alimentele, sunt adecvate pentru uz alimentar.

Indicații de siguranță

AVERTIZARE! PERICOL DE ELECTROCUTARE!

▶ Pentru a evita orice risc, la defectarea cablului de alimentare al aparatului, acesta trebuie înlocuit de către producător, de serviciul clienți al acestuia sau de către o altă persoană calificată. ▶ Utilizați aparatul numai în încăperi uscate și nu în spații libere.

Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! În caz contrar, există pericol de moarte prin electrocutare.

• Asigurați-vă că pe durata procesului de curățare în interiorul aparatului nu pătrunde apa. Nu curățați aparatul niciodată sub jet de apă.
• Asigurați-vă că aparatul nu intră niciodată în contact cu apa. Nu utilizați aparatul în apropierea apei sau lângă recipiente care conțin lichide.

Nu permiteți contactul cablului cu lichide sau umezirea acestuia în timp ce aparatul este în funcțiune. Ghidați cablul astfel încât să nu se blocheze sau să se deterioreze într-un alt mod.

▶ Scoateți ștecherul din priză după fiecare utilizare pentru a opri aparatul. ▶ Nu deschideți niciodată carcasa aparatului.

AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!

Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, cât și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și/sau fără cunoștințe necesare, dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și au înțeles pericolele cu privire la acesta.

▶ Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul.

Curățarea și acțiunile de întreținere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheați. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să se afle în apropierea aparatului și a cablului de conexiune.

- Componentele aparatului se pot înfierbânta în timpul funcționării. De aceea, puneți mâna doar pe mânere.

▶ Lăsați mai întâi aparatul să se răcească complet înainte de a-l curăța sau de a-l depozita.

▶ Scoateți cu atenție sandvișurile pregătite. Aparatul și sandvișurile sunt foarte fierbinți.

Utilizați aparatul numai pe o suprafață stabilă, plană și antiderapantă.

▶ Nu utilizați temporizatoare externe sau sisteme separate de comandă de la distanță pentru a opera aparatul.

Atenție! Suprafață fierbinte!

ATENȚIE - PERICOL DE INCENDIU!

• Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea materialelor inflamabile. ▶ Nu acoperiți aparatul cât timp se află în funcțiune. Utilizați aparatul doar pe o suprafață rezistentă la căldură. ▶ Nu lăsați niciodată aparatul să funcționeze nesupravegheat.

ATENȚIE - PAGUBE MATERIALE!

Îndepărtați preparatele doar cu ajutorul unei spatule din material plastic sau de lemn ori cu o altă ustensilă corespunzătoare, care să nu fie din metal, pentru a nu distruge stratul antiaderent al aparatului.

▶ Pentru curățare, nu utilizați detergenți agresivi și obiecte ascuțite.

Prima punere în funcțiune

Ungeți o dată stratul antiaderent al suprafețelor de prăjire 5/6 cu ulei adecvat pentru gătit.

■ Introduceți ștecherul în priză.

Închideți aparatul și blocați-l cu ajutorul elementului de blocare al capacului ③. Acesta trebuie să se fixeze sesizabil pe mânerul inferior.

Lăsați aparatul cca 10 minute să se încălzească.

INDICAȚIE

La prima utilizare se poate degaja un ușor miros (de asemenea, este posibilă formarea fumului). Acest lucru este normal și dispare după scurt timp. Asigurați aerisirea suficientă a încăperii. Deschideți, de exemplu, o fereastră. ■ Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească. Curățați aparatul conform descrierii din capitolul „Curățarea”.

Acum puteți utiliza aparatul.

Utilizarea

Prăjirea sandvișurilor

1) Închideți capacul și fixați-l cu elementul de blocare al capacului ③. 2) Introduceți ștecherul în priză. Becul roșu de control „Power” ④ se aprinde. 3) De îndată ce aparatul s-a încălzit, se aprinde becul verde de control „Gata de utilizare” ②. 4) Deschideți capacul și așezați două sandvișuri pregătite pe suprafețele inferioare de prăjire 6. 5) Închideți capacul și fixați-l cu elementul de blocare al capacului ③. Dacă sandvișul este prea gros, iar elementul de blocare al capacului ③ nu poate fi apăsat, îndepărtați puțin din conținutul sandvișului.

ATENȚIE - PAGUBE MATERIALE!

Îndepărtați sandvișurile doar cu ajutorul unei spatule din material plastic sau de lemn ori cu o altă ustensilă corespunzătoare, care să nu fie din metal, pentru a nu distruge stratul antiaderent al aparatului.

6) După cca 3 - 5 minute sandvișurile sunt gata. Această durată poate varia în funcție de conținut și gusturile fiecăruia. Deschideți capacul și scoateți sandvișurile.

7) Dacă nu mai doriți să preparați alte sandvișuri, scoateți ștecherul din priză.

Curățarea

AVERTIZARE! PERICOL DE ELECTROCUTARE

Înaintea curățării aparatului scoateți ștecherul din priză.

Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! În caz contrar, există pericol de moarte prin electrocutare.

AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!

Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare. Pericol de arsuri!

ATENȚIE - PAGUBE MATERIALE!

▶ Nu utilizați substanțe de curățare agresive sau abrazive. Acestea atacă suprafața aparatului.

INDICAȚIE

▶ Nu lăsați să treacă prea mult timp pentru a curăța aparatul. Așteptați până ce aparatul se răcește, astfel încât să nu existe pericol de arsuri. Atunci, resturile de alimente pot fi îndepărtate mai ușor. Curățați carcasa cu o lavetă uscată sau ușor umezită.

Spălați suprafețele de prăjire 5/6 cu o lavetă umezită cu apă caldă pentru ca toate resturile de alimente să poată fi îndepărtate. În cazul resturilor aderente puteți lăsa laveta umezită în acele locuri pentru a le înmuia. Ulterior resturile pot fi îndepărtate.

INDICAȚIE

În cazul depunerilor persistente aplicați un detergent delicat pe laveta umezită. După curățarea cu detergent ștergeți suprafețele de prăjire 5/6 încă o dată cu o lavetă umezită cu apă curată pentru a îndepărta toate resturile de detergent. După curățarea cu detergent recomandăm ungerea din nou a suprafețelor de prăjire 5/6 cu ulei adecvat pentru gătit.

Lăsați toate componentele să se usuce înainte de o nouă utilizare.

INDICAȚIE

Dacă grăsimea sau resturile de alimente au alunecat în caneluri sau colțuri de unde nu pot fi îndepărtate cu o lavetă umedă, procedați după cum urmează:

- Tamponați grăsimea sau alte lichide cu ajutorul unui șervet de bucătărie. - Îndepărtați resturile alimentare cu o spatulă de lemn sau cu o scobitoare. - Ștergeți încă o dată toate componentele conform indicațiilor sus-menționate.

Depozitarea

Curățați aparatul conform descrierii din capitolul „Curățarea”.

Închideți capacul și fixați-l cu elementul de blocare al capacului ③.

Înfășurați cablul de alimentare pe suportul de înfășurare a cablului ① din partea inferioară a aparatului și fixați-l cu clema pentru cablu.

■ Depozitați sandwich maker-ul într-un loc uscat.

Remedierea defecțiunilor

Defecțiune Cauza Remedierea
Aparatul nu funcți-onează.	Ștecărul nu este în priză.	Racordați ștecărul la rețeaua de curent.
	Aparatul este defect.	Adresați-vă serviciului clienti.
Sandvișurile ies prea arse.	Sandvișurile au stat prea mult în sandwich maker.	Scoateți mai repede sandvișurile.

Rețete

Toast olandez cu roșii

Ingrediente:

◆ 4 felii de pâine toast ♦ ceapă verde ♦ 1 roșie de mărime medie ◆ unt cu verdețuri ◆ 2 felii de șuncă fiartă sare ♦ piper proaspăt măcinat ◆ 2 felii de brânză Gouda

1) Spălați ceapa verde și lăsați-o să se scurgă. Tăiați ceapa verde în două, pe lungime și apoi în bucăți mari. Puneți apa cu sare la fiert, într-o oală. Adăugați ceapa verde și fierbeți-o aproximativ un minut. Apoi puneți ceapa verde într-o strecurătoare, turnați apă rece peste aceasta și lăsați-o să se scurgă. 2) Spălați roșia și uscați-o prin tamponare. Tăiați-o în jumătate și îndepărtați partea verde. Tăiați roșia felii. 3) Ungeți o felie de toast cu unt cu verdețuri și așezați o felie de șuncă deasupra. Distribuiți bucățile de ceapă verde și feliile de roșie. Asezonați cu sare și piper. 4) Adăugați feliile de brânză. 5) Ungeți încă o felie de toast cu puțin unt cu verdețuri și așezați-o deasupra, cu partea unsă în jos.

Toast italian

Ingrediente:

◆ 4 felii de pâine toast

♦ 4 linguri de pastă de roșii

◆ 2 linguri de maioneză

sare

◆ verdețuri de Provence

♦ piper proaspăt măcinat

♦ 1 roșie de mărime medie

◆ 1 pachet brânză mozzarella

piper colorat, proaspăt măcinat

1) Amestecați pasta de roșii cu maioneză, sare, verdețuri de Provence și piper. Ungeți feliile de pâine cu acest amestec.

2) Spălați roșia și uscați-o prin tamponare. Tăiați-o în jumătate și îndepărtați partea verde. Tăiați roșia felii.

3) Lăsați mozzarella într-o strecurătoare să se scurgă și apoi tăiați-o felii. Tăiați aceste felii încă o dată în două.

4) Asezați feliile de roșie și de mozzarella peste felia de pâine unsă și asezonați cu piper.

5) Acoperiți sandvișul cu cealaltă felie de toast.

Toast Hawaii

Ingrediente:

◆ 4 felii de pâine toast

◆ 2 felii de ananas (din conservă)

◆ unt

◆ 2 felii de şuncă fiartă

◆ 2 felii de brânză

1) Lăsați ananasul într-o strecurătoare să se scurgă.

2) Ungeți o felie de pâine cu unt.

3) Adăugați șunca și ananasul pe această felie de pâine.

4) Brânza este ultima care se așază peste ananas.

5) Acoperiți sandvișul cu cealaltă felie de pâine.

Toast Scandia

Ingrediente:

◆ 4 felii de pâine toast mărar ◆ 125 g cremă de iaurt pentru salată ◆ 1 linguriță muștar Dijon ◆ 1 linguriță miere lichidă ◆ 20 g pastă de somon (tub din vitrina frigorifică) ◆ 1 castravete de salată ◆ 1 pachet brânză mozzarella ◆ 100 g somon afumat, felii ◆ piper proaspăt măcinat

1) Spălați mărarul și uscați-l prin tamponare. Separați vârfurile de tulpinile de mărar și tocați vârfurile. 2) Amestecați crema de iaurt pentru salată cu muștarul, mierea, pasta de somon și mărarul. 3) Curățați castravetele și tăiați-i capetele. Tăiați-l în jumătate, pe lung, și scoateți semințele cu o linguriță. Tăiați în bucăți jumătățile de castravete. 4) Lăsați mozzarella să se scurgă într-o sită și tăiați-o felii. 5) Ungeți o felie de toast cu cremă de iaurt pentru salată. 6) Așezați o bucată de castravete pe felia de toast unsă, distribuiți uniform feliile de somon deasupra și acoperiți cu feliile de brânză. Asezonați cu piper după gust. 7) Acoperiți sandvișul cu cealaltă felie de pâine.

Toast cu piept de curcan și curry

Ingrediente:

◆ 4 felii de pâine toast ◆ 25 g unt ◆ o bucată piept de curcan prune ◆ sos de curry ◆ praf de curry

1) Amestecați untul cu sosul și praful de curry. 2) Spălați prunele, uscați-le și scoateți-le sâmburii. Tăiați prunele în jumătate și tăiați jumătățile în felii subțiri. 3) Ungeți o felie de toast cu untul cu curry. 4) Așezați bucata de piept de curcan pe felia de toast unsă, apoi feliile de prune. 5) Acoperiți sandvișul cu cealaltă felie de toast.

Eliminarea

Eliminarea aparatului

Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roți indică faptul că acest aparat face obiectul Directivei 2012/19/EU. Această directivă stabilește că la sfârșitul perioadei de utilizare a aparatului, acesta nu trebuie eliminat în gunoiul menajer obișnuit, ci trebuie predat la punctele de colectare speciale sau la centrele de eliminare a deșeurilor.

Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiți la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deșeurilor.

În cazul în care aparatul dvs. vechi conține date cu caracter personal, ține de responsabilitatea dvs. să le ștergeți înainte de a-l restitui.

Informații despre posibilitățile de eliminare a produsului scos din uz pot fi obținute de la administrația locală.

Produsul și ambalajul sunt reciclabile; acestea fac obiectul unei răspunderi extinse a producătorului și sunt colectate separat.

Eliminarea ambalajelor

Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilității acestora cu mediul înconjurător și aspectelor tehnice privind eliminarea, fiind astfel reciclabile. Eliminați materialele de ambalare de care nu mai aveți nevoie conform prevederilor locale în vigoare.

Eliminați ambalajul în mod ecologic. Respectați marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separați-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificație: 1-7: materiale plastice, 20-22: hârtie și carton, 80-98: materiale compozite.

Pentru acest aparat se acordă o garanție de 3 ani de la data cumpărării. În cazul în care produsul prezintă defecte, beneficiați de drepturi legale față de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanția noastră prezentată în cele ce urmează.

Condiții de garanție

Perioada de garanție începe de la data cumpărării. Păstrați cu grijă bonul fiscal. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricație, produsul va fi reparat, înlocuit de către noi în mod gratuit sau vi se va restitui prețul de cumpărare, la alegerea noastră. Garanția presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect și dovada cumpărării (bonul fiscal), precum și o scurtă descriere în scris, în care să se specifice în ce constă defecțiunea și când a survenit aceasta.

Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.

Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

Perioada de garanție și pretențiile legale privind defectele

Perioada de garanție nu este prelungită după efectuarea reparațiilor realizate în perioada de garanție. Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocuite și reparate. Eventualele deteriorări și deficiențe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparațiile necesare după expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a garanției

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea și verificat cu rigurozitate înaintea livrării.

Garanția se acordă în caz de defecte de material sau de fabricație. Această garanție nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale și care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori sau componente realizate din sticlă.

Această garanție se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreținut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu strictețe toate indicațiile prezentate în instrucțiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările și acțiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucțiunilor de utilizare.

Aparatul este destinat numai uzului privat și nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forță și al intervențiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanția își pierde valabilitatea.

Procedura de acordare a garanției

Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs., urmați instrucțiunile de mai jos:

■ Pentru toate solicitările păstrați la îndemână bonul fiscal și numărul articolului (IAN) 497778_2204 ca dovadă a cumpărării. Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuța cu date tehnice de pe produs, pe o gravură de pe produs, pe coperta instrucțiunilor de utilizare (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos a produsului. În cazul în care apar defecte funcționale sau alte defecțiuni, contactați mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menționat în continuare. Apoi puteți expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poștale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) și indicând în ce constă defectul și când a apărut acesta.

Acest manual, precum și multe alte manuale, videoclipuri cu produsele și software-uri de instalare pot fi descărcate de pe www.lidl-service.com.

Cu ajutorul acestui cod QR puteți accesa direct pagina Lidl de service (www.lidl-service.com) și puteți deschide instrucțiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 497778_2204.

Service-ul

RO ServiceRomânia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Importator

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactați mai întâi centrul de service indicat.