Alu S Air - Kočík Emmaljunga - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	3-v-1 systém kočíka (kolíska, Ergo sedadlo, Ploché sedadlo)
Značka	Emmaljunga
Model	Alu S Air
Nosnosť dieťaťa	Do 22 kg (max 4 roky)
Použitie kolísky	Od narodenia do 6 mesiacov, max 9 kg
Použitie sedadlovej jednotky	Od 6 mesiacov (dieťa vie sedieť bez pomoci), do 22 kg
Bezpečnostné normy	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014
Materiál podvozku	Hliník
Materiál rukoväte	Koženka
Nastaviteľný systém pohodlia	3-polohové nastavenie sklonu na podvozku (Nízky, Stredný, Vysoký)
Nastavenie výšky rukoväte	Áno, pomocou sivých tlačidiel na rukoväti
Predné kolesá	Otočné s 360° rotáciou, uzamykateľné rovno
Zadné kolesá	Pevné, pneumatiky plnené vzduchom
Typ brzdy	Parkovacia brzda (pedál) na zadných kolesách
Typ pásov	5-bodové pásy s magnetickou sponou
Nosnosť nákupného košíka	Max 5 kg, ťažké predmety umiestnite do stredu
Kompatibilné príslušenstvo	Pláštenka, sieťka proti hmyzu, zástera, fusak, adaptér na autosedačku, Toddler Roller
Skladanie	Áno, s druhotným zaisťovacím mechanizmom
Pokyny na pranie	Ručné pranie tkanín jemným mydlom, sušenie odkvapkávaním; pásy utrite vlhkou handričkou
Údržba	Pravidelné mazanie brzdy, kolies a spojov; kontrola pneumatík a hardvéru
Intervaly servisu	6, 12, 24, 36 mesiacov (u autorizovaného predajcu)

Často kladené otázky - Alu S Air Emmaljunga

Ako pripevním kolísku k podvozku?

Zapnite parkovaciu brzdu, zdvihnite kolísku za rukoväť a položte ju na rám podvozku. Stlačte nadol, kým nepočujete kliknutie na oboch stranách. Vždy skontrolujte, že je bezpečne zaistená.

Ako zložím podvozok?

Uistite sa, že je brzda zapnutá, odstráňte sedadlo/kolísku, vyprázdnite nákupný košík, nastavte Nastaviteľný systém pohodlia do najvyššej polohy a nastavte predné kolesá do otočného režimu. Stlačte tlačidlá na hlavných zámkoch, potiahnite ich nahor, zdvihnite druhotné zaisťovacie zariadenie a sklopte rukoväť dopredu.

Ako mám čistiť tkaninové časti?

Odstráňte tkaninu z podvozku. Ručne perte vo vlažnej vode s jemným tekutým mydlom. Dôkladne opláchnite a nechajte úplne odkvapkať pred opätovným zložením. Neperte v práčke. Nylonové popruhy a plastové časti utrite iba vlhkou handričkou.

Aká je maximálna hmotnosť dieťaťa pre sedadlovú jednotku?

Sedadlová jednotka je vhodná pre deti do 22 kg alebo 4 rokov, podľa toho, čo nastane skôr. Dieťa musí byť schopné sedieť bez pomoci (zvyčajne od 6 mesiacov).

Môžem tento kočík používať na behanie alebo korčuľovanie?

Nie, tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo korčuľovanie. Je určený len na chôdzu.

Ako nastavím výšku 5-bodových pásov?

Odstráňte striešku a ramenné podložky. Otvorte zips pod sedadlom a rozopnite patentky. Vytiahnite zadnú dosku, presuňte ramenné popruhy do požadovaných drážok v doske, vložte späť do tkaniny a znova zložte. Uistite sa, že všetky upevnenia sú bezpečné.

Je kočík kompatibilný s autosedačkami?

Áno, podvozok je kompatibilný so schváleným adaptérom na autosedačku (predáva sa samostatne). Samotná sedadlová jednotka nie je autosedačka.

Ako zapnem parkovaciu brzdu?

Stlačte brzdový pedál umiestnený na zadnej náprave úplne dole nohou. Na uvoľnenie zdvihnite pedál nahor. Vždy zapnite, keď je kočík v pokoji.

Čo je Nastaviteľný systém pohodlia?

Umožňuje nastaviť uhol kolísky alebo sedadlovej jednotky na podvozku do troch polôh (Nízky, Stredný, Vysoký). Potiahnite sivú záložku smerom von, otočte gombíkom na požadované číslo (1-3) na oboch stranách, pričom sa uistite, že sú rovnaké.

Ako odstránim sedadlovú jednotku z podvozku?

Zapnite brzdu. Súčasne potiahnite obe sivé rukoväte na bokoch sedadlovej jednotky nahor, potom zdvihnite sedadlovú jednotku z podvozku. Počas odstraňovania nikdy nenechávajte dieťa v sedadle.

NÁVOD NA OBSLUHU Alu S Air Emmaljunga

□1 ks Složený podvozek
□1 ks Košik
□2 ks. Otočné kolečko
□21b Kološko
□2 Ks Robloko □1 In Níve Halkolvo
□ 1 ks Navod k obsiuze

Seat unit Ergo

Tento výrobok splňa normy EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Predaj alebo marketing produktu mimo EU, krajín EZVO nie je povolený. Pred použitím produktu navštívte stránku www.emmaljunga.com, kde náidete najnovšiu verziu tejto príručky.

DOLEZITE - PRED POUZITIM PRECITAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDUCU POTREBU

Ak nebudete postupovať podľa týchto pokynov, môže to mat yplyv na bezpečnost vášho dietata. TÚTO PRÍRUČKŮ SI VZDY ČÍTAJTE SPOLOČNE S PRÍSLUŠNYM NÁVODOM (podvozok, prenosná vanička, sedačka, príslušenstvo)

VAROVANIE

• Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru
- Pred'použivaním sa uistite, že všetky zaistovacie zariadenia sú zaistené
- Pri rozopínaní a zapínaní sa uistite, že dieta nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu
- Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte dieta hrat sa s týmto výrobkom.

- Hned'ako sa vaše dieta vie bez pomoci posadiť, používajte postroj.

- Nepouživajte túto sedačku pre deti mladšie ako 6 mesiacov

- Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevnovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky.

- Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčulovanie Varovanie podla normy EN1888.2:2018

VAROVANIE

• Za bezpečnost dieta ta nesiete zodpovednosť.
• Deti musia byt neustále pripútané a nikdy nesmú zostat bez dozoru.
• Počas nastavovania musí byť dieta mimo pohyblivých dielov.
• Tento nosič si vyžaduje pravidelnú údržbu používatel'a.
• Pretaženie, nesprávné použitie a použivanie

ALU S V1.1

neschváleného príslušenstva môže viest k poraneniu vášho dietaťa/detí a/alebo poškodeniu alebo prasknutiu nosiča.

• Nikdy nepoužívajte prenosnú tašku so stojanom
• Tento výrobok je vhodný iba pre dieta, ktoré sa nevie samo posadit
• Použivajte len na pevnom, vodorovnom a suchom povrchu.
• Nedovolte iným detom, aby sa hrali bez dozoru v blízkosti prenosnej tašky
• Nepouživajte, ak niektorá časť je zlomená, roztrhnutá alebo ak chýba
• Používajte iba náhradné diely, ktoré boli dodané alebo schválené výrobcom.
• Nezabudnité na nebezpečenstvo otvoreného ohňa a iného zdroja silného tepla, ako sú elektrické sporáky, plynové kachle atd. v tesnej blízkosti prenosnej vaničky.
• Rukováte a spodnú časť prenosnej vaničky by ste mali pravidelne kontrolovať, či nie sú poškodené alebo opotrebované.
• Pred prenášaním alebo zdvíhaním prenosnej vaničky umiestnite operadlo do vodorovnej polohy.
• Pri použivaní prenosnej vaničky sa uistite, že hlava dietáta nie je nikdy nižšie ako telo dietáta.
• Na dodaný matrac nikdy nepridávajte dálší matrac.
• Pred prenášaním prenosnej vanický skontrolujte, či je nastavitelná rukovát v prepravnej polohe.
  Varovanie podla normy EN 1466:2014

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O KOMPATIBILITE

Ak potrebujete tento produkt identifikovať, na podvozku/sedadle/prenosnej vaničke sa nachádza nálepka s názvom modelu a sériovým číslom

191ALU S V1.115

PODVOZOK

- Kompatibilný s: ergonomickým sedadlom NXT ^3,0 , plochým sedadlom NXT ^3,0 , prenosnou vaničkou NXT ^3,0 , adaptérom na nasadenie autosedačky NXT, stupinekom NXT Toddler Roller, bočnou taškou NXT.

- Tento nosič je vhodný len na prepravu jedného (1) dietaťa s maximálnou hmotnostou 22 kg do 4 rokov podľa toho, čo nastane skôr. Kočík používajte len pre taký počet detí, pre ktorý je určený.

- Kôs na nákup má maximálny hmotnostný limit 5 kg. Tažšie predmety ukladajte vždy do stredu koša. Ák nie je váha v koši rozložená rovnomerne, kočík môže byt nestabilný.

SEDADLO

- Kompatibilné s: podvozkom NXT90 ^3.0 , podvozkom NXT60 ^3.0 , podvozkom NXT Twin ^3.0 .

- Sedadlo nie je vhodné pre deti do 6 mesiacov, maximálna hmotnost je 22 kg alebo 4 roky podla toho, čo nastane skôr. Sedádlo nepoužívajte, kym vaše dieta nedokáže sedieť bez pomoci.

PRENOSNÁ VANIČKA

- Kompatibilná s: podvozkom NXT90 ^3.0 , podvozkom NXT60 ^3.0 , podvozkom NXT Twin ^3.0 .

- Prenosnú vaničku/teleso kočíka (príslušenstvo) môžete používať len na prepravu jedného dietaťa vo veku od 0 do 6 mesiacov.

- Táto prenosná vanička je vhodná pre deti, ktoré sa este nevedia posadít bez pomoci, prevrátiť sa a nedokážu sa postaviť na ruky a kolena. Maximálna hmotnost dietáta: 9kg.

PRÍSLUŠENSTVO

- Naraz používajte iba jedno autorizované príslušenstvo, napr. stupienok NXT Toddler Roller, autosedačky NXT.

- Stupienok Toddler Roller: Maximálna hmotnosť jedného dietáta používajúceho príslušenstvo stupienka Toddler Roller na kočíku/bugine je 20 kg.

- Bočná taška NXT: Maximálne zataženie 2 kg.

- Prebalovacia taška: Maximálne zataženie 2 kg

ALU S V1.1

Dôležité informácie - VAROVANIE

• Ak vám je ktorákolvek časť tejto príručky nejasná alebo potrebujete dálšie vysvetlenie, kontaktujte autorizovaného predajcu Emmaljunga, ktorý vám pomôže.
• Tento produkt neupravujte, pretože by to mohlo ohrozit bezpečnost vášno dietáta. Výrobca NIE JE zodpovedný za akékolvek zmeny na produkte.
• Na striešku neukladajte žiadne predmety. Kočík nikdy nepoužívajte bez striešky.
• Na tomto kočíku nenosté d'alšie deti ani tašky.
• Kočík je učený len na prepravu. Kočík nikdy nepoužívaite ako detskú postielku.
• Na opierke na nohy nikdy nestojte ani si na ňu nesadajte. Opierka na nohy sa môže používať iba ako opora pre nohy a chodidlá jedného (1) dietáta. Akékolvek iné použitie môže viest k vážnemu poraneniu osób. Maximálne zataženie opierky na nohy je 3 kg.
• Ákékoľvek zaťaženie, ktoré umiestnite na kočík (napr. na rukováť, operadlo alebo na boky kočíka), ovplyvní stabilitu kočíka. Nepoužívajte neschválené príslušenstvo.
• Do vaničky nevkladajte žiadne d'alšie matrace. Používajte iba originálne matrace Emmaljunga, ktoré sa dodávajú s produktom.
• Predmety v koši na nákup nesmú vyčnievať cez strany, pretože by sa mihli zachytit v spiciach kolies.
• Šedadlo ani prenosnú vaničku NESMIETE používať ako autosedačku.
• V prípade autosedačiek použivaných s podvozkom tento kočík nenahrádza detskú postielku ani postel. Ak vaše dieta potrebuje spat, mali by ste ho uložit na vhodné miesto, ako je detska postielka alebo postel.
• Kočík nikdy neťahajtě tak, že budú otočné predné kolieska za vami. Ák nie ste opatrní a pozorní, môže sa kočík/športový kočík samočinne otáčať, čo môže viest k ohrozeniu bezpečnosti.
• Kočík nikdy nepoužívajte pri chodení hore alebo dole schodmi. Medzi poschodiami vždy používajte výtahy.

Ak sa nemôžete vyhnúť schodom alebo schodisku, nezabudnite dieta vybrat z kočíka a uistite sa, že sa v kočiku alebo v blízkosti kočíka nenachádza žiadne dieta.

- Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.

- Tento produkt nepoužívajte, ked'je silný vietor alebo búrka.

- Vezmite do úvahy, že vlakové alebo podzemné stanice môžu spôsobit náhlu zmenu tlaku vo vzduchu (vietor alebo vákuum). Tento produkt nikdy neumiestňujte o blízkosti kolajnic bez toho,

- Neprechádzajte cez kol'ajnice, ked'sa v kočíku nachádza dieta. Mohlo by dôjst k zaseknutiu koliesok!

- Pri preprave verejnou dopravou (autobus, metro, vlak atd.) nestači, keď použijete iba parkovaciu brzdu kočíka. Kočík môže byť vystavený podmienkam (prudké zabrzdenie, zákruty a nerovnosti na povrchu vozovky, zrýchlenie atd.), na ktoré nebol testovaný podľa súčasnej normy EN1888. Postupujte podľa odporúčaní a pokynov týkajúcich sa bezpečného ukotvenia kočíkov počas prepravy, ktoré sú povinní dodat prevádzkovatelia verejnej dopravy.

- Tento produkt sa nesmie používať ako zdravotnícka pomôcka. Tento produkt je navrhnutý a vyrobený podľa normy EN1888/EN1466. Ak ma vaše dieta v súvislosti s prepravou osobitné zdravotné potreby, obrátte sa na svojho lekára.

Parkovanie/Skladanie/Uskladnenie

• Vždy, ked'nie je kočík v pohybe, použite brzdu.
- Brzdu musíte vždy zabrzdiť aj vtedý, ked’z kočíka vyberáte alebo doň vkladáte dieta.
- Kóčík nikdy neparkujte na kopci alebo nerovnom povrchu.
- Pred skladaním z kočíka vždy vyberte dieta.
- Pri nastavovaní kočíka sa uistité, že sa dieta nachádza mimo pohyblivých dielov.
- Ked'kočík nepoužívate, vždy ho odložte mimo dosahu

ALU S V1.1

detí.

- Pneumatiky môžu spôsobit pri kontakte s PVC podlahou alebo inými plastovými materiálmi zmenu farby. Ked'chcete kočík odložit na citlivých povrchoch, vždy nasadte na kolieska ochranu.

• Postupujte podľa pokynov na starostlivost a údržbu.
• Produkt nikdy nepoužívajte, ak je niektorá jeho časť chybna alebo poškodená.
• Pred použitím skontrolujte, či sú všetky zipsy a gombíky bezpečne upevnené.
• Používajte iba originálne náhradné diely, ktoré boli dodané alebo schválené výrobcom.
• Príslušenstvo alebo náhradné diely, ktoré neschválil výrobca, nesmiete používať.
• Vzduchové pneumatiky môžu obsahovať kontrolované množstvo polyaromatických uhlóvodíkov PAH. S pneumatikami manipulujte opatrne a opravu a výmenu

pneumatík alebo duší prenechajte odborníkom. Niky nedovol'te, aby sa deti hrali s kočíkom alebo pneumatikami.

Všeobecné informácie Bezpečnostné pokyny a pokyny v tejto príručke nemôžu pokrývať všetky možné podmienky a nepredvídatelné situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. Musíte pochopit, že zdravý rozum, opatrnost a starostlivost su faktory, ktoré nemožno zabudovať do výrobku. Za tieto faktory je zodpovedná osoba, ktorá sa o kočík stará a používa ho. Je dôležité, aby tieto pokyny pochopili a dodržiavalí všetci používatelia kočíka a príslušenstva. Každú osobu, ktorá používa kočík a príslušenstvo vždy informujte a poučte o tom, ako by sa mali používať, aj ked’ich daná osoba (osoby) bude používať iba na krátky čas. Zaistite, aby mali všetci používatelia potrebné fyzické schopnosti a skúsenosti na obsluhu tohto nosiča.

Obsah

ALU S
	Page nr.	Picture nr.
1) MONTÁŽ PODVOZKU....	198	6
2) MONTÁŽ KOLIESOK....	198	6
3) MONTÁŽ PREDNÝCH KOLIESOK....	198	6
4) ZOSTAVENIE KOŠA....	198	6
5) AKTIVÁCIA PARKOVACEJ BRZDY....	198	6
6) NASTAVENIE VÝŠKY RUKOVÁTE....	198	7
7) NASTAVITELNÝ SYSTÉM PRE POHODLIE EMMALJUNGA....	198	7
8) PREDNÁ KOLIESKA JE MOŽNÉ ZAARETOVAŤ ALEBO NECHAŤ OTÁČAŤ V ROZSAHU 360 STUPŇOV....	198	7
9) ZLOŽENIE PREDNÉHO KOLIESKA Z PODVOZKU....	199	7
10) ZLOŽENIE PODVOZKU....	199	7

CARRYCOT

1) MONTÁZ PRENOSNEJ VANICKY	199	8
2) PRIPEVNITE PRENOSNÚ VANICKU	199	8
3) ODMONTUJTE PRENOSNÚ VANICKU	199	8
4) SIEŤKA PROTI HMYZU (PRÍSLUŠENSTVO)	199	8
5) ZLOŽENIE PRENOSNEJ VANICKY	199	8

SEAT UNIT ERGO

1) MONTÁŽ A POUŽÍVANIE SEDAČKY....	200	9
2) ZOSTAVENIE STRIĚSKY....	200	9
3) NASTAVENIE STRIĚSKY....	200	9
4) SIEŤKA PROTI HMYZU (PRÍSLUŠENSTVO)....	200	9
5) MONTÁŽ SEDAČKY NA PODVOZOK....	200	10
6) OTVORENIE MADLA....	201	10
7) ZATVORENIE MADLA....	201	10
8) DEMONTÁŽ SEDAČKY Z PODVOZKU....	201	10
9) MONTÁŽ PRIKRÝVKY (PRÍSLUŠENSTVO)....	201	10
10) DEMONTÁŽ POLSTROVANIA SEDAČKY....	201	10
11) PLÁŠTENKA (PRÍSLUŠENSTVO)....	201	10

5-POINT HARNESS ERGO

1) 5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS – PRIPÚTAJTE SVOJE DIĚTĚA......	201	11
2) ZMENA POLOHY 5-BODOVÉHO BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU......	202	11

SEAT UNIT FLAT

1) MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ SEDAČKY	202	12
2) OTVORENIE MADLA	202	12
3) ZATVORENIE MADLA	202	12
4) MONTÁŽ/POUŽITIE STRIĚSKY	202	12
5) NASTAVENIE STRIĚSKY	202	12
6) ROZŠÍRENIE STRIĚSKY	202	12
7) SIEŤKA PROTI HMYZU (DODÁVANÉ S KONŠTRUKCIOU KOČÍKA	203	12
8) MONTÁŽ SEDAČKY NA PODVOZOK	203	12
9 DEMONTÁŽ SEDAČKY Z PODVOZKU	203	12
10 NASTAVENIE CHRBTOVEJ OPIERKY	203	12
11) NASTAVENIE OPIERKY PRE NOHY	203	12

ALU S V1.1

Obsah

Aplikujte brzdu kočika. Ak chcete rozložit podvozk, zatiahnite za rukovát hore a pri tom dríte bok podvozku dole. Vždy overte, že sú hlavné zaistovacie zariadenia (1) a tlačidlo (2) na oboch stranách zacvaknuté v zaistenej polohe. Zaistovacia západka (3) (sekundámy zaistovaci prvok) je aktivovaná, aby nemohlo dôjst k neumyselnému zloženiu, pokial nebudů upevřovacie prvky podvozku zaistené v správnej polohe.

VAROVANIE

- Aby ste zabránili zraneniu, zaistite, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých časti kočíka. - Pred použitím kočíka sa uistite, že sú obe západky podvozku v uzamknutej polohe.

2) MONTÁŽ KOLIESOK

2.1 Odstránte plastové krytky z osí. Uschovajte ich pre budúcu potrebu. 2.2 Stlačte tlačidlo (4) na zadnom kolese. Zatlačte zadné koleso na hriadel'nápravy až na doraz (5).

VAROVANIE

- Aby ste dosiahli optimálnu manévrovateľnost a preděli pichnutiu, mal by byť v pneumatikách správny tlak. Tlak v pneumatikách pravidelné kontrolujte (vid značky na pneumatike). - Vyhnite sa jazde cez ostré predmety napr. sklo, mohlo by dôjst k pichnutiu pneumatiky.

3) MONTÁŽ PREDNÝCH KOLIESOK

Stlačte tlačidlo (6) a zatlačte predné koleso (7).

VAROVANIE

- Pred použitim sa uistite, že sú predné kolesá správne upevnené k podvozku.

4) ZOSTAVENIE KOŠA

- Nikdy neopúštajte kočík bez toho, aby ste ho zabrzdili. - Pri dávaní dietata do kočika alebo jeho

- Vždy skontrolujte, že je kočik správne zaparkovaný.

Výšku rukováte nastavite stlačením šedých tlačidiel na vnútornej strane (10). Tlačidlá držte počas nastavovania rukováte stlačené a uvedte ju do požadovanej polohy (11).

7) NASTAVITELNÝ SYSTÉM PRE POHODLIE

EMMALJUNGA

Pre čo najvyššie pohodlie dietata môžete upravit uhol naklonenia korbičky/sedačky športiaku.

Nastavitelný systém pre pohodie na podvozku umožňuje upraviť uhol naklonenia korbičky/sodačky športiaku. Uhol je možné nastaviť do troch rôznych polách.

1. Nízke

2. Stredné

3. Vysoké

DÔLEŽITÉ

Nastavte naklonenie, ked'je podvozok sklopený, aby ste predišli zbytočnému opotrebovaniu mechanizmu.

7.2 Upravte uhol vytiahnutím sivého kusu (12) von a otočte gombik, kým sivé tlačidlo nezapadne do požadovanej polohy: 1, 2 alebo 3. Postup zopakujte na druhej strane podvozku – oba gombíky musia byť na oboch stranách podvozku v rovnakej polohe.

VAROVANIE

- Pred nastavovanim uhla vyberte dieta z kočíka. - Uhol musí byť na oboch stranách podvozku v rovnakej polohe, aby nedošlo k nerovnomernému namáhaniu a poškodeniu podvozku.

8) PREDNÁ KOLIESKA JE MOŽNÉ ZAARETOVAŤ ALEBO NECHAT ŠTÁČAŤ V ROZSAHU 360 STUPŇOV

Kolieska sa aretujú stlačením aretačného krúžku (13) dole, keď sů v polohe priamo dopredu. Vytiahnutim aretačného krúžku nahor sa kolieska volne otáčajú v rozsahu 360 stupňov.

VAROVANIE

Pn skladani: Ulistite sa, že je nastavitelný komfortný systém nastavoný v najvyššoj polohe, aby sa zabránilo otlakom na zadných kolesách, keď je podvozok v zloženej polohe. Predně kolieska musia byť v polohe otačania, arctačný krůžok je vytiahnutý horc.

Zložte podvozok súbežným stlačením tlačidiel (16) a zatiahnite za dva hlavné zámky na oboch stranách horo (17).

Zdvihnito sokundárny zaistovací prvok (18) a zložte rukovát dopredu.

Pokial'potrebujete viac priestoru, môžete zložit kolieska stlačením uvolňovacieho mechanizmu náboja a vytiahnutím kolieska z osi. Pred nasadzovaním koliesok zotrite všetky nečistoty a mazivo z osi.

VAROVANIE

- Pocas skladania alebo rozkladania kocika

dbajte na to, aby deti boli v dostatochej

- Aby ste zabránili zraneniu, zaistite, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých časti kočika.

CARRYCOT

1:1 Pre rozloženie prenosnej vaničky potiahnite za uško na tyči pozdlž spodnej časti vaničky smerom k plastovým zarážkam. Postup zopakujte pri nohách aj pri hlavičke.

VAROVANIE: Pred použitim prenosnej vaničky sa uistite, že sú štyri patentné gombiky upevnené k spodnej časti vaničky a že vanička pevne drží na mieste (len pri určitých modeloch).

1.2 Vyberte matrac z plastového vreca (vrece bezpečne zlikvidujte). Dolná strana prenosnej vaničky je wrobsná z dreva. Vložte matrac.

VAROVANIE: Do vanicky nevkladajte žiadne dalšie matrace. Používajte iba originalne matrace, letovi za dodlivniča kožikam

VAROVANIE: Nebezpočenstvo zadusenia. Nedovolte, aby sa deti hrali s igelitovým vrocom.

1.3 Stlačte obidve tlačidlá na vnútornej strane

striěšky a vytiahnite ju hore. Pripevnite prikrývku pomocou suchých zipsov na každej strane prenosnej vanicky. Striešku môžete zložit a rozložit do požadovanej polohy stlačenim obidvoch tlačidiel vo vnútri striěšky.

1.4 Strieška je k vaničke pripevnemá suchými zipsami.

1.5 Pre ventiláciu zrolujte kryt na zadnej strane striešky smerom dovnútra.

2) PRIPEVNITE PRENOSNÚ YANIČKU

2:1 Aktivujte brzdu. Zodvihnite vaničku za madlo a umiestito ju do rému. Zatlačte na pronosnú vaničku tak, aby zapadla na miesto a aby ste počuli „zacvaknutie” na obidvoch stranách.

VAROVANIE: Vždy skontrolujte, či je prenosná vanička na obidvoch stranách správne pripovnená v zamknutej polche.

2:2 VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte prenosnu vaničku v polohe, kde je striěska otočená smerom k rukoväti (poznite obrázok). Strieška na prenosnej vaničke musi vždy smerovať od rukoväte.

3) ODMONTUJTE PRENOSNU VANICKU

3.1 Aktivujte brzdu. Pod základnou prenosnej vaničky stlačte tlačidlo a potiahnite za uško smerom k seba. Zodyihrite ' prenosnú vaničku.

VAROVANIE: Vždy skontrolujte, či je prenosná vanička na obidvoch stranách správne zaistená v zamknutej polohe.

VAROVANIE: Prenosnú vaničku nikdy nenechávajte v blízkosti schodov, na stole alebo na miestach, z których by mohla spacnút. VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte pronosnú vaničku ako kolísku vonku alobo na nerovných povrchoch.

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte prenosní vaničku ako detsků postieľku.

4.2 Pre upevnenie sietky proti hmyzu zapnite patentné gombiky vo vnútri striešky (pozrite obrázok). Postup zopakujte na druhej strane.

5) ZLOŽENIE PRENOSNEJ VANIČKY

5.1 Vyberte matrac.

199ALU S V1.115

Zložte plastovu opierku na chrbát smerom do stredu.

5.2 Potiahnite za kovovu tyč pomocou uška pozdlž spodnej časti prenosnej varičky. Postup zopakujte pri nochách aj pri hlavičke.

SEAT UNIT ERGO

1) MONTÁŽ A POUŽIVANIE SEDAČKY

1.1 ZOSTAVENIE SPORTOVEJ NADSTAVBY Ram sedenia. Stlačte tlačicla po oboch stranách opierky pro nohy.

1.2 Rozložte obe uchytenia pre sedenie.

1.3 Nasadte potah sedenia cez homú hranu rámu sedenia.

1.4 - 1.4.2 Prevlieknite popruh postroja látkou sedenja a

potom ju navlieknite na výstuhu sedení. Zapnite zips pod sedením.

1.5 Nasadte bezpečnostné popruhy kolem rámu a zaistite je vo spone na zadnej strane opierky chrbta. Opakujte postup na lavej a pravej strane.

1.6 Zapnite patenty ktoré drži látkové časti na rámu po oboch stranách.

1.7 Zapnite suché zipsy na opierke nôh.

1.8 Nasadte rukováť polohovania chrbtovej opierky do uchytoni na oboch stranách.

1.9 Prevlieknite popruh skrz otvor v látke a obtočte ho kolom rukováti polchovania opierky chrbta a zapnite ho na patent.

1.10 Vložte madlo do pripravených otvorov na oboch stranách sedonia.

1.11 Uchytte medzi nožný popruh k madlu sečenia.

VAROVANIE: Je dôležité, aby bolo polstrovanie

vžoy spravne pripevnene.

VAROVANIE: Tento výrobok nikdy nepouživajte bez kompletného namontovania polstrovania sečačky na rame.

VAROVANIE: Madlo musi byt pri použivaní vžov namortované.

VAROVANIE: Pred použitím vždy skontrolujte, či je madlo správne namontované."

VAROVANIE: Dbajte na to, aby bolí detí mirno dosahu všetkých oohyblivých častí kočika, aby

ste predišli riziku zranenia.

2.1 Vložte striešku do ramu sedačky.

2.3 Pretiahnite vnútornú látku cez hornú stranu rámu

a zaistite ju pomocou patentu. Opakujte rovnako

na oboch stranách rámu. (Stredový patent služí iba pro upovnerio príslušenstva ako sú naorklad nánožníby)

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli ceti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočka, aby ste predišli riziku zranenia."

VAROVANIE: Nikdy neprenášajte športovu sedačku za striěsku.

3.1 Jemne za striešku zatiahnite dopredu alebo dozadu do požadovanej polohy. Pre ventiláciu zrolujte kryt na zadnej strane striešky smerom povnútra.

VAROVANIE: Nikdy neprenášajte športovú

VAROVANIE: Pri použivani kočíka musí byt vždy namortovaná strioška.

4) SIETKA PROTI HMYZU (PRÍSLUŠENSTVO)

5.1 Žacvaknite sedačku do podvozku. Ulistite sa, že zacvakla správne a bezpečne. Športová nadstavba môže byť uchytené vo smere jazdy, alebo proti smeru jazdy. Športové sedenie je možné upevnít vo smeru, alebo proti smeru jazdy."

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimno dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli riziku ZRANENIA.

ALU5 V1.1

VAROVANIE: Vždy pred použitim kočka skontrolujte, či je sedačka správne a pevne pripevnená na podvozok.

6) OTVORENIE MADLA

6.1 Rozconite papruh cez rozkrak.

Stlačte tlačidlo na vnútornej strane a otvorte maclo.

7) ZATVORENIE MADLA

VAROVANIE: Pred použitím vždy skortrolujta, či je madlo správne namontované."

8) DEMONTÁŽ SEDAČKY Z PODVOZKU

8.1 Potiahnite obidve rukováte smerom hore a zodvinnite sedačku 7 podvožku

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých čestí kočka, aby ste predišli riziku zranenia."

VAROVANIE: Pred vybratim nadstavby sa uisti- te, že nie je dieta v nadstaybe.

8.2 NASTAVENIE

SKLONU SEDENIA. Sedačku možete nastavit do rôznych polôh. Zodyihrite rukovět na zadnej strane sedačky smerom nahor a nastavte do požadovanei polohy."

VAROVANIE: Vždy skontrolujte, či je sodačka v jednej z polôh tak, že zatlačite na operadlo, až kýrn nezapadno do polohy."

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkych pohyblivých časti kočika, aby ste pročislí riziku zranenia."

8.3 NASTAVENIE OPIERKY NOH

9.1 Natiahnite prikryvku cez opierku na nohy. 9.2 Upevnite nánožník pomocou patentov na vnútornej strano striešky. Upevnite patenty zo zadnej strany nánožníku na zadnú strany sedenja."

DÓLEŽITÉ! Stríčku nesmiete skladat, ked je k nej napovno pripojená prikrývka.

10) DEMONTÁŽ POLSTROVANIA SEDAČKY

10.1 Otvorte všetky 4 patentky na striąske a odoberte ju z rámu 10.2 Otvorte tlačidla a spony po oboch stranách 10.3 - 10.4 Odopnite zips pod sedením a vyber- te látku z dosky sedení

10.5 Pretiahnite medzi nožný pás skrz príslušný otvor.

10.6 Odopnite patent kolcim rukováti polohova nia chrbtovej opierky a vyberte látku z rámu.

11) PLÁŠTENKA (PRÍSLUŠENSTVO)

11.1 Pláštenku pripovníte tak, že ju umiestnite coz striošku a protiahnote coz pronosnú vaníčku alebo sedačku.

11.2 Pláštenka má v hornom otvore voiké okno, ktoró môžote otvárat a zatvárat pomocou suchých zipsov.

11.3 Vždy sa uštite, že sú vetracie oklenka otvorene a volné, aby bolo zabezpečené vetranie. Plástenku použivajte vždy, ked sneži alebo prši. Ak je kočik mokry, pokuste sa ho vysušit skôr, ako plástenku, ak je to možné. Skôr, ako plástenku vložite spát do vrecúška, řadne ju vysušte.

5-POINT HARNESS ERGO

1) 5-BODOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PÁS –

PRIPÚTAJTE SVOJE DIĚTĚ

1.3 Zostavte pravú časť pásov nasadením pravej časti pracky do pravej časti spony až kým sa nezaklikne.

1.5 Zapnite pás pomocou zámku na medzi nožným pásu s výrazným kliknutím.

VAROVANIE: Pokial'je dieta v kočiku, vždy ho pripevnite bezpečnostným pásom. Uistite sa, že

201ALU S V1.120

sú všetky pracky správne zapnuté a že je bezpečnostný pás pripevný ku kočíku. VAROVANIE Niky nepouživáte sedenie v pripace, že sú 5 bodové pásy poškodené, alebo niktorá ich cašt cyba. Vážy sa ustite, že sú pásy správne zapnuté. VAROVANIE 5-bodové pásy obsahujú magnety alebo magnetické komponenty. Magnety sa můžu vzajomne prístehovať, alebo prístehovať kovové prednoty v ludskom tolo, to může spôsobít zavažná zranenia, alebo dokonca az smrt. V pripace prehltnuti, alebo vdychnuta magnetu okamžite vyhladajto lekársku pomoc Lekársko prístrojo, ako sú implantované kuridostimulatory a defibrilatory, můžu obsahovať senzory, ktoré při bizkom kontaktu reagujú na magnety a rádia. Aby sto sa vyhni potenciálnym interakcím s týmte zariadeniami, udržujíc je v bezpečnej vzdielenosti od zariadenia (viac než 15 cm od seba). Konkrétné pokyny však konzultujte s lekarom a výrobcom zariadenia.

2) ZMENA POLOHY 5-BODOVĚHO BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU

2.1 - 2.2.2 RAMENNE PASY

Vyberte striešku.

Odstráňte pošlty ramenných pásov Pretiahnite ramenné pásy a bočný páss príslušnými otvory v potahu. Rozopnite zips pod sedením. Odopnite patenty, ktoré drží látku na rámu kočika. Odopnite patenty, ktoré drží nastaviteľnou rukováť. Vyberte výstuhu z látok a umiestite ramenné pásy do požadovanej polohy vo výstuhe. Pretiahnite ramenné pásy skrz látku sedení v rovnakej pozicil. Zasuňte výstuhu spát do potahu sedenia.

2.3. 2.3.3 Popruh coz rozkrok Pretiahnite medzi nažný pás potahom a výstuhou. Potom ho upevnite v požadovanej polohe a pretiahnite ho rovnakym otvorom v šití sodonia. Zapnite zips na dolnej strano sodení. Pevne zapnite patenty okolo rámu na oboch stranách. Pretiahnite popruh skrz prislučný otvor v látke a zaistite ju okolo nastavitelné rukověti pomocou patentu. Nasadte polstry ramenných pásov na ramenné pásy.

VAROVANIE: Pred opátovným použitím kočíka sa ustite, že sú poístrovanie sedadla a všetky zipsy správne pripevnené VAROVANIE: Je dôležité, aby bolo polstrovanie sodadla vždy správne pripevnené VAROVANIE: Kočik nikdy nepoužívajte bez toho, že by ste sa najskór neubezpečili, že je polstrovanie sedadla správne namontované.

SEAT UNIT FLAT

1) MONTÁŽ A POUŽIVÁNÍ SEDAČKY

Sedačka sa dodáva kompletne zmontovaná. Musíte pripevnit len madlo pre cieta a striěšku. Madio vkladajte do uloženia na obidvoch stranách sedačky, kým nezačujete cvaknutie. 2 Okolo madla pripevnite popruh cez rozkrok. VAROVANIE: Mado musi byť pri použivani vždy namontované. VAROVANIE: Pred použitim vždy skontrolujte, či je madlo správne namontované.

2) OTVORENIE MADLA

či je madlo správne namontované.

3) ZATVORENIE MADLA

Zatvárajte madlo do uchytenia, až kým nezačujete ovaknutie. Okolo madla pripevníte popruh cez rozkrok.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočíka, aby ste predišli

riziku zranenia.

VAROVANIE: Madlo musí byť pri používaní

vždy namontované.

či je madlo správne namontované.

VÁROVANIE

Nikdy neprenášaite sedenie za madlo.

4) MONTÁŽ/POUŽITIE STRIESKY

4.1 Vložte striešku na obe strany sedadla, až kým nouslyšte cvaknutí.

4.2 Zadnú časť stričský upovnite pomocou 3 suchých zipsov. Môžete nasadit fusak Emma-ljunga (príslušenstvo) do miesta na krůžky za opierkou chrbta.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli doti mirno dosahu všetkých pohyblivých častí kočika, aby ste predišli riziku zranenia.

VAROVANIE Nikdy

neprenášajte športové sedenie/kočík za striešku.

Jemne za striešku zatiahrite dopredu alebo dozadu do požadovanej polohy.

1 Pre zvačšenie striesky, aby chránila dieta pred poveternostnými vplyvmi, môžete rozopnút zips na strieške.

6.2 Potiąhnite striešku smerom dole a strieška sa prodlži. Ked rozoprote zips na zadnej strane striešky budete mat k dispozicii vetranie a sietku proti UV/hmyzu (len pri určitých modeloch).

ALU S V1.1

VAROVANIE: Pri použivani kočíka musi byť vždy namontovaná striěska. DÓLEŽITÉI Striešku nesmiete skladať, ked’je k nej pripojená prikrývka.

7) SIETKA PROTI HMYZU (DODÁVANÉ S

KONŠTRUKCIOU KOČÍKA

7.1 Pripevnite sieťku proti hmyzu pomocou zipsu na strieške. Pretiahnite elastický popruh cez opierku na nohy. UV sieťka je dodávaná spolu s konštrukciou kočíka.

7.2 Na upevnenie sietky proti hmyzu okolo sedačky použite patentné gombiky. Postup zopakujte

na druhej strane.

7.3 Vrecko pre uschovanie UV sietky/Moskytiery

8) MONTÁŽ SEDAČKY NA PODVOZOK

Zacvaknite sodačku do podvozku. Uistite sa, že zacvakla správne a bezpečne na obidvoch stranách. Nastavte

Sederie je možné nasadit vo smere jazdy alebo proti smeru jazdy.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých časti kočika, aby ste predišli riziku zranenia.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých časti kočika, aby ste prodišli riziku zranenia.

VAROVANIE Nikdy nenechávejte dieta v se- dačke, keď ju vyberáte z kočika/uchycujete na kočík

10 NASTAVENIE CHRBTOVEJ OPIERKY

Sedačku možete nastavit do rôznych polôh. Zodvihnite rukovat na zadnej strane sedačky smerom nahor a nastavte do požadovanej polohy. Nastavenie dolnej polohy. Vytiahnite sivů rukovat nahor a opatne

sklopte opierku na chrbát dole. Pred zložením de najnižsej polohy nezabudnite rozopnút zips k strieške Než nastavite opierku chrbta do ležlacej polohy, otvorte zipsy na oboch stranách striešky."

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočika, aby ste predišli riziku zranenia.

Potiahnutím šedé rukoväte na l'avej alebo pravej

strane opierky nôh ju nastavite.

Pamätajte! Maximálne zafaženie opierky na

nohy je 3kg.

VAROVANIE: Nikoly nenechávajte dieta, aby

stalo na opierke na nohy.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli deti mimo dosahu všetkých pohyblivých častí kočika, aby ste predišli riziku zranenia.

12) MONTÁŽ PRIKRÝVKY (PRÍSLUŠENSTVO)

12.1 Natiahnite prikrývku cez opierku na nohy. 12.2 Upevnite nánožnik pomocou patentov na vnútornej strano striosky sedení.

DÔLEŽITÉI Striešku nesmiete skladat, ked'je k nej napevno pripojená prikrývka.

Pri vkladání alebo vyberaní dietata z kočíka rozoprite zips v strode prikrývky.

- Pláštenku pripevníte tak, že ju umiestnite cez striěšku a pretiahnete cez prenosnú vaničku alebo sedačku.

- Pláštenka má v hornom otvore velké okno, ktoré môžete otvárat a zatvárat pomocou suchých zipsov.

- Vždy sa uistite, že sú vetracie okienka otvorené a volné, aby bolo zabezpečené vetranie.

- Pláštenku použivajte vždy, ked'sneží alebo prší. Ak je kočík mokrý, pokúste sa ho vysušit skôr, ako pláštenku, ak je to možné.

- Skôr, ako plăstenku vložite spăt do vrecuška, riadne ju vysušte."

14) MONTÁŽ POLSTROVANIA SEDAČKY

1. 3 Prevlieknite bočné popruhy látkou sedenia.

2. 4 Upevnite všetky patenty sedenia. Celkovo sa tam nachádza 13 patentných gombíkov. Po 5 patentných gombíkov na obidvoch stranách a 3 na začnej strane.

14.5 Pripevnite striešku na svoje miesto pomo-cou zipsu na polstrovaní sedačky. 14.6 Pripevnite striešku k rámu

Pripevnite striěšku na svoje miesto pomocou patentných gombíkov na polstrovaní sedačky. VAROVANIE: Je dôležité, aby polstrovanie vždy správne sedalo. Sedačku nikdy nesmiete používat bez správne nainštalovaného polstrovanja.

VAROVANIE: Pred použitim kočika skontrolujte, že je polstrovanie bezpečně a že sú všetky zipsy a patentné gombíky pevne a správne na

203ALU S V1.120

mieste.

VAROVANIE: Je dôležité, aby bolo polstrovanie vžčiv správne príjevnené.

VAROVANIE: Tento výrobok nikdy nepouživajte bez kompletného namontovania polstrovania sedačky na rárne.

15) DEMONTÁŽ POLSTROVANIA SEDAČKY 15.1 Stlačte tlačidla na oboch stranách striesky a vyberte ju z uchytoní na rámu sodenia."

15.2 Odopnite patentné gombiky na sedačky a na opierke na nony.

1.5 Zapnite pás pomocou zámku na medzi nožnom pásu s výrazným kliknutím.

1.6 Nastavte dlžku pásov pomocou posuvných častí pásov (3) na ramenných i bočných pásoch tak, aby bolo dieta bezpečne zaistené v sedeniu.

VAROVANIE Pokial'je dieta v kočíku, vždy ho pripevnite bezpečnostným pásom. Uistite sa, že sú všetky pracky správne zapnutó a že je bezpečnostný pás pripevnený ku kočíku.

2) ZMENA POLOHY 5-BODOVÉHO BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU

2.2. vytlačte úchytky ramenných popruhov

2.4 Vytlačte uchytenie medzi nožného popruhu a pretiannite ho na dol skrz výstuhu sedení.

2.5. Pretiahnite pás druhým otvorom a zatlačte upovňovací prvok pásu spáť do vnútra. Znovu zostavte podlá instrukcii v bode 14.

DÔLEŽITÉ: Ulistite sa, že sú ramenné popruhy a popruhy cez rozkrok správne pripevnené

VAROVANIE: Pred opätovným použitím kočika vždy skontrolujte, že je polstrovanie sedačky pripevnené a všetky patentné gombíky riacne zavoprené

VAROVANIE: je dôležité, aby bolo polstrovanie sodačky vždy správno pripevnené

VAROVANIE: Kočik nikdy nepouživa te bez toho, že by ste sa najskôr neubezpečili, že je polstrovanie sedačky správne namortované.

STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA

VŠEOBECNÉ POKYNY PRE STAROSTLIVOST

A ÚDRŽBU

- Kočík nikdy nevystavujte nadmernému dlho- dobému sincěnému žiareniu.

- Kock hikuy neskadujte na chladných arateb vlnkých miestach.

- Ak sa podvozok zamokrí, okamžito ho vysušte. Kým úrobok odložite, musí bup’uplne suchú.

• Ak kočik použivate v hizkostí mora alebo

- Pri preprave a skladovaní budte opatrní, pretože povrch podvozku je krehky. Poškriabania, ktoré vznikli po zakúpení, nemožete reklamovať

BEŽNÁ KONTROLA

- Tlak nájete podľa udajov na pneumatíke. - Pneumatíky sa montujú pri výrobe. Akékolvek problémy s nerovnováhou možete vyriešit vyoustením vzduchu, správnym nasadením pneumatík na ráfík a nalúkaním na správny tlak. - Pneumatíky možu mať malé trhínky kvěli ozoru a UV žareniu. Normá to vplyv na prevádzku a bezpečnosť a nic sú dôvodom na reklamáciu.

VAROVANIE

- Pneumatiky môžu spôsobit pri kontakte s PVC podlanou alebo inými plastovými materiálni zmenu farby. Ked chcete kočik odložit na citlivých povrchoch, vždy nasacite na kolieska ochranu...

Skontrolujte, že

- všetky uzamykacie mechanizmy, sedačka a prenosná vanička fungujú správne.

- všetky nity, matico a skrutky sú povne doti- ahnuté a nie sú poškodené.

- všetky plastové diely sú v poriadku a nie sú popraskané ani poškodené

• ložiská kolies sú v dojorom stave

- všetky zipsy a suché zipsy sú bezpečne zapnuté.

- všotky elastické popruhy sú v dobrom stave. - brzda funquie.

- tlak v pneumatikách je správny (pozrite oznacenie na pneumatíke).

- podvozok, pronosnú vaničku a sedačku pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené.

PAMÄTAJTE

• V prípade potreby servisu vyžadujúceho originálno náhradně diely a v prípade mých technických problémov, ktoré vyžadujú profesionálny prístup sa vždy obrátte na predajcu, od ktorého ste výrobok kupili.

- Na vami vybraný výrobok sa vztahuje záruka. - Parkovacia brzda sa skladá z pohyolivých časti a kvôli s právnej funkčnost

stranách brzdy kočíka nanoste aspoň raz mosačne sil ikónové alebo olejové mazivo. V rovnakom intervale tiež namazte uvolňovaci mechanizmus kolies.

• Pri použivani kočika/športového kočika Emmaljunga na piespočnatých plážach alebo za iných podmienok s výskytom nečistôt a vl hklosti vonuje zvýšenú pozornost parkovacej brzdo a údrůbe brzdového systému a kol les, kedykoľvek sa vyžaduje, ako je to podr

obne uvedené výšie.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O STAROSTLIVOSTI

O KOZENKU

- Nikdy nepouživajte dezinfakčnu tekutinu alebo gěl na koženkovú rukovat, pretože môžu spôsobit trvalé škrvny a poškodenie koženkového povrchu

- Koženku udržiavajte v čistote omývaním jemným mydlom a vodou. Vždy si po dezinfekcií osušte ruky pred týrn, ako sa dotkrete rukováti.

- Nikdy nepouživajte suché zipsy (napr. k uchyteni prebalujúcich tasiek, organizérov) na kožonkovej rukováti, protože to môže poškodít jej povrch.

POKYNY NA ČISTENIE

Strieska: Dajte dole a roztiahnite striešku. Striešku ospruchjte zvnútra (vnútornú látku) vlažnou vodou. Ako čistiaci prostriadok použite jemné tekuté mydlo. Riadne vyčistite. Striešku nechajte úplne roztiahnutú odkvapkať a úplne vyschnúť.

Odporúčame pranie v rukách a volné sušenie na vzduchu.

Prenosná vanička:

Odstráňte stričšku a matrac. Utrito vonkajšiu látku a vnútomy netkaný materiál, čistite vlhkou handričkou. Neperte v rukách. Teleso kočika sušte v úplne rozloženej polohe. Drevená základňa nesmie príst do kontaktu s vodou.

Všeobecné Informácie

- Zehlenie Ak potrebujete vyžehlif ktorúkolvek textinú čast, vždy medzi žehličku a danů textilnů čast vložte látku zo 100 % bavlny, aby ste ochránili povrch textilnej časti. Vonkajšie lácky (100 % polyester) a vnútorné látky žchlite miernou teplotou (žehlička na 110 °C)

- Pred opätovným zostavením sa uistite, že sů všetky časti úplne suché. Skontrolujte všetky švy, okrajo a zipsy.

- Po vyčistení môžete na textilnú česť aplikovať vhodnú impregnáciu. Aplikáciu vykonávajte vždy pred opátovným zostavením.

205ALU S V1.120

VAROVANIE

Po aplikáci impregnácie nedávajte dieta/deti do kočika minimálne po dobu 24 hodin. Po výcistení výrobok znovu zostavte.

VAROVANIE

Uistite sa, že sú všetky diely zmontované správno a podla pokynov v tejto príručke

DÔLEŽITÉ

Pokyny na čistenie koženky: Koženku nečistite podla vyššie uvodených pokynov. Koženku čistite iba pomocou kvapky bezfarebného umývacieho prostriedku a naví- hčenej handričky pri izoovej teplote.

Servisná dokumentácia

Dátum, pečiatka, meno zákazníka, pocijs;

Servis po 36 mesiacoch

36

Dátum, pečiatka, meno zákazníks, podpis;

Emmaljunga

Dodacla kontrola

1. Skontrolujte obsah nasledovných položiek v zodpovedajúcom počte:

Chassis

□ 1 ks zložený podvozok

□ 1 ks košík

□ 2 ks otočné koleso

□ 2 ks koleso

□ 1 ks návod na použitie

Seat unit Ergo

□ 1ks sedačka s polstrovanim vrátane5-bodového bezpečnostného pásu

□ 1ks strička – sedačka

□ 1ks madla

Carrycot

□ Skontrolujte správne pripevnenie všatkých nitov, skrutiek a matíc.

☐ Skontrolujte, či sú všetky patentné gombíky a zipsy látky sedačky a košíka správne a riadne zapnuté.

□ Ulistite sa, že sa na podvozku, látkach sedačky, koši a kolesách nenacháczajú žiadne viditelné zmeny.

ALU5 V1.1

Emmaljunga®

Servisný protokol

Servis

6 m 12 m 24 m 36 m

Funkčnost podvozku/sedačky/prenosnej vaničky

Overte funkčnost upovniewocch prvkov na oboch stranách. Overte správnu funkčnost zaistovacej západky / poistných tlačidiel zložením kočka a overerim, že zaistovacia západka / poistné tlačidlá sú aktivované a zabraňuju neůmyselnemu zloženiu. Skontrolujte, či je sedačke/provnosné vanička riadne zarcvaknutá na podvozku a či je na obdivoch stranách uzamknutá. Skontrolujte b-obicové bezpečnostné pásy na sedacke, či sa správne zatvaraju.

Overte funkciu nastavenia výšky rukováte nastavenim rukováte hore a dole. Rukováč musí byť možné riadne zaístit v každej palohe.

Nasadto kolesá a uistite sa, že sú zaistené v danej polohe.

Skontrolujte, či parkovacia brzda po aktivácií zablokuje obidve kelesá.

Vizuálna kontrola

Skontrolujte, či sů všetky nity a skrutky správne dotiahruté

Skontrolujte, či sú všetky patentné gombiky a zipsy neporušené a správné pripovnené

Skontroluje, či podvozok, latka, košik a kolesa nejavia Žiadne viditelné odchýlky

Mazanie

Vyčistite a namažte kolesá, osi, upevňovacie prvky podvozku, nožnú opierku a zaistovacu západku

Đalšie poznámky (podrobnosti o dalších nastaveniach alebo zmenách)

209ALU S V1.120

- Tento výrobok je vhodný iba pre diet'a, ktoré sa nevie samo posadit'

- Použivajte len na pevnom, vodorovnom a suchom povrehu.

- Nedovol'te iným det'om, aby sa hrali bez dozoru v blízkosti prenosnej tašky

- Nepoužívajte, ak niektorá čast' je zlomená, roztrhnutá alebo ak chýba

- Používajte iba náhradné diely, ktoré boli dodané alebo schválené výrobcom.

- Nezabudnite na nebezpečenstvo otvoreného ohňa a iného zdroja silného tepla, ako sú elektrické sporáky, plynové kachle atd'. v tesnej blízkosti prenosnej vaničky.

- Rukoväte a spodnú čast' prenosnej vaničky by ste mali pravidelne kontrolovat', či nie sú poškodené alebo opotrebované.

- Pred prenášaním alebo ždvíhaním prenosnej vaničky umiestnite operadlo do vodorovnej polohy.

- Pri používaní prenosnej vaničky sa uistite, že hlava diet'at'a nie je nikdy nižšie ako telo diet'at'a.

- Pred prenášaním prenosnej vaničky skontrolujte, či je nastavitelná rukovat' v prepravnej polohe.

Varovanie podl'a normy EN 1466:2014

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O KOMPATIBILITE

Ak potrebujete tento produkt identifikovat, na podvozku/sedadle/prenosnej vaničke sa nachádza nálepka s názyom modelu a sériovým číslom

PODVOZOK

Kompatibilný s: ergonomickým sedadlom ^3,0 , plochým sedadlom ^3,0 , prenosnou vaničkou ^3,0 , adaptérom na nasadenie autosedačky, stupinekom Toddler Roller, bočnou taškou.

Tento nosič je vhodný len na prepravu jedného (1) dieťaťa s maximálnou hmotnost’ou 22 kg do 4 rokov podľa toho, čo nastane skôr. Kočík používajte let pre taký počet detí, pre ktorý je určený. Kôš na nákup má maximálny hmotnostný limit 5 kg. Ĥažšie predmety ukladajte vždy do stredu koša. Ak nie je váha v koši rozložená rovnomerne, kočík može byť nestabilný.

SEDADLO

Kompatibilné s: podvozkom ALU S, podvozkom NXT90 ^3.0 , podvozkom NXT60 ^3.0 , podvozkom NXT Twin ^3.0 .

Sedadlo nie je vhodné pre deti do 6 mesiacov, maximálna hmotnost' je 22 kg alebo 4 roky podľa toho, čo nastane skôr. Sedadlo nepoužívajte, kým vaše diet'a nedokáže sedieť bez pomoci.

PRENOSNÁ VANIČKA

Kompatibilná s: podvozkom ALU S, podvozkom NXT90, podvozkom NXT60, podvozkom NXT Twin. Prenosnú vaničku'teleso kočika (príslušenstvo) možete používať len na prepravu jedného diet'at'a vo veku od 0 do 6 mesiacov.

Táto prenosná vanička je vhodná pre deti, ktoré sa ešte nevedia posadit bez pomoci, prevrátit sa a nedokážu sa postavit na ruky a kolená. Maximálna hmotnost diet'a'a: 9kg.

PRÍSLUŠENSTVO

Naraz použivajte iba jedno autorizované príslušenstvo, napr. stupienok NXT Toddler Roller, nadstavba na nasadenie autosedačky NXT. Stupienok Toddler Roller: Maximálna hmotnost' jedného dieťa'a používajúceho príslušenstvo stupienka Toddler Roller na kočíku/bugine je 20 kg.

Bočná taška: Maximálne zaťaženie 2 kg. Prebaľovacia taška: Maximálne zaťaženie 2 kg

Dôležité informácie - VAROVANIE

• Ak vám je ktorákol'vek čast' tejto príručky nejasná alebo potrebujete d'alšie vysvetlenie, kontaktujte autorizovaného predajcu Emmaljunga, ktorý vám pomôže.
• Tento produkt neupravujte, pretože by to mohlo ohrozit bezpečnost' vášho diet'a'a. Výrobca NÍE JE zodpovedný za akékol'vek zmeny na produkte.
• Na striešku neukladajte žiadne predmety. Kočík nikdy nepoužívajte bez striešky.
• Na tomto kočíku nenoste d'alšie deti ani tašky.
• Kočík je učený len na prepravu. Kočík nikdy nepoužívajte ako detskú postieľku.
• Na opierke na nohy nikdy nestojte ani si na ňu nesadajte. Opierka na nohy sa môže používať iba ako opora pre nohy a chodidlá jedného (1) dicťaťa. Akékoľvek iné použitie môže viest’ k vážnemú poraneniu osób. Maximálne zaťaženie opierky na nohy je 3 kg.
• Akékoľvek zaťaženie, ktoré umiestnite na kočík (napr. na rukovat', operadlo alcbo na boky kočíka), ovplyvní stabilitu kočíka. Nepoužívajte neschváleně príslušenstvo.
• Do vaničky nevkladajte žiadne d'alšie matrace. Používajte iba originálne matrace Emmaljunga, ktoré sa dodávajú s produktom.
• Predmety v koši na nákup nesmú vyčnievať cez strany, pretože by sa mihli zachytit’ v spiciach kolies.
• Sedadlo ani prenosnú vaničku NESMIETE používať ako autose-dačku.
• V prípade autosedačiek používaných s podvozkom tento kočík nenahrádza detsků postiel'ku ani postel'. Ak vaše dieťa potrebuje spat, mali by ste ho uložiť na vhodně miesto, ako je detská postiel'ka alebo postel'.
• Kočík nikdy net'ahajte tak, že budú otočné predné kolieska za vami.

ALU S V1.1

Ak nie ste opatrní a pozorní, môže sa kočik/športový kočik samočinne otáčat', čo môže viest' k ohrozeniu bezpečnosti.

• Kočik nikdy nepoužívajte pri chodení hore alebo dole schodmi. Medzi poschodiami vždy používajte výtahy. Ak sa nemôžete vyhnuť schodom alebo schodisku, nezabudnite dieťa vybrať z kočíka a uistite sa, že sa v kočíku alebo v blízkosti kočíka nenachádza žiadne diet’a.
• Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.
• Tento produkt nepoužívajte, ked' je silný vietor alebo búrka.
• Vezmite do úvahy, že vlakové alebo podzemné stanice môžu spôsobit'náhlu zmenu tlaku vo vzduchu (vietor alebo vákuum). Tento produkt nikdy neumiestňujte o blízkosti koľajníc bez toho,
• že by ste nemali obídve ruky na rukováti, pretože samotné brzdy nemusia stačit na bezpečné udržanie kočíka na mieste.
• Neprechádzajte cez kol'ajnice, ked' sa v kočíku nachádza diet'a. Mohlo by dôjst'k zaseknutiu koliesok!
• Pri preprave verejnou dopravou (autobus, metro, vlak atd'). nestači, ked' použijete iba parkovaciu brzdu kočíka. Kočík môže byt' vystavený podmienkam (prudké zabrzdenie, zákruty a nerovnosti na povrchu vozovky, zrýchlenie atd'), na ktoré nebol testovaný podľa súčasnej normy EN1888. Postupujte podľa odporúčani a pokynov týkajúcich sa bezpečného ukotvenia kočíkov počas prepravy, ktoré sú povinní dodat' prevádzkovatelia verejnej dopravy.
• Tento produkt sa nesmie použivať ako zdravotníčka pomôcka. Tento produkt je navrhnutý a vyrobený podľa normy EN1888/EN1466. Ak má vaše dieťa v súvislosti s prepravou osobitné zdravotné potreby, obráťte sa na svojho lekára.

Parkoyanie/Skladanie/Uskladnenie

• Vždy, keď nie je kočík v pohybe, použite brzdu.
- Brzdu musíte vždy zabrzdit' aj vtedy, keď z kočíka vyberáte alebo doň vkladáte dieťa.
- Kočik nikdy neparkujte na kopci alebo nerovnom povrchu.
- Pred skladaním z kočíka vždy vyberte diet'a.
- Pri nastavovaní kočíka sa uistite, že sa diet'a nachádza mimo pohyblivých dielov.
- Ked' kočík nepoužívate, vždy ho odložte mimo dosahu detí.
- Pneumatiky môžu spôsobit' pri kontakte s PVC podlahou alebo inými plastovými materiálmi zmenu farby. Ked' cheete kočík odložit' na citlivých povrchoch, vždy nasad'te na kolieska ochranu.

• Postupujte podľa pokynov na starostľivost’ a údržbu.
• Produkt nikdy nepoužívajte, ak je niektorá jeho čast' chybná alebo poškodená.
• Pred použitím skontrolujte, či sú všetky zipsy a gombíky bezpečne upevnené.
• Použivajte iba originálne náhradné diely, ktoré boli dodané alebo schválené výrobcom.

307ALU S V1.130

- Príslušenstvo alebo náhradné diely, ktoré neschválil výrobca, nesmie te používat'.

- Vzduchové pneumatiky môžu obsahovať kontrolované množstvo polyaromatických uhl'ovodíkov PAH. S pneumatikami manipulujte opatrne a opravu a výmenu pneumatík alebo duši prenechajte odborníkom. Niky nedovoľte, aby sa deti hrali s kočíkom alebo pneumatikami.

Všeobecné informácie

Bezpečnostné pokyny a pokyny v tejto príručke nemôžu pokrývať všetky možné podmienky a nepredvidatelne situácie, ktoré sa môžu vyskytnút. Musite pochopit', že zdravý rozum, opatrnost' a starostlivost' sú faktory, ktoré nemožno zabudovat' do výrobku. Za tieto faktory je zodpovedná osoba, ktorá sa o kočik stará a používa ho. Je dôležité, aby tieto pokyny pochopili a dodržiavali všetci používatelia kočíka a príslušenstva. Každú osobu, ktorá používa kočik a príslušenstvo vždy informujte a poučte o tom, ako by sa mali používať, aj ked' ich daná osoba (osoby) bude používať iba na krátky čas. Zaistite, aby mali všetci používatelia potrebné fyzické schopnosti a sküsenosti na obsluhu tohto nosiča.