UPK 10 A1 - Powerbanka ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Power Bank s kompresorom
Model	UPK 10 A1
Značka	Ultimate Speed
Typ batérie	Lítium-iónová
Kapacita batérie	14 000 mAh (3,7 V) / 9 800 mAh (5 V)
Počet cyklov nabíjania	1 500
Doba nabíjania	Až 8 hodín
Špičkový prúd	400 A
Štartovací prúd	200 A
USB výstup	5 V / 2 A
Vstupné napätie	15 V / 1 A
Pracovný tlak (kompresor)	2,5 bar
Maximálny tlak	10 bar
Prietok vzduchu	20 l/min
Nepretržitá prevádzka (kompresor)	Max. 7 minút, potom 15 minút prestávka
Kompatibilita so štartovaním	Benzínové motory ≤ 2 l, naftové motory ≤ 1,6 l
Prevádzková teplota	-21 °C až +55 °C
Bezpečnostné funkcie	Ochrana proti preťaženiu, poistka
Príslušenstvo v balení	USB kábel, štartovací kábel, sieťový adaptér, 3 ventilové adaptéry
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - UPK 10 A1 ULTIMATE SPEED

Ako dlho trvá nabíjanie power banky?

Doba nabíjania je až 8 hodín pomocou priloženého sieťového adaptéra.

Môžem nabíjať telefón, kým sa nabíja power banka?

Nie, počas nabíjania power banky nemôžete nabíjať USB zariadenia.

Ako dlho vydrží plné nabitie?

Plné nabitie je možné skladovať 3 až 6 mesiacov. Odporúča sa mesačné dobíjanie.

Môžem používať kompresor nepretržite dlhý čas?

Nie, kompresor neprevádzkujte nepretržite dlhšie ako 7 minút. Doprajte mu 15-minútovú prestávku.

Aký je maximálny tlak, ktorý kompresor dokáže dosiahnuť?

Maximálny tlak je 10 bar, ale pracovný tlak je 2,5 bar.

Ako naštartujem auto pomocou štartovacieho zariadenia?

Uistite sa, že svietia aspoň 3 kontrolky. Pripojte štartovací kábel do výstupu na štartovanie vozidla, potom pripojte červenú svorku na kladný pól a čiernu svorku na záporný pól autobatérie. Naštartujte vozidlo a kábel odpojte do 30 sekúnd po naštartovaní.

Čo mám robiť, ak power banka nereaguje?

Môže to byť spôsobené ochranou proti hlbokému vybitiu. Pripojte nabíjací port (15 V / 1 A) na obnovenie batérie.

Ako čistím zariadenie?

Použite vlhkú handričku alebo kefku. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá a nikdy neponárajte do vody.

Je manometer presný na konečnú kontrolu tlaku?

Manometer nie je schválený na obchodné účely. Tlak vždy overte na servisnej stanici schváleným zariadením.

Aká je záručná doba?

Zariadenie má 3-ročnú záruku od dátumu nákupu, ktorá sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby.

NÁVOD NA OBSLUHU UPK 10 A1 ULTIMATE SPEED

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

GB

Špičkový proud: 400 A

Startovací proud: 200 A

(výstup USB): 5 V/2 A

Kapacita: 9800 mAh / 5 V

max. příkon: 14 A

vaného vzduchu 20 l/min

Kontrola tlaku vzduchu

Použitie v súlade so stanoveným účelom .....47

Výbava....47

Uvedenie do prevádzky....52

Kontrola kapacity powerbanky s kompresorom ....52

Nabíjanie powerbanky s kompresorom .....52

Nabíjanie mobilných telefónov a tabletov....52

Uvedenie integrovaného kompresora do prevádzky .....52

Zapnutie osvetlenia ....53

Použitie funkcie pomocného štartovania .....53

FAQ....54

Odstraňovanie chýb .....54

Čistenie....54

Úschova....54

Informácie týkajúce sa záruky a servisu....54

Záručné podmienky ....54

Rozsah záruky ....55

Postup v prípade poškodenia v záruke .....55

Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii. .....56

ES vyhlásenie o zhode ....56

Tabuľka použitých piktogramov
	Prečítajte si návod na obsluhu!		Riziko vážnych až smrteľných zranení
	Upozornenie		Výstraha pred zásahom elektrickým prúdom! Ohrozenie života!
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné pokyny!		Opatrnosť! Nebezpečenstvo výbuchu!
	LED lampa nie je vhodná na osvetlenie priestoru v domácnosti.		Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu!
	LED lampa je vhodná na použitie pri extrémnych teplotách pod -20 °C.		Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky
	Horúce povrchy!		Nie je určené na použite v interiéri.
	Varovanie: Kompresorové zariadenie sa môže rozbehnút' bez varovania.		Noste ochranu sluchu, dýchaciu masku/ protiprachovú masku, ochranné okuliare a ochranné rukavice.
	Jednosmerný prúd

POWERBANKA S KOMPRESOROM UPK 10 A1

ÚVOD

prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Pozorne si k tomu prečítajte bezpečnostné pokyny. Tento výrobok smie uviest do prevádzky iba poučená osoba.

NEDOVOLTE, ABY SA DOSTALO DO RÚK DETÍ!

- Použitie v súlade so stanoveným účelom

Táto powerbanka (nazývaná v nasledovnom ako zariadenie alebo výrobok) slúži na dodatočnú podporu 12 V batérií motorových vozidiel pri problémoch so štartovaním s dieselovými a benzínovými motormi vozidiel, ktoré sú spôsobené slabými, vybitými alebo chybnými štartovacími batériami. Powerbanka s kompresorom však nenahrádza autobatériu. Používatel'ovi len pomôže v prípade potreby naštartovať vozidlo bez d'alšej pomoci tretích osôb, pokiaľ nepotrebuje na štart viac než 400 A (max. špičkový prúd). Okrem toho má powerbanka k dispozícii kompresor, ktorý je možné pripojit' cez USB výstup. V prípade potreby môžete ňou nabit' aj mobilný telefón, navigačný prístroj alebo iné zariadenia s možnosťou USB pripojenia. Integrovaný kompresor je určený na generovanie tlaku v pneumatikách (napríklad autombilových a bicyklových pneumatík), lôpt a iných nafukovacích výrobkov s malým objemom. Kompresor nie je určený na nafukovanie výrobkov s veľkým objemom, pretože bez protitlaku môže rýchlo zohriat'. Táto powerbanka s kompresorom nie je dimenzovaná pre nepretržitú prevádzku na generovanie tlaku s hodnotou vyššou ako 3 bary.

Akékol'vek iné použitie môže mať za následok poškodenie zariadenia a môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používatel'a. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené používaním v rozpore so stanoveným účelom alebo nesprávnou obsluhou. Táto powerbanka s kompresorom nie je vhodná na komerčné použitie. V prípade komerčného použitia stráca záruka platnosť.

Zariadenie bolo vyvinuté na súkromné použitie a nie je vhodné na komerčné ani priemyselné použitie.

Svetlo nie je vhodná na osvetlenie priestoru v domácnosti.

LED lampa je vhodná na použitie pri extrémnych teplotách pod -20 °C.

• Výbava

Bezprostredne po vybalení skontrolujte vždy úplnosť rozsahu dodávky a tiež bezchybný stav powerbanky s kompresorom. Nepoužívajte zariadenie, ak je toto chybné.

1 Svetlo
2 Zapínač/vypínač pre kompresor
3 Tlakomer s ukazovatel'om stlačeného vzduchu (neciachovaný)
– v baroch: červená stupnica
– v psi: čierna stupnica
4 Zapínač/vypínač pre powerbanku
5 Kontrolky
6 Powerbanka s kompresorom
7 Výstup štartovacej pomôcky
8 Zapínač/vypínač pre powerbanku s kompresorom
9 Nabíjacia prípojka 15 V / 1A
10 Výstup USB 5 V L2A
11 Kábel štartovacej pomôcky
12 Upínacia páka
13 Adaptér ventila
a+b: pre nafukovací výrobok c: pre lopty
14 Vzduchová hadica
15 Pripojovací ventil
16 Siet'ový adaptér
17 USB kábel

- Technické údaje

Radovým zopnutím troch samostatných článkov, z których sa skladá batéria, vzniká pri celkovom napätí 3 x 3,7 V = 11,1 V kapacita 4 700 mAh. Z toho vyplývajúci výkon zodpovedá rovnakému výkonu ako pri batérii s celkovou kapacitou 14 000 mAh pri 3,7 V.

Model:	UPK 10 A1
Typ batérie:	lítium-iónová
Kapacita batérie:	14.000 mAh, 3,7 V
Cykly nabíjania:	1 500
Doba nabíjania: do 8 hodín
Špičkový prúd:	400 A
Štartovací prúd:	200 A
Prevádzková teplota:	-21–55°C
Napätie:	12 V

Vstupné napätie

(nabíjacia prípojka): 15 V/ 1 A

Výstupné napätie

Pracovný tlak: 2,5 bar

Maximálny tlak: 10 bar

Nepretržitá prevádzka: max. 7 min*

Dodávané množstvo vzduchu: 20 l/min

* nepretržitá prevádzka: Integrovaný kompressor neprevádzkujte bez prerušenia dlhšie ako 7 minút. Potom zarad'te 15 minútovú prestávku.

V záujme d'alšieho vývoja môže dôjst' k technickým a optickým zmenám bez predchádzajúceho oznámenia. Preto sú všetky rozmery, upozornenia a údaje v tomto návode na obsluhu bez záruky. Z tohto dôvodu nemožno uplatňovať na základe tohto návodu žiadne právne nároky.

- Obsah balenia

Táto kapitola sa zaoberá hlavnými bezpečnostnými predpismi, ktoré je potrebné dodržat' pri práci so zariadením.

Bezpečnost' osób:

Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa nesmú hrat’ so zariadením. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Zariadenie uschovávajte v bezpečnej vzdialenosti od l'udí – predovšetkým detí – a domácich zvierat.

V pracovnej oblasti nesie používatel' voči tretím osobám zodpovednosť za škody, ktoré boli spôsobené používaním zariadenia.

Nesmeruje zariadenie počas prevádzky na seba ani na iné osoby,

najmä nie na oči a uši. Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

Nenechávate zariadenie bežat' bez dozoru a dodržiavajte pokyny k plneniu nafukovacieho výrobku. Nafukovací výrobok môže prasknút' a spôsobit' t'ažké poranenia.

Zariadenie uschovávajte na su- chom mieste mimo dosah detí.

Takto sa vyhnete poško- deniu zariadenia a prí- padnému následnému zraneniu osôb:

■ Nepoužívajte zariadenie po-výbuchu!

čas jazdy.

■ Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či nie je zariadenie poškodené a použite ho len v bezchybnom stave.

■ Zariadenie nevystavujte dažďu a ani vlhkému počasiu. Nesmie príst do kontaktu s vodou a nesmie sa ani ponorit do nej. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

■ Počas prevádzky musia byt' všetky otvory zariadenia vol'né. Nezakrývajte otvory rukami alebo prstami a zariadenie nepri- krývajte. Hrozí nebezpečenstvo

prehriatia!

■ Nenechávajte zariadenie v aute pri vysokých vonkajších teplotách. Zariadenie by sa mohlo natrvalo poškodit'.
■ Zariadenie sa počas zohrieva. Pri dotyku horúcich plôch existuje nebezpečenstvo popálenia.
■ Dbajte na to, aby sa do otvoru na prívod a odvod vzduchu nedostal piesok, prach ani iné malé cudzie telesá.
■ Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zápalných kvapalín a plynov. Nenasávajte horúce pary. Ako to nedodržíte, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo

■ Zariadenie vypnite a konektor vytiahnite zo zásuvky zapa-l'ovača cigariet:

■ ak nepoužívate zariadenie;
■ ak nechávate zariadenie bez dozoru;
■ ak ho čistíte alebo vyko-návate údržbu;
■ ak je poškodený pripojovací kábel;
■ po vniknutiu cudzích telies alebo pri nezvyčajných zvukoch.
■ Používajte len výrobcom dodané alebo odporúčané príslu-

šenstvo.

■ Powerbanku s kompresorom nedemontujte a nemeňte. Toto zariadenie smie opravovat' len servisný technik.
■ Zariadenie nepoužívajte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu, napr. v blízkosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu.

■ Zariadenie nevystavujte teplu.
■ Neskladujte ho na miestach, na których môže teplota prekročit' 70 °C.
■ Nabíjajte ho len v prostredí s teplotou od -21°C – 55°C.
■ Používajte len sietový adap tér 16 dodaný so zariadením.

POZOR: Takto sa vy- hnete úrazom a zraneniam spôsobeným zásahom elektrickým prúdom:

■ V prípade poškodenia kábla okamžite vytiahnite konektor zo zásuvky.
■ Neskratujte obe svorky. Môže to viest' k nebezpečným situáciám!

Akumulátory:

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Neskratujte powerbanku s kompresorom 6 a ani ju neotvárajte. Následkom môže byť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru alebo roztrhnutie.

■ Powerbanku s kompresorom 6 nevystavujte vel'kej horúča- ve. Batéria môže explodovat'.
■ Pravidelne kontrolujte powerbanku s kompresorom 6, či nie sú netesné. Vytečené alebo poškodené batérie môžu spôsobit' pri kontakte s kožou jej poleptanie. Preto noste bezpodmienečne v takomto prípade ochranné rukavice! Kvapalinu opatrne utrite handrou a zabráňte kontaktu s kožou a očami. V prípade kontaktu s kožou alebo očami okamžite vyplách-

nite postihnuté miesto čistou vodou a vyhl'adajte lekára.

Powerbanku s kompresorom 6 sa odporúča nabíjať pravidelne v mesačných intervaloch.

Mierne zvýšená teplota pri nabíjaní nie je chybou ale je celkom normálna. Avšak odporúča sa powerbanku s kompresorom 6 pred d'alším použitím nechat' v kl'ude 15 minút.

Ak zistíte výpadok alebo zvláštny zápach powerbanky s kompresorom 6 alebo ak sa tieto deformujú, bezodkladne za-stavte ich použitie a skontaktuj-te sa s výrobcom.

Nedovol'te, aby powerbanka s kompresorom 6 počas poživania spadla.

Powerbanka s kompresorom 6 je vhodná pre pneumatiky osobných automobilov. Nie je vhodná iba pre veľké pneumatiky ako napríklad traktorové pneumatiky alebo pneumatiky nákladných automobilov.

Počas nafukovania môžu na odvode vzduchu vznikať vyso-ké teploty. Hrozí nebezpečen-stvo popálenia!

Pri použití kábla štartovacej po- môcky 11 dbajte na to, aby bol modrý konektor pevne zasunu- tý do výstupu štartovacej po- môcky 7.

Pri použití pomocného štartovacieho zariadenia dávajte pozor, aby svietili 3 svetelné kontrolky 5.

Ak je počas štartovacieho procesu vypnutý modrý LED ukazovatel', nabite ju s kompresorom 6.

príčina, ktorá by bránila vaniu vozidla.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

- Kontrola kapacity powerbanky s kompresorom

■ Powerbanku s kompresorom 6 zapnite zapínačom/vypínačom pre powerbanku s kompresorom 8.
■ Pri nabíjaní blikajú kontrolky ⁵ .
■ Počet permanentne svietiacich kontroliek 5 zobrazuje výkon akumulátora powerbanky s kompresorom 6.
■ Ak je zariadenie kompletne nabité, permanentne svietia všetky štyri kontrolky 5.

Kontrolky Výkon akumulátora
Zariadenie 0%
1 permanentne 25%
2 permanentne 50%
3 permanentne 75%
4 permanentne 100%

- Nabíjanie powerbanky s kompresorom

Externú batériu s kompresorom pripojte 6 pomocou siet'ového adaptéra 16 k zásuvke. Pripojte kábel siet'ového adaptéra 16 na nabíjaciu prípojku (15 V / 1-A) 9 powerbanky s kompresorom 6 a pripojte siet'ovú zásuvku.

- Nabíjanie mobilných telefónov a tabletov

- Uvedenie integrovaného kompresora do prevádzky

■ Postavte zariadenie na rovný, nehorľavý podklad. Neprevádzkujte zariadenie v prašnom prostredí. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zariadenie by sa mohlo poškodit.
■ Pri nafukovacom výrobku s protitlakom (napríklad čiastočne naplnené automobilové pneumatiky): Najskôr zapnite zariadenie, skôr ako pripojíte pripojovací ventil 15 na pneumatiky.

Upozornenie: Podľa nafukovacieho výrobku môžete pripojovací ventil 15 pripojit priamo alebo pomocou adaptérov ventila 13, ktoré sú obsahom dodávky.

■ Otvorte pripojovací ventil ¹⁵ : Nasmerujte napínaciu páku ¹² zvislo nahor.
■ Pripojenie bez adaptéra ventila ¹³ :
■ Nasuňte otvorený pripojovací ventil 15 do ventila nafukovacieho výrobku (prípadne najskôr odstráňte čiapocku ventila nafukovacieho výrobku).
■ Pripojovací ventil 15 držte stlačený a uzatvorte ho: Stlačte upínaciu páku 12 v smere vzduchovej hadice 14.

■ Pripojovací venti ¹⁵ s adaptérom ventila ¹³ :

■ Otvorte pripojovací ventil 15 : Nasmerujte napínaciu páku 12 zvislo nahor.
■ Príslušný adaptér ventila 13 vtlačte do otvoru pripojovacieho ventila 15.

■ Upevnite adaptér ventila v pripojovacom ventile 15 : Stlačte upínaciu páku 12 v smere vzduchovej hadice 14 .

■ Nasuňte adaptér ventilá do pripojovacieho ventila nafukovacieho výrobku (prípadne najskôr odstráňte čiapocku venti-

lu nafukovacieho výrobku).

Zapnutie/vypnutie:

■ Zapnite zariadenie: Nastavte zapínač/vypínač powerbanky s kompresorom 8 do polohy „zap.“.
■ Zapnite kompresor: Zapnite zapínač/vypínač kompresora 2 do polohy „I“.
■ Ak sa dosiahne želaný plniaci tlak, vypnite zariadenie: Vypnite zapínač/vypínač kompresora 2 do polohy „0“.
■ Nastavte zapínač/vypínač powerbanky s kompresorom 8 do polohy „vyp.“.

Odstráňte pripojovací ventil:

■ Pripojenie bez adaptéra ventila ¹³ : Otvorte upínaciu páku ¹² pripojovaciehoventila ¹⁵ tak, že upínaciu páku ¹² vzduchovej hadice ¹⁴ odtlačíte preč a vytiahnite túto z ventila na-fukovacieho výrobku.
■ Pripojovací ventil ¹⁵ s ventilom adaptéra ¹³ : Vytiahnite adaptér ventila z pripojovacieho ventila nafukovacieho výrobku. Otvorte upínaciu páku ¹² pripojovacieho ventila ¹⁵ tak, že upínaciu páku ¹² z vzduchovej hadice ¹⁴ od-tlačite preč a odstránite adaptér ventila.

Upozornenie: Pri uvoľnení pripojovacieho ventila 15 môže z ventila nafukovacieho výrobku unikať vzduch. Dbajte na to, aby sa pripojovací ventil 15 rýchlo odstránil.

Tlakomer nie je ciachovaný. Preto po nahustení nafukovacích výrobkov, pri ktorých môže byt nesprávny tlak nebezpečný (napríklad automobilové pneumatiky), vyhl'adajte odborný servis s ciachovaným zariadením.

Zariadenie nie je určené na komerčné používanie. Bolo vyvinuté na generovanie stlačeného vzduchu, nie na generovanie objemu vzduchu. Nepoužívajte, prosím, zariadenie pri výrobkoch s veľkým objemom bez prerušenia dlhšie ako 7 minút, aby ste zabránili prehriatiu a poškodeniu zariadenia. Nechajte ho po najmenej 15 minútach ochladit'. Výrobok s veľkým objemom odporúčame najskôr naplnit' vzduchom, aby ste potom zariadením vygenerovali želaný tlak. Ak by ste pri niektorej automobilovej pneumatike potrebovali tlak vyšší ako 3 bary, nepou-

žívajte zriadenie bez prerušenia počas doby dlhšej ako 3 minúty. Nechajte ho po najmenej 15 minútach ochladit'.

Kontrola stlačeného vzduchu

Pripojte pripojovací ventil 15 (pozri „Uvedenie integrovaného kompresora do prevádzky“).

Opät' vytiahnite pripojovací ventil 15 (pozri „Uvedenie kompresora do prevádzky“).

Upozornenie: Tlakomer nie je ciachovaný.

Poistka proti pret'aženiu

Pret'aženie alebo chybná funkcia spustí poistku proti pret'aženiu na ochranu zariadenia.

Nikdy nepoužívajte poistku s vyš- šou intenzitou vypínacieho prúdu. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

- Zapnutie osvetlenia

■ Na zapnutie svetla 1 držte zapínač/vypínač powerbanky 4 stlačený počas 3 sekúnd.
■ Opät' stlačte zapínacieho tlačidlo 4 na 3 sekundy, aby ste opät' vypli svetlo.

POZOR! Nehl'ad'te priamo do svetla 1 , pretože to poškodzuje oči.

Upozornenie: Počas toho,

ako sa nabija powerbanka s kompresorom 6, nie je možné zapnút' osvetlenie.

- Použitie funkcie pomocného štartovania

Skontrolujte stav energie powerbanky s kompresorom 6. Dbajte na to, aby svietili najmenej 3 kontrolky 5.

Pripojte kábel štartovacej pomôcky 11 na výstup štartovacej pomôcky 7.

▲ VAROVANIE Ihned' ako je vozidlo naštartované, v priebehu 30 sekúnd odstráňte kábel štartovacej pomôcky 11 z powerbanky s kompresorom.

Najskôr odpojte čiernu a potom červenú svorku od batérie. Odstráňte kábel štartovacej pomôcky 11 z výstupu štartovacej pomôcky 7.

FAQ

Otázka: Ako dlho trvá nabíjanie mobilného telefónu so zariadením?

Odpoved': Pri kapacite akumulátora 2500 mAh: 1-2 hodiny. Prihliadajte na to, že zapnuté zariadenie však súčasne spotrebováva energiu akumulátora, zatial' čo sa nabíja a doba nabíjania sa tak predlžuje.

Odpoved: 3–6 mesiacov. Avšak akumulátor odporúčame nabíjat' v mesačných intervaloch.

ODSTRAŇOVANIE CHÝB

● = problém

= príčina

○ = odstránenie

● Powerbanka s kompresorom nie je kompletne nabita, hoci permanentne svietia všetky 4 kontrolky 5.

- Stav nabitia je v prípade dlhšieho nepouží-

páhia autoba- alebo skladovania 60 %.

○ Odpojte powerbanku s kompresorom 6 a ešte raz ju pripojte.
- Žiadna reakcia pri stlačení zapínača/vypínača powerbanky 4.
- Podnapät'ová ochrana powerbanky s kompresorom 6 je aktivovaná.
○ Pripojte powerbanku s kompresorom 6 na nabíjaciu prípojku (15 V / 1 A) 9.

ČISTENIE

Zariadenie sa nesmie ostrekovať vodou a ani ponárat’ do nej. V prípade prieniku vlhkosti do vnútra zariadenia hrozí nebezpečenstvo poranenia zásahom elektrickým prúdom. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky a rozpúšťadlá. Zariadenie by ste mohli natrvalo poškodit’.

■ Kryt zariadenia udržujte v čistote.
■ Na čistenie zariadenia používajte vlhkú handru alebo kefu.

ÚSCHOVA

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na toto zariadenie dostanete záruku tri roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou nižšie uvedenou zárukou.

• Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si uschovajte, prosím, originálny pokladničný lístok. Budete ho potrebovať ako doklad o kúpe.

Ak sa do troch rokov od dňa kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok vám – podľa nášho zváženia – bezplatne opravíme alebo vymeníme. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci tejto trojročnej lehoty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný blok) a písomne v krátkosti uvediete, o aký nedostatok ide a kedy sa vyskytol.

Pokiaľ je táto chyba krytá našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná lehota.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prisnych kvalitatívnych noriem a pred distribúciou svedomite odskúšané.

Záručné plnenie sa vztahuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatelné diely, ani na poškodenia na rozbitných dieloch, napríklad spínačoch, akumulátorových batériách alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používa nesprávne, alebo v poškodenom stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba. V záujme správneho používania výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky inštrukcie uvedené v návode na obsluhu. Je potrebné bezpodmie- nečne sa vyhnút takým účelom použitia a ko- naniam, ktoré sa v tomto návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými vás varujeme.

Výrobok je určený len na súkromné a nie komerčné použitie. V prípade nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, zaniká záruka.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Aby sme vedeli zabezpečit' rýchle spracovanie vášho prípadu, postupujte, prosím, podľa nasledovných pokynov: V prípade akýchkol'vek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN) ako doklad o kúpe.

Číslo výrobku si vyhl'adajte, prosím, na typovom štítku, na rytine, na titulnej strane vášho návodu (dole vl'avo) alebo na nálepke na zadnej alebo dolnej strane.

Pokiaľ by sa vyskytli funkčné chyby alebo iné nedostatky, najprv sa telefonicky alebo prostredníctvom e-mailu obráťte na nižšie uvedené servisné oddelenie. Výrobok označený ako chybný môžete potom spolu s priloženým dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a uvedením, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslať na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

Upozornenie:

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnut' túto a mnohé d'alšie príruč-

ky, produktové videá a softvér.

Tu sú naše kontaktné údaje:

(bežná tarifa nemeckej pevnej siete)

Sídlo: Nemecko

IAN 290781

Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresa servisu.

Najprv sa obrátte na vyššie uvedený servis.

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NEMECKO

INFORMÁCIE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A LIKVIDÁCII

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia opotrebované elektrospotrebiče zbierať separovane a odovzdat’ do zberne na ekologickú recykláciu. Zariadenie zlikvidujte v schválenej prevádzke určenej na likvidáciu alebo vo vašom komunálnom zariadení na nakladanie s odpadmi. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte s vaším zariadením na nakladanie s odpadmi.

Zariadenie, príslušenstvo a obal by ste mali odovzdat do zberne na ekologickú recykláciu.

Vy ako koncový spotrebitel' ste zo zákona povinný vrátit' všetky použité batérie

(Vyhláška o batériách a akumulátoroch). Batérie s obsahom škodlivín sú označené vedľa uvedenými symbolmi, ktoré upozorňujú na zákaz likvidácie s domovým odpadom. Označenia rozhodujúcich t’ažkých kovov: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Upozornenie: Zabudovaný akumulátor nie je možné odobrat' pre likvidáciu.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

My C.M.C. GmbH

Zodpovedný za dokumentáciu:

Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

Nemecko

vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

Powerbanka s kompresorom

IAN: 290781

Číslo výrobku: 2120

Rok výroby: 2018/15

Model: UPK 10 A1

spíňa základné požiadavky na ochranu, ktoré sú stanovené v európskych smerniciach a ich úpravách.

a ich úpravách. Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ zo dňa 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Pri posudzovaní zhody sa použili nasledovné harmonizované normy:

EN 1012-1:2010

EN 50498:2010

EN 50581:2012

EN 55032:2015

EN 55024:2010+A1:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60950-1:2006+A11:2009

+A1:2010

+A12:2011

+A2:2013

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

EN 62471:2008

Alexander Hoffmann - zodpovedný za dokumentáciu

Introduction ....58

Intended use 59

Features 59

aktualizácia informácií · Last Information